Innovations 2014/2015 au

ww

w.if

m.c

om

Innovations 2014/2015

years

W

ARRANTY

on ifm products

3

TOP

PRO

DU

CTS

3D Smart Sensor – your assistant on mobile machinesTrue 3D vision sensorRobust camera system O2M for mobile machines

Camera systems for mobile machines

(11.2014)

(11.2014)

(04.2014)

Industrial imaging

See what is going on. Capacitive sensor for more transparency

Capacitive sensors

Photoelectric sensors for general applications

Powerful photoelectric sensors in a plastic housingHigh-performance “O6 wetline” photoelectric sensors“O6 wetline” now with IO-Link

(04.2014)

(04.2014)

(11.2014)

(11.2014)

Position sensors

Laser sensors / distance measurement sensors

O5D – first standard photocell with time of flight measurement (PMD)PMD O5D – Now also with laser class 1OID with time of flight measurement (PMD) and easy-turnOID with time of flight measurement (PMD) and easy-turn, laser class 1

(04.2014)

(11.2014)

(04.2014)

(11.2014)

Temperature sensors

Small but effective: temperature transmitter in compact housingRobust infrared temperature sensors for hot objectsTemperature transmitter with display and IO-Link

(04.2014)

(04.2014)

(04.2014)

Process sensors

Hygienic point level sensor perfectly suppresses deposits (04.2014)

Level sensors

Precision for all inclinations

Inclination sensors

(04.2014)

Sensors for motion control

Pressure sensors

Pressure transmitters PU for mobile applicationsSmall and cost-optimised: PT / PU pressure transmittersAn update for the bestseller: PN pressure sensor with a new look

(11.2014)

(04.2014)

(11.2014)

XL dialogue module PDM360 NG-12 for mobile machines

Dialogue modules / displays

(11.2014)

Systems for mobile machines

4 - 5

6 - 910 - 1314 - 15

16 - 1718 - 1920 - 2122 - 23

26 - 2728 - 2930 - 31

40 - 4142 - 4344 - 45

38- 39

24 - 25

32 - 3334 - 3536 - 37

46 - 47

4

Position sensors

Precise evaluation of the application by visualisation of the process

See what the sensor is seeingAt last it is possible to integrate process values into theIT structure via an intelligent sensor interface and foreasier indication, analysis and evaluation. The application becomes transparent, and the processvalue allows effective further processing. At present thisadditional advantage is unique and offers solutionseven for difficult applications.

ApplicationCapacitive sensors detect bulk materials or liquidsthrough non-metallic vessel walls. Typical applicationsfor product detection can be found in the semiconduc-tor, paper and wood industries.

Parameter settingThe parameters can either be set via the buttons on thesensor or via IO-Link interface. This can be done usingthe USB interface E30396 or a memory plug E30398.The LINERECORDER SENSOR software also simplifiesthe monitoring of different types of sensors.

Easy parameter setting via IO-Link beforeinstallation of the sensor

Versatile data processing via IO-Link

No new cabling necessary

Clearly visible indication of the switchingstatus

Easy installation with mounting adaptersand cable ties

See what is going on! Capacitivesensor for more transparency

5

(11.2014)

TOP

PRO

DU

CTS

For further technical data please go to: www.ifm.com

Position sensorsCapacitive sensors

Type Description Order no.

Accessories

Mounting adapter for free-standing mounting, PBT E12153

Mounting adapter for pipe and tubemounting with cable ties, PA E12163

Connection technology


M12 socket,2 m black, PUR cable EVC001


* automatic detection of the load

Memory plug, parameter memory for IO-Link sensors E30398

IO-Link interface, current consumption from USB port E30396

LINERECORDER SENSOR,software for parameter setting and set-up of IO-Link sensors

ZGS210

Type

[mm]

Output stage

Housing material Protection rating / class

Order no.

Connection cable 2 m PVC· 3 wires

M18 x 1 PNP PP, TPE-U IP 65, IP 67, II KG5069

Connection cable with M8 connector · 3 wires

48 x 20 x 14 PNP PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, III KQ6004

Connection cable with M12 connector · 3-wire

48 x 20 x 14 PNP

Setting range[mm]

2...14

3...20

48 x 20 x 14 PNP PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, III KQ60083...20

Communicationinterface

IO-Link 1.1

48 x 20 x 14 PNP PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, III KQ60023...20 IO-Link 1.1

M12 connector · 3 wires

M18 x 1 PNP / NPN* PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, II KG5065

M18 x 1 PNP PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, II KG5066

4...24

4...24

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

M18 x 1 PNP PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, II KG5071

M30 x 1.5 PNP / NPN* PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, II KI5082

2...14

5...40

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

M30 x 1.5 PNP PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, II KI5083

M30 x 1.5 PNP / NPN* high-grade stainless steel(1.4404), TPE-U, PBT, PEI IP 65, IP 67, III KI5084

5...40

2...12

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

M30 x 1.5 PNP high-grade stainless steel(1.4404), TPE-U, PBT, PEI IP 65, IP 67, III KI5085

M30 x 1.5 PNP / NPN* high-grade stainless steel(1.4404), TPE-U, PBT, PEI IP 65, IP 67, III KI5086

2...12

3...26

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

M30 x 1.5 PNP high-grade stainless steel(1.4404), TPE-U, PBT, PEI IP 65, IP 67, III KI50873...26 IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

3...20 PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, III KQ6005


Plastic housing, 24 V DC, 2.5 A DN1031

Power supplies

Accessories

48 x 20 x 7 PNP PBT, TPE-U IP 65, IP 67, III KQ51003...20 IO-Link 1.1

48 x 20 x 7 IO-Link 1.1PNP PBT, TPE-U IP 65, IP 67, III

KQ5101

3...20

48 x 20 x 7 PNP IO-Link 1.13...20 PBT, TPE-U IP 65, IP 67, III

KQ5102

http://www.ifm.com/products/aus/ds/E12153.htm


http://www.ifm.com/products/aus/ds/EVC001.htm




http://www.ifm.com/products/aus/ds/ZGS210.htm

http://www.ifm.com/products/aus/ds/KG5069.htm

http://www.ifm.com/products/aus/ds/KQ6004.htm






http://www.ifm.com/products/aus/ds/KI5082.htm







http://www.ifm.com/products/aus/ds/DN1031.htm




6

Powerful photoelectric sensors in a plastic housing

Best optical performanceThe diffuse reflection sensors provide reliable back-ground suppression, even in case of highly reflectivebackgrounds such as moving machine parts. The clearlydefined consistent light spot ensures precise object de-tection. There is no scattered light which could interferewith other photoelectric sensors in close vicinity.

Ideal for universal applicationsFor connection the user can choose between pottedcable, M12 pigtail or M8 metal connector on the housing.The range can be set intuitively via potentiometer.Light-on or dark-on mode is selected via rotary switch.Furthermore, the plug & play versions are available withfixed setting, without operating elements. The diffusereflection, through-beam and retro-reflective sensorsare distinguished by an excellent price /performanceratio. An extensive range of accessories completes theifm range.

Diffuse reflection sensors with reliablebackground suppression

Intuitive setting via potentiometer or rotary switch; or fixed setting

Well-defined light spot for precise objectdetection, no scattered light

Also available as through-beam or retro-reflective system

Versions with M8 connector, M12 pigtailor PUR connection cable

O6 miniature photoelectric sensors with high-performance

Position sensors

7

TOP

PRO

DU

CTS

Infrared sensors / red light sensorsPosition sensors

* at maximum range** referred to prismatic reflector Ø 80 mm

Dimensions

L+

L

1

4

3

Wiring diagram

L+

L

1

4

3

BN

BK

BU

L+

L L

BN

BK

BU

L+

L+

L

BN

BU

1

3

L+

L

Diffuse reflection sensor with background suppression · 3-wire DC

Light spot diameter

[mm]

Connection Order no.

