Installation, peration and Maintenance Instructions ... · WSG-H3-SD for pitched roofs...

Installation, Operation and Maintenance Instructions Horizontal weather-proof louvres WSG-H3-SD for pitched roofs

1 General Information ...............................................................................................................................................3

2 Type overview horizontal weather-proof louvres...................................................................................................4 2.1 WSG-H3-Fu ......................................................................................................................................................4 0°–35° (bottom flange without duct connection / drainage over-roof) 2.2 WSG-H3-Fu-KA ................................................................................................................................................4 0°–35° (bottom flange with duct connection / drainage over-roof) 2.3 WSG-H3-Fo ......................................................................................................................................................4 0°–35° (top flange without duct connection / internal drainage by pipes) 2.4 WSG-H3-Fo-KA ................................................................................................................................................4 0°–35° (top flange with duct connection / internal drainage by pipes) 2.5 WSG-H3-SDf ....................................................................................................................................................5 36°–54° (top flange without duct connection / drainage over-roof) 2.6 WSG-H3-SDf- KA ..............................................................................................................................................5 36°–54° (top flange with duct connection / drainage over-roof) 2.7 WSG-H3-SDs ....................................................................................................................................................5 55°–80° (top flange without duct connection / drainage over-roof) 2.8 WSG-H3-SDs-KA ..............................................................................................................................................5 55°–80° (top flange with duct connection / drainage over-roof)

3 Mounting frame for horizontal weather-proof louvres for pitched roofs (optional) .............................................6 3.1 Mounting frame for weather-proof louvre WSG-H3-Fu+Fo / 0°–35° ..............................................................6 3.2 Mounting frame for weather-proof louvre WSG-H3-SDf+SDs / 36°–80° .......................................................6

4 Roof systems ............................................................................................................................................................ 7 4.1 Single ventilated pitched roof with scaled covering (e.g. tiles) ...................................................................... 7 4.2 Single ventilated pitched roof with seamed covering (e.g. double seam roof) .............................................. 7 4.3 Non-ventilated pitched roof (e.g. sandwich panels in industrial areas)......................................................... 7

5 Assembly instructions .............................................................................................................................................8 5.1 General assembly instructions ........................................................................................................................8 5.2 Installation in single ventilated pitched roof with scaled covering (e.g. tiles) ............................................. 10 a) WSG-H3-Fu ................................................................................................................................................ 10

0°–35° (bottom flange without duct connection / drainage over-roof) b) WSG-H3-Fu-KA ..........................................................................................................................................12

0°–35° (bottom flange with duct connection / drainage over-roof) c) WSG-H3-Fo ................................................................................................................................................ 14

0°–35° (top flange without duct connection / internal drainage by pipes) d) WSG-H3-Fo-KA ..........................................................................................................................................16

0°–35° (top flange with duct connection / internal drainage by pipes) e) WSG-H3-SDf ...............................................................................................................................................18

36°–54° (top flange without duct connection / drainage over-roof) f) WSG-H3-SDf- KA ...................................................................................................................................... 20

36°–54° (top flange with duct connection / drainage over-roof) g) WSG-H3-SDs ..............................................................................................................................................22

55°–80° (top flange without duct connection / drainage over-roof) h) WSG-H3-SDs-KA ...................................................................................................................................... 24

55°–80° (top flange with duct connection / drainage over-roof)

LUCOMA AG, Weekendweg 5, CH-3646 Einigen, SwitzerlandTel: +41 33 655 00 44, Fax: +41 33 655 00 45, www.lucoma.com, [email protected]

http://www.lucoma.ch

mailto:info%40lucoma.com?subject=

/ September 2019

Horizontal weather-proof louvres WSG-H3-SD for pitched roofs

Installation, Operation and Maintenance Instructions

5.3 Installation in single ventilated pitched roof with seamed roofing (double seamed roof) ..........................26 a) WSG-H3-Fu ................................................................................................................................................26

0°–35° (bottom flange without duct connection / drainage over-roof) b) WSG-H3-Fu-KA .........................................................................................................................................28

0°–35° (bottom flange with duct connection / drainage over-roof) c) WSG-H3-Fo ............................................................................................................................................... 30

0°–35° (top flange without duct connection / internal drainage by pipes) d) WSG-H3-Fo-KA .........................................................................................................................................32

0°–35° (top flange with duct connection / internal drainage by pipes) e) WSG-H3-SDf ..............................................................................................................................................34

36°–54° (top flange without duct connection / drainage over-roof) f) WSG-H3-SDf- KA ....................................................................................................................................... 36

