* Может также использоваться для запуска систем очистки, дозирования или диагностики внутри труб.

СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА +1 918 447 5400

ЕВРОПА, АФРИКА, БЛИЖНИЙ ВОСТОК +32 67 28 3611

АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН +65 63 64 8520

ОПЕРАЦИИ В МОРЕ +1 832 448 7200

Обеспечивает работу двойной задвижки и спускного клапана при давлении до 102 бар.

Новейшая запатентованная технология для надежной работы в зонах высокого давления.

Помогает сократить расходы на арматуру и время сварки.

Двойная задвижка STOPPLE® Train и технология стравливания от TDW

Безопасно и просто

® Зарегистрированная торговая марка компании T.D. Williamson, Inc. в США и других странах. ™ Торговая марка компании T.D. Williamson, Inc. в США и других странах. © Авторское право 2014 г. Все права защищены. T.D. Williamson, Inc.

Чтобы получить больше информации о технологии STOPPLE® Train, свяжитесь с ближайшим торговым представителем TDW или посетите веб-сайт www.tdwilliamson.com.

Снижение угроз безопасности, связанных с давлением в системах трубопровода.

1

INN

OV

AT

ION

S • О

КТ

ЯБ

РЬ

–Д

ЕК

АБ

РЬ

20

14

Г.

2 | ВЗГЛЯД РУКОВОДИТЕЛЯДинамичность и стабильность: природный газ сегодня

4 | ГЛОБАЛЬНЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫКомментарии отраслевых экспертов по регионам

6 | ОБЗОР ТЕХНОЛОГИЙ Лучше понимать опасности и последствия инженерно-геологических разработок

8 | ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИВозмещение издержек стимулирует повышение безопасности трубопроводов

10 | ВЗГЛЯД В БУДУЩЕЕРасширение границ, празднование неудач

12 | ОБЗОР РЫНКА Попытка отрасли заполнить пробелы в данных

20 | ТОЧКИ СОПРИКОСНОВЕНИЯМероприятия, доклады и конференции на тему трубопроводов

28 | ВСЕ ПО ПОРЯДКУДевять шагов к удвоению двойной изоляции и обводного трубопровода

14 | Распространение инновацийОператоры, регулирующие органы и правительства вместе стимулируют развитие инноваций и обеспечение стабильного будущего для отрасли газоснабжения

22 | Устранение риска: в перспективе 0 утечек, 0 ошибок, 100 % времениОценка реальных преимуществ первых показателей успешного внедрения изоляции трубопроводов

РАЗДЕЛЫ

ГЛ А В Н Ы Й Р Е Д А К Т О Р Джим Майерс Морган (Jim Myers Morgan)О Т В Е Т С Т В Е Н Н Ы Й Р Е Д А К Т О Р Уайлон Саммерс (Waylon Summers)Х УД О Ж Е С Т В Е Н Н Ы Й Р Е Д А К Т О Р Джо Антоначчи (Joe Antonacci)РА З РА Б О Т К А Д И З А Й Н А Кэт Итон (Kat Eaton), Mullerhaus.netЦ И Ф Р О В А Я П Е Ч АТ Ь Джим Гринвэй (Jim Greenway), Уард Мэнкин

(Ward Mankin)Ф О Т О Г РА Ф И И Джереми Чарльза (Jeremy Charles), Изикиль

Сканьетти (Ezequiel Scagnetti), Рори Дэниелза (Rory Daniels), Каталин Марин (Catalin Marin)

T.D. WilliamsonСеверная и Южная Америка +1 918 447 5000Европа, Африка, Ближний Восток +32 67 28 3611Азиатско-Тихоокеанский регион +65 6364 8520Операции в море +47 5144 3240www.tdwilliamson.com

Хотите рассказать в нашем журнале о своем видении какой-либо проблемы?Отправьте письмо по адресу: Innovations@tdwilliamson.com

В Ы П . V I , № 4 | О К Т Я Б Р Ь – Д Е К А Б Р Ь 2 0 1 4 Г .

Журнал Innovations™ — ежеквартальное издание, выпускаемое T.D. Williamson.

® Зарегистрированная торговая марка компании T. D. Williamson, Inc. в США и других странах. ™ Торговая марка компании T.D. Williamson, Inc. в США и других странах.© Авторское право 2014 г. Все права защищены T.D. Williamson, Inc. Полное или частичное воспроизведение без разрешения запрещено. Опубликовано в Соединенных Штатах Америки.

14

10 22

Безопасно и просто

2

INN

OV

AT

ION

S

• О

КТ

ЯБ

РЬ

–Д

ЕК

АБ

РЬ

20

14

Г.

Если бы мне нужно было описать сегодняшний мировой рынок природного газа двумя словами, я бы выбрал «динамичность» и «стабильность».

Ни для кого не секрет, что добыча природного газа в США растет небывалыми темпами благодаря резкому повышению объема добычи из нетрадиционных источников, в первую очередь месторождений сланцевого газа. Даже в условиях низких цен на внутреннем рынке Америки, которые достигли отметки 2,5 доллара за тысячу кубических футов (28,3 кубометров) в 2012 г., Соединенные Штаты продолжают наращивать объемы, в основном благодаря добыче газа и сланцевой нефти, а также в связи с прибыльностью производства ПГК.

Это, конечно же, касается не только Америки.Спрос на природный газ, в том числе в качестве основного

топлива для производства электроэнергии и централизованного отопления домов, растет во всем мире. Природный газ в настоящее время составляет 22 % от мирового энергетического комплекса, и этот показатель, скорее всего, вырастет до 25 % менее чем за двадцать лет. К 2025 г. природный газ, по прогнозам, должен обогнать уголь и стать вторым по величине источником энергии в мире после нефти.

Такие страны, как Китай, Индия, Индонезия и Мексика, строят и расширяют инфраструктуру газоснабжения для обеспечения газом городов. В Соединенных Штатах Америки и других развитых странах акцент делается на поддержание и модернизацию уже достаточно развитых сетей газоснабжения. А поскольку денежные потоки текут туда, где есть перспективы, объем инвестиций в инфраструктуру этой отрасли быстро растет.

В T.D. Williamson мы считаем, что в обозримом будущем следует ожидать роста добычи газа и что доходы от его выработки продолжат питать растущую мировую экономику, создавая беспроигрышные варианты развития для многих стран. Посмотрите, как увеличение добычи газа повлияло на возрождение производства в Соединенных Штатах Америки, в частности такого энергоемкого производства, как сталелитейного. В нефтехимической промышленности мы видим не только возвращение американскими компаниями производства, ранее выведенного за рубеж, но и значительные инвестиции от иностранных вкладчиков.

За 15 лет с T.D. Williamson я ни разу не видел такого быстрого роста инвестиций в инфраструктуру, как в последние годы. Наши клиенты действуют быстро, смело инвестируют и принимают ответственные решения. Им нужны партнеры — такие же динамичные и целеустремленные, которые помогут им сохранить объемы поставок природного газа.

БОБ МАК-ГРУ (BOB MCGREW)ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ И

ГЛАВНЫЙ ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР

T.D. WILLIAMSON

В З Г Л Я Д Р У К О В О Д И Т Е Л Я

Динамичность и стабильность: природный газ сегодня

3

INN

OV

AT

ION

S • О

КТ

ЯБ

РЬ

–Д

ЕК

АБ

РЬ

20

14

Г.

«В T.D. Williamson мы считаем, что в обозримом будущем следует ожидать роста добычи газа и что доходы от его выработки продолжат питать растущую экономику».

INN

OV

AT

ION

S

• О

КТ

ЯБ

РЬ

–Д

ЕК

АБ

РЬ

20

14

Г.

4

Е В Р О П А | К А С П И Й С К И Й Р Е Г И О Н | Р О С С И Я

Глобальные перспективы

Москва

Хотя темпы восстановления экономики повлияли на инвестиции в нефтегазовую инфраструктуру региона, возобновление инвестирования обусловлено желанием европейского рынка снизить зависимость от поставщиков энергии из стран Востока. Подобное желание привело к резкому увеличению числа новых разработок в отрасли и проектов по реабилитации европейского оборудования с целью повышения его функциональности и гибкости. При этом повышается риск перегрузки оборудования, в особенности устаревшего, что приводит к необходимости более частых, всесторонних и точных оценок целостности и увеличения мощности оборудования, а также мер по снижению рисков.

Со стороны России существует условие по обеспечению свободных маршрутов поставок в Европу, которые во многих случаях прокладываются по морю в обход потенциально нестабильных политически территорий. Кроме того, российские производители стремятся разнообразить свою клиентскую базу, чтобы уменьшить свою зависимость от европейских потребителей. Об этом свидетельствует недавно подписанный между Россией и Китаем договор о поставке энергоресурсов, имеющий историческое значение, а также соответствующие программы развития инфраструктуры нового крупного трубопровода в Восточной Сибири.

В данных разработках ключевую роль играют технологии. Операторы традиционных компрессорных строительно-монтажных трубопроводных комплексов, которые являются бесполезными во многих современных крупных глубоководных проектах — например, таких как «Южный поток», — нуждаются в новых эффективных мерах по предотвращению затоплений. Эта потребность привела к резкому росту спроса на такие технологии, как SMARTLAY™.

Операторам данного региона, которые рассматриваются в качестве главных игроков на международном рынке, необходимо достичь согласования стандартов по целостности трубопроводов и производительности оборудования. Результат этого — повышение требований к целостности трубопровода и к вмешательствам с целью обеспечить стабильную окупаемость долгосрочных капитальных вложений.

От Португалии до Украины, от Норвегии и до Сибири, для нового и старого оборудования — предстоящий год будет перспективным, наполненным стратегическими партнерскими связями, способными решить возрастающее число сложных требований данного региона по транспортировке энергоносителей по трубопроводам высокого давления.

Йохан Десаегхер (Johan Desaegher)РЕГИОНАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР, T.D. WILLIAMSON

5

INN

OV

AT

ION

S • О

КТ

ЯБ

РЬ

–Д

ЕК

АБ

РЬ

20

14

Г.