8* O6H200

Range

[mm]

2...200 PUR cable, 2 m

Order no.

O6H204

PNPNPN

8* O6H2012...200 M12 connector with 0.3 m PUR cable O6H205

Diffuse reflection sensor · 3-wire DC

15* O6T2005...500 PUR cable, 2 m O6T204

PNPNPN

15* O6T2015...500 M12 connector with 0.3 m PUR cable O6T205

Retro-reflective sensor with polarisation filter · 3-wire DC

150** O6P20050...5000 PUR cable, 2 m O6P204

PNPNPN

150** O6P20150...5000 M12 connector with 0.3 m PUR cable O6P205

Through-beam sensor transmitter · 2-wire DC

300*0...10000 PUR cable, 2 m O6S200

300*0...10000 M12 connector with 0.3 m PUR cable O6S201

Through-beam sensor receiver · 3-wire DC

– O6E2000...10000 PUR cable, 2 m O6E204

PNPNPN

– O6E2010...10000 M12 connector with 0.3 m PUR cable O6E205

Current consumption

[mA]

22

22

16

16

12

12

11

11

7

7

2 x LED

1321

35,4

25,4

3,4

3

M3

1) Switch output function2) Potentiometer sensitivity

http://www.ifm.com/products/aus/ds/O6H200.htm




http://www.ifm.com/products/aus/ds/O6T200.htm




http://www.ifm.com/products/aus/ds/O6P200.htm




http://www.ifm.com/products/aus/ds/O6S200.htm


http://www.ifm.com/products/aus/ds/O6E200.htm




8

Position sensors

Dimensions

L+

L

1

4

3

Wiring diagram

L+

L

1

4

3

1

3

L+

L



Light spot diameter

[mm]


8* O6H202

Range

[mm]

2...200 M8 connector, 3-pole

Light-on / dark-on mode Order no.

O6H206

PNPNPN

8* O6H2032...200 M8 connector, 4-pole O6H207


15* O6T2025...500 M8 connector, 3-pole O6T206

PNPNPN



150** O6P20250...5000 M8 connector, 3-pole O6P206

PNPNPN



300*0...10000 M8 connector, 3-pole O6S202



– O6E2020...10000 M8 connector, 3-pole O6E206

PNPNPN


• / •adjustable

• / •adjustable

• / •adjustable

• / •adjustable

• / •adjustable

• / •adjustable

– / –

– / –

• / •adjustable

• / •adjustable

2 x LED

M8x1

1321

35,4

25,4

3,4

3

46

M3


4

L

L+1

2

32:4:


8* O6H211100fixed setting

M8 connector, 4-pole

• / –fixed setting O6H213

PNPNPN

8* O6H212200fixed setting

M8 connector, 4-pole

• / –fixed setting O6H214

8* O6H2102...200 M8 connector, 4-pole

• / •complementary –
























9

(04.2014)

TOP

PRO

DU

CTS



Common technical data

Operating voltage [V DC] 10...30

Type of light red light 633 nm

Switching status indication LED yellow

Indication of stable operation LED green

Short-circuit protection, pulsed •

Reverse polarity protection / overloadprotection • / •

Ambient temperature [°C] -25...60

Voltage drop [V] < 2.5

Current rating [mA] 100

Accessories


Mounting set for clamp mounting,stainless steel, Ø 10 mm E21272

Mounting set for clamp mounting,stainless steel, Ø 12 mm E21275

Bracket for free-standing mounting,stainless steel E21271

Protective bracket,stainless steel E21273

Materials housing

lens

ABS

PMMA



Mounting rod, 120 mm, Ø 10 mm, M8 thread, stainless steel E21081


Switching frequency [Hz] 1000

Protection rating, class

IP 65 / IP 67, III

Socket, M8, 4-pole,2 m black, PUR cable EVC150






Socket, M12,2 m black, PUR cable EVC001




Ø 50 mm, plastic E20956

Ø 80 mm, plastic E20005

48 x 48 mm, PMMA, ABS E20744

95 x 95 mm, plastic E20454

Prismatic reflector

Cube for mounting on an aluminiumprofile, M8 thread, diecast zinc E20950


Mounting accessories


Metal housing, 24 V DC, 3.3 A DN4011

Power supplies

Pinhole mask for through-beam sensors, Ø 0.5 mm E21277

Slot mask for through-beam sensors, 0.5 x 8 mm E21280



























10

Powerful and robust sensorsfor the food industry

Best optical performanceThe diffuse reflection sensors distinguish themselves byreliable background suppression, even in case of highlyreflective backgrounds. The sensing range is independentof the characteristics and colour of the object to be detected. A special feature is the automatic sensitivitycompensation that guarantees reliable operation evenin steam, smoke or highly reflective environments.In addition to versions with switching output, versionswith complementary switching outputs are now alsoavailable.

Ideal for food applicationsThe potentiometers are provided with a double sealand are, like the front pane, embedded flush to allowresidue-free cleaning. The transparent black housingcover ensures that, even in bright lighting conditions,the LEDs are highly visible. The coated front pane ismade of resistant, shatterproof plastic.

Stainless steel housing with protection rating IP 68 / IP 69K

Easy setting of the range via potentiometer


Object colour has no influence on therange

Now also with complementary switching outputs

O6 WetLine miniature high-performance photoelectric sensors

Position sensors

11

TOP

PRO

DU

CTS


Dimensions

2 x LED

1321

34,8

25,4

3,4

3

M3

19,5

L+

L

1

4

3

Wiring diagram

L+

L

1

4

3

BN

BK

BU

L+

L L

BN

BK

BU

L+

L+

L

BN

BU

1

3

L+

L


Light spot diameter

[mm]


8*

Range

[mm]

2...200 PVC cable, 2 m

Order no.

PNPNPN

8*2...200 M12 connector with 0.3 m PVC cable


15*5...500 PVC cable, 2 m

PNPNPN



150**50...5000 PVC cable, 2 m

PNPNPN

150**50...5000 M12 connector with 0.3 m PVC cable


300*0...10000 PVC cable, 2 m



–0...10000 PVC cable, 2 m

PNPNPN

–0...10000 M12 connector with 0.3 m PVC cable


Current consumption

[mA]

22

22

16

16

12

12

11

11

7

7


O6H300O6H304

O6H301O6H305

O6T300O6T304

O6T301O6T305

O6P300O6P304

O6P301O6P305

O6S300

O6S301

O6E300O6E304

O6E301O6E305



















12

Position sensors

Dimensions

2 x LED

M8x1

1321

34,8

25,4

2,8

3

41,3

M3

L+

L

1

4

3

Wiring diagram

L+

L

1

4

3

1

3

L+

L



Light spot diameter

[mm]


8* O6H302

Range

[mm]

2...200 M8 connector, 3-pole

Order no.

