Installation Manual Manual Instalación - Grupo MCI · Lumens output 1424 lm 1548 lm 1646 lm...

SLEEK LINE®

Installation Manual Manual Instalación

v.02

INDEX ÍNDICE

REFERENCES / REFERENCIAS

TECHNICAL DATA / DATOS TECNICOS

MEASURES / MEDIDAS

CEILING MOUNTED INSTALLATION - ON·OFF / INSTALACIÓN ADOSADA TECHO - ON·OFF

CEILING MOUNTED INSTALLATION - DATA / INSTALACIÓN ADOSADA TECHO - DATA

PENDANT INSTALLATION - ON·OFF / INSTALACIÓN SUSPENDIDA - ON·OFF

PENDANT INSTALLATION - DATA / INSTALACIÓN SUSPENDIDA - DATA

JOINT LUMINAIRES INSTALLATION - IP20 / INSTALACIÓN CONJUNTO LUMINARIAS - IP20

JOINT LUMINAIRES INSTALLATION - IP42 / INSTALACIÓN CONJUNTO LUMINARIAS - IP42

JOINT LUMINAIRES INSTALLATION - ON·OFF / INSTALACIÓN CONJUNTO LUMINARIAS - ON·OFF

JOINT LUMINAIRES INSTALLATION - DATA / INSTALACIÓN CONJUNTO LUMINARIAS - DATA

SAFETY PRECAUTIONS / PRECAUCIONES

4

5

6

7

12

18

24

32

34

35

38

42

4.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.

SLEEK LINE®REFERENCES / REFERENCIAS

765 0 0 0 1 /C28

Color Color

/C28 Dynamic White Blanco dinámico/C27/4K 4000K/C22 /3K 3000K/C22/2K7 2700K

Length Longitud

1 - 1000 mm2 - 2000 mm

Finishes Acabados

0 - Silver anodized Anodizado plata2 - Black anodized Anodizado negro3 - White painted Blanco pintado

Version Versión0 - 42 LEDs/m / LO (Low Output) / Top1 - 42 LEDs/m / LO (Low Output) / Side2 - 84 LEDs/m / HO (High Output) / Top3 - 84 LEDs/m / HO (High Output) / Side

5.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.

SLEEK LINE®TECHNICAL DATA / DATOS TÉCNICOS

RoHSAL Housing

-30°C +70°C

-22°F +158°F

Sleek Line® 2000

Measures 2000 x 70 x 40 mm

Weight 3 kg

Low Output (LO) - 84 LEDs

Power 22 W

Color temperatures 2700K 3000K 4000K

Lumens output 1424 lm 1548 lm 1646 lm

Luminaire efficiency 65 lm/W 70 lm/W 75 lm/W

Hight Output (HO) - 168 LEDs

Power 45 W




Sleek Line® 1000


Weight 1,5 kg

Low Output (LO) - 42 LEDs

Power 11 W




Hight Output (HO) - 84 LEDs

Power 22 W




DALI DMX1-10V

198-264 V

ACPMMA Cover

Sleek Line® 2000 Dynamic White


Weight 3 kg

Hight Output (HO) - 168 LEDs - 45W

Power 22 W 22 W 45 W

Color temperatures (84 LEDs) 2700K (84 LEDs) 5000K (84 LEDs) 2700K + (84 LEDs) 5000K



Sleek Line® 1000 Dynamic White


Weight 1,5 kg

Hight Output (HO) - 84 LEDs - 22W

Power 11 W 11 W 22 W

Color temperatures (42 LEDs) 2700K (42 LEDs) 5000K (42 LEDs) 2700K + (42 LEDs) 5000K



IP20

IP42

6.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.

SLEEK LINE®MEASURES / MEDIDAS

Sleek Line® Ceiling mounted Adosada a techo

Irregular ceiling - Use upper rail Techos irregulares - Usar carril superior

Regular ceiling - Use lower rail Techos regulares - Usar carril inferior

*Standard mounting

40 mm (1.57 in)

70 mm (2.75 in)

1000 mm / 2000 mm* (39.37 in / 78.74 in)

Sleek Line® Pendant Suspensión

2000 mm (78.74 in)

1000 mm / 2000 mm* (39.37 in / 78.74 in)

40 mm (1.57 in)

70 mm (2.75 in)

7.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.