36°–54° (top flange with duct connection / drainage over-roof) g) WSG-H3-SDs ..............................................................................................................................................38

55°–80° (top flange without duct connection / drainage over-roof) h) WSG-H3-SDs-KA ......................................................................................................................................40

55°–80° (top flange with duct connection / drainage over-roof)

5.4 Non-ventilated pitched roof (e.g. sandwich panels in the industrial sector) .............................................. 42 a) WSG-H3-Fu ............................................................................................................................................... 42

0°–35° (bottom flange without duct connection / drainage over-roof) b) WSG-H3-Fu-KA ........................................................................................................................................ 44

0°–35° (bottom flange with duct connection / drainage over-roof) c) WSG-H3-Fo ................................................................................................................................................46

0°–35° (top flange without duct connection / internal drainage by pipes) d) WSG-H3-Fo-KA .........................................................................................................................................48

0°–35° (top flange with duct connection / internal drainage by pipes)

6 Transport / Handling ............................................................................................................................................ 50

7 Maintenance ........................................................................................................................................................ 50

8 Disclaimer / Warranty .......................................................................................................................................... 50

/ September 2019



1 GeneralStandards – SIA 271 “Abdichtungen von Hochbauten” (Seals on build-ing constructions)

– EN 1873+A1:2016 Prefabricated accessories for roofing, 6.5.2 Impact resistance (SIA 232.306+A1 Civil engineering)

Certificates Lucoma AG has the following certificate and approvals. Please visit www.lucoma.ch to view the latest documents. – ISO 9001 Quality Management System – KTA 1401 and IAEA 50-C-Q (Product manufacture for nuclear installations)

– Explosion Protection Directive ATEX 2014/34/EU (Non-electrical equipment for use in potentially explosive at-mospheres)

Work safetyIn matters of work safety, the local standards and regula-tions must be observed. In particular, fall-through protec-tion must be provided until the weather-proof louvre is in-stalled. Do not walk on weather-proof louvres themselves despite the fact that they have been tested and certified for fall-through protection.

General requirements for Switzerland – SUVA Swiss Federal Accident Insurance Fund, 6004 Lucerne, www.suva.ch

– Ordinance on construction work (BauAV) – EKAS Swiss Federal Coordination Commission for Health and Safety, 6002 Lucerne, www.ekas.ch

Fall-through protectionRoofs are now more frequently used actively. They are planted, serve as water retention surfaces or act as loca-tions for installing solar and building service equipment. There is a more frequent requirement for roofs to be accessible, also for foot traffic. This increases the risk of falling from the roof due to insufficiently secured roof accesses (skylights, weather-proof louvres, etc.)If one of the items below applies, roof accesses must have a shatter-proof design.1. The building area is freely accessible to third parties.2. Technical equipment that requires regular maintenance

(e.g. more than once yearly), e.g. vents, solar systems etc. are located on the roof.

3. The roof is intensively or extensively planted.4. There are unsecured traffic paths on the building area

with roof access.

5. The building area has roof accesses which are not iden-tified as such for night work or snow clearing.

Horizontal weather-proof louvres WSG-H3 are guaran-teed fall-through proof in compliance with EN 1873+A1:2016 (or SIA 232.306+A1). Tested and confirmed by Empa Dübendorf (Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology) in Test Report 5214019875. Remark: Horizontal weather-proof louvres from Lucoma are fall-through proof but not walkable, it is strictly prohib-ited to walk on horizontal weather-proof louvres. This would damage the louvres. Lucoma assumes no liability for walking on weather-proof louvres and recommends that this be prevented by additional building measures.

Fire protectionCompliance is mandatory with all relevant international, national and local standards and regulations for fire pro-tection.

Lightning protectionWeather-proof louvres must be connected to the lightning protection system in compliance with international, na-tional and local standards and regulations.

Explosion protectionWeather-proof louvres are only approved if they have the appropriate design and are properly labelled according to ATEX Directive 2014/34/EU for Zone 1, 21 or 2, 22. Please also note the remarks under the individual items in these instructions.


http://www.suva.ch

http://www.ekas.ch

/ September 2019



2 Type overview horizontal weather-proof louvres

2.1 WSG-H3-Fu (bottom flange without duct connection / drainage over-roof)

The weather-proof louvre can be used on all flat roof types with a pitch of 0°–35°. Drainage is over-roof.

2.2 WSG-H3-Fu-KA (bottom flange with duct connection / drainage over-roof)

The weather-proof louvre can be used on all flat roof types with a pitch of 0°–35°. Drainage is over-roof. The louvre is also equipped at the base with a duct connec-tion.