Б Л И Ж Н И Й В О С Т О К | А Ф Р И К А

А З И АТ С К О - Т И ХО О К Е А Н С К И Й Р Е Г И О Н

Комментарии ведущих региональных экспертов в отрасли

Геополитический риск, социальные волнения, колебания цен — термины, обычно применимые к Ближнему Востоку и Африке (MEA), но это не препятствует колоссальному экономическому росту в регионе. Регион Ближнего Востока и Африки простирается от Магриба и Южной Африки до Саудовской Аравии, ОАЭ и Ирака. В нем переплетены сложные и взаимосвязанные культуры, расы, политики, языки и религии. При всем разнообразии у стран региона есть много общего. Один из общих признаков: страны с более высокими издержками при критическом объеме производства, который обеспечивает безубыточность, пытаются повторно инвестировать в крупные проекты и разработки (например, Алжир, Ливия и Бахрейн), в то время как страны с более низкими издержками при критическом объеме производства испытывают экономический рост, по крайней мере от перспективы движения денежных средств (например, Кувейт, Катар, ОАЭ и Саудовская Аравия).

Несмотря на специфические трудности региона MEA, такие как влияние правительств на политику компаний, волнение населения и переход к росту и стабилизации частного сектора, инвестиции в нефть и газ в богатых странах продолжают расти.

В связи с потенциалом значительного роста в области энергетической инфраструктуры и транспортировки регион MEA будет в течение многих лет оставаться привлекательным как для иностранных, так и для местных инвесторов.

Обширная территория Азиатско-Тихоокеанского региона включает более чем 40 стран, в том числе Индию, Австралию и Китай. В этом регионе самые большие, наиболее сложные и быстро развивающиеся сети трубопроводов имеют Индия и Китай, в каждой из этих стран — более 50 000 км (31 000 миль) магистрального трубопровода, нескольких тысяч километров трубопроводных линий от месторождений до магистрального трубопровода, а также еще нескольких тысяч километров распределительных трубопроводов.

Хотя азиатско-тихоокеанский регион является одним из самых энергозависимых регионов мира, он (за исключением Австралии) характеризуется меньшим вниманием к целостности трубопроводов со стороны правительственных органов и меньшим принудительным регулированием, чем большинство других регионов. Операторами в этих странах часто выступают их собственные регуляторные органы, ответственные за разработку и выполнение программ по очистке

и диагностике внутри труб. Тем не менее, даже при том что государственное регулирование в этом регионе незначительно, операторы по всему миру ощущают на себе экономическое давление и стремятся избежать закрытия. Учитывая это, операторы азиатско-тихоокеанского региона для поддержания потока должны все больше использовать технологии врезки под давлением и запорную арматуру на суше и в море. В частности, Малайзия и Австралия нуждаются в специальных технологиях перекрытия с дистанционным управлением для замены уникальных клапанов, расположенных в море. Эта растущая потребность в специфических знаниях и опыте при обслуживании трубопроводов мотивирует операторов к развитию и использованию лучшего опыта, а также сотрудничеству с поставщиками услуг трубопроводных технологий для решения проблем растущего спроса на энергоресурсы.

Хуан Чацин (Juan Chacin)РЕГИОНАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР, T.D. WILLIAMSON

Дэнни Хайкал (Danny Haykal)РЕГИОНАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР, T.D. WILLIAMSON

• Саудовская Аравия — освоение шельфового месторождения Сафания, нефтеперерабатывающий завод в Джизане (на стадии строительства), нефтеперерабатывающий завод в Рас-Таннура (конкурентные торги), газовое месторождение Мидьян (только выдан подряд).

• Ирак — увеличение производства до более чем 12 миллионов баррелей в день за следующее десятилетие.

• Ливия — этап лицензирования для международных нефтяных компаний в ближайшие несколько лет.

• Алжир — курс на увеличение объемов добычи газа для обеспечения поставок в нуждающуюся в газе Европу.

• ОАЭ — расширение добычи газа на месторождениях Шах и Баб, чтобы справиться с растущими потребностями промышленности, а также подготовка к увеличению добычи нефти на шельфе, например на месторождении Умм Лулу.

Помощь операторам в сборе более

полной информации о последствиях

в случае деформаций.

6

А К Ц Е Н Т Н А Т Е Х Н О Л О Г И Я Х

Даже в мире, где выигрывают инновационные достижения и ценится новаторское мышление, нестабильность почвы представляют угрозу для операторов трубопроводов. Когда нестабильность почвы подвергает трубопровод нагрузкам, выходящим за пределы нормальных рабочих условий, могут произойти какие угодно аномалии, включая искривления, изломы, рост трещин, и значительные продольные пластические деформации, которые в конечном итоге могут привести к отказу трубопровода.

Для операторов на суше риск деформации трубопровода часто связан с землетрясениями, оползнями или поднятием грунта при промерзании. Несмотря на то, что в пустыне, трубопровод находится в горячей песчаной почве, были известны случаи, когда он самостоятельно начинал двигаться. А береговая сейсмическая активность чаще всего ассоциируется с обратным изгибом трубопровода.

К счастью, инциденты, связанные с трубопроводом и движением почвы, которые расценивались бы регулирующими государственными органами как серьезные или значительные, происходят довольно редко: в Европе они составляют 7 % от всех инцидентов; в Соединенных Штатах Америки это число немного ниже и составляет 5 %. Тем не менее, сколь бы ни была мала вероятность возникновения такого инцидента, его устранение обойдется недешево: в соответствие с информацией, предоставленной Управлением по безопасности трубопроводов и опасным материалам (PHMSA), серьезные и значительные происшествия в США за последние 20 лет, связанные с движением почвы, обошлись нефтяным и газовым компаниям в сумму около 364 миллиона долларов.

Новаторское решение!Технологии обеспечивают лучше понимание опасностей и последствий инженерно-геологических разработок

ПОВРЕЖДЕНИЯ ТРУБОПРОВОДА, СВЯЗАННЫЕ С ДВИЖЕНИЕМ ПОЧВЫ

В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ

ЗАТРАТЫ ГАЗОВЫХ И НЕФТЯНЫХ КОМПАНИЙ ЗА ПОСЛЕДНИЕ

ДВАДЦАТЬ ЛЕТ

5 % 364 млн ДОЛЛАРОВ США

INN

OV

AT

ION

S • О

КТ

ЯБ

РЬ

–Д

ЕК

АБ

РЬ

20

14

Г.

7

Учитывая эту невероятно высокую цифру, несложно понять, почему обнаружение, мониторинг и снижение количества деформаций трубопровода в связи с движением почвы стали важнейшей и высокотехнологичной частью управления целостностью — настолько, что по сути две организации недавно финансировали общий отраслевой проект (JIP) в этой области.

Общие отраслевые проекты (JIP), направленные на выявление и оценку происшествий в результате деформацийJIP — это способ накопления знаний партнерами с целью поиска решений конкретных проблем, которые требуют фундаментальных или прикладных исследований. В США, Международный научно-исследовательский совет по трубопроводам (PRCI) в Вирджинии и Центр надежных энергетических систем (CRES) в г. Дублин (штат Огайо) за последние нескольких лет организовали несколько общих отраслевых проектов, способствующих лучшему пониманию предприятиями трубопроводной индустрии, выявлению и подтверждению влияния движения почвы на деформацию с целью улучшения целостности трубопроводов.

В то время как PRCI сфокусировал свое внимание на создании конструкции, устойчивой к деформации, для строительства новых трубопроводов, CRES сосредоточился больше на внедрении технологий для оценки деформаций на существующих трубопроводах. Группа общего отраслевого проекта CRES, в которую вошли Kinder Morgan, Spectra, T.D. Williamson и другие операторы, инспекционные компании и эксперты в области инженерно-геологических изысканий, материаловеды, эксперты в области сварки и механики, приступила к определению:� главных инженерно-технических рисков

возникновения деформации;� приборов контроля для обнаружение

повреждений трубопровода;� свойств материалов и характеристик

трещин, которые повышают вероятность возникновения повреждений, связанных с передвижением трубопровода;� мер по ликвидации последствий и

мониторинговых мероприятий.

Результаты проекта CRES в июле 2012 г. были представлены на правительственном и отраслевом форуме по НИОКР для трубопроводов, спонсором которого выступило PHMSA. Группа сообщила, что даже сложные модели со способностью деформироваться без разрушения оставляют желать

лучшего в плане точности.Эксперты, в частности, обеспокоены тем,

что испытания на деформационную способность были разработаны в лабораторных условиях. Таким образом, в рамках модели измерялась деформационная способность на прямом, неповрежденном участке трубопровода без учета взаимодействующих дефектов, изгибов трубопровода или различия нагрузки, которые могут возникнуть на месте.

Группа JIP предложила операторам для более точного определения последствий движения почвы на рабочих трубопроводах заполнить недостающие данные о свойствах материалов и характеристиках дефектов; разобраться, как продольные деформации взаимодействуют с дефектами, вызванными коррозией или механическими повреждениями, а также использовать лучшие средства для обнаружения и слежения за дефектами и арматурой.

Двигаемся к более точной и полной информацииДжед Лудлоу (Jed Ludlow), главный специалист по обработке данных диагностики внутри труб (ILI) для T.D. Williamson, одобряет работу JIP и считает

ее частью процесса развития, помогающего лучше определять пригодность к эксплуатации трубопровода, подверженного влиянию движения почвы. Он также считает улучшения в технологиях внутритрубной диагностики доказательством прогресса и движения в правильном направлении.

«На протяжении многих лет в случае возникновения деформации операторы для принятия решений по управлению целостностью

должны были полагаться на данные, собранные снаружи трубы, над землей», — говорит Лудлоу. «Это означает, что не было возможности действительно изучить поверхность трубопровода на предмет дефектов по всей длине. Но сегодня, вместо того, чтобы полагаться на внешние данные о движении почвы и выдвигать предположения о том, повлияло ли оно на трубопровод, мы можем использовать тщательно разработанные методы внутритрубной диагностики для осмотра каждого квадратного сантиметра трубопровода от начала до конца, используя методику неразрушающего контроля (NDE).

«Например, при характерных для деформации событиях, запустив инструменты отображения по координатным осям XYZ и произведя анализ деформации при изгибе, оператор получает полную картину формы сегмента трубы относительно центральной линии по всей длине», — поясняет Лудлоу.

Большинство операторов согласятся с тем, что это огромный шаг к более полному управлению целостностью.

Несмотря на то, что движение почвы является

причиной 10 % повреждений трубопровода в США и Европе, устранение последствий таких

происшествий обходится компаниям в миллионы

долларов в год.

INN

OV

AT

ION

S

• О

КТ

ЯБ

РЬ

–Д

ЕК

АБ

РЬ

20

14

Г.