SLEEK LINE®CEILING MOUNTED INSTALLATION - ON·OFF / INSTALACIÓN ADOSADA A TECHO - ON·OFF

The standard installation kit is served for plasterboard ceiling El kit de instalación servido estándar es para techos de pladur

Holes on the ceiling for the luminaries of 1000mm Agujeros en el techo para luminarias de 1000 mm1

50 mm

305 mm 400 mm

10 m

m

27 mm 27 mmcables

x2Downito x1 Gloves Guantes x2


1Holes on the ceiling for the luminaries of 2000mm Agujeros en el techo para luminarias de 2000 mm

cables

50 mm

505 mm 400 mm 400 mm

10 m

m

27 mm 27 mm27 mm

8.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.

SLEEK LINE®

2 Install the plasterboard plugs*. One on each hole.Instalar los tacos de pladur*. Uno en cada agujero.

*step only necessary if the ceiling is made of plasterboard*paso sólo necesario si el techo es de pladur

3 Screw up the inox clips and verify the cable length.Atornillar los clips de inox y verificar la longitud del cable saliente.

50 m

m10

0 m

m

CEILING MOUNTED INSTALLATION - ON·OFF / INSTALACIÓN ADOSADA A TECHO - ON·OFF

Correct alignment.Correcto alineamiento.

Tornillos autorroscantes ST 3,9/4,5 x 16

DIN 7981

9.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.

SLEEK LINE®

4 Unscrew upper cover.Desatornillar la tapa superior.

5Hole the rubber with the screwdriver.Agujerear la goma con el destornillador.

6 Connect the main cable and fix the hose (not the little ones) to the cover.Conectar el cable y fijar la manguera (no los cables pequeños) a la tapa.


SL.IMT-205.v4.

1.5N·m

Recommended torquePar de apriete recomendado

N

Brown / Marrón

Green-Yellow /Amarillo-Verde 230V AC

Blue / Azul

L

10.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.

SLEEK LINE®

7 Screw up the cover correctly.Atornillar la tapa correctamente.

8 Insert the two screws without protruding from the plate.Introducir los tornillos sin que sobresalgan de la chapa.


188

8 83

3

DETALLE CONEXIÓN PE003542 DETALLE CONEXIÓN PE003554

ATENCIÓN A LA ORIENTACIÓN DE LA TAPA SUPERIOR

O18

3

2

3. ENTRAD EL DIFUSORLATERALMENTE

1

7650201/CXX - LUMINARIA 1M NEGRA

7650221/CXX - LUMINARIA 1M PLATA

7650231/CXX - LUMINARIA 1M BLANCA

1 & 2. CABLEADO A BORNERA-TAPA Y ATORNILLAR TAPA

&

321Secuencia montaje

- Cablear bornero-tapa con cables (PE003542) & (PE003554)- Atornillar tapas bien orientadas.- Pasar difusor para terminar la luminaria.

NÚM DESCRIPCIÓN CÓDIGO MCI CANTIDAD1 Sleek Line 1m negra con suspensión PC002395 12 Difusor Opal M130374-C02 13 Conjunto Tapa Superior Negra PC002267 24 Tornillos DIN 965 TX M3x12 A2 PM002597 8

NÚM DESCRIPCIÓN CÓDIGO MCI CANTIDAD1 Sleek Line 1m plata con suspensión PC002373 12 Difusor Opal M130374-C02 13 Conjunto Tapa Superior Plata PC002366 24 Tornillos DIN 965 TX M3x12 A2 PM002597 8

NÚM DESCRIPCIÓN CÓDIGO MCI CANTIDAD1 Sleek Line 1m blanca con suspensión PC002374 12 Difusor Opal M130374-C02 13 Conjunto Tapa Superior Blanca PC002365 24 Tornillos DIN 965 TX M3x12 A2 PM002597 8

MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

C/ Dels Oficis, 25BPoligono el Regàs08850 GavàBarcelonaTel: +34 93 630 28 00Fax: +34 93 630 29 66www.grupo-mci.com

Hoja:Sheet:

Proyecto:Project: P15-0028

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS: Este documento es propiedad de GRUPO MCI HOLDING, S.L. y su edición está controlada; su contenido no debe ser reproducido ni parcial ni totalmente sin la autorización de la Empresa dada por escrito.ALL RIGHTS RESERVED: This document belongs to GRUPO MCI HOLDING, S.L. and its edition is controlled; no part may be reproduced or transmitted in any form or by any means, without permission in writting form company.