2.3 WSG-H3-Fo (top flange without duct connection / internal drainage by pipes)

The weather-proof louvre can be used on all flat roof types with a pitch of 0°–35°. Drainage is by internal drain pipes.

2.4 WSG-H3-Fo-KA (top flange with duct connection / internal drainage by pipes)

The weather-proof louvre can be used on all flat roof types with a pitch of 0°–35°. Drainage is by internal drain pipes. The louvre is also equipped at the base with a duct connection.

/ September 2019



2.5 WSG-H3-SDf (top flange without duct connection / drainage over-roof)

The weather-proof louvre can be used for all inclined roof types with an inclination of 36°–54°. Drainage is via the roof.

2.6 WSG-H3-SDf-KA (top flange with duct connection / drainage over-roof)

The weather-proof louvre can be used for all inclined roof types with an inclination of 36°–54°. Drainage is via the roof. The grillee is additionally equipped with a duct connection at the bottom.

2.7 WSG-H3-SDs (top flange without duct connection / drainage over-roof)

The weather-proof louvre can be used for all inclined roof types with an inclination of 55°–80°. Drainage is via the roof.

2.8 WSG-H3-SDs-KA (top flange with duct connection / drainage over-roof)

The weather-proof louvre can be used for all inclined roof types with an inclination of 55°–80°. Drainage is via the roof. The grillee is additionally equipped with a duct connection at the bottom.

/ September 2019



3 Mounting frame for horizontal weather-proof louvres for pitched roofs (optional)

3.1 Mounting frame for weather-proof louvre WSG-H3-Fu+Fo / 0°–35°

3.2 Mounting frame for weather-proof louvre WSG-H3-SDf+SDs / 36°–80°

The mounting frame for the installation of horizontal weather-proof louvres WSG-H3-Fu+Fo or inclined roof weather-proof louvres WSG-H3-SDf+SDs is optionally available on order and is made to measure for specific projects.

The mounting frame is supplied prefabricated in individual parts including fasteners and must be assembled on site by the contractor. Detailed installation instructions for the mounting frames can be obtained from www.lucoma.ch.


/ September 2019



The weather-proof louvres incl. the system-compatible mounting frames can be used for all inclined roof systems. These installation instructions cover the three most common types of pitched roofs. The derivations for any

other inclined roof types can be taken from these three instructions. In case of doubt, LUCOMA’s specialists are available for enquiries.

4 Roof systems

4.1 Single ventilated pitched roof with scaled covering (e.g. tiles)

4.2 Single ventilated pitched roof with seamed covering (e.g. double seam roof)

4.3 Non-ventilated pitched roof (e.g. sandwich panels in industrial areas)

E Structure (e.g. rafters)D UnderroofC Counter battening / ventilationB Roof lathingA Scaled covering (e.g. tiles)

04 / Dachsystemea) Einfach belüftetes, geneigtes Dach / geschuppte Deckung

MST 1:10, Format Din A4, Gez. ma 20.08.2019

EDCBA F

F Thermal insulation

G

G Vapour control layer

G Vapour control layerF Thermal insulation

04 / Dachsystemeb) Einfach belüftetes, geneigtes Dach / gefalzte Deckung


E Structure (e.g. rafters)D Underroof

A Folded covering (double seam roof)B Wooden formworkC Counterbattening / Ventilation

EDCBA F G

E Structure (e.g. rafters)D UnderroofC Counter battening / ventilationB Roof lathingA Scaled covering (e.g. tiles)

04 / Dachsystemea) Einfach belüftetes, geneigtes Dach / geschuppte Deckung


EDCBA F

F Thermal insulation

G

G Vapour control layer

G Vapour control layerF Thermal insulation

04 / Dachsystemeb) Einfach belüftetes, geneigtes Dach / gefalzte Deckung


E Structure (e.g. rafters)D Underroof

A Folded covering (double seam roof)B Wooden formworkC Counterbattening / Ventilation

EDCBA F G

04 / Dachsystemec) Nicht belüftetes, geneigtes Dach / Sandwichpaneele


A Sandwich panels

A

B Structure (e.g. steel girder)

B

04 / Dachsystemec) Nicht belüftetes, geneigtes Dach / Sandwichpaneele


A Sandwich panels

A

B Structure (e.g. steel girder)

B

/ September 2019



5 Assembly instructions

Horizontal weather-proof louvres for flat roofs always re-quire a supporting structure. The suitable mounting frame can be optionally ordered from LUCOMA or the customer can make an appropriate frame construction himself. With louvres larger than 6 m2 or louvres consisting of sev-

eral louvres, the customer also requires an additional sup-porting structure for the peripheral water channel or at the point where the multiple louvres abut. The designing engineer or the installer is responsible for producing ade-quate support.