8

В О П Р О С Ы Б Е З О П А С Н О С Т И

Программы возмещения издержек стимулируют проекты повышения безопасности трубопроводов

Совместный подход комиссий,

законодателей и операторов способствует

усовершенствованию безопасности

трубопроводов.

С ростом популярности природного газа по всему миру все больше государств инвестируют в безопасность трубопроводов. Например, в Канаде правительство требует проведения большего количества инспекций трубопроводов. В Англии была разработана новая модель регулирования для поощрения энергетических предприятий и увеличения производительности в нескольких отраслях, включая безопасность сети.

В Соединенных Штатах многие текущие проекты по обеспечению безопасности продвигаются регулирующими органами штатов и членами законодательного собрания по принципу «пряник лучше, чем кнут».

В последние годы многие местные комиссии коммунальных предприятий США работают с предприятиями по добыче природного газа над программами, которые позволяют операторам покрывать расходы на ускоренную замену и модернизацию своей инфраструктуры. По состоянию на середину 2014 года Американская газовая ассоциация (AGA) сообщила, что в 38 штатах проводился одна из программ по возмещению расходов на месте, и большинство из них все еще действуют.

«Если отойти от темы и присмотреться к окружающей среде, в которой мы сейчас находимся, природный газ становится объектом все большего внимания — и это закономерно», — сообщает Лори Трауик (Lori Traweek), старший вице-президент и руководитель административной службы AGA. «Многие штаты ищут пути для расширения газовой инфраструктуры, и в то же время, они хотят убедиться в том, что существующая инфраструктура адаптирована к современным требованиям и является безопасной».

Уверенная заменаОдним из самых важных шагов к обеспечению безопасности трубопроводов является замена газопроводных магистралей, которые больше не пригодны к эксплуатации. Изготовленные из чугуна или необработанной стали, они могут быть подвержены коррозии и утечкам. Согласно данным администрации по безопасности систем снабжения и взрывоопасных веществ (PHMSA) США, на территории Соединенных Штатов Америки проложено более 3,2 миллионов километров (2 миллионов миль) распределительных трубопроводных магистралей природного газа и отводящих трубопроводов.

К счастью, как сообщает AGA, в течение последнего десятилетия предприятия по добыче природного газа прокладывают модернизированные полиэтиленовые трубопроводы, по 48 000 километров (30 000 миль) в год, подключая новых потребителей или заменяя прежнюю инфраструктуру. Сегодня только три процента всех трубопроводов газовой системы США состоят из чугунных магистралей.

К 2012 году в результате деятельности операторов по замене стареющих трубопроводов в США почти на 90 % снизилось количество серьезных происшествий, связанных с трубопроводами. AGA уверена в том, что государственные усилия по ускорению замены инфраструктуры будут играть важную роль в дальнейшем сокращении количества происшествий.

INN

OV

AT

ION

S • О

КТ

ЯБ

РЬ

–Д

ЕК

АБ

РЬ

20

14

Г.

9

Призыв к действию: растущая динамикаБольшая часть недавно проведенной модернизации инфраструктуры была стимулирована призывами к действию бывшим министром транспорта США Реем Лахудом (Ray LaHood). В 2011 году он призвал операторов трубопроводов США определить участки трубопроводов, которые необходимо отремонтировать, восстановить или заменить. «Мы обязаны работать совместно для предотвращения гибели людей и ущерба окружающей среде, которые могут возникнуть из-за плохого состояния трубопроводов», — заявил тогда Лахуд (LaHood).

В 2013 году Национальная ассоциация комиссий по регулированию предприятий коммунального обслуживания (NARUC) приняла резолюцию, призывающую к созданию программам по дальнейшей замене инфраструктуры и по возмещению расходов на правительственном уровне. «Комиссии и инспекторы каждого штата лучше всего подходят для определения того, как лучше финансировать усовершенствование системы, поскольку штаты отличаются друг от друга, поэтому потребности и финансовые обстоятельства каждого энергетического предприятия являются специфическими», — сообщает ассоциация.

В то же время, некоторые штаты уже имели программы возмещения расходов. С тех пор было введено множество новых программ. В штате Мичиган Комиссия по вопросам государственной службы приняла в 2011 году дополнительные положения к основной программе по замене, которые позволили энергетическим предприятиям покрыть постепенно нарастающие капитальные расходы, связанные с заменой трубопроводов. В апреле 2013 года комиссия одобрила подобную программу для Детройта, подрядчик — расположенная в штате Мичиган компания DTE Gas Co.

В мае 2013 года члены законодательного собрания штата Индиана приняли законопроект, позволяющий энергетическим предприятиям представить пятилетние планы по улучшению инфраструктуры для утверждения контролирующими органами штата. Если их планы будут утверждены, предприятия смогут вернуть свои инвестиции с помощью отслеживания платежных документов потребителей. В июле 2014 года губернатор штата Массачусетс подписал законопроект, с помощью которого создан протокол для утечек на трубопроводах. Также в него входят программы возмещения расходов при замене трубопроводов. Законодателями также рассматривается законопроект, который создаст специальный фонд, предоставляющий оборотные кредиты для замены и ремонта трубопроводов.

Глобальные инновации в сфере безопасностиМероприятия по улучшению безопасности набирают обороты по всему миру. С помощью закона «Работа, развитие и долголетнее процветание Канады», принятого парламентом Канады, более чем за два года было предоставлено 15,1 миллионов канадских долларов Национальному энергетическому управлению для удвоения количества проверок трубопровода и экспертиз с целью выявления проблем безопасности.

Новая, созданная в Англии модель регулирования RIIO — доход, установленный для обеспечения стимулов, инноваций и результатов — предоставляет компаниям вознаграждение за инновации. В цели данной модели входит развитие более безопасной инфраструктуры.

А в США, Лори Трауик (Lori Traweek) в восторге от совместного подхода к улучшению безопасности трубопроводов, которые ей довелось наблюдать среди комиссий, законодателей и операторов.

«Извините за невольный каламбур, но природный газ — это огонь», — сообщает она. «Он мотивирует научно-исследовательские организации и поставщиков оборудования и услуг создавать инновационные разработки. Вот где мы покажем себя с лучшей стороны — когда есть несколько заинтересованных сторон, работающих вместе над созданием инноваций».

2004–2014 гг.

2014

2013

2011

3,2 МЛН КМ

магистралей и отводных трубопроводов газоснабжения в рабочем состоянии по всем США

Замена на полиэтиленовые трубопроводы с темпом

ПРИВЕЛА К ТОМУ, ЧТО ВСЕГО

3 ПРОЦЕНТАвсей газовой системы США состоят из чугунных магистралей

Губернатор штата Массачусетс подписал законопроект для улучшения способов обнаружения утечек и замены трубопроводов

NARUC призывает к реализации большего количества программ по дальнейшей замене инфраструктуры и по возмещению расходов на правительственном уровне

Бывший министр США призывает к действиям, чтобы обнаружить трубопроводы, нуждающиеся в замене

серьезных происшествий, связанных с трубопроводом за 2012 г. в пределах США

90% - снижение

48 000 км в год

в США используют программу по возмещению издержек производства с середины 2014 г.

50

38 штатов

INN

OV

AT

ION

S

• О

КТ

ЯБ

РЬ

–Д

ЕК

АБ

РЬ

20

14

Г.

10

В З Г Л Я Д В Б У Д У Щ Е Е

Подумайте о том, когда вы в последний раз летали на разработку вашего сланцевого месторождения,нефтеперерабатывающий завод или газораспределительный центр. Разве вы перестали думать о сотнях тысяч движущихся и взаимосвязанных деталей, которые обеспечивают работу двигателей, выпуск шасси, или изгиб крыльев без опасности их отрыва?

Если у вас нет изрядного страха перед полетом, наверное, нет. Вы просто ожидали, что это оборудование будет функционировать так, как оно должно — взлетать, лететь и приземляться без происшествий. И это практическое ожидание, о чем свидетельствует крайняя редкость неисправностей при коммерческих рейсах. Нам ясно, что аэрокосмическая промышленность разработала технологические методы для практически полного исключения операционного риска при любых процессах — от полета через Атлантику до размещения спутника связи на орбите.

Возможность получения такой неизменной надежности при чрезвычайных обстоятельствах существует отчасти благодаря Ускоренным испытаниям на долговечность и сохраняемость (HALT). Подвергая продукты напряжениям, значительно превышающим норму — цикличным изменениям температуры, предельным электрическим напряжениям и вибрации — HALT позволяет производителям определить слабые места продуктов и устранить их прежде, чем эти продукты будут введены в эксплуатацию в реальных условиях.

Процесс «HALT» (Ускоренные испытания на долговечность

и сохраняемость) выявляет слабые места продукта

прежде, чем он появится на рынке.

ДЖЕФФ ФУТ (JEFF FOOTE)ДИРЕКТОР ОТДЕЛА ТЕХНОЛОГИЙ ЦЕЛОСТНОСТИ ТРУБОПРОВОДОВ

T.D. WILLIAMSON

Расширение границ, празднование неудач

INN

OV

AT

ION

S • О

КТ

ЯБ

РЬ

–Д

ЕК

АБ

РЬ

20

14

Г.

11

Доходя до крайности

HALT — это не ваше типовое испытание; его невозможно пройти или не пройти, говорит Брент Скоумал, инженер по испытанию качества и надежности международной компании T.D. Williamson (TDW), занимающейся разработкой решений для трубопроводов. «Это не имитационное испытание», — сообщает Скоумал. «Это испытание на обнаружение пределов».

Метод HALT обычно основывается на использовании испытательной камеры, которая создает экстремальные условия, необходимые для выявления слабых мест продуктов. Например, камера Qualmark Typhoon 5, которую использует компания TDW, включает в себя вибрационный стенд, способный удерживать продукты или компоненты весом до 600 фунтов. Стенд может производить случайную вибрацию от 10 герц (Гц) до 5000 Гц с шестью степенями подвижности. Температурные диапазоны могут изменяться от -200 до 100 °С.

Перед началом испытаний продукт или компонент проверяется на нормальное функционирование без влияния каких-либо стресс-факторов среды. Затем инженеры понемногу добавляют стресс-фактор, проверяя продукт после каждого увеличения. Для камеры Typhoon 5, Qualmark рекомендует начинать с более низких температур, продолжить высокими, вибрацией, быстрыми сменами температур и, наконец, быстрой сменой температур с одновременным увеличением вибрации.

