Installation Notes for Mazzei Injectors...• The injector should not be used as piping support, and...
Transcript of Installation Notes for Mazzei Injectors...• The injector should not be used as piping support, and...
Factors which allow for reliable Mazzei® Injector operation are noted as follows:
•MazzeiInjectorsrequiredifferentialpressuretocreatesuction.Theinjector’soutletpressure(backpressure)mustbesufficientlylowerthantheinletpressure.Formostmodels,suctionbeginswitha25-30%pressuredifferential.Toensureconsistentsuction,theoutletsideoftheinjectorshouldbefloodedorhavesomerestrictiondownstream(backpressure).
•MazzeiInjectorsshouldbeinstalledwiththemainbodyinahorizontalposition,orwiththeoutletfacingup.Theinjectorsuctionportcanbeorientedinanyposition.
•Theinjectorshouldnotbeusedaspipingsupport,andplasticinjectorsshouldnotbeinstalledinsteelpipewithoutflexibleconnections.
•Alwaysusefullflowisolationvalvesandnon-restrictivefittingsatleastthesamesizeastheinlet/outletoftheinjector.Isolationvalvesandunionsarerecommendedontheinletandoutletforinspectionandmaintenanceoftheinjector.
•Theuseofanappropriatethreadsealantisrecommendedwhenattachingtheinletandoutletoftheinjectortothepipingandfittings—do not over-tighten.
•Alwayshandtightenthesuctionportcap—neverusetoolstotightenthecapasthismaydamagetheinjector.
• Installpressuregaugesneartheinletandoutletoftheinjectortomonitoroperatingconditions.
Typical Installations
Theinjectorisinstalledaroundapointofrestriction,suchasaregulatorvalveoragate/ballvalve.Thesecreateadifferentialpressureacrosstheinjector,therebyallowingtheinjectortoproduceavacuumanddrawinmaterial.( D I A G R A M S 1 + 2 )
Whenmainlinepressurecannotbereduced,asmallboosterpumpcanbeusedtocreateasufficientdifferentialtooperatetheinjector.( D I A G R A M 3 )
Mazzei’sstandardconfigurationforinjectors1.5”orsmallerincludesacheckvalveintegratedintothesuctionport.Inspectandtestthecheckvalveforproperoperationpriortoputtinginjectorintooperation.Ifthecompletecheckvalveisnotpresent,othermethodstopreventwaterfromflowingbackwardsthroughthesuctionlineshouldbeconsidered.Ifyouhaveanyquestions,pleasecontactyourdistributororMazzei.
Installaproperbackflowpreventiondeviceonthemainwaterlinetopreventpotentialchemicalcontaminationofthesourcewatersupply.Alwaysfollowenvironmentalregulationsregardingbackflowpreventionandchemicaluse.
Foradditionalinformation,includingtroubleshootingtipsandinjectorperformancedata,pleasevisitourwebsiteatwww.mazzei.net.
Flow
D I A G R A M 1
Bypass Assembly “A”
InletPressure Gauge
Flow
OutletPressure Gauge
Mazzei® Injector
Pressure-Reducing Valve
Flow
Metering Valve
Suction Tubing
Strainer
Optional Flowmeter
D I A G R A M 2
Bypass with Pressure-Reducing Valve
Booster Pump
Flow
Flow
D I A G R A M 3
Bypass with Booster Pump
Inlet Outlet
Suction Port
Water Flow
INSTALLATION NOTES FOR MAZZEI® INJECTORS
World Leader in Mixing and Contacting Technologies
M A D E I N
U . S . A .
07.2019
Mazzei Injector Company, LLC 500 Rooster Drive Bakersfield, California 93307 USA TEL 661-363-6500 FAX 661-363-7500 ww.mazzei.net
© 2019 Mazzei Injector Company, LLC. MAZZEI®, MIC®, AIRJECTION®, and TRU-BLEND® are registered trademarks of Mazzei Injector Corpo-ration, as is the trade dress of the Mazzei injector under United States Registration No. 3170225. Mazzei products, and processes utilizing those products, are protected under various U.S. and non-U.S. patents and patents pending, including U.S. Patent Nos. 9,744,602, 9,744,502; 9,643,135; 9,643,134; 7,7779,664, 7,040,839; 6,890,126; 6,866,703; 6,730,214; 6,193,893.