Rev.

1

2

3

4

5

6

Modificación/Modification Fecha/Date Dibuj./Drawn Compr./Chkd

A.ORTIZA.PORRAS07/06/16Creacion del plano / Drawing creation

Rev:

1

Escala:Scale:Formato:Format:Material:

Peso:Weight:Proyección:Projection:Nombre Archivo:Filename:

Cliente:Customer:

Proyecto:Project:

Descripción:Description:

Aprobación:Approval:

SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

1 8 8

88 3

3

DETALLE CONEXIÓN PE003542DETALLE CONEXIÓN PE003554


O1 8

3

2


1





&



NÚMDESCRIPCIÓNCÓDIGO MCICANTIDAD1Sleek Line 1m negra con suspensiónPC00239512Difusor OpalM130374-C0213Conjunto Tapa Superior NegraPC00226724Tornillos DIN 965 TX M3x12 A2PM0025978

NÚMDESCRIPCIÓNCÓDIGO MCICANTIDAD1Sleek Line 1m plata con suspensiónPC00237312Difusor OpalM130374-C0213Conjunto Tapa Superior PlataPC00236624Tornillos DIN 965 TX M3x12 A2PM0025978

NÚMDESCRIPCIÓNCÓDIGO MCICANTIDAD1Sleek Line 1m blanca con suspensiónPC00237412Difusor OpalM130374-C0213Conjunto Tapa Superior BlancaPC00236524Tornillos DIN 965 TX M3x12 A2PM0025978

MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

12346 59 7810

12345678910

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:

Proyecto:Project:P15-0028


Rev.

1

2

3

4

5

6

Modificación/ModificationFecha/DateDibuj./DrawnCompr./Chkd

A.ORTIZ A.PORRAS 07/06/16 Creacion del plano / Drawing creation

Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

1 8 8

88 3

3



O1 8

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

12346 59 7810

12345678910

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

1 8 8

88 3

3



O1 8

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

12346 59 7810

12345678910

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

1 8 8

88 3

3



O1 8

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

12346 59 7810

12345678910

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

1 8 8

88 3

3



O1 8

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

12346 59 7810

12345678910

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

1 8 8

88 3

3



O1 8

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

12346 59 7810

12345678910

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

1 8 8

88 3

3



O1 8

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

12346 59 7810

12345678910

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

1 8 8

88 3

3



O1 8

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

12346 59 7810

12345678910

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

1 8 8

88 3

3



O1 8

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

12346 59 7810

12345678910

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

1 8 8

88 3

3



O1 8

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

12346 59 7810

12345678910

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

1 8 8

88 3

3



O1 8

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

12346 59 7810

12345678910

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

1 8 8

88 3

3



O1 8

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

12346 59 7810

12345678910

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

1 8 8

88 3

3



O1 8

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

12346 59 7810

12345678910

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

1 8 8

88 3

3



O1 8

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

12346 59 7810

12345678910

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

1 8 8

88 3

3



O1 8

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

12346 59 7810

12345678910

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2g

0.75N·m


11.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.

9 Insert the plate into the luminaire until the beginning of the reduction and firmly tighten the two screws.Insertar la chapa en la luminaria hasta el inicio de la reducción y apretar firmemente los eparragos.

10 Remove the protector film from the cover. Place the cover in position and tighten the screwa firmly. Quitar el film protector de la tapa. Colocar la tapa en su posición y apretar los tornillos firmemente.

SLEEK LINE®CEILING MOUNTED INSTALLATION - DATA / INSTALACIÓN ADOSADA A TECHO - DATA

12.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.

SLEEK LINE®

11 Place the cover on the luminaire and tighten the screws firmly. Colocar la tapa en la luminaria y apretar los tornillos firmemente.

12 Place the luminary on the ceiling and clip it.Colocar la luminaria contra el techo y clípala.

CLICK


Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

13.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.