Испытание продолжается до тех пор, пока продукт не выйдет из строя. «Таким образом, вы определили эксплуатационный предел или предел разрушения», — говорит Скоумал. По результатам инженеры определяют причину неисправности, оценивают необходимость изменений и, при необходимости, повторяют испытание до тех пор, пока не будут уверены, что добились максимальной эксплуатационной надежности.

Празднование неудач

Процесс HALT не является новым процессом. Этот метод испытания был разработан инженером Греггом Хоббсом в конце 1980-х годов, чтобы помочь инженерам улучшить качество продукции. «Последние годы ознаменовались стремительным распространением использования метода HALT в нефтяной и газовой промышленности», — говорит Нил Дертенбах, ведущий инженер-технолог корпорации Qualmark, Колорадо. Корпорация является одним из пионеров в разработке метода HALT, а также производителем испытательной камеры, которая

обеспечивает обучение и контроль по методу HALT. «В нефтегазовой отрасли очень дорого обходятся

повреждения, и риск, связанный с ними, тоже высок», — говорит Дертенбах.

Эти факторы, безусловно, сыграли свою роль в решении представить метод HALT в Международном центре изучения целостности трубопроводов компании TDW, Солт-Лейк-Сити, штат Юта.

Пол Макки, руководитель отдела контроля качества и соблюдения технологического процесса

компании TDW, заявил, что чем больше испытаний HALT проводится в процессе разработки, тем больше средств компании смогут сэкономить, избегая дорогостоящих ремонтов в условиях эксплуатации. «Мы хотим праздновать неудачи в лаборатории, потому что находим то, чего не должно произойти в условиях эксплуатации у потребителя», — говорит Макки.

До недавнего времени испытание продуктов компании проводилось в контролируемых условиях, где целью была успешность продуктов. «Решение о добавлении испытаний HALT является вложением в удовлетворенность клиентов» — говорит Макки. «Речь идет о попытке создания более надежного и долговечного решения для операторов трубопроводов».

Компания TDW недавно приступила к испытанию HALT с новым схемными платами, которые будут использоваться для сбора и хранения данных трубопроводов. «Мы также планируем установить базовые эксплуатационные пределы

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 27

«Это не имитационное испытание», — сообщает Скоумал. «Это испытание на обнаружение пределов».

ВИБРАЦИИ [10–5000 Гц]

ТЕПЛО[100 °C]

ХОЛОД[–200 °C]

INN

OV

AT

ION

S

• О

КТ

ЯБ

РЬ

–Д

ЕК

АБ

РЬ

20

14

Г.

12

О Б З О Р Р Ы Н К А

До недавнего времени множество операторов газоснабжения использовали подход «соблюдения требований» для обеспечения безопасности трубопроводов. Другими словами, они выполняли требуемые от них задачи, необходимые для соответствия правилам, которые не включали в себя управление целостностью.

Каков был результат? Серьезные проблемы часто упускались из виду до тех пор, пока не становилось слишком поздно. В 2005 г., Американский газовый фонд (American Gas Foundation) опубликовал исследование, в котором было указано, что за период 1990–2002 гг. произошло 1 579 происшествий на линиях газоснабжения США, в 601 из них были летальные исходы или пострадавшие, требующие госпитализации1.

Так как правила управления целостностью, созданные Администрацией по обеспечению безопасности при работе с трубопроводами и опасными веществами США (PHMSA), предназначены для уменьшения количества происшествий на рынке газоснабжения, Конгресс США постановил, что PHMSA необходимо создать набор минимальных стандартов для линий газоснабжения, смоделированных на нормах плана управления целостностью (IMP) для транспортных трубопроводов. На сегодняшний день все системы газоснабжения, установленные после 2 августа 2001 г., должны иметь внедренный план управления целостностью газоснабжения (DIMP).

«[DIMP] изменил виденье отрасли в отношение рисков», — заявляет Дарин Бёрк (Darin Burk), председатель Национальной ассоциации представителей службы техники безопасности на трубопроводе (NAPSR). «После реализации плана я, среди прочего, заметил, как начали приводиться в порядок записи, усовершенствовался процесс сбора данных, а также начали выявляться потребности в обучении персонала».

Новые правила DIMP в особенности меняют способ сбора и использования данных систем для оценки угроз нарушения целостности трубопроводов газоснабжения. Эти данные служат краеугольным камнем планов управления целостностью.

Разработка плана по обнаружению и управлению рискамиСистемы газоснабжения могут быть небольшими и простыми или же огромными и сложными — это зависит от размера городов, для которых они предназначены. Таким образом, цель PHMSA — разработать набор действий, которые могут использовать операторы газоснабжения на трубопроводах любых размеров. Операторы берут эти действия и создают свой собственный письменный план. Проще говоря, DIMP — это набор процедур, из которых выстраивается план по обнаружению, оценке и управлению рисками.

Изменение способа сбора и использования данных

операторами газоснабжения для обеспечения

целостности трубопроводов

Стандарты плана управления целостностью газоснабжения (DIMP): попытка заполнить пробелы в данных во всей отрасли

DIMP оператора должен включать соответствующие шаги действий, а также план оценки, мониторинга и ведения записей2:

� получение знаний об инфраструктуре системы. Операторы должны знать дату введения системы в эксплуатацию, ее приблизительное расположение, людей, ответственных за ее технической обслуживание, а также текущие или предыдущие проблемы;

� выявление угроз. Операторы должны выявлять любые потенциальные проблемы на их трубопроводе. Распространенными угрозами для систем трубопроводов газоснабжения являются: коррозия, природные факторы, повреждения при земельных работах, повреждения из-за других внешних факторов, неисправность оборудования, неправильная эксплуатация и другие проблемы, которые могут нарушить целостность трубопровода;

� оценка и определение степени важности рисков. Проверки и оценки могут выявить тысячи потенциальных угроз в системе. Оператор должен уметь оценить эти риски и рассчитать вероятность возникновения опасного происшествия;

� определение и внедрение методов по снижению рисков. В отношении каждого риска оператор должен убедиться, чтобы были предприняты меры по защите от вероятного происшествия. Эти меры могут заключаться в слежении за рисками с низким приоритетом, в замене стальных труб полиэтиленовыми или в ремонте секций трубопровода.

Для разработки письменного плана операторы проводят полную проверку записей по конструированию, эксплуатации и техническому обслуживанию трубопровода. «Это позволяет операторам определить пробелы в их знании системы», — говорит Бёрк. «Например, множество операторов знают материалы, из которых изготовлена их система, но не имеют данных, по поводу конкретного расположения этих материалов в системе. Для эффективной оценки существующих и потенциальных угроз для системы знание точного — или хотя бы общее знание — расположения материалов, подверженных риску, обеспечивает более целенаправленный подход к снижению риска».

Все о данныхКогда операторы изучают записи и приступают к разработке DIMP, они часто осознают, что им следует усовершенствовать методы сбора данных.

По мнению Бёрка, одним из примеров является тот факт, что многие операторы обнаруживают отсутствие достаточных данных о причинах утечки. Записи показывают, что многие сотрудники не имеют четких указаний по ведению отчетности, поэтому достаточно трудно установить различные причины.

«Высококачественные данные — это ключ к эффективной оценке рисков», — говорит Филипп Саймон (Philippe Simon), директор по рыночному развитию и распределению, T.D. Williamson. «Операторы должны иметь данные о потенциальных угрозах до того как они начнут составлять свои планы, так как им необходимо структурировать и оценить эти данные, чтобы разработать ответные действия».

Некоторым операторам газоснабжения сбор качественных данных дается проще, чем другим. Небольшие операторы газоснабжения часто не имеют ресурсов для управления

13

INN

OV

AT

ION

S • О

КТ

ЯБ

РЬ

–Д

ЕК

АБ

РЬ

20

14

Г.ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 27

1http://primis.phmsa.dot.gov/dimp/docs/History_of_DIMP_06152011.pdf.

2Для получения подробной информации см. издание PHMSA, «Руководство по выполнению требований при управлении целостностью в отрасли газоснабжения, безопасность трубопроводов: программа управления целостностью для трубопроводов газоснабжения».

УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИ

ДОКУМЕНТЫ И ИЗУЧЕНИЕ

ЧАСТОТА ПОЛОМОК

ОЦЕНКА И РАССТАНОВКА ПРИОРИТЕТОВ

ОЦЕНКА ЦЕЛОСТНОСТИ

ИНСПЕКЦИЯ, МОНИТОРИНГИ ИСПЫТАНИЕ

СНИЖЕНИЕ РИСКОВ, ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ

АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЙ И РЕМОНТНЫЕ

РАБОТЫ

ВЫЯВЛЯЙТЕ УГРОЗЫ

АНАЛИЗИРУЙТЕ СИСТЕМУ

» КОРРОЗИЯ

» СИЛЫ ПРИРОДЫ

» ВНЕШНИЕ ФАКТОРЫ

» ЗЕМЛЯНЫЕ РАБОТЫ

» НЕИСПРАВНОСТЬ ОБОРУДОВАНИЯ

» НЕПРАВИЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

» ДАТА ВВЕДЕНИЯ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

» МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ

» ГРУППА ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

» ИЗВЕСТНЫЕ ПРОБЛЕМЫ

14

Место проведения: Палата общин, Великобритания. 2006 год. Выступление г-на Яна Дэвидсона, члена парламента, члена Комитета по распределению государственных средств Британской Палаты общин, представляющего Комитет государственных средств; и г-на Дэвида Грея, представителя Службы по газовому и электроэнергетическому рынкам (OFGEM). Это был 105 вопрос из 139.

Более часа представитель OFGEM разъяснял комитету трудности, с которыми сталкиваются регулирующие органы Великобритании, коммунальные предприятия, а также проблемы старения трубопроводов. Комитет был непреклонен.

ТЕ

МА

НО

МЕ

РА

15

INN

OV

AT

ION

S • О

КТ

ЯБ

РЬ

–Д

ЕК

АБ

РЬ

20

14

Г.

Г-н Ян Дэвидсон, член парламента: «Позвольте мне пояснить. Если компании [по распределению природного газа] оказываются в положении, когда число нарушений по охране здоровья и технике безопасности растет, правдоподобным оправданием для них будет заявить, что они не могут позволить себе выполнять требования соответствующих нормативов, поскольку вы слишком на них давите».

Г-н Дэвид Грей: «Да, они могли бы так сказать».