Supporting structure for weather-proof louvres with top flange

Supporting structure for multi-part grids

Water channel Water channel

Support structure (customer)


Water channelWater channelWater channel




5.1 General

/ September 2019



The Lucoma type H3 weather-proof louvre can be used on all flat roof types with a pitch of 0°–35°. If the roof con-struction has a slope, it must be taken into consideration when installing the louvre. To ensure trouble-free drain-age of the louvre, water outlets and the blade alignment

must be positioned as shown in the drawings below. Undesired water flow may occur if the installation is not carried out properly. In this case, the manufacturer cannot assume any liability for consequential damage.

On horizontal weather-proof louvres at locations exposed to extreme weather, the customer should fit a seal along the contact surface between the flange and the frame. Make absolutely certain that the flanges are fully seated along the entire periphery when the louvre is installed. On weather-proof louvres which have air duct connection nozzles and/or internal water drain pipes, the nozzles or pipes must have a torsion-free connection. The weath-er-proof louvres are then fully functional.

ATEX: Compliance is mandatory with all relevant interna-tional and national standards and regulations for Ex zones. With louvres in ATEX design in particular, the louvre housing must be earthed using the earth wires fitted by the manufacturer. When using sealing materials, make sure that they are suitable for the particular ATEX zone. It is prohibited to make any mechanical modifications to the product. In addition, do not attach any components (frost monitors, temperature sensors etc.) to the louvres if these components have not been analysed for danger of igni-tion by their manufacturer or approved for the particular ATEX zones.

B

H

max. 3

5

/ September 2019



a) WSG-H3-Fu / 0°–35° (bottom flange without duct connection / drainage over-roof)


H (clear size of weather protection grille)150

150

Ventilation

Einbaubeispiel Längsschnitt

WSG-H3-FU / 0° - 35° (Flansch unten ohne Kanalanschluss / Entwässerung über Dach)Einfach belüftetes, geneigtes Dach (Ziegel)

H

Sheet metal edging (on-site)

30

440

min.

300

Flange

Flange

Frame (optional delivery LUCOMA / standard height 440mm) 50(clear size of mounting frame)

drainage

Thermal insulation (on-site / standard thickness 80mm)

Roof lathing (on-site) Counter battening / ventilation (on-site) Underroof (on-site) Thermal insulation (on-site)Vapour check (on-site)

Roofing tile (on-site) Lead strip (on-site)

5.2 Installation in single ventilated pitched roof with scaled covering (e.g. tiles)

/ September 2019



Frame / standard height e.g. 440 mm (optional delivery LUCOMA)



Einbaubeispiel Querschnitt

Einfach belüftetes, geneigtes Dach (Ziegel)

B

WSG-H3-FU / 0° - 35° (Flansch unten ohne Kanalanschluss / Entwässerung über Dach)

Lead lobes (on-site)

B(clear size of weather protection grille)150 150

Flange Flange

(clear size of mounting frame)


Roofing tile (on-site)

Border (on-site)

/ September 2019



b) WSG-H3-Fu-KA / 0°–35° (bottom flange with duct connection / drainage over-roof)


Roofing tile (on-site) Lead strip (on-site)


Ventilation


WSG-H3-FU-KA / 0° - 35° (Flansch unten mit Kanalanschluss / Entwässerung über Dach)Einfach belüftetes, geneigtes Dach (Ziegel)

H


30

440

min.

300

30

(clear size of weather protection grille)

Frame (optional delivery LUCOMA / standard height 440mm)

150

150

Flange

Flange

H

50

Ventilation duct (on-site)


drainageThermal insulation (on-site / standard thickness 80mm)

/ September 2019










B

WSG-H3-FU-KA / 0° - 35° (Flansch unten mit Kanalanschluss / Entwässerung über Dach)


Flange Flange




/ September 2019



c) WSG-H3-Fo / 0°–35° (top flange without duct connection / internal drainage by pipes)

Roof lathing (on-site)

Lead strip (on-site)



Ventilation


WSG-H3-FO / 0° - 35° (Flansch oben ohne Kanalanschluss / Innenliegende Entwässerung über Rohre)Einfach belüftetes, geneigtes Dach (Ziegel)

H


50

30

H (clear size of weather protection grille)

150

150

Flange

Flange

440

min.