The standard installation kit is served for plasterboard ceiling El kit de instalación servido estándar es para techos de pladur

Holes on the ceiling for the luminaries of 1000mm Agujeros en el techo para luminarias de 1000 mm1



1 Holes on the ceiling for the luminaries of 2000mm Agujeros en el techo para luminarias de 2000 mm

50 mm

325 mm 400 mm

10 m

m

27 mm 27 mmcables

50 mm

10 mm

cables

175 mm

620 mm 475 mm400 mm 400 mm

27 mm 27 mm27 mmcables

50 mm

10 m

m

5 0 mm

10 mm

cables

14.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.

SLEEK LINE®



3 Screw up the inox clips and verify the cable length.Atornillar los clips de inox y verificar la longitud del cable saliente.

CEILING MOUNTED INSTALLATION - DATA / INSTALACIÓN ADOSADA A TECHO - DATA

Correct alignment.Correcto alineamiento.

50 m

m10

0 m

m

50 m

m10

0 m

mTornillos autorroscantes ST 3,9/4,5 x 16

DIN 7981

15.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.


SLEEK LINE®

4 Unscrew upper covers.Desatornillar las tapas superiores.

5Hole the rubbers with the screwdriver.Agujerear la gomas con el destornillador.


Desatornillar las tapas superiores.

16.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.


6 Connect the main cable and fix the hoses (not the little ones) to the covers.Conectar los cables y fijar las mangueras (no los cables pequeños) a las tapas.

N

Brown / Marrón


Blue / Azul

L

SL.IMT-205.v4.

1.5N·m


Brown / Marrón


L

1.5N·m


D+Black / Negro Naranja / Orange

Red / Rojo Blanco / White

D-

17.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.

SLEEK LINE®

7 Screw up the covers correctly.Atornillar las tapas correctamente.


0.75N·m



18.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.




19.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.

SLEEK LINE®

12 Place the luminary on the ceiling and clip it.Colocar la luminaria contra el techo y clípala.


CLICK


20.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.

SLEEK LINE®PENDANT INSTALLATION - ON·OFF / INSTALACIÓN SUSPENDIDA - ON·OFF

Recomended holes on the ceiling for the luminaries of 1000mm Agujeros recomendados en el techo para luminarias de 1000 mm1

The standard installation kit is served for plasterboard ceiling. El kit de instalación servido estándar es para techos de pladur.

x1 x2+Downito x1 Gloves Guantes x2

250 mm 400 mmØ10mm

45 mm



550 mm 800 mmØ10mm

45 mm

21.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.


3Dismount the pendant accessory.Desmontar el accesorio de suspensión.

4 Screw the upper part of the pendant accessory to the ceiling.Atornillar al techo la parte superior del accesorio de suspensión.

30 m

m<5

0 m

m

5Mount back the pendant accessory.Volver a montar el accesorio de suspensión.


Tornillos autorroscantes ST 3,9/4,5 x 16DIN 7981


22.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.


6 Pass the main cable through the canopy accessory and screw it to the ceiling.Pasar el cable existente a través del accesorio de suspensión y atornillar al techo.

8 Approach the canopy to the ceiling and screw it up.Acercar el florón al techo y atorníllalo.

7Connect this cable into the canopy.Conectar este cable al florón.

N

Brown / Marrón


Blue / Azul

L

Tornillos autorroscantesST 3,9/4,5 x 16

DIN 7981

23.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.

SLEEK LINE®

10 Unscrew upper cover.Desatornillar la tapa superior.


PENDANT INSTALLATION - ON·OFF / INSTALACIÓN SUSPENDIDA - ON·OFF

9 Screw up the accessory with the pendant cable.Atornillar el accesorio con el cable de suspensión.

Destornillador Torx (M3)

24.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.