Комитет по распределению государственных средств: «Вы должны следить за соблюдением интересов потребителей ...Я бы подумал, что физическая безопасность должна быть доминирующим фактором ... В соответствии с этим, повреждение [трубы из высокопрочного чугуна] непредсказуемо. Какое его количество уже закопано и должны ли вы выкопать его снова?»

Ян Дэвидсон, член парламента, член Комитета по распределению государственных средств

Британской Палаты общин

Совместная работа ради стабильного будущего

• Сделать больше, прилагая меньше усилий

• Революционная модель регулирования

• Воодушевляющие результаты

• Единая энергосистема: конкретный пример

• Подтверждение готовности к RIIO• Светлое будущее

«Лучшее, что мы можем сделать для вас, — предоставить вам эти данные», — заявил представитель Управления рынками газа и электроэнергии (OFGEM). Ему надо было найти правильное решение.

В то время, как 39 % газовых сетей Великобритании считались подверженными риску, а последняя статистика утечек была 23 000 в год, OFGEM пришлось найти немало решений.

За последние двадцать лет с обеих сторон Атлантики накапливались проблемы, связанные со старением инфраструктуры в некоторых наиболее населенных районах мира. Недавно в нью-йоркском Восточном Гарлеме взрывом было уничтожено пятиэтажное здание и убито восемь человек. Какова причина? Трубопровод, которому было более 127 лет. В г. Ланаркшир, Шотландия, за несколько дней до рождественских праздников в 1999 г. при взрыве дома погибла семья из четырех человек. В ходе расследования выяснилось, что причиной взрыва послужила утечка природного газа через треснувшую трубу.

Трубопроводы по всему миру протекают, трескаются и создают возможность возникновения катастрофических происшествий. Пользователи природного газа возмущаются, почему здесь до сих пор проложены старые железные трубы?

СДЕЛАТЬ БОЛЬШЕ, ПРИЛАГАЯ МЕНЬШЕ УСИЛИЙЗа замену устаревшего газового трубопровода обычно отвечают операторы сети газоснабжения (GDN). Тем не менее, исторически сложилось так, что в этой регулируемой модели с контролем цен операторам GDN достаточно сложно найти средства для замены трубопроводов.

Операторы GDN ответственны за огромный список задач: они должны следить за состоянием окружающей среды, соответствовать требованиям акционеров и оправдывать ожидания клиентских служб. Они также ответственны за сохранность и целостность их системы, должны реагировать на чрезвычайные происшествия, рынок газа, инвестирование в инфраструктуру, а также возглавлять инновационные проекты для поддержания и расширения своей сети.

Более того, операторы GDN должны платить за наиболее необходимую модернизацию и работы по техническому обслуживанию, которые в будущем предотвратят катастрофы и смерти. Но возмещение расходов за такие улучшения достаточно сложная процедура.

К счастью, регулирующие органы и GDN по всему миру работают вместе, чтобы справиться с этой ситуацией.

В июне 2014 г. во время интервью с Национальной ассоциацией комиссий

по регулированию предприятий коммунального обслуживания США (NARUC) директор службы по связи с общественностью Роберт Тормейер (Robert Thormeyer) выразил свою оптимистическую точку зрения в связи с ответом предприятий отрасли и предпринятыми мерами, которые последовали за взрывом в Восточном Гарлеме.

«Нельзя говорить, что такого больше не произойдет, но мы стали более подготовленными и теперь можем снизить риск возникновения таких происшествий, как в Нью-Йорке», — говорит он. «Я думаю, все знают, что федеральное правительство, правительство штата, коммунальные предприятия и общественность делают все возможное для достижения этой цели. Поступила информация, и штаты над этим работает».

Тормейер прав. Штаты над этим работают. С июля 2014 г. 38 штатов в США внедрили механизм ускоренного возмещения средств, который позволяет GDN получить специальное разрешение на повышение цен для покрытия расходов на замену трубопровода. Еще одним достижением в США стала программа управления целостностью газоснабжения (DIMP), государственно-федеральное сотрудничество, которое требует от операторов GDN выстраивать очередность проектов по замене трубопроводов, что позволяет гарантированно заменять самые старые и/или наиболее поврежденные участки трубопроводов в первую очередь.

РЕВОЛЮЦИОННАЯ МОДЕЛЬ РЕГУЛИРОВАНИЯ: RIIO — ЭТО ФОРМУЛА ПОБЕДЫ В ВЕЛИКОБРИТАНИИВ то время, как Америка работает над разработкой уникальных решений, OFGEM в Великобритании не сидит без дела. По сути, организация недавно реализовала совершено новую модель регулирования под названием RIIO.

RIIO позволяет сформулировать выручку коммунального предприятия на основании простой формулы: доход = стимулы + инновация + результаты.

В большинстве стран ответственность за инициативное выделение денежных средств на исследования, развитие технологий или рабочую силу, необходимые для безопасной и экономически эффективной замены сетей, ложится на плечи операторов GDN.

RIIO же, напротив, требует от операторов включения планов и ожидаемых результатов от технологических и методологических достижений при утверждении их модели бизнеса. Это правило связало воедино выручку и инновации так, что невозможно проигнорировать.

Когда его спросили, будет ли в рамках RIIO вариант без внедрения инноваций, представитель Единой энергосистемы пояснил: «Абсолютно IN

NO

VA

TIO

NS

•

ОК

ТЯ

БР

Ь–

ДЕ

КА

БР

Ь 2

01

4 Г

.

16

необходимо, чтобы мы представляли OFGEM нашу работу по поиску новаторских решений. Возможно, и есть вариант, позволяющий обходиться лишь небольшими улучшениями, но это бы не имело для

нас никакого смысла с точки зрения финансовой выгоды, если бы мы не преследовали цель развития инновационной стратегии».

Представитель Единой энергосистемы также добавил, что компания приняла призыв к созданию инноваций очень серьезно; она приступила к рационализации, потому что считает, что это максимально учитывает интересы всех сторон, и, что еще более важно, это в интересах потребителя. Помимо финансирования RIIO, Единая энергосистема тратит 3,9–6,6 миллионов долларов США в год на внутренние исследования и разработки.

ВООДУШЕВЛЯЮЩИЕ РЕЗУЛЬТАТЫЛиза О'Брайен (Lisa O’Brien), старший менеджер по коммуникациям, считает RIIO новой и лучшей моделью регулирования. «Мы уже видим, как элементы этой модели начинают использоваться по всей Европе», — говорит она. «Множество людей следит за тем, как мы осуществляем регулирование».

И на то есть все основания: после приватизации в 1990-х годах уровень исследований инноваций в GDN начал снижаться. Так как коммунальные предприятия находились под жестким финансовым контролем, на реализацию крупномасштабных проектов по изменениям в отрасли выделялось меньше средств. Первой попыткой решить эту нехватку финансирования было стимулирование инновационного финансирования для стабильного развития (IFI), которое предшествовало появлению RIIO.

По мнению менеджера проектов по инновациям и формированию стратегий сети газоснабжения Единой энергосистемы Даррена Уайта (Darren White), IFI было необходимо

для продолжительного развития исследования GDN. «IFI обеспечило целевое финансирование некоторых инновационных проектов, которые, возможно, никогда бы не воплотились в жизнь», —

говорит он. «Из-за подверженности рискам сетей газоснабжения эти проекты не могли быть финансированы предприятиями в одиночку».

RIIO перенимает наработки IFI и делает следующий шаг: RIIO требует результаты и права на интеллектуальную собственность от проектов, финансируемых в рамках программы, для совместного использования с другими местными компаниями газоснабжения. Был запущен портал smarternetworks.org, где коммунальные предприятия должны выкладывать обновления по всем проектам, финансируемым в рамках инициативы. Это динамический портал, на котором размещено более 100 проектов и обновлений по ним от мотивированных коммунальных предприятий.

Система уже оказала огромное влияние на динамику отрасли. Возьмем, к примеру, проект, финансируемый RIIO, по установлению очередности инвестирования систем газоснабжения. Согласно этому проекту рекомендуется использовать подходы, которые можно переносить между стратегиями, используемыми для замены трубопровода водного хозяйства в Великобритании, и стратегиями замены трубопроводов снабжения природным газом.

Еще десять лет назад такой проект мог бы оказаться слишком большим, слишком дорогим и слишком громоздким. Сегодня проект заставляет работать совместно сети газоснабжения, которые при других обстоятельствах были бы конкурентами: Коммунальные предприятия Уэльса и Запада (Wales & West Utilities), Северные сети газоснабжения (Northern Gas Networks), Шотландские сети газоснабжения (Scotia Gas Networks) и Единая энергосистема (National Grid).

INN

OV

AT

ION

S • О

КТ

ЯБ

РЬ

–Д

ЕК

АБ

РЬ

20

14

Г.

17

ТЕ

МА

НО

МЕ

РА

Серьезные происшествия на трубопроводах в зависимости от причины

22,8 % — другие причины

21 % — повреждения при земляных работах

22,8 % — повреждения из-за других внешних факторов

10,2 % — повреждения материала, сварочных швов и неис-правность оборудования

5,4 % — повреждения из-за природных факторов

22,8 % — неправильная эксплуатация

4,2 % — коррозия

Источник: Специальный отчет о происшествиях PHMSA, 4 августа 2014 г.

INN

OV

AT

ION

S

• О

КТ

ЯБ

РЬ

–Д

ЕК

АБ

РЬ

20

14

Г.

Местные компании газоснабжения получили мотивацию. Единая энергосистема, например, работает над пилотными проектами, вознаграждая и признавая хорошие идеи. «Инженеры так увлечены, что подготовка занимает совсем немного времени», — заявляет в своем недавнем интервью в Utility Week Джон Петтигрю (John Pettigrew), директор по производственным вопросов Единой энергосистемы.

ЕДИНАЯ ЭНЕРГОСИСТЕМА: КОНКРЕТНЫЙ ПРИМЕРТакие коммунальные предприятия, как Единая энергосистема, исполняют свою ключевую роль с конкретной целью. Единая энергосистема — одно из самых больших в мире коммунальных предприятий, принадлежащих инвесторам. Она снабжает энергией 15–16 миллионов людей каждый день и осуществляет свою деятельность в Великобритании и Соединенных Штатах. В 2012 г. Единая энергосистема приняла участие в 17 общих проектах сетей газоснабжения. В период с 2008 г. по 2012 г. Единая энергосистема поручила реализовать 83 инновационных проекта; приблизительно 40 % финансирования получено от партнеров. Вот несколько примеров.