300



Counter battening / ventilation (on-site) Underroof (on-site) Thermal insulation (on-site)Vapour check (on-site)


/ September 2019






150




(clear size of weather protection grille)150

B

WSG-H3-FO / 0° - 35° (Flansch oben ohne Kanalanschluss / Innenliegende Entwässerung über Rohre)

BFlange Flange


Thermal insulation (on-site)Vapour check (on-site)

Underroof (on-site) Counter battening / ventilation (on-site)

Roofing tile (on-site) Roof lathing (on-site) Border (on-site)

/ September 2019



d) WSG-H3-Fo-KA / 0°–35° (top flange with duct connection / internal drainage by pipes)






Drainage pipe in ventilation duct (on-site)

Ventilation


WSG-H3-FO-KA / 0° - 35° (Flansch oben mit Kanalanschluss / Innenliegende Entwässerung über Rohre)Einfach belüftetes, geneigtes Dach (Ziegel)

H


50

30


150

150

Flange

Flange

440


min.

300



/ September 2019














B

WSG-H3-FO-KA / 0° - 35° (Flansch oben mit Kanalanschluss / Innenliegende Entwässerung über Rohre)


Flange Flange


/ September 2019



e) WSG-H3-SDf / 36°–54° (top flange without duct connection / drainage over-roof)

Thermal insulation 40mm (on-site)

Counter battening / ventilation (on-site)

Thermal insulation (on-site)Underroof (on-site)

Vapour check (on-site)



WSG-H3-SDf / 35° - 55° (Flansch oben ohne Kanalanschluss / Entwässerung über Dachfläche)

drainage

Ventilation

H(clear size of weather protection grille)


75

75

Frame / standard height e.g. 340mm (optional delivery

LUCOMA)

Flange

Flange


min. 12

0mm

30mm on

board

50

H


340

H(clear size of roof opening)





/ September 2019




Underroof (on-site) Lead lobes (on-site)

Thermal insulation 40mm (on-site)Frame / standard height e.g. 340mm (optional delivery LUCOMA)



B75 75(clear size of weather protection grille)

B

30


340

30



Flange Flange





Border (on-site)

/ September 2019



f) WSG-H3-SDf- KA / 36°–54° (top flange with duct connection / drainage over-roof)



Sheet metal edging (on-site)Underroof (on-site) Counter battening / ventilation (on-site)








WSG-H3-SDf- KA / 35° - 55° (Flansch oben mit Kanalanschluss / Entwässerung über Dachfläche)

drainage

Ventilation


75

75

Flange

Flange

min. 12

0mm

30mm on

board

50H


340





LUCOMA)

/ September 2019




Underroof (on-site) Lead lobes (on-site)Counter battening / ventilation (on-site)




B75 (clear size of weather protection grille)

B

30


340

WSG-H3-SDf- KA / 35° - 55° (Flansch oben mit Kanalanschluss / Entwässerung über Dachfläche)


75

30


Flange Flange


/ September 2019



g) WSG-H3-SDs / 55°–80° (top flange without duct connection / drainage over-roof)




WSG-H3-SDs / 55° - 80° ( Flansch oben ohne Kanalanschluss / Entwässerung über Dachfläche)

drainage

VentilationH


75

75


LUCOMA)

Flange

Flange

min. 120mm

30mm on board

H

340


50





Sheet metal edging (on-site) Isolation thermique 40mm (par maître d'ouvrage)



/ September 2019









B

30


340

30

WSG-H3-SDs / 55° - 80° ( Flansch oben ohne Kanalanschluss / Entwässerung über Dachfläche)


Flange Flange


Border (on-site)

/ September 2019



h) WSG-H3-SDs-KA / 55°–80° (top flange with duct connection / drainage over-roof)


Lead strip (on-site)Roof lathing (on-site) Roofing tile (on-site)


WSG-H3-SDs-KA / 55° - 80° (mit Kanalanschluss / Entwässerung über Dachfläche)

drainage

VentilationH


75

75


LUCOMA)

Flange

Flange

min. 120mm

30mm on board

H

340


50





Roofing tile (on-site) Sheet metal edging (on-site) Isolation thermique 40mm (par maître d'ouvrage)

/ September 2019









B

30


340

30

WSG-H3-SDs-KA / 55° - 80° (Flansch oben mit Kanalanschluss / Entwässerung über Dachfläche)



Flange Flange


/ September 2019




5.3 Installation in single ventilated pitched roof with seamed covering (e.g. double seamed roof)




Wood formwork (on-site) Double seam roof (on-site)



150

Ventilation


WSG-H3-FU / 0° - 35° (Flansch unten ohne Kanalanschluss / Entwässerung über Dach)Einfach belüftetes, geneigtes Dach (gefalzte Deckung)

H (clear size of mounting frame)

30

min.