O6H306

PNPNPN

8* O6H3032...200 M8 connector, 4-pole O6H307



PNPNPN




PNPNPN







PNPNPN


Light-on / dark-on mode

• / •adjustable

• / •adjustable22

• / •adjustable

• / •adjustable

• / •adjustable

• / •adjustable

– / –

– / –

• / •adjustable

• / •adjustable



8* O6H3102...200 M8 connector, 4-pole –

PNPNPN

• / •complementary


150** O6P31050...5000 M8 connector, 4-pole –

PNPNPN

• / •complementary

4

L

L+1

2

32:4:





















13

(04.2014)

TOP

PRO

DU

CTS







Reverse polarity protection / overloadprotection • / •


Accessories


Mounting set for clamp mounting,stainless steel E21272

Bracket for free-standing mounting,stainless steel E21271

Protective bracket,stainless steel E21273

18 x 18 mm, Solidchem plastic E21267




Materials housing

lens

high-grade stainless steel(1.4404 / 316L)

PPSU PMMA

Prismatic reflectors for the food industry (up to 140 °C)



Socket, M8, 3-pole,2 m orange, PVC cable EVT122




Socket, M8, 3-pole,2 m orange, PVC cable, LED EVT130

Socket, M8, 3-pole,5 m orange, PVC cable, LED EVT131


Angle bracket for reflector E21269, stainless steel E20724

Mounting set for reflector E21270, clamp mounting, stainless steel E20935




Operation LED green







Power supplies

Protection rating, class

IP 65, IP 67, IP 68, IP 69K,III

Socket, M8,4-pole,2 m orange, PVC cable EVT138









http://www.ifm.com/products/aus/ds/EVT122.htm















14

Small and compact photoelectric sensors nowalso as IO-Link versions!

Best performanceThe diffuse reflection sensors distinguish themselves byreliable background suppression, even in case of highlyreflective backgrounds. A special feature is the automatic switch point adjustment that guarantees reliable operation even in steam, smoke or highly reflective environments. The wetline series features a particularly robust stainlesssteel housing with protection rating IP 68 / IP 69K. The potentiometer with double sealing ensures maximum ingress resistance. The flush front lens ensures cleaningwithout residues.

IO-LinkThe O6 wetline sensors are now also available as versions with IO-Link. Via this interface, the user can set range,sensitivity, light-on / dark-on mode, switching delay ordeactivation of the operating elements.

Stainless steel housing with protection rating IP 68 / IP 69K


Well-defined light spot for precise objectdetection, no scattered light

Also available as through-beam or retro-reflective system

Many functions can be set via IO-Link,e.g. range and sensitivity

O6 wetline now with IO-Link!

Position sensors

15

(11.2014)

TOP

PRO

DU

CTS


For further technical details please visit: www.ifm.com

Diffuse reflection sensor with background suppression · 3-wire DC · PNP

Light spot diameter

[mm]

Connection M8 connector

Order no.

8* O6H309

Range

[mm]

2...200 4-pole

Current consumption

[mA]

22

Diffuse reflection sensor · 3-wire DC · PNP

15* O6T3095...500 4-pole 16

Retro-reflective sensor with polarisation filter · 3-wire DC · PNP

150** O6P30950...5000 4-pole 12

Through-beam sensor - transmitter · 2-wire DC

300*0...10000 4-pole 11 O6S305

Through-beam sensor – receiver · 3-wire DC · PNP

– O6E3090...10000 4-pole 7

Communication interface

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1


Accessories


Mounting set for clamp mounting, stainless steel, Ø 10 mm E21272

Angle bracket for free-standing mounting, stainless steel E21271

Rod, 120 mm, Ø 10 mm, M8 thread, stainless steel E21081

Memory plug, parameter memoryfor IO-Link sensors E30398

IO-Link interface, current consumptionfrom USB port E30396

LINERECORDER SENSOR,software for parameter setting and set-up of IO-Link sensors

ZGS210





Operation LED green


Reverse polarity protection / overload protection • / •




Materials housing

lens

high-grade stainless steel(316L/1.4404), PPSU

PMMA



M8 socket, 4-pole,2 m orange, PVC cable EVT122




Adapter cable M12 plug to M8 socket 4-pole, 0.3 m orange, PVC cable

EVT248


Protection rating, protection class

IP 65, IP 67, IP 68, IP 69K,III

Light-on / dark-on mode adjustable

























16

O5D with display – first standard photocell with timeof flight measurement (PMD)

Time of flight measurement for standard sensorsThe O5D with time of flight measurement (PMD = photonic mixer device) combines the following advan-tages: long ranges, reliable background suppression, visible red light and high excess gain. In the same pricerange as standard sensors, it is a clever alternative.

Easy handlingThe switch point is set easily to the nearest centimetrevia “+/-” buttons and display or alternatively via IO-Link, which also allows read-out of the actual value.

Any surface and any mounting positionShiny, matt, dark or light objects of any colour: the O5D features reliable background suppression. The unit allows any angle of incidence and thus flexible mountingpositions. This simplifies installation and saves costs.

Reliable background suppression and colour-independent detection

Precise time of flight measurement in hous-ing sizes of standard photoelectric sensors

Shiny surfaces are detected reliably (e.g. stainless steel)

Any sensor position, even an obliqueangle to the object

Switch point setting to the nearest centimetre via “+/-” buttons and display

PMDLine series – a new generationof photoelectric sensors

Position sensors

17

(04.2014)

TOP

PRO

DU

CTS





Dimensions [mm] 56 x 18,2 x 46,5

Type of light visible laser light 650 nm

Extraneous light on the object [klx] max. 8


Operation LED green

Distance value3-digit

alphanumeric display


IP 65,IP 67II




Current rating [mA] 2 x 100

Output function OUT1: NOOUT2: NC

Position sensors







Photoelectric distance sensor, laser protection class 2 · M12 connector, complementary

30...2000 < 5 < 75 O5D101

30...2000 O5D100< 5 < 75 cm

inch

Material housing / plug adapterfront pane / LED window

bezeloperator interface

PAPMMA

stainless steelTPU

Accessories


Mounting bracket for rod,complete set incl. clamp E21083

Protective bracket for rod,complete set incl. clamp E21084

Bracket for free-standing mounting E21087


Measuringrange[mm]

Backgroundsuppression

[m]

Switching frequency

[Hz]

Spot Ø at max. range

[mm]

Current consumption

[mA]

Order no.

Unit of measurement

Hysteresis

[%]



LINERECORDER SENSOR, software for parameter setting and set-up of IO-Link sensors

ZGS210

* in case of max. range

...20 11

...20 11

< 2.5...4*

< 2.5...4*

PNP

Photoelectric distance sensor, laser protection class 2 · M12 connector, complementary NPN

30...2000 ...20 O5D10211 < 5 < 75 cm< 2.5...4*

Hysteresis

x: Distance in [mm], y: Hysteresis in [mm]1. Background black (6 % remission)2. Background white (90 % remission)





http://www.ifm.com/products/aus/ds/O5D101.htm










18

PMD O5D – Now also withlaser class 1

Time of flight measurement for standard sensorsThe O5D with time of flight measurement (PMD = photonic mixer device) combines the advantages oflong range, reliable background suppression, visible redlight, high excess gain and laser class 1.This makes it a clever alternative to standard sensors,which are equal in price and size.

Easy handlingThe switch point is easily and precisely set via “+/-” buttons and display or IO-Link, which also allows read-out of the actual value.

Any surface and any mounting positionShiny, matt, dark or light objects of any colour: the O5D features reliable background suppression. The unitallows any angle of incidence of the transmitted lightand thus any mounting position.

Precise time of flight measurement (PMD)in a compact housing



Switch point setting to the nearest centimetre via “+/-” buttons and display

Laser class 1 – for more universal application

First class PMDLine!