188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

1 8 8

88 3

3



O1 8

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

12346 59 7810

12345678910

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

1 8 8

88 3

3



O1 8

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

12346 59 7810

12345678910

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

1 8 8

88 3

3



O1 8

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

12346 59 7810

12345678910

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

1 8 8

88 3

3



O1 8

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

12346 59 7810

12345678910

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

1 8 8

88 3

3



O1 8

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

12346 59 7810

12345678910

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

1 8 8

88 3

3



O1 8

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

12346 59 7810

12345678910

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

1 8 8

88 3

3



O1 8

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

12346 59 7810

12345678910

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

1 8 8

88 3

3



O1 8

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

12346 59 7810

12345678910

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

1 8 8

88 3

3



O1 8

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

12346 59 7810

12345678910

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

1 8 8

88 3

3



O1 8

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

12346 59 7810

12345678910

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

1 8 8

88 3

3



O1 8

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

12346 59 7810

12345678910

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

1 8 8

88 3

3



O1 8

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

12346 59 7810

12345678910

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

1 8 8

88 3

3



O1 8

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

12346 59 7810

12345678910

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

1 8 8

88 3

3



O1 8

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

12346 59 7810

12345678910

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

188

8 83

3



O18

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

1 2 3 4 65 97 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2 g

1 8 8

88 3

3



O1 8

3

2


1





&






MONTAJE FINAL

SECUENCIA MONTAJE

A3

12 de/of 12

12346 59 7810

12345678910

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F


Hoja:Sheet:



Rev.

1

2

3

4

5

6



Rev:

1



Cliente:Customer:

Proyecto:Project:



SLEEK-LINE

MCI

Ref.:

76502X1-CXX1:2g

13 And finally, screw up the cover correctly.Finalmente, atornillar la tapa correctamente.

0.75N·m


12 Connect the main cable and fix the hose (not the little ones) to the cover.Conectar el cable y fijar la manguera (no los cables pequeños) a la tapa.

1.5N·m


N

Brown / Marrón


Blue / Azul

L

25.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.




26.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.

SLEEK LINE®PENDANT INSTALLATION - DATA / INSTALACIÓN SUSPENDIDA - DATA



Slee

k Li

ne

27.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.



The standard installation kit is served for plasterboard ceiling. El kit de instalación servido estándar es para techos de pladur.




250 mm 250 mm400 mmØ10mm

45 mm

Ø10mm

45 mm

550 mm 550 mm800 mmØ10mm

45 mm

Ø10mm

45 mm

28.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.

2 Install the plasterboard plugs only into the holes for the pendant cables. Instalar los tacos de pladur únicamente en los agujeros para los cables de suspensión.

3Dismount the pendant accessory.Desmontar el accesorio de suspensión.

4 Screw the upper part of the pendant accessory to the ceiling.Atornillar al techo la parte superior del accesorio de suspensión.

5Mount back the pendant accessory.Volver a montar el accesorio de suspensión.


30 m

m<5

0 m

m

30 m

m<5

0 m

mTornillos autorroscantes ST 3,9/4,5 x 16DIN 7981

29.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.


6 Pass the ON·OFF cable through the canopy accessory and screw it to the ceiling.Pasar el cable ON·OFF existente a través del accesorio de suspensión y atornillar al techo.

8Pass the DATA cable through the canopy accessory and screw it to the ceiling.Pasar el cable DATA existente a través del accesorio de suspensión y atornillar al techo.

7Connect this cable into the canopy.Conectar este cable al florón.

9 Connect this cable into the canopy.Conectar este cable al florón.

N

Brown / Marrón


Blue / Azul

L

D-Red / Rojo

Black / Negro

D+

Tornillos autorroscantes ST 3,9/4,5 x 16

DIN 7981

30.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.

10 Approach the canopies to the ceiling and screw them up.Acercar los florones al techo y atornillarlos.


ON·OFF canopy DATA canopy

11 Screw up the accessory with the pendant cable.Atornillar el accesorio con el cable de suspensión.

31.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.

SLEEK LINE®

12 Unscrew upper covers.Desatornillar las tapas superiores.

13Hole the rubbers with the screwdriver.Agujerear la gomas con el destornillador.


32.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.



N

Brown / Marrón


Blue / Azul

L

SL.IMT-205.v4.

1.5N·m


Brown / MarrónAmarillo-Verde

L

1.5N·m




D-

33.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.

SLEEK LINE®

15 Finally, screw up the covers correctly.Finalmente, atornillar las tapas correctamente.


0.75N·m


34.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.




35.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.




36.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.

SLEEK LINE®JOINT LUMINAIRES INSTALLATION - IP40 / INSTALACIÓN CONJUNTO LUMINARIAS - IP40

2 Join the lateral cover with the luminaires.Unir la tapa lateral con las luminarias.

1 Remove the protector film from the joint.Quitar el film protector de la junta.

Connect ALL the cables with Wagos.Unir TODOS los cables con Wagos.