Система управления, основанная на условияхЕдиная энергосистема планирует инвестировать приблизительно 942 000 долларов США на создание современной системы управления рисками, основанной на условиях (CBRM). CBRM позволяет смоделировать и оценить будущий индекс исправности оборудования и вероятность его отказа, помогая тем самым выстроить очередность инвестирования.

Исследование срока амортизации полиэтиленовых трубЭтот проект, стоимостью 3,4 миллиона долларов США, финансированный совместно Единой энергосистемой и Шотландскими сетями газоснабжения, создан для сбора различных данных, относящихся к сетям газоснабжения Великобритании, сконструированным из более старых полиэтиленовых газовых труб, при изготовлении которых использовался менее долговечный состав, чем используется сейчас. Чтобы измерить производительность самых старых трубопроводов этого первого поколения, Единая энергосистема и Шотландские сети газоснабжения проведут серию комплексных испытаний для сбора данных о производительности, текущем состоянии и предполагаемом остаточном сроке службы трубопроводов.

Неразрушающее испытание магистрального трубопровода направленными волнамиНовая технология направленных волн, предназначенная для использования в труднодоступных местах трубопровода, на данный момент тестируется тремя сотрудничающими компаниями: Единой энергосистемой, Северными сетями газоснабжения и T.D. Williamson. Технология использует ультразвуковые импульсы, которые

воздействуют на материал стенки трубы. Волна передает информацию о коррозии, трещинах и утолщениях на стенке трубы. Если тестирование пройдет успешно, новое устройство позволит инспектировать трубопроводы, проверка которых раньше была невозможной, а также более объективно классифицировать риски.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ГОТОВНОСТИ К RIIOДля того, чтобы претендовать на финансирование RIIO, разработчики инноваций должны выполнить дополнительные шаги, доказав, что их технологии соответствуют набору основных критериев заинтересованных сторон. Например, рассмотрим технологию POLYSTOPP®. Технология POLYSTOPP — это метод перекрытия потока, используемый для полиэтиленовых труб. Эта технология предоставляет оператором возможность сжатия трубы при необходимости остановить поток газа.

При финансировании IFI Единая энергосистема протестировала технологии POLYSTOPP на небольших линиях и заявила следующее: «Единая энергосистема может утвердить оборудование для перекрытия потока для трубопроводов с большим диаметром». Чтобы гарантировать соответствие технологии требованиям RIIO, создатели POLYSTOPP в T.D. Williamson, международной компании по разработке решений для трубопроводов, привели свою технологию в соответствие с критериями заинтересованных сторон.

T.D. Williamson, технология перекрытия потока POLYSTOPP®

INN

OV

AT

ION

S • О

КТ

ЯБ

РЬ

–Д

ЕК

АБ

РЬ

20

14

Г.

ТЕ

МА

НО

МЕ

РА

19

СВЕТЛОЕ БУДУЩЕЕОператоры по обе стороны океана разрабатывают инновационные способы обеспечения безопасности и целостности газопровода. Такие решения, как DIMP и RIIO помогают операторам добиться значительного прогресса на пути к обновлению и замене старых, ржавых труб.

Промышленность уже совершила скачок и вышла за пределы этапа развития, на котором находилась еще десять лет назад. Том Кинг (Tom King) исполнительный директор Единой энергосистемы в США приводит пример, в котором использование программы DIMP в Род-Айленд позволило снизить количество ремонтных работ, связанных с утечками более, чем на 40 % на полтора километра трубопровода.

В Великобритании добились похожих результатов: в период с 1990 г. по 2002 г. происходило в среднем четыре инцидента в год,

связанных с железным трубопроводом; к 2012 г. это число упало почти вдвое: до 2,2 происшествий в год.

Как отмечает Лори Трауик (Lori Traweek), старший вице-президент и руководитель административной службы Американской газовой ассоциации, коммунальные предприятия взяли на себя обязательство улучшать инфраструктуру.

«Возрастает стремление ускорить замену трубопровода, который более не пригоден к эксплуатации», — говорит она. «У нас есть великолепная возможность использовать ресурсы, которые у нас в изобилии, и которые обеспечивают преимущества использования для окружающей природной среды. Пока операторы трубопровода и регулирующие органы работают вместе, руководствуясь потребностями заинтересованных сторон, будущее газоснабжение выглядит, действительно, ярким».

Операция по изоляции участка трубопровода может занять менее часа после электроплавки арматуры. Временная обводная труба между двумя временными

универсальными клапанами обеспечивает течение газа во время проведения работ.

Происходит потеря газа только в изолированной секции. К тому же, меньшие объемы выемки грунта означают меньшее количество отходов, отправляемых на свалку.

Технология POLYSTOPP® защищает трубу от повреждений, вызванных напряжениями. Меньше повреждений означает сохранение долговременной целостности трубопровода.

Поскольку перекрытие POLYSTOPP® является достаточно прочным, эта технология сводит к минимуму или устраняет потенциальные вредоносные утечки во время процесса закупорки.

Приведений технологий в соответствие с критериями заинтересованных сторон

ОБЕСПЕЧЕНИЕ КАЧЕСТВЕННОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ДЛЯ ВСЕХ

ПОВЫШЕНИЕ УРОВНЯ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ КЛИЕНТОВ И ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ СТОРОН

ПЕРЕХОД К ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТОЙ ЭКОНОМИКЕ И МИНИМИЗАЦИИ

ВОЗДЕЙСТВИЯ НА ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУЗАЩИТА БУДУЩИХ ПОКОЛЕНИЙ

НАДЕЖНОЕ СОСТОЯНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ И ОПТИМИЗАЦИЯ СЕТИБУДЬТЕ НАДЕЖНЫМИ

ЭФФЕКТИВНОЕ И БЕЗОПАСНОЕ ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТ, А ТАКЖЕ УСТРАНЕНИЕ РИСКОВ ОБЕЗОПАСЬТЕ ЛЮДЕЙ

20

INN

OV

AT

ION

S

• О

КТ

ЯБ

РЬ

–Д

ЕК

АБ

РЬ

20

14

Г.

Компания TDW: мероприятия, доклады и конференции

Точки соприкосновения

Выставка нефтепродуктов и услуг Баккен

8–9 ОКТЯБРЯ | г. Уиллистон, Северная Дакота | США

Неделя, посвященная трубопроводам

28–30 ОКТЯБРЯ | г. Хьюстон, Техас | США

Глубоководные операции4–6 НОЯБРЯ | г. Галвестон, Техас | США

Международная трубопроводная конференция и выставка 30 СЕНТЯБРЯ – 2 ОКТЯБРЯ | г. Калгари, Альберта | Канада

ADIPEC: Международная нефтяная выставка и конференция в Абу-Даби

10–13 ноября 2014 г. г. Абу-Даби, ОАЭ

Международная нефтяная выставка и конференция в Абу-Даби (ADIPEC) приветствует специалистов нефтегазовой отрасли со всего мира. Это мероприятие в настоящее время входит в тройку главных мероприятий в нефтегазовой отрасли во всем мире и, несомненно, является самой важной выставкой–конференцией для специалистов нефтегазовой отрасли на Ближнем Востоке, в Африке и на Азиатском субконтиненте. Рост и успех идут рука об руку с долголетием, и в этом году мероприятие проходит 10–13 ноября 2014 г., знаменуя 30 лет работы в нефтегазовой отрасли по всему миру. Зал 4, стенд 4410 T.D. Williamson #ADIPEC

21

INN

OV

AT

ION

S • О

КТ

ЯБ

РЬ

–Д

ЕК

АБ

РЬ

20

14

Г.

Эксперты TDW предоставляют технические презентации и демонстрируют достижения по всему миру. Чтобы получить более подробную информации, посетите веб-сайт: tdwontour@tdwilliamson.com.

ОКТЯБРЬ 2014 г.

30 СЕНТЯБРЯ – 2 ОКТЯБРЯ Международная трубопроводная

конференция и выставка г. Калгари, Альберта, Канада

8–9 Выставка нефтепродуктов и услуг Баккен г. Уиллистон, Северная Дакота, США

14–16 Дни шельфовых технологий г. Берген, Норвегия

18–21 Ежегодная конференция и выставка APIA

г. Мельбурн, Виктория, Австралия

28–30 Неделя, посвященная трубопроводам г. Хьюстон, Техас, США

4–6 Глубоководные операции г. Галвестон, Техас, США

10–13 ADIPEC г. Абу-Даби, ОАЭ

19–20 Парк резервуаров, Германия г. Гамбург, Германия

2–5 POLLUTEC г. Лион, Франция

НОЯБРЬ 2014 г.

Означает, что на данном мероприятии компания TDW представит подробный доклад

ADIPEC10–13 НОЯБРЯ | г. Абу-Даби | ОАЭ

Ежегодная конференция и выставка APIA18–21 ОКТЯБРЯ | г. Мельбурн, Виктория |

Австралия

Дни шельфовых технологий14–16 ОКТЯБРЯ | г. Берген | Норвегия

Парк резервуаров, Германия19–20 НОЯБРЯ | г. Гамбург | Германия

POLLUTEC2–5 ДЕКАБРЯ | г. Лион | Франция

ДЕКАБРЬ 2014 г.

22

УСТРАНЕНИЕ РИСКАВ ПЕРСПЕКТИВЕ 0 УТЕЧЕК, 0 ОШИБОК, 100 % ВРЕМЕНИВ ПЕРСПЕКТИВЕ 0 УТЕЧЕК, 0 ОШИБОК, 100 % ВРЕМЕНИ

П• Двойная безопасность перекрытия

• Семь уплотнений установлено менее чем за 30 минут

• О чем говорят числа?

• Неопределенность снижается до нуля

редставьте, что можно создать временное перекрытия для ремонта или восстановления распределительного трубопровода газоснабжения, то, которое позволит не прерывать работу во время

проведения ремонта. Что произойдет, если вы не установите хороший герметизирующий уплотнитель сразу, чтобы полностью остановить утечку природного газа? По меньшей мере, вы будете терять продукт, время, деньги и другие ресурсы, которые имеются в ограниченном количестве.

Кроме того, Фрэнк Дам (Frank Dum) обращает внимание на то, что вы работаете в среде, насыщенной газом, это значит в условиях с повышенным риском. И поскольку распределительные трубопроводы газоснабжения находятся в населенных пунктах или вблизи них, безопасность должна быть гарантирована.