Position sensors

19

(11.2014)

TOP

PRO

DU

CTS





Dimensions [mm] 56 x 18,2 x 46,5




Operation LED green

Distance value3-digit

alphanumeric display


IP 65,IP 67III






Position sensors








Material housing / plug adapterfront pane / LED window

bezeloperator interface

PAPMMA

stainless steelTPU

Accessories


Mounting bracket for rod,complete set incl. clamp E21083

Protective bracket for rod,complete set incl. clamp E21084

Bracket for free-standing mounting E21087

Dovetail clamp E21088

Rod, 100 mm, Ø 12 mm,M10 thread, stainless steel E20938


Measuringrange[mm]


[m]

Switching frequency

[Hz]


[mm]

Current consumption

[mA]

Order no.

Unit of measurement

Hysteresis

[%]




ZGS210



Power supplies


30...2000 ...20 11 < 5 < 75 O5D151

30...2000 ...20 O5D15011 < 5 < 75 cm

inch< 7.5*

< 7.5*

PNP

















20

OID with easy-turn concept –photoelectric sensor with timeof flight measurement (PMD)

Time of flight measurement for standard sensorsThe OID with time of flight measurement (PMD = photonic mixer device) combines the following advan-tages: long ranges, reliable background suppression, visible red light and high excess gain. In the same pricerange as standard sensors, it is a clever alternative.

Easy handlingThe switch point can be set easily by turning the settingring (easy turn). A scale shows the distance set. Theswitch point can thus be set before installation.

Any surface and any mounting positionShiny, matt, dark or light objects of any colour: the OID features reliable background suppression. The unit allows any angle of incidence and thus flexible mountingpositions. This simplifies installation and saves costs.


Simple switch point setting by rotatablesetting ring (lock function)



IO-Link integrated, e.g. for reading theactual value

PMDLine M30: This photoelectricsensor is all set

Position sensors

21

(04.2014)

TOP

PRO

DU

CTS





Dimensions M30 x 90 mm




Operation LED green

Switch point (setting) radial setting ring


IP 65,IP 67III






Position sensors








Measuringrange[mm]


[m]

Switching frequency

[Hz]


[mm]

Current consumption

[mA]

Order no.

Unit of measurement

Hysteresis

[%]

Material housing

front pane

stainless steel, PBT, PC, FPM

PMMA



Accessories

Angle bracket for type M30,stainless steel E10737

Mounting clamp for types M30, PTB E10077

Mounting clamp, with end stop for types M30, PC E11049




ZGS210

30...2000 < 5 < 75 OID201

30...2000 OID200< 5 < 75 cm / inch

cm


...20 11

...20 11

< 1.5...3*

< 1.5...3*

Photoelectric distance sensor, laser protection class 2 · M12 connector, complementary NPN

30...2000 ...20 OID20211 < 5 < 75 cm< 1.5...3*

PNP

Hysteresis

x: Distance in [mm], y: Hysteresis in [mm]1. Background black (6 % remission)2. Background white (90 % remission)












http://www.ifm.com/products/aus/ds/OID201.htm



22

Photoelectric sensor with time of flight measurement (PMD),easy-turn concept, laser class 1

Time of flight measurement for standard sensorsThe OID with time of flight measurement (PMD = photonic mixer device) combines the following advan-tages: long ranges, reliable background suppression, visible red light, high excess gain and now also laserclass 1. In the same price range as standard sensors, it is a clever alternative.

Easy handlingThe switch point can be set easily by turning the settingring (easy turn, lock function). A scale shows the distance set. The switch point can thus be set before installation.

Any surface and any mounting positionShiny, matt, dark or light objects of any colour: the OID features reliable background suppression. The unit allows any angle of incidence and thus flexible mountingpositions. This simplifies installation and saves costs.


Simple switch point setting by rotatablesetting ring (lock function)



Laser class 1 – for more universal application

PMDLine M30: Now also with laser class 1

Position sensors

23

(11.2014)

TOP

PRO

DU

CTS





Dimensions M30 x 90 mm




Operation LED green

Switch point (setting) radial setting ring


IP 65,IP 67III






Position sensors








Measuringrange[mm]


[m]

Switching frequency

[Hz]


[mm]

Current consumption

[mA]

Order no.

Unit of measurement

Hysteresis

[%]

Material housing

front pane

stainless steel, PBT, PC, FPM

PMMA




Accessories


Mounting clamp for types M30, PTB E10077

Mounting set Ø 30.2 mm, clamp mounting, aluminium profile E20875

Mounting set Ø 30.2 mm, clamp mounting E20873

Mounting set Ø 30.2 mm, clamp mounting, high-grade stainless steel E20874





ZGS210



Power supplies


30...2000 ...20 11 < 5 < 75 OID251

30...2000 ...20 OID25011

< 5*

< 5* < 5 < 75 cm / inch

cm

PNP



















24

2-axis inclination measurement and 3-axis vibration monitoring

Precise in all positionsThe new ifm type JN inclination sensors provide highmeasurement accuracy across the whole angular rangewith angles of inclination in X and Y axes. The 2-axis inclination sensors with CANopen interfaceand bus capability are designed for levelling of mobilemachinery (2-axis position detection and zero-point levelling for mobile applications) or automatic adjustment of solar panels, for example.

Vibration monitoringAlternatively, JN2100 can also be used for 3-axis vibration monitoring. Up to 3 axes can be included intothe calculation of the characteristic value. Typical applications are the detection of structural vibration or tower vibration to ISO 4866, or machinemonitoring to ISO 10816.

High precision across the total angularrange in two axes

Zero point, counting direction and limitfrequency adjustable

Extremely low temperature drift (± 0.002 °/K)

Vibration monitoring in 3 axes (only JN2100)

Full CAN integration possible, CAN-In and CAN-Out

Precision for all inclinations


25

(04.2014)

TOP

PRO

DU

CTS

Operating voltage [V DC] 9.2...30

Reverse polarity protection •

Angular range [0...360°]ResolutionRepeatability

JN2100± 180°0.05°

≤ ± 0.1°

JN2101± 45°0.01°

≤ ± 0.05°

Ambient temperature [°C]

Temperature coefficient [°/K] ≤ ± 0.002°

Protection IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K

Interface

CANopen CiA DS 301 / device profile CiA DSP-410

Limit frequency inclination [Hz] adjustable: 10, 5, 1, 0.5

Filter for [Hz]vibration monitoring

0.1...1, 0.1...10, 1...10,2...400, 10...400

Housing material Diecast zinc nickel-plated

Connection 2 x M12 connector

Technical dataJN2100, JN2101

Inclination sensors



Socket, M12,2 m black, PUR cable EVM039




Accessories

Description Order no.

Adapter cable for CAN devices with M12 connector (5 pole) EC2062

Dimensions

364,

5

90753

224560

5,3

Flexible, precise, reliableSince zero point, direction of counting and limit frequency can be set for a stable output signal, thesensors can be adapted precisely to your application.Very low temperature drift across the whole tempera-ture range provides unrivalled reliability.

Ideal for different applicationsThe sensors allow complete CAN integration according to the CANopen CiA DS-301 communication profilesand profile CiA DSP-410. They are connected via an M12 connector. The terminating resistor can be enabled. The sensors provide the signals either as perpendicular angle, Euler angle or Gimbal angle.