Flujo
Válvula
D I A G R A M A 1
Conducciónen by-pass “A”
Manómetro de entrada
Flujo
Manómetro de salida
Inyector Mazzei®
Válvula reductora de presión
Flujo
Válvula dosificadora
Tubería de succión
Filtro
Medidor de flujo opcional
D I A G R A M A 2
Conducción en by-pass con válvula reductora de presión
Bomba elevadora de presión
Flujo
Flujo
D I A G R A M A 3
Conducción en by-pass con bomba elevadora de presión
Entrada Salida
Puerto de succión
Flujo de agua
Líder mundial en tecnologías de mezclando y contacto
NOTAS PARA LA INSTALACIÓN DE LOS INYECTORES MAZZEI®
Acontinuación,seenumeranlosfactoresquecontribuyenalfuncionamientoconfiabledelinyectorMazzei®:
•LosinyectoresMazzeirequierenpresióndiferencialparacrearsucción.Lapresióndesalidadelinyector(contrapresión)debeserconsiderablementemásbajaquelapresióndeentrada.Paralamayoríadelosmodelos,unasuccióncomienzaconunapresióndiferencialde25%a30%.Paragarantizarunasucciónuniforme,elladodesalidadelinyectordebeestarinundadootenerciertogradoderestriccióndescendente(contrapresión).
•LosinyectoresMazzeidebeninstalarseconlaparteprincipalenposiciónhorizontaloconlasalidahaciaarriba.Elpuertodesucciónpuedeestarorientadoencualquierdirección.
•Elinyectornosedebedeusarcomosoportedetubería,ylosinyectoresdeplásticonosedebendeinstalarentubodeacerosinconexionesflexibles.
•Alominimo,useválvulasdeaislamientoyplomeriadelmismotamañoalaentrada/salidadelinyector.Válvulasdeaislamientoyunionessonrecomendadosenlaentradaysalidaparainspecciónymantenimientodelinyector.
•Noaprietedemasiadoelinyectorcuandoconectelastuberíasylosaccesorios.Serecomiendautilizarunselladorpararoscasadecuado.
•Siempreaprieteamanolatapadesucción—nuncauseinstrumentosparaapretarporquepuedecausardañoalinyector.
• Instalelosmanómetroscercadelaentradaysalidadelinyectorparacontrolarlascondicionesdefuncionamiento.
Instalaciones TípicosElinyectorsecolocaalrededordeunpuntoderestricción,comounaválvuladeregulaciónounaválvuladebola/compuerta.Éstascreanunadiferenciadepresiónenelinyectory,deesemodo,permitenqueelinyectorproduzcaunvacíoysuccióneelfluido. ( D I A G R A M A S 1 + 2 )
Cuandonosepuedereducirlapresiónenlatuberíaprincipal,puedeutilizarseunabombaparagenerarlapresióndiferencialnecesariaparaquefuncioneelinyector.( D I A G R A M A 3 )
Laconfiguraciónestandarparalosinyectoresde1.5”omenorincluyeunaválvuladeretenciónintegradaenelorificiodeaspiracíon.Inspectéypruebalaválvuladeretenciónparasucciónoperaciónapropiaantesdeponerelinyectorenoperación.Silacompletaválvuladeretenciónnoestapresente,hayotrosmétodosparaprevenirquelaaquafluyahaciaotrásporelorificiodesucciónquedebenserconsiderados.Sihaypreguntas,porfavorpongaseencontactoconsudistribuyoroMazzei.
Lainstalacióncorrectadeuncontraflujoenlalineaprincipaldeaquaesnecesarioparaprevenircontaminaciónquímicadelaguaquesuministraelinyector.Siemprerespetelasnormativasambientalesrelacionadasconlaprevencióndelflujoderetornoyelusodequímicos.
Paraobtenerinformaciónadicional,incluyendoconsejosparasolucionarproblemasydatosdelrendimientodelinyector,visitenuestrositio www.mazzei.net.
M A D E I N
U . S . A .
07.2019
Mazzei Injector Company, LLC 500 Rooster Drive Bakersfield, California 93307 USA TEL 661-363-6500 FAX 661-363-7500 ww.mazzei.net