300

Flange

Flange

50

440


drainage


Attention: On the ridge side, only one seam may hit the ventilation grille. Lateral drainage of at least 10 cm must be ensured. If there are two or more folds, a recessed gutter must be formed in accordance

/ September 2019






Einfach belüftetes, geneigtes Dach (gefalzte Deckung)

B



min. 100min. 100

FlangeFlange












B



min. 100min. 100

FlangeFlange








/ September 2019










H


WSG-H3-FU-KA / 0° - 35° (Flansch unten mit Kanalanschluss / Entwässerung über Dach)Einfach belüftetes, geneigtes Dach (gefalzte Deckung)


150

Ventilation

30

min.

300

Flange

Flange

50

440 Frame (optional delivery LUCOMA / standard height 440mm)Ventilation duct (on-site)

drainage



/ September 2019






Einfach belüftetes, geneigtes Dach (gefalzte Deckung)WSG-H3-FU-KA / 0° - 35° (Flansch unten mit Kanalanschluss / Entwässerung über Dach)

B


Flange

min. 100min. 100Ventilation duct (on-site)

Flange











Einfach belüftetes, geneigtes Dach (gefalzte Deckung)WSG-H3-FU-KA / 0° - 35° (Flansch unten mit Kanalanschluss / Entwässerung über Dach)

B


Flange

min. 100min. 100Ventilation duct (on-site)

Flange








/ September 2019






Ventilation


WSG-H3-FO / 0° - 35° (Flansch oben ohne Kanalanschluss / Innenliegende Entwässerung über Rohre)Einfach belüftetes, geneigtes Dach (gefalzte Deckung)

H (clear size of mounting frame)50


150

150

Flange

Flange

440

min.

300

30

Double seam roof (on-site)





Wood formwork (on-site)


/ September 2019






150




B


B

min. 100min. 100

Flange Flange










150




B


B

min. 100min. 100

Flange Flange







/ September 2019












WSG-H3-FO-KA / 0° - 35° (Flansch oben mit Kanalanschluss / Innenliegende Entwässerung über Rohre)Einfach belüftetes, geneigtes Dach (gefalzte Deckung)

Ventilation


50


150

150

Flange

Flange

440

H

min.

300

30



/ September 2019





Einfach belüftetes, geneigtes Dach (gefalzte Deckung)WSG-H3-FO-KA / 0° - 35° (Flansch oben mit Kanalanschluss / Innenliegende Entwässerung über Rohre)

150(clear size of weather protection grille)150

B

B

min. 100min. 100


FlangeFlange











Einfach belüftetes, geneigtes Dach (gefalzte Deckung)WSG-H3-FO-KA / 0° - 35° (Flansch oben mit Kanalanschluss / Innenliegende Entwässerung über Rohre)

150(clear size of weather protection grille)150

B

B

min. 100min. 100


FlangeFlange









/ September 2019



e) WSG-H3-SDf / 36°–54° (top flange without duct connection / drainage over-roof)

Thermal insulation 40mm (on-site)Underroof (on-site) Wood formwork (on-site)



min. 12

0mm



drainage

Ventilation



75

75


LUCOMA)

Flange

30mm on

board

50

H




Flange


/ September 2019






Einfach belüftetes, geneigtes Dach (gefalzte Deckung)WSG-H3-SDf / 35° - 55° (Flansch oben ohne Kanalanschluss / Entwässerung über Dachfläche)


B

30

340

30

min. 100min. 100

FlangeFlange










Einfach belüftetes, geneigtes Dach (gefalzte Deckung)WSG-H3-SDf / 35° - 55° (Flansch oben ohne Kanalanschluss / Entwässerung über Dachfläche)


B

30

340

30

min. 100min. 100

FlangeFlange







/ September 2019



f) WSG-H3-SDf- KA / 36°–54° (top flange with duct connection / drainage over-roof)



LUCOMA)Ventilation duct (on-site)

min. 12

0mm

drainage

Ventilation


75

75

Flange

30mm on

board

50


WSG-H3-SDf- KA / 35° - 55° (mit Kanalanschluss / Entwässerung über Dachfläche)Einfach belüftetes, geneigtes Dach (gefalzte Deckung)

H

(clear size of roof opening)

H


Flange

Thermal insulation 40mm (on-site)Underroof (on-site) Wood formwork (on-site) Double seam roof (on-site)



/ September 2019


Installation, Operation and Maintenance Instructions Thermal insulation 40mm (on-site)Frame / standard height e.g. 340mm (optional delivery LUCOMA)