Type



Jumper, M12,5 m, black, PUR cable EVC069

Jumper, M12,5 m, black, PUR cable EVC059

-40...85

Number of measurement axes for inclination 2 2

Number of measurement axes for vibration 3 –

-40...105

http://www.ifm.com/products/aus/ds/JN2100.htm

http://www.ifm.com/products/aus/ds/JN2101.htm

http://www.ifm.com/products/aus/ds/EVM039.htm




http://www.ifm.com/products/aus/ds/EC2062.htm



26

True 3D vision sensor with intelligent functions

Mobile 3D smart sensor O3M151The 3D detection of scenes and objects, already a standard on the factory floor, is ready for mobile machines. Apart from new possibilities for vehicle automation (AGV, automatic guided vehicles) this results in new assistance functions for automation tasks.Different integrated functions configurable via the Windows software are available as standard.The simple connection of the 3D smart sensor is carriedout via the CAN bus for mobile applications using theCANopen or SAE J 1939 protocol and/or via the fastEthernet interface using UDP.

Simple application solutions thanks to preprocessed 3D data

Easy integration via predefined CODESYSfunction blocks

Patented pmd time-of-flight technologyfor quick distance detection

Optimised for reliable outdoor use with IP 67 and IP 69K

Enormous range up to 35 m

3D Smart Sensor – your assistanton mobile machines

Industrial imaging

27

(11.2014)

TOP

PRO

DU

CTS


Description Orderno.

IR system illumination unit (850 nm) for mobile 3D sensors O3M950

Further technical dataSmart sensor O3M151

Accessories

Housing material diecast aluminium

Device connection M12 connector


IP 67 / IP 69K, III


Functions and advantages

Powerful 3D time-of-flight measurement (ToF)The principle of this 3D sensor is based on ifm’s patented and award-winning pmd technology. It was specificallydesigned for outdoor use and difficult ambient light situations. Even interference such as sunlight or materials with different reflective characteristics do not influencethe repeatability of the measured data.Powerful electronicsThe integrated 2 x 32-bit processor architecture ensuresa rapid and reliable calculation of the 3D data andfunctions directly integrated in the system with up to50 fps. The complete electronics of the mobile 3D smart sensor is optimised and adapted to the demands andrequirements of mobile machines. Besides shock and vibration resistance self-diagnosticfunctions from the sensor to the IR system illuminationunit are of course also available.Smart functionsThe mobile 3D smart sensor integrates some functionswhich enable to solve a multitude of applications. A highly developed algorithm from the automotive industry is used ensuring, for example, reliable automatic object recognition of up to 20 objects. This functioncan, for example, be used as collision warning. For simple distance tasks typical functions such as minimum / maximum / average distance are available.System parameter setting and monitoringThe parameter setting of the system and live monitoring of the 3D data are carried out via the easy-to-use ifmvision wizard for Windows. As an alternative, parameter setting can also be carried out via function blocks usingthe software CODESYS.Communication interfacesThe preprocessed function data is output via the CANbus using CANopen or SAE J 1939. If needed, the complete 3D information can be processed at the sametime via Ethernet UDP and an external process unit.

Current consumption sensor [mA] < 400

Current consumption [A]system illumination unit < 5


Interfaces 1x CAN, 1 x fast Ethernet

Supported CAN protocols CANopen, SAE J 1939

Standards and tests (extract)

CE,E1 (UN-ECE R10)


Industrial imaging

CAN/RS232 USB interface CANfox EC2112

Adapter cable set for CANfox EC2114

Operating software for vision sensors E3D300

U-shaped holder, suitable for sensor or illumination unit E3M100

Mounting set for clamp mounting, Ø 14mm, stainless steel E3M103


MCI cable, connection sensor / system illumination unit, 1 m E3M121


Type Description Orderno.

M12 socket, voltage supply system illumination unit, 2 m, PUR cable, 4 poles

E3M131


E3M133

Ethernet, cross-over patch cable,2 m, PVC cable, M12 / RJ45 E11898


Type of sensor Resolution pixels [pixel]

IlluminationAngle of aperturehorizontal x vertical

[°]

Orderno.

PMD 3D sensor · Type O3M · M12 connector

PMD 3D chip 64 x 16 ext. illumination required70 x 23 O3M151

Max. sampling rate

[Hz]

25/33/50

http://www.ifm.com/products/aus/ds/O3M950.htm




http://www.ifm.com/products/aus/ds/E3D300.htm

http://www.ifm.com/products/aus/ds/E3M100.htm









28

True 3D vision sensor

Mobile 3D sensor O3M150The 3D detection of scenes and objects, already a standard on the factory floor, is ready for mobile machines. Apart from new possibilities for vehicle automation (AGV, automatic guided vehicles) this results in new assistance functions for automation tasks.Besides position data at pixel level the respective distance to the sensor system or an adjustable reference point (world coordinate system) is provided. Thanks tothe permanent output of the entire 3D information viaEthernet UDP optimum conditions for customer-specificapplication solutions are provided to system integrators.

Support for system integrators with data output via Ethernet UDP

Patented pmd time-of-flight technologyfor quick distance detection

Optimised for reliable outdoor use

Robust design with IP 67 and IP 69K

Enormous range up to 35 m

3D sensors for mobile machines

Industrial imaging

29

(11.2014)

TOP

PRO

DU

CTS


Further technical dataO3M150

Housing material diecast aluminium



IP 67 / IP 69K, III



Powerful 3D time-of-flight measurement (ToF)The principle of this 3D sensor is based on ifm’s patented and award-winning pmd technology. It was specificallydesigned for outdoor use and difficult ambient light situations. Interference such as sunlight or materialswith different reflective characteristics which occurs inthe area of mobile machines does not influence the repeatability of the measured data.

Powerful electronicsThe integrated 2 x 32-bit processor architecture ensuresa rapid and reliable calculation of the distance image tobe output with up to 50 fps. The complete electronicsof the mobile 3D sensor is optimised and adapted to the demands and requirements of mobile machines. Besides shock and vibration resistance self-diagnosticfunctions from the sensor to the IR system illuminationunit are of course also available.

High system uptimeThe system has various features to ensure uninterrupted operation. They include, among others, a temperature-controlled front lens heating, soiling indication as wellas different status information which can be fetchedfrom CAN.

System parameter setting and monitoringThe parameter setting of the system and live monitoring of the 3D data are carried out via the easy-to-use ifmvision wizard for Windows. As an alternative, parameter setting can also be carried out via function blocks usingthe software CODESYS.

Communication interfacesThe mobile 3D sensor features a fast Ethernet interface(100 Mbit) as well as a CAN interface. The data outputof the complete 3D information is carried out via Ethernet UDP and can be processed using a processunit at the customer’s end. For this version the CAN in-terface is only intended for parameter setting and status output.

Current consumption sensor [mA] < 400

Current consumption [A]system illumination unit < 5


Interfaces 1x CAN, 1 x fast Ethernet

Supported CAN protocols CANopen, SAE J 1939

Standards and tests (extract)

CE,E1 (UN-ECE R10)


Industrial imaging


IR system illumination unit (850 nm) for mobile 3D sensors O3M950

Accessories

CAN/RS232 USB interface CANfox EC2112

Adapter cable set for CANfox EC2114

Operating software for vision sensors E3D300

U-shaped bracket, suitable for sensor or illumination unit E3M100

Mounting set for clamp mounting, Ø 14mm, stainless steel E3M103






E3M131


E3M133



Type of sensor Resolution pixels [pixel]

Illumination Angle of aperturehorizontal x vertical

[°]

Orderno.

PMD 3D sensor · Type O3M · M12 connector

PMD 3D chip 64 x 16 ext. illumination required70 x 23 O3M150

Max. sampling rate

[Hz]

25/33/50















30

For universal use with analogue video output

Heavy-duty universal camerasWork area and rear area monitoring are becomingmore and more important for mobile machines. TheO2M camera system with analogue video output (PAL)is designed for particularly difficult conditions and excels thanks to its pressure-resistant housing and alight sensitivity of < 0.25 lux.The new O2M camera system can, for instance, be directly connected to the graphic PDM360 dialoguemodules with colour display and analogue interface.This makes it possible to use the dialogue module notonly to display machine information but also images ofup to two cameras. Consequently, no separate monitoris needed.