Фрэнк Дам, эксперт по технологии врезки под давлением и перекрытиям в США, специализируется на безопасном и более эффективном с точки зрения затрат перекрытии трубопроводов. Он будет одним из первых, кто расскажет, что во время перекрытия трубопроводов аварии происходят крайне редко. Однако это не значит, что ошибки полностью исключаются.

INN

OV

AT

ION

S • О

КТ

ЯБ

РЬ

–Д

ЕК

АБ

РЬ

20

14

Г.

ТЕ

МА

ТИ

ЧЕ

СК

АЯ

СТ

АТ

ЬЯ

23

УСТРАНЕНИЕ РИСКАВ ПЕРСПЕКТИВЕ 0 УТЕЧЕК, 0 ОШИБОК, 100 % ВРЕМЕНИВ ПЕРСПЕКТИВЕ 0 УТЕЧЕК, 0 ОШИБОК, 100 % ВРЕМЕНИ

Двойная безопасность перекрытия С тех пор как была представлена технология перекрытия STOPPLE® Train при помощи двойной задвижки и спускного клапана владельцы распределительных трубопроводов газоснабжения и операторы во всем мире выполняют перекрытие быстрее и безопаснее.

Традиционное перекрытие с помощью двойной задвижки и спускного клапана использует две закупоривающие головки и, соответственно, два комплекта трубопроводной арматуры, а также врезку под давлением. Однако запатентованная система STOPPLE Train, которая разработана всемирным поставщиком услуг трубопроводных технологий T.D. Williamson (TDW), сократила количество врезок под давлением и комплектов арматуры в два раза. С помощью системы STOPPLE Train две соединенные

закупоривающие головки, которые перемещаются вместе, вставляются всего через одно единственное отверстие в трубопроводе. Спускной клапан, который расположен между двумя закупоривающими головками, создает зону нулевой энергии. Любой продукт, который выйдет за пределы первой головки, будет выпущен до того, как он достигнет второй. Благодаря предотвращению просачивания газа, этот подход позволяет операторам обеспечить более безопасную среду для персонала, работающего за перекрытым участком трубопровода.

Несмотря на то что в индустрии были приняты различные методологии перекрытия с помощью двойной задвижки и спускного клапана — для использования на канадских магистральных трубопроводах с высоким давлением, а также на большинстве нефтеперерабатывающих

INN

OV

AT

ION

S

• О

КТ

ЯБ

РЬ

–Д

ЕК

АБ

РЬ

20

14

Г.

24

1

23

456

7

30

КОЛ

ИЧ

ЕСТВ

О У

ПЛ

ОТН

ЕНИ

Й

0 ВРЕМЯ НА УСТАНОВКУ УПЛОТНЕНИЙ (В МИНУТАХ)

заводов США, — существует показатель производительности, который еще не достигнут: герметичное уплотнение. Хотя успех любой работы по перекрытию зависит от плотности контакта закупоривающих головок с уплотнителем, создать приемлемое герметичное уплотнение с первой попытки никогда не удавалось.

Однако Фрэнк Дам сообщает, что система STOPPLE Train значительно увеличила вероятность получить качественное уплотнение с первого раза. Это значит, что использовать ее более безопасно. А поскольку она требует на 50 процентов меньше трубопроводных проходок, стало меньше швов, и требуется меньше оборудования на линии.

Помимо этих преимуществ, первый успех технологии STOPPLE Train означает, что весь процесс закупоривания также может осуществляться быстрее.

Семь уплотнений установлено менее чем за 30 минут При эксплуатации трубопровода, который поставляет 75 % природного газа жителям и предприятиям шумного города, такого

как Нэшвилл, штат Теннесси, обеспечение непрерывного потока энергоресурсов является не просто приоритетом, но даже не подлежит обсуждению. Стравливание не допускается даже при капитальном техническом обслуживании.

Но что же происходит, когда приходит время заменить 50-летний манифольд газовой магистрали? Возможно ли заменить его, не прерывая обслуживание потребителей?

В 2011 году эта задача была поставлена перед одним из крупнейших операторов газоснабжения Нэшвилла. Задача казалась пугающей: оператор должен был справиться с семью отдельными трубопроводами, проходящими через манифольд — трубопроводы, диаметр которых находится в диапазоне от 20 сантиметров (8 дюймов) до 50 сантиметров (20 дюймов). Кроме того,

в замешательство приводил тот факт, что никто из персонала не имел представления о том, где точно расположен манифольд, насколько он был крупным, а также сколько потребуется оборудования для проведения работ по его раскапыванию, перекрытию, демонтажу и замене.

Однако, можно быть уверенным в одном. Оператору предстояло совершить врезку под давлением и перекрыть все семь трубопроводов, а также создать временные обводные линии до того, как начнется демонтаж манифольда. Так как в магистралях было немало дефектов, включая коррозию, изъязвления и овальность, — все эти проблемы могут создавать сложности при создании герметичного перекрытия — оценка того, сколько времени займет процесс врезки под давлением и закупоривания, в равной степени зависели от прошлого опыта и догадок. В результате оператор составил себе большой график, по которому все работы должны были быть выполнены в течение двух недель.

Используя технологию STOPPLE Train, оператор быстро, безопасно и эффективно продвигался в процессе врезки под давлением и закупоривания. Фактически все семь закупоривающих головок были установлены в течение 30 минут. А менее чем

30 минут после этого выпускные клапаны были открыты и оператор подтвердил, что перекрытие было завершено на все 100 %.

Другими словами, впервые на установку всех семи систем STOPPLE Train с полностью работоспособными перекрытиями ушло менее часа.

Учитывая распространенные дефекты труб, о которых был осведомлен оператор, Фрэнк Дам не удивлен тем, что на врезку под давлением и закупоривание было отведено дополнительное время. Он также не удивлен тем, что система STOPPLE Train превзошла все ожидания.

«Оператор думал, что получить хорошее уплотнение будет очень трудно», — сообщает Фрэнк Дам. «Они думали, что им придется менять герметизирующие элементы, возвращаться назад и пытаться установить уплотнение получше, повторяя процесс снова и снова. Можно было совсем потеряться в догадках, в каких трубах есть утечки, а в каких нет, но все сомнения были развеяны при помощи технологии STOPPLE Train».

О чем говорят числа?Безопасное, успешное и быстрое завершение проекта по перекрытию не просто выгодное дело: при недостатке времени на врезку под давлением и закупоривание существуют финансовые преимущества.

Вероника Кван (Veronyca Kwan) помогает понять операторам, как много они могут сэкономить, установив сразу хорошее уплотнение.

Вероника Кван является старшим аналитиком делового рынка в компании TDW. Ее основное внимание направлено на изучение экономики и преимуществ процессов врезки под давлением и закупоривания. В связи с этим, она занимается определением в количественном выражении — с финансовой точки зрения — насколько важно владельцам месторождений природного газа и операторам получать каждый раз качественное уплотнение без утечек при изначальной установке. Она даже разработала специальный калькулятор, чтобы делать подсчеты.

По мнению Вероники Кван, калькулятор помогает владельцам и операторам решить, является ли экономически выгодным закрытие трубопровода на ремонт или проведение других работ, использование стандартного перекрытия или использование технологии STOPPLE Train.

По оценочным данным, которые включают в себя состояние трубопровода, длину, диаметр и другие рабочие параметры и переменные, и даже экологические требования, калькулятор может предоставить результаты в режиме реального времени, специально рассчитанные для различных условий эксплуатации.

При помощи технологии STOPPLE Train, которая обеспечивает такие высокие показатели при первом применении, оператор не прекращает поставку продукта и исключает дорогостоящие работы и прочие расходы. В большинстве случаев, сэкономленные средства, которые образовались при использовании системы, сильно превосходят начальные затраты, сообщает Вероника Кван.

Для проекта в Нэшвилле у оператора были 100-тонные краны, бульдозеры и другое вспомогательное оборудование, а также дежурная бригада из 40–50 человек, готовая приступить к работе, как только перекрытия будут установлены. Учитывая затраты в размере 50 000–100 000 долларов США в день, задержки, вызванные установкой несовершенных закупоривающих

перекрытий, могли привести к колоссальной трате денежных средств на бездействующих работников и простаивающее оборудование.

Вероника Кван обращается к калькулятору в поисках технического решения: он составляет соответствующую электронную таблицу с указанием вспомогательных задач.

«Мы пытаемся определить чистую экономию времени, денег, трудовых ресурсов, оборудования, тарифов и других параметров», — говорит Вероника Кван. «Таким образом, калькулятор предоставляет выгодные предложения владельцам и операторам».

Неопределенность снижается до нуля Если бы каждый распределительный трубопровод газоснабжения был абсолютно новым, операторам не пришлось бы пересматривать решения, связанные с проблемами старения, которые вызывают трудности с первичной герметизацией, например, коррозией и питтингом.

Но реальность такова, что у распределительного трубопровода газоснабжения есть период службы. Большинство сетей газоснабжения Европы были построены в 1960-х и 1970-х годах. В Дании, Ирландии и Испании используются магистрали более нового поколения, однако их находятся в работе в середине 1980-х. В Соединенных Штатах 44 % распределительных трубопроводов газоснабжения были установлены в 1970-х годах или ранее.

Даже в новых трубопроводах — множество таких строится по всему миру — используется другое давление и другие намеченные планы эксплуатации, которые могут повлиять на шанс успеха герметизации с первого раза.

Несмотря на то, что возраст трубопровода не помеха для технологии STOPPLE Train, которая обеспечивает100-процентный показатель успешной герметизации с первого раза, в Нэшвилле такие компании как TDW испытывают методы для дальнейшего решения таких вопросов как рабочее давление и дефекты, которые могут повлиять на показатель успешной герметизации с первого раза для труб любого возраста.

INN

OV

AT

ION

S • О

КТ

ЯБ

РЬ

–Д

ЕК

АБ

РЬ

20

14

Г.

ТЕ

МА

ТИ

ЧЕ

СК

АЯ

СТ

АТ

ЬЯ

25

ПРОСТОЙ В РАБОТЕ ПЕРСОНАЛАПРОСТОЙ ОБОРУДОВАНИЯ

(БРИГАДА ИЗ 40–50 ЧЕЛОВЕК)(100-ТОННЫЕ КРАНЫ, БУЛЬДОЗЕРЫ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ)

Финансовые последствия задержек по причине некачественных заглушек

50,000 -100,000ДОЛЛАРОВСША В ДЕНЬ

Получите новые выпуски журнала Innovations™ по электронной почте или найдите предыдущие выпуски на веб-сайте TDW-Innovations.com.