37.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.

SLEEK LINE®JOINT LUMINAIRES INSTALLATION - IP40 / INSTALACIÓN CONJUNTO LUMINARIAS - IP40 JOINT LUMINAIRES INSTALLATION - IP40 / INSTALACIÓN CONJUNTO LUMINARIAS - IP40

3 Screw.Atornillar.

4 Remove the protector film from the luminaire.Quitar el film protector de la luminaria.

5 Put the upper sheet, join the luminaires and screw the sheet.Introducir la chapa superior, unir las luminarias y atornillar la chapa.

38.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.

SLEEK LINE®JOINT LUMINAIRES INSTALLATION - ON·OFF / INSTALACIÓN CONJUNTO LUMINARIAS - ON·OFF

Once the support is set (ceiling mounted / pendant), unscrew upper cover.Una vez montado el soporte (adosado al techo / suspendido), desatornillar la tapa superior.

1

Follow previous installation steps keep in mind if the luminaire is ceiling mounted or pendant. Seguir los pasos de instalación anteriores teniendo en cuenta si la luminaria es adosada a techo o suspendida.


39.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.


1.5N·m


N

Brown / Marrón


Blue / Azul

L

Connect the main cable and fix the hose (not the little ones) to the cover.Conectar el cable y fijar la manguera (no los cables pequeños) a la tapa.

3


0.75N·m


Destornillador Phillips (M3)

JOINT LUMINAIRES INSTALLATION - ON·OFF / INSTALACIÓN CONJUNTO LUMINARIAS - ON·OFF

40.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.




41.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.

SLEEK LINE®JOINT LUMINAIRES INSTALLATION - DATA / INSTALACIÓN CONJUNTO LUMINARIAS - DATA

7 Remove the protector film from the cover. Place the cover in position and tighten the screws firmly. Quitar el film protector de la tapa. Colocar la tapa en su posición y apretar los tornillos firmemente.


42.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.


Once the support is set (ceiling mounted / pendant), unscrew upper cover.Una vez montado el soporte (adosado al techo / suspendido), desatornillar la tapa superior.

1

Follow previous installation steps keep in mind if the luminaire is ceiling mounted or pendant. Seguir los pasos de instalación anteriores teniendo en cuenta si la luminaria es adosada a techo o suspendida.


43.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.



N

Brown / Marrón


Blue / Azul

L

SL.IMT-205.v4.

1.5N·m


Brown / MarrónAmarillo-Verde

L

1.5N·m




D-

44.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.



0.75N·m


45.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.

JOINT LUMINAIRES INSTALLATION - DATA / INSTALACIÓN CONJUNTO LUMINARIAS - DATASLEEK LINE®JOINT LUMINAIRES INSTALLATION - DATA / INSTALACIÓN CONJUNTO LUMINARIAS - DATA

5 Remove the protector film from the cover. Place the cover in position and tighten the screws firmly. Quitar el film protector de la tapa. Colocar la tapa en su posición y apretar los tornillos firmemente.


46.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.

SLEEK LINE®SAFETY PRECAUTIONS / PRECAUCIONES

Use as directed

This product serves exclusively lighting purposes and may:• Only be used in dry condition: - not in damp or dirt-endangered rooms. - not in areas of high air humidity.• Not be exposed to strong mechanical loads or to strong contamination.• Only be installed and operated after a condition inspection if the product is dirty or has been moistened through storage.• Not be modified or converted.

If these points named above are not adhered to, a short circuit or electrical shock may occur!InstallationThe complete installation must be done by an electrical expert or a specialized maintenance team, who is familiar with valid directives.

Attention: Switch off power of the mains supply or respectively of the connection lead before doing any works.

Use only parts, which are supplied with the product or are described as accessories! Otherwise the product or the installation might not be sufficiently safe!

Indication for the installer: In case you do not install a completely supplied system (with transformer), you are considered a “manufacturer” by the low-voltage directive. In this case you are required to ensure the conformity of the whole system and declare it by attaching the CE-sign.