Encapsulated, weather-proof aluminiumhousing with IP 68 / IP 69K

High shock and vibration resistance

Temperature-controlled lens heating

Automatic brightness adjustment

E4 type approval

Robust camera system O2M for mobile machines

Industrial imaging

31

(04.2014)

TOP

PRO

DU

CTS


Accessories



Industrial imaging

M12 plug to M16 socket, black, PVC cable. To connect a camera to the PDM NG

E2M200

Protective metal cover E2M212

Dome fixture E2M211

Vibration damper set E2M213



Current consumption [mA] < 150 (incl. lens heating)

Vibration resistance [Grms] 15.3

Shock resistance [g] 50

Connection

Standards and tests(extract)

Connection cable 0.5 m with

M16 connector

CE,E4 (UN-ECE R10)

Light sensitivity [lux] < 0.25

Dynamic range [db] > 70

Image repetition rate [fps] 50 / interlaced PAL 25

Protection IP 68 / IP 69K


Storage temperature [°C] -40...125

Replacement fixture E2M210

Touch screen, 9 function keys, navigation keys 2 x analogue video input

CR1082

9 function keys, navigation keys, 2 x analogue video input CR1085

8 function keys, 2 x analogue video input CR1083

9 function keys, encoder, 2 x analogue video input CR1084

M16 plug to M16 socket, 5 m black, PVC cable E2M203



M12 plug to 2 x M16 socket, black, PVC cable. To connect two cameras to the PDM NG

E2M201

Type Type of sensor Horizontal x vertical PAL resolution

[pixels]

Angle of aperture

[°]

Order no.

CMOS camera · lens heating · 0.5 m connection cable with M16 connector

1/4“ 4:3 VGA CMOS Image sensor Color 640 x 480 78 O2M200

Mirror function

–

1/4“ 4:3 VGA CMOS Image sensor Color 640 x 480 78 O2M201Integrated

1/4“ 4:3 VGA CMOS Image sensor Color 640 x 480 115 O2M202–

1/4“ 4:3 VGA CMOS Image sensor Color 640 x 480 115 O2M203Integrated

Housing material Front pane Aluminium, black anodised

Front lens materialFloat glass,

chemically hardened, reinforced

Dimensions

55,5 51,3

Wiring diagram

34

21

M16 connectorPin 1: Coax cable core (video signal)Pin 2: Coax screen (video GND)Pin 3: U+Pin 4: 0 V

Connection cable

Adapter cables


PDM360 NG, 7“ colour display






http://www.ifm.com/products/aus/ds/CR1082.htm












http://www.ifm.com/products/aus/ds/PDM360.htm

32

Pressure transmitters withDEUTSCH or AMP connectorfor mobile applications

Miniaturisation for mobile applicationsThe DEUTSCH or AMP connectors of the new PU pressure sensors allow fast and easy installation in mobile machines.The sensors also feature a thin-film measuring cell directly welded with the process connection. This technology guarantees high accuracy in a verycompact housing with only 19 mm across flats at acost-optimised price /performance ratio.

ApplicationsThe sensors of type PU are suited for mobile applications and especially for hydraulic and pneumatic applicationswith high operating pressure.The high vibration and shock resistance, the high protection rating, the excellent EMC resistance and theE1 conformity make the PU sensor particularly suitablefor use in mobile machines.

Compact design (AF19) with process connection G 1/4 male

Fast reaction: 2 milliseconds response time

Measuring accuracy < ± 0.8 %, repeatability < ± 0.05 %

Easy connection via DEUTSCH or AMP connector

Robust low-cost solution with welded stainless steel housing

Small and cost-optimised for mobile machines

Process sensors

33

(11.2014)

TOP

PRO

DU

CTS

Pressure sensors

Accessories


Operating voltage PU [V DC] 16...32


Medium temperature [°C] -40...125

Materials wetted parts 1.4542


Step response time [ms] 2

Restrictor •

EMC

Compliant with UN-ECE10Rev. 4

ISO 11452: 100 V/mEN61326


Adapters; G 1/4 - G 1/2, high-grade stainless steel (316Ti/1.4571) E30135


Process sensors

Measuring rangerelative pressure

[bar]

Poverloadmax.[bar]

Pburstmin.[bar]

Orderno.

Output function 0...10 V, DEUTSCH connector

0...10 25 300 PU5704

0...25 65 600 PU5703

0...100 250 1000 PU5702

0...250 625 1200 PU5701

0...400 1000 1700 PU5700

0...600 1500 2400 PU5760

Output function 0...10 V, AMP connector

0...10 300 PU5604

0...25 600 PU5603

0...100 1000 PU5602

0...250 1200 PU5601

0...400 1700 PU5600

0...600 2400 PU5660

Accuracy / deviation(in % of the span)Linearity errorLinearityHysteresisRepeatabilityLong-term stabilityTemperature coefficients (TEMPCO)in the temperature range 0 ... 80 °C(in % of the span per 10 K)TEMPCO of zeroTEMPCO of the spanTemperature coefficients (TEMPCO)in the temperature ranges -40...0 °C and 80...125 °C(in % of the span per 10 K)TEMPCO of zeroTEMPCO of the span

< ± 0.8< ± 0.25 BFSL / < ± 0.5 LS

< ± 0.2< ± 0.05< ± 0.1

< ± 0.1< ± 0.1

< ± 0.2< ± 0.2

25

65

250

625

1000

1500

A

C

BOUT

L -

L +L +

Wiring diagram

1

2

3OUT

L +

L -

Dimensions

71,5

51,4

12

G 41

19

1

19

21,825,4

51,9

72

25,8

12

G 41

19

1

21,8

19

14,35

Type PU57

Type PU56

1) FKM seal / DIN 3869

Type PU56Type PU57


http://www.ifm.com/products/aus/ds/PU5704.htm












34

Generate a precise analoguesignal even where space is ata premium

Pressure monitoring on a high-speed pump

Miniaturisation for industrial applicationsThe new PT/PU pressure sensors have a thin film measuring cell directly welded with the process connection. This technology guarantees high accuracyin a very compact housing with only 19 mm across flats at a cost-optimised price / performance ratio.

ApplicationsWith the sealless design of the process connection thesensors can be used not only in hydraulic applicationsbut also in inert gases. In industrial applications thelaser labelling on the housing is also advantageous.Even in adverse environmental conditions, the sensorremains permanently identifiable. Another advantage:the fast output – with analogue transmission, the signalfollows the pressure value within one millisecond. The high vibration and shock resistance as well as protection rating IP 67 or IP 69K complete the list of requirements for use in industrial applications.

Compact design (AF19) with process connection G 1/4 male

Fast reaction: 1 millisecond response time

Measuring accuracy < ± 0.5 %, repeatability < ± 0.05 %

Easy connection via M12 connector

Robust low-cost solution with weldedstainless steel housing

Small and cost-optimised: PT / PU pressure transmitters

Process sensors

35

(04.2014)

TOP

PRO

DU

CTS

Pressure sensors

Accessories


Operating voltage PT [V DC]PU [V DC]

8.5...3616...36



Materials wetted parts 1.4542


Step response time [ms] 1


Adapters; G 1/4 - G 1/2, High-grade stainless steel (316Ti/1.4571) E30135


Process sensors

Measuring rangeRelative pressure

[bar]

Poverloadmax.[bar]

Pburstmin.[bar]

Order no.