Einfach belüftetes, geneigtes Dach (gefalzte Deckung)WSG-H3-SDf- KA / 35° - 55° (mit Kanalanschluss / Entwässerung über Dachfläche)


B

30

340

30

min. 100min. 100

FlangeFlange











Einfach belüftetes, geneigtes Dach (gefalzte Deckung)WSG-H3-SDf- KA / 35° - 55° (mit Kanalanschluss / Entwässerung über Dachfläche)


B

30

340

30

min. 100min. 100

FlangeFlange







/ September 2019



g) WSG-H3-SDs / 55°–80° (top flange without duct connection / drainage over-roof)








WSG-H3-SDs / 55° - 80° ( ohne Kanalanschluss / Entwässerung über Dachfläche)

drainage

VentilationH



75

75


LUCOMA)

Flange

Flange

30mm on board

H


50



340

min. 120


/ September 2019





Einfach belüftetes, geneigtes Dach (gefalzte Deckung)WSG-H3-SDs / 55° - 80° ( ohne Kanalanschluss / Entwässerung über Dachfläche)


B

30

340

30

min. 100min. 100

FlangeFlange










Einfach belüftetes, geneigtes Dach (gefalzte Deckung)WSG-H3-SDs / 55° - 80° ( ohne Kanalanschluss / Entwässerung über Dachfläche)


B

30

340

30

min. 100min. 100

FlangeFlange







/ September 2019



h) WSG-H3-SDs-KA / 55°–80° (top flange with duct connection / drainage over-roof)




WSG-H3-SDs-KA / 55° - 80° (mit Kanalanschluss / Entwässerung über Dachfläche)



drainage

VentilationH



75

75


LUCOMA)30mm on board

H


50

340

min. 120


Flange

Flange






/ September 2019





Einfach belüftetes, geneigtes Dach (gefalzte Deckung)WSG-H3-SDs-KA / 55° - 80° (mit Kanalanschluss / Entwässerung über Dachfläche)



B

30

340

30

min. 100min. 100

FlangeFlange










Einfach belüftetes, geneigtes Dach (gefalzte Deckung)WSG-H3-SDs-KA / 55° - 80° (mit Kanalanschluss / Entwässerung über Dachfläche)



B

30

340

30

min. 100min. 100

FlangeFlange







/ September 2019




5.4 Non-ventilated pitched roof (e.g. sandwich panels in the industrial sector)

Supporting structure (on-site) Sanwichpanalee (on-site)



WSG-H3-FU / 0° - 35° (Flansch unten ohne Kanalanschluss Entwässerung über Dach)Einfach belüftetes, geneigtes Dach (Sandwichpaneele)


150

30

150

150


Frame (optional delivery LUCOMA / standard height 440mm) 50

Ridge sheet metal (on-site) Sheet metal edging (on-site)

H

Flange

Flange



drainage

Caution:For reasons of tightness, installations in sandwich panels should always be arranged in the immediate vicinity of the ridge.




WSG-H3-FU / 0° - 35° (Flansch unten ohne Kanalanschluss Entwässerung über Dach)Einfach belüftetes, geneigtes Dach (Sandwichpaneele)


150

30

150

150


Frame (optional delivery LUCOMA / standard height 440mm) 50


H

Flange

Flange



drainage


/ September 2019








Einfach belüftetes, geneigtes Dach (Sandwichpaneele)WSG-H3-FU / 0° - 35° (Flansch unten ohne Kanalanschluss Entwässerung über Dach)

B

440


Flange Flange



Supporting structure (on-site)

Sanwichpanalee (on-site)






Einfach belüftetes, geneigtes Dach (Sandwichpaneele)WSG-H3-FU / 0° - 35° (Flansch unten ohne Kanalanschluss Entwässerung über Dach)

B

440


Flange Flange





/ September 2019






WSG-H3-FU-KA / 0° - 35° (Flansch unten mit Kanalanschluss / Entwässerung über Dach)Einfach belüftetes, geneigtes Dach (Sandwichpaneele)

3030




150

150

50


Ridge sheet metal (on-site)



H


Flange

Flange


drainage




WSG-H3-FU-KA / 0° - 35° (Flansch unten mit Kanalanschluss / Entwässerung über Dach)Einfach belüftetes, geneigtes Dach (Sandwichpaneele)

3030




150

150

50


Ridge sheet metal (on-site)



H


Flange

Flange


drainage


/ September 2019








Einfach belüftetes, geneigtes Dach (Sandwichpaneele)WSG-H3-FU-KA / 0° - 35° (Flansch unten mit Kanalanschluss / Entwässerung über Dach)