Installation placeMake sure that the product is mounted on a stable, even and tilt-fixed background. Note the minimum distances in the ceiling.

Attention: Do not cover the product, especially not with insulating materials.

Operation - Information for the userOperate the product only if it is working correctly. Switch o� the product with a malfunction immediately and operate it again only after examination by an electrical specialist. This is the case, when:• Visible damages appear.• The product does not work.• Smoke, steam or crackling sounds appear.• An overheating is recognisable.Repairs of the product or work on mains voltage-prominent sections may only be carried out by qualified electricians.

Attention: Exists mortal danger from an electric shock!

How to avoid failure and fire risk• Do not cover the product - provide free air circulation!• Do not hang or fasten anything on the product, especially no decoration.• Never let children play unsupervised with electric products!• Children can not always estimate dangers in dealing with electric energy correctly.

Disconnect the product from power, before you…• Clean or maintain the product.• Do any works on the product or its components (electric expert).

47.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.

SLEEK LINE®SAFETY PRECAUTIONS / PRECAUCIONES

Empleo según normativas

Este producto sirve únicamente para iluminación y sólo puede:• Utilizarse en lugares secos, es decir: - no utilizarse en sitios con polvo o excesiva suciedad. - en zonas de alta humedad del aire.• No debe exponerse a exigencias mecánicas excesivas o fuertes suciedades.• Después de un almacenamiento húmedo o contaminante, no utilizar sin previa verificación.• No debe ser cambiado o modificado.

En caso de no respetarse los puntos previamente señalados, podrá producirse un cortocircuito o una descarga eléctrica.MontajeLa instalación completa puede llevarse a cabo por un electricista especializado o un servicio de asistencia técnica especializado que conozca de las directivas vigentes.

Atención: Desconecte la línea de alimentación antes de realizar cualquier trabajo.

Utilice exclusivamente piezas que fueran suministradas con el producto o que son descritas definitivamente como accesorios. De lo contrario, el producto puede no ser suficientemente seguro.

Advertencia para el electricista: Si no instala un sistema suministrado de forma completa (es decir con el transformador), actuará como el “fabricante“ en el sentido de las directivas de baja tensión. En este caso le incumbe a usted establecer la conformidad del sistema completo y declararla mediante la aplicación de la marca CE.

Lugar de montajePreste atención a que el producto sea montado sobre una base firme, plana y estable. ¡Tenga en cuenta las distancias mínimas en el techo!

Atención: No tape el producto, en especial, con material aislante.

Funcionamiento - Información para el usuarioUtilice el producto únicamente si funciona de forma perfecta. En caso de fallo, desconecte inmediatamente el aparato y vuelva a utilizarlo sólo tras una revisión por parte de un electricista. Esto es el caso por ejemplo de cuando:• Aparecen daños visibles.• El producto no funciona perfectamente.• Se desprende humo, vapor o en caso de saltar chispas.• Es reconocible un sobrecalentamiento.Todas las reparaciones y/o trabajos en partes conectadas deben ser realizadas únicamente por electricistas especializados.

Atención: De lo contrario, puede haber peligro de muerte por descarga eléctrica.

Consejos para evitar averías e incendios• No cubra el producto, no obstruya la circulación de aire.• No cuelgue ni fije nada en el producto, especialmente ningún tipo de decoración.• No permita que los niños jueguen sin vigilancia con los productos eléctricos. Los niños no son siempre conscientes del peligro de la energía eléctrica.

Desconecte en primer lugar el producto antes de...• Llevar a cabo trabajos de limpieza y cuidado.• Realizar trabajos en el producto o en sus componentes (sólo electricistas).

48.

Slee

k Li

ne®

TEC

HN

ICA

L G

UID

E

SL.IMT-205.v4.

C/ dels Oficis, n° 25 Pol. Ind. el Regàs 08850 · Gavà Barcelona · SPAIN

T. (+34) 93 630 28 00 F. (+34) 93 630 29 66 M. [email protected]

grupo-mci.com

SLEEK LINE®SL.IMT-205 v.02

Installation Manual Manual Instalación - Grupo MCI · Lumens output 1424 lm 1548 lm 1646 lm...

Documents

Transcript of Installation Manual Manual Instalación - Grupo MCI · Lumens output 1424 lm 1548 lm 1646 lm...