Output function 4…20 mA

0...6 15 200 PT5415

0...10 25 300 PT5404

0...16 40 450 PT5414

0...25 65 600 PT5403

0...40 100 800 PT5443

Output function 0...10V

0...6 200 PU5415

0...10 300 PU5404

0...16 450 PU5414

0...25 600 PU5403

0...40 800 PU5443

Accuracy / deviation(in % of the span)Linearity errorLinearityHysteresisRepeatabilityLong-term stabilityTemperature coefficients (TEMPCO)in the temperature range -40 ... 90 °C(in % of the span per 10 K)TEMPCO of zero + span

< ± 0.5< ± 0.1 BFSL / < ± 0.2 LS

< ± 0.2< ± 0.05< ± 0.1

< ± 0.1 (-25...90°C)< ± 0.2 (-40...25°C)







L+BN1

WH2 OUT

Wiring diagram

BN1

WH2

BU3

L+

L

OUT

Dimensions

12

65,9

51,6

M12 x118,9

G1 4/19

1

1) FKM seal / DIN 3869-14

PU

0...100 250 1000 PT5402

0...160 400 1100 PT5412

0...250 625 1200 PT5401

0...400 1000 1700 PT5400

0...600 1500 2400 PT5460

0...60 150 900 PT5423

0...60 900 PU5423

0...100 1000 PU5402

0...160 1100 PU5412

0...250 1200 PU5401

0...400 1700 PU5400

0...600 2400 PU5460

PT*

* The following pin connection is available on request:pin 1: L+, pin 3: OUT

15

25

40

65

100

250

400

625

1000

1500

150


http://www.ifm.com/products/aus/ds/PT5415.htm


























36

Process sensors

Even easier to use and withimproved visualisation

The overall package makes the differenceAfter 20 years of successful ifm pressure sensor history,the new generation of PN sensors was developed inclose coordination with the users. Its modern and user-friendly design stands out. High overload protection, IP 67 and the captive laser labelling make the new PN sensors your perfect partner even in the most harshenvironments.

Everything at a glanceAlthough the housing size has remained unchanged,the display size has been increased once again and theswitching status LEDs on the sensor head can be clearlyseen from all sides. The display can be switched fromthe indication of “red” to an alternating indication of“red - green”. So, switching states can be highlightedor an independent colour window can be created.

FlexibleOnce fitted, rotate the sensor in any direction: The newPN allows free rotation as well as any mounting position using angle brackets as an accessory.

Clearly indicate the acceptable ranges: programmable red / green display

The process connection can be rotated foroptimum alignment

Fast switch point setting by using threepushbuttons

Visualisation of the switching states byclearly visible LEDs

Can still be identified after many years:captive laser labelling on stainless steelhousing

An update for the bestseller: PNpressure sensor with a new look

37

(11.2014)

TOP

PRO

DU

CTS

Process sensors


Pressure sensors

Accessories



IO-Link interface, current consumptionfrom USB port E30396


Current rating [mA] 200(up to 60 ° environment)

Accuracy / deviation(in % of the span) turn down 1:1Deviation of the switch pointLinearity error

Repeatability

Temperature coefficients (TEMPCO)in the temperature range 0 ... 80 °C(in % of the span per 10 K)Greatest TEMPCO of zeroGreatest TEMPCO of the span

< ± 0.5< ± 0.25 (BFSL)

< ± 0.5 (LS)< ± 0.1

< ± 0.2< ± 0.2

Communication interfaceIO-Link 1.1

COM2 slave; 38.4 kbaud


Switching frequency [Hz] ≤ 170

Protection IP 67


Vibration resistance [g] 20

Type of pressure: relative pressureLiquids and gases








Tag clip E30422

Damping screw, G 1/4 female E30419

Damping screw, G 1/4 male E30057

Protective cover, new generation E30420

Angle bracket, PA66 E30421

Siphon, G 1/4,steel (1.0345) E30140

M12 connector · output function programmable 2 x NO/NC 2 x NO/NC+ analogue: 4...20 mA/0...10 V

0...400 PN7570

0...250 PN7571

0...100

800

500

300

1700

1200

650 PN7592

Measuring rangerelative pressure

[bar]

Order no.G 1/4 male

Poverloadmax.[bar]

Pburstmin.[bar]

0...25 PN7593

-1...10 PN7594

0...2,5

150

75

20

350

150

50 PN7596

PN7070

PN7071

PN7092

PN7093

PN7094

PN7096

0...1 PN7597

-1...1

10

20

30

50 PN7599

PN7097

PN7099

-1...0 20 50 ––

Order no.G 1/4

female

Order no.G 1/4 male

0...600 PN7560800 2500 PN7160

Order no.G 1/4

female


ZGS210

USB IO-Link master for parameter settingand analysis of units E30390

PN3570*

PN3571*

PN3592*

PN3593*

PN3594*

PN3596*

PN3070*

PN3560*PN3160*

PN3071*

PN3092*

PN3093*

PN3094*

PN3096*

PN3597*

–

PN3097*

–

PN3529*PN3129*

*IO-Link in preparation, available as from 02/2015













http://www.ifm.com/products/aus/ds/PN7570.htm






































38

Reliable and fast alternativeto tuning forks

The LMT point level sensor protects the pump fromrunning dry.

Level under controlThe LMT family reliably monitors the level in storagetanks or protects pumps against running dry. The diffe-rent lengths and process connections allow application-specific and orientation-independent installation.

Versatile sensor for all mediaThe LMT can be set to almost any liquid or viscous media and bulk materials.The distinction of two media is possible due to the twoswitching outputs which can be set independently. Theparameters can be set via IO-Link and USB interface accessory E30396.

Food-gradeThe sensor with its high-quality housing materials suchas high-grade stainless steel (316L / 1.4404) and PEEKmeets all requirements for hygienic areas. This includesapprovals such as EHEDG, 3A and also FDA.

Flexible installation independent of theorientation

Shock and vibration resistant in a robuststainless steel housing

Factory set for simple “plug & play”

Differentiation of media by switch pointsetting

Hygienic design with maintenance-freesealing concept

Hygienic point level sensor perfectly suppresses deposits

Process sensors

39

(04.2014)

TOP

PRO

DU

CTS

Level sensors

Process connection

Installationlength [mm]

Approval Medium temperatureoils, fats, bulk materials

[°C]

Order no.

Medium: Aqueous mediaM12 connection · output function 2 x NO/NC programmable · 4-wire DC PNP · IO-Link 1.1

Medium temperaturewater-based media

[°C]

G 1/2 12 EHEDG, FDA, 3A 0...85 0...100 LMT100

G 1/2 153 EHEDG, FDA -20...85 -20...100 LMT104

G 1/2 253 EHEDG, FDA -20...85 -20...100 LMT105

Accessories

Type Descriptionhigh-grade stainless steel

Order no.