О Б З О Р 2 0 1 4 Г О Д А : С О С Т О Я Н И Е Р Ы Н К А

ПОДПИСАТЬСЯ

Смена направлений

ВЫПУСК № 1. Cтр. 13

Переориентированные трубопроводы удовлетворяют растущие потребности рынка энергетикиПодход нефтяной и газовой отраслей к изменениям часто сравнивают с формированием самих ископаемых видов топлива: медленный, непрерывный процесс, который совершается под давлением.

Но в настоящее время энергетические компании ускоряют темпы. С одной стороны, они вынуждены реагировать на изменения условий на рынке, которые обусловлены разработками сланцевых и битумных месторождений. Возьмем, к примеру, рост производства на сланцевом месторождении Марцелл, которое охватывает…

Работа над перекрытием

ВЫПУСК № 2. Стр. 12

Как перекрытие может помочь решить проблемы с трубопроводом — от починки клапанов до продления срока службы резервуара Мелководная платформа Малампайя в Филиппинах обеспечивает на 40 % газом Лусон, один из наиболее населенных островов в мире. Соответственно, отключение трубопровода на любой промежуток времени может привести к дефициту газа и серьезному удару по экономике о. Лусон.

Но именно с этим в 2010 г. столкнулась компания по разведке и добыче Shell Philippines (SPEX)…

Подающий надежды

ВЫПУСК № 3. Стр. 12

Сланцевая супердержава Чему Австралия может поучиться у других стран? В 2011 году крупные нефтяные и газовые компании, такие как ExxonMobil, Marathon Oil, Talisman Energy и Chevron начали инвестировать в Польшу. Управление по информации в области энергетики (EIA) США недавно оценило потенциальный запас сланцевого газа в стране в 5,3 трлн кубических метров — самый большой в Европе. Балтийский бассейн — гигантское месторождение сланцевого газа, которое простирается от северной части Польши до Литвы — казалось сбалансирован...

Читать далее Продолжение истории Посмотреть выпуск

Доход акционеров, усовершенствование системы регулирования, более заинтересованная общественность и постоянная необходимость снижения рисков и ликвидация их последствий. Проще говоря, управление трубопроводами и перерабатывающими заводами — это задача, требующая постоянного внимания. Журнал Innovations™, тем не менее, облегчает ее выполнение.

Редакция журнала собирает материалы от инноваций в отрасли до тенденций рынка, чтобы предоставить вам полезную информацию с ценными комментариями от наиболее авторитетных экспертов в отрасли трубопроводов под давлением. Мы предлагаем вам присоединиться к нашей беседе сегодня.

27

INN

OV

AT

ION

S • О

КТ

ЯБ

РЬ

–Д

ЕК

АБ

РЬ

20

14

Г.

программой на месте. Большие газовые коммунальные предприятия могут иметь управляемую программу, но продолжают искать новые решения и технологии для создания более эффективного DIMP.

Чтобы помочь небольшим операторам газоснабжения с разработкой DIMP, Американская ассоциация государственных газовых сетей разработала SHRIMP — простой и удобный план управления целостностью на основе оценки рисков. SHRIMP — это компьютерная программа, предназначенная для коммунальных предприятий газоснабжения, в которых не хватает внутренних инженерных и управленческих решений, необходимых для соблюдения DIMP. Этот инструмент помогает операторам разобраться в их данных и создать письменный план.

Несмотря на то, что SHRIMP ориентирован на небольших операторов, как крупные, так и небольшие операторы газоснабжения могут узнать из новых решений по управлению целостностью и технологий газотранспортного рынка, какие методы управления могут быть с легкостью использованы для газоснабжения. Поскольку теперь требуется DIMP, многие компании, которые предлагают услуги по оценке и ремонту для газотранспортного рынка, расширили свои компетенции и на отрасль газоснабжения. Например, такие поставщики услуг, как T.D. Williamson, предлагают комплексные

средства диагностики внутри труб, технологии неразрушающего контроля (NDE), а также услуги для использования на рынках газотранспорта и газоснабжения. Средства диагностики внутри труб могут предоставить данные, связанные

с износом материала на внутренней и внешней поверхности, изменениями внутри стенки трубы, расширением трубопровода и другими дефектами, которые могут помочь предупредить утечку. После сбора данных в системе трубопровода для проверки их точности используется NDE, чтобы операторы могли эффективно расставить приоритеты и принять меры по снижению рисков.

Изменения к лучшему на рынке газоснабженияБёрк, который принимал активное участие в реализации DIMP в NAPSR, говорит, что он заметил существенные

изменения в том, как операторы стали подходить к рискам. Кроме того, в результате выявления потенциальных угроз, весь рынок газоснабжения стал работать над снижением количества опасных происшествий. Бёрк говорит, что в Соединенных Штатах Америки «за последние 4–5 лет 32 штата приняли законодательные нормы, позволяющие ускоренно возместить расходы, связанные с заменой труб, подверженных риску. Операторы могут ускорить замену на основании анализа рисков. В результате оценки данных, операторы теперь могут сосредоточить свои ресурсы на замене оборудования, подверженного наибольшему риску».

ПРОЦЕСС SHRIMP

ВВЕСТИ/ПОДТВЕРДИТЬ ИНФОРМАЦИЮ О СИСТЕМЕ

ВЫБРАТЬ ПАРАМЕТРЫ

ПРОВЕСТИ ОПРОС ОБ УГРОЗАХ

ПРОВЕРИТЬ УРОВЕНЬ РИСКА

ВЫБРАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ

ВЫБРАТЬ КРИТЕРИИ ЭФФЕКТИВНОСТИ

РАЗРАБОТАТЬ ПЛАН РЕАЛИЗАЦИИ

ЗАГРУЗИТЬ ПЛАН

Инструмент APGA помогает операторам разо-браться в их данных и создать письменный план.

на всех существующих и будущих инструментах внутритрубной инспекции», — сказал Скоумал.

Повреждение обводного трубопровода

«Метод HALT охватывает весь спектр отраслей промышленности», — говорит Дертенбах. «Мы выполняем контроль за аэрокосмическим и воздушным движением. HALT был упомянут в Палате общин во время обсуждения систем противоракетной обороны».

Совсем недавно HALT помог клиенту корпорации Qualmark сектора нефтегазовой разведки и добычи определить, почему электрический компонент в скважине работал неисправно. «Дважды он ломался в скважине, что привело к большим денежным расходам», — сообщил Дертенбах. В течение 20 часов испытаний [HALT] мы добились подобного повреждения. Это дало им возможность провести анализ повреждений».

«Фактически, — говорит Дертенбах, — подобные повреждения при испытаниях HALT являются большим успехом».

«Если вы можете отсеять режим, приводящий к повреждению, то сохраняете свои деньги».

Расширение границПРОДОЛЖЕНИЕ СТАТЬИ НА СТР. 11

Стандарты плана управ-ления целостностью газоснабжения (DIMP): ПРОДОЛЖЕНИЕ СТАТЬИ НА СТР. 13

PhasesFourBY THE NUMBERS of PROGRESSIVE PIGGING

28

ШАГ ЗА ШАГОМ:

1

7

2

8

9 ЭТАПОВ двойного

Откройте выпускные отверстия для получения зоны нулевой энергии. Открывая выпускные отверстия, оператор добивается перекрытия с помощью двойной задвижки и спускного клапана с превосходной герметизацией и предотвращает утечку продукта в изолированную зону.

3

На рисунке показана технология перекрытия STOPPLE® Train от T.D. Williamson.

Установить клапан SANDWICH® и резьбовые клапаны. Эти клапаны располагаются поверх арматуры для обеспечения установки и удаления оборудования из трубы без потери продукта.

Приварить арматуру, резьбовую арматуру и резьбовые штоки клапанов к трубе. Эта арматура постоянно прикреплена к трубе, что позволяет монтировать резьбовое и заглушающее оборудование.

Полностью установить заглушку входного потока. После установки уплотнительный элемент входного потока полностью перекрывает поток по изолированной части, которую затем спускают.

ПРОСТОЙ И УПУЩЕННАЯ ВЫГОДА БОЛЬШЕ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ неизбежными результатами технического обслуживания и ремонта трубопроводов. Здесь представлены девять шагов для достижения большей безопасности на строительной площадке, непрерывного потока, повышения показателей успешной герметизации с первого раза.

Врезать арматуру полностью. При помощи направляющей фрезы

и труборезов режущее полотно проникает в трубу, чтобы обеспечить место для установки оборудования.

PhasesFourBY THE NUMBERS of PROGRESSIVE PIGGING

29

6

4

9 ЭТАПОВ двойного

9

5

ДВОЙНОЙ-ПЕРЕКРЫТИЯ ТРУБОПРОВОДА С ДВУХ СТОРОН С БАЙПАСОМ

Полностью установить заглушку выходного потока. При установке второго уплотнительного элемента, рассчитанного на полное давление в трубе, заглушка входного потока переходит к нейтральной среде.

Частично установить носовое колесо входного потока в нижней части трубы. Эта частичная установка заглушки замедляет и перенаправляет поток продукта в обводной трубопровод, что позволяет установить заглушку выходного потока.

Техническое обслуживание трубопроводов в полном объеме. Необходимое или профилактическое техническое обслуживание труб завершено и работа возобновлена в полном объеме. После завершения заглушки и затворные фланцы должны быть установлены в арматуру, обводной трубопровод разобран и все временное оборудование удалено.

Установить обводной трубопровод и обеспечить поток по обводной трубе. Обводной трубопровод обеспечивает отвод продукта вокруг изолированной секции трубы, что позволяет оператору продолжать производство продукта и получать от этого доход.

Северная и Южная АмерикаЕвропа, Африка, Ближний ВостокАзиатско-Тихоокеанский регион

Операции в море

+1 918 447 5000+32 67 28 3611+65 6364 8520+1 832 448 7200

® Зарегистрированная торговая марка компании T.D. Williamson, Inc. в США и других странах. ™ Торговая марка компании T.D. Williamson, Inc. в США и других странах. © Авторское право 2014 г. Все права защищены. T.D. Williamson, Inc.

Надежное партнерствоВ течение четырех поколений компании во всем мире доверяют непоколебимому стремлению TDW к высокому качеству работы трубопроводов.

Доверьтесь и вы!

Диагностика внутри труб • Технологии неразрушающего контроля • Интерактивная система отчетности

TDWilliamson.com