Flange


B

440

Flange










Einfach belüftetes, geneigtes Dach (Sandwichpaneele)WSG-H3-FU-KA / 0° - 35° (Flansch unten mit Kanalanschluss / Entwässerung über Dach)


Flange


B

440

Flange





/ September 2019







WSG-H3-FO / 0° - 35° (Flansch oben ohne Kanalanschluss / Innenliegende Entwässerung über Rohre)Einfach belüftetes, geneigtes Dach (Sandwichpaneele)

50

30


150

150

Flange



Ridge sheet metal (on-site)Sheet metal edging (on-site)


H

Flange






WSG-H3-FO / 0° - 35° (Flansch oben ohne Kanalanschluss / Innenliegende Entwässerung über Rohre)Einfach belüftetes, geneigtes Dach (Sandwichpaneele)

50

30


150

150

Flange



Ridge sheet metal (on-site)Sheet metal edging (on-site)


H

Flange



/ September 2019






Einfach belüftetes, geneigtes Dach (Sandwichpaneele)

B


150(clear size of weather protection grille)150B

440

Flange Flange










Einfach belüftetes, geneigtes Dach (Sandwichpaneele)

B



440

Flange Flange







/ September 2019








WSG-H3-FO-KA / 0° - 35° (Flansch oben mit Kanalanschluss / Innenliegende Entwässerung über Rohre)Einfach belüftetes, geneigtes Dach (Sandwichpaneele)

50

30


150

150




H


Flange

Flange








WSG-H3-FO-KA / 0° - 35° (Flansch oben mit Kanalanschluss / Innenliegende Entwässerung über Rohre)Einfach belüftetes, geneigtes Dach (Sandwichpaneele)

50

30


150

150




H


Flange

Flange




/ September 2019










Einfach belüftetes, geneigtes Dach (Sandwichpaneele)WSG-H3-FO-KA / 0° - 35° (Flansch oben mit Kanalanschluss / Innenliegende Entwässerung über Rohre)

B


440


Flange Flange










Einfach belüftetes, geneigtes Dach (Sandwichpaneele)WSG-H3-FO-KA / 0° - 35° (Flansch oben mit Kanalanschluss / Innenliegende Entwässerung über Rohre)

B


440


Flange Flange



/ September 2019



Depending on the degree of soiling, clean the louvre at regular intervals to remove leaves and similar deposits. WSGs may be cleaned using compressed air, leaf blowers or brushes. Make sure that as few solid particles (leaves, twigs, etc.) pass through the top mesh grids. During clean-ing work, it is absolutely forbidden to walk on the blades. With very large and poorly accessible WSG-h, we recom-mend covering the louvre with a wooden board or similar.Please make sure that the wooden board is long enough and contacts the louvre frame on both sides and does not

rest on the blades. The wooden board can be positioned so that it can be walked on during cleaning work. Suitable safety measures must be taken to safeguard the cleaning personnel (e.g. fall protection). This is the responsibility of the operator.

ATEX: Compliance is mandatory with all relevant inter-national and national standards and regulations for Ex zones.

These Installation, Operation and Maintenance Instructions are not legally binding installation documents for horizontal weather protection grilles and mounting frames. However, possible connection examples are published on the basis of representative superstructures.The specifications contained in this document were com-piled to the best of our knowledge based on current knowledge and experience. LUCOMA reserves the right to make changes at any time to match the current state of production practice. These planning documents make

no claim to completeness. No legally binding obligation can therefore be derived from them. Compliance is man-datory with the local construction laws, standards and regulations for design, component dimensioning, material selection, laying, and governing heat, moisture, noise and fire protection.

The product warranty according to the Swiss Code of Obligations is 2 years, provided that installation, opera-tion and maintenance are properly executed.

7 Maintenance

8 Exemption from liability / warranty

Basically, avoid any damage caused by external influences. Do not lift the louvre by the blades. Louvres with a maxi-mum weight of 50 kg can be lifted by their frame. Use the ring bolts provided for suspension on heavier louvres. Do not walk on the blades and never use them as foothold. Any damage e.g. deformed blades, dents, impacts, frame

distortion etc. may result in inadequate water drainage and undesirable noise. Therefore, report any damage im-mediately to the supplier or the manufacturer. They will then be able to assess whether there is any impaired func-tionality and possible risks.

6 Transport / handling

Installation, peration and Maintenance Instructions ... · WSG-H3-SD for pitched roofs...

Documents

Transcript of Installation, peration and Maintenance Instructions ... · WSG-H3-SD for pitched roofs...