Medium temperature [°C] 150 (max. 1 h)

Housing materials

PEEK,high-grade stainless steel

(316L/1.4404), PA12, FPM

Protection IP 68 / IP 69K, III

Materials wetted partsPEEK,

high-grade stainless steel(316L/1.4404), FPM


Vibration resistance [g] 20


EMCClosed tanks:Open tanks:

EN 6100-6-2:2005EN 6100-6-3:2006EN 6100-6-4:2006

Operating voltage [V] 18...30 DC


Further technical data

Clamp adapter G 1/2 female – Clamp 1"– 1.5" E33401

Clamp adapter G 1/2 female – Clamp 2" E33402

Welding adapter ball, G 1/2 E30055

Welding adapter collar, G 1/2 E30056

Welding adapter, cylindrical, for tanks, G 1/2 E43300

Welding adapter, cylindrical, for pipes, G 1/2 E4330

Screw-in adapter G 1/2 female – G 3/4 male E43302

Screw-in adapter G 1/2 female – G 1 male E43303

Screw-in adapter G 1/2 female – 3/4 NPT E43313

Clamp adapter, G 1/2 female – Varivent D50 E43306


Clamp adapter with leakage port, G 1/2 female – Clamp 1"– 1.5" (3-A) E43311

Clamp adapter with leakage port, G 1/2 female – Clamp 1"– 2" (3-A) E43312

Accessories


IO-Link interface for parameter settingand analysis of units with DTM specification, current consumption viaUSB port: max. 500 mA

E30396



Process sensors

Medium: Oils, fats, powdersM12 connection · output function 2 x NO/NC programmable · 4-wire DC PNP · IO-Link 1.1

G 1/2 12 EHEDG, FDA, 3A 0...85 0...100 LMT110

Medium: Sugary media with low water contentM12 connection · output function 2 x NO/NC programmable · 4-wire DC PNP · IO-Link 1.1

G 1/2 12 EHEDG, FDA, 3A -40...85 -40...100 LMT121

Welding adapter G 1/2, long design for deeper installation E43319


ZGS210

G 1 38 EHEDG, FDA -20...85 -20...100 LMT302

G 3/4 28 EHEDG, FDA -20...85 -20...100 LMT202

G 1/2 38 EHEDG, FDA, 3A -20...85 -20...100 LMT102

http://www.ifm.com/products/aus/ds/LMT100.htm
























40

Process sensors

Compact temperature transmitter with excellent response time and IO-Link 1.1

VersatileThe TA type temperature sensor is a universal transmitter with a 4...20 mA current output which can be scaledover the -50 to 150 °C measuring range. Scaling is done simply via the integrated IO-Link interface

FlexibleThe compact design, the integrated process connections and a multitude of probe lengths enable particularlysimple installation.

TransparentAn integrated LED clearly signals the readiness for operation.

Fast and preciseA high level of accuracy is achieved using a class A accuracy Pt1000 sensor and factory calibration. In addition, ifm’s tried and tested film technology ensures excellent dynamic response times. So this sensor is suited for all highly precise and rapid processes.

Space-saving in all installation positions

LED for visualisation of the operating status

Fast response time: T05 / T09 = 1 s / 3 s

Pressure resistant up to 400 bar

Different installation lengths from25...150 mm

Small but effective: temperaturetransmitter in compact housing

41

(04.2014)

TOP

PRO

DU

CTS

Process sensors


Temperature sensors

Nominal length

[mm]

Order no.

Pressure resistance

[bar]

Process connection G ½Temperature range (scaled 4…20 mA) -50…150 °C

TA240530 300

TA241550 300

TA2435100 160

TA2445150 160

Process connection G ¼Temperature range (scaled 4…20 mA) -50…150 °C

TA210525 400

TA211550 400

TA2135100 160

TA2145150 160


Protection IP 67, IP 68, IP 69K / lll

Materials (wetted parts) high-grade stainless steel(316L/1.4404)


Reverse polarity / overload protection • / •

Measuring element Pt1000, class A

Response dynamics T05 / T09 1 s / 3 s

Accuracy [K] ± 0.3 + (± 0.1 % MS)

Measuring range [°C] -50...150


IO-Link revision 1.1IO-Link interface for parameter settingand analysis of units with DTM specification, current consumption via USB port: max. 500 mA

E30396



ZGS210

Accessories


Dimensions

Wiring diagram







6

M12

x118

,7

15,9 48 14

26LED G ½

EL

L+

L3

1

4

2IO-Link

L+

L

1

2

TA24

6

M12

x118

,7

15,9 48

19

13

G ¼LED

ELTA21

http://www.ifm.com/products/aus/ds/TA2405.htm















42

Precise and reliable measurement, with displayand operating keys

Temperatures must be precisely measured when pressing rails.

Non-contact temperature measurementFor the precise temperature measurement of particularly hot objects or objects which are difficult to access, e.g.in the steel, plastics or glass industries. The measuredvalue is provided via the analogue output. In addition, a switching output is available.

Robust and preciseAll four variants feature a high-quality precision lens –the prerequisite for precise measurement. The lenswithstands the rough environments for example insteelworks and reduces the influence of external lightto a minimum.

Easy setting and handlingTo enable precise temperature measurement, the degree of emission can be quickly and easily set using thepushbuttons and display. The current temperature ofthe object to be measured is displayed during operation.

4 to 20 mA and switching output, freely programmable

Adjustable for different target materials

Scratch-resistant precision lenses

Easy handling via buttons and display

Test function: activated on the sensor or remotely

Robust infrared temperature sensors for hot objects

Process sensors

43

(04.2014)

TOP

PRO

DU

CTS

Temperature sensors

Accessories

Type Description Order no. Operating voltage [V DC] 18...32

Short-circuit protection •




M12 socket, shielded,2 m black, PUR cable EVC547




Current consumption [mA] ≤ 50

Ambient temperature [°C] 0...65

Protection IP 65


Design Order no.

Measuring range

[°C]

Wave lengthrange[μm]

Lens material Response time

[ms]

M30, 1 x analogue, 1 x switching output, NO / NC programmable

TW2000IR temperature sensor 0…1000 8...14 crystal lens with anti-reflex coating < 100

IR temperature sensor 250...1600 1.0...1.7

Measurement uncertainty

(for e = 1, Tu = 23 °C)

1 % of the measuredvalue, minimum 2 K

0.5 % of the measuredvalue, minimum 4 K tempered optical glass < 2

Air purge E35063

Cooling jacket E35064

Mounting bracket E35065

Protective tube E35066

Heat insulation E35067

Dimensions

TW2001

IR temperature sensor 500...2500 0.78...1.06 0.3 % of the measuredvalue, minimum 4 K tempered optical glass < 2 TW2002

IR temperature sensorwith fibre optic and

measuring head300...1600 1.0...1.7

0.5 % of the measured value,

minimum 4 Ktempered optical glass < 2 TW2011


Process sensors

28

61,5 91

M30

x1,5

183,5

M12

x1

536 21 3

°F °C

28

86 91

M30

x1,5

207,7

M12

x1

536 21 3

°F °C

28

55 91

M30

x1,5

¼"-

36U

NS

-2A

181,5

M12

x1

536 21 3

°F °C

TW2000

TW2001, TW2002

TW2011

1) LEDs (display unit / switching status)2) 7-segment LED display (4 digits)3) Programming buttons





http://www.ifm.com/products/aus/ds/TW2000.htm













44

Process sensors

First transmitter with display and IO-Link for food applications

TD temperature transmittersThe TD series temperature transmitters are distinguishedby a compact, hygienic design with integrated processconnections and a display for local indication of thetemperature.

Easy installation and set-upThe integrated Tri-Clamp® and G1/2"process connections allow quick and easy installation. No complex set-up isrequired because the transmitters are supplied with apre-scaled measuring range. For special applicationsthe temperature range can be scaled via IO-Link 1.1.

Robust and durableProtected to IP 69K standards and featuring a fully welded stainless steel housing, the transmitters are designed to operate in particularly harsh applications.

Bright 4-digit LED display for optimum readability

Fast response time T05/09 = 1/3 s

Pre-scaled measuring ranges, IO-Link 1.1programmable

Available in various probe lengths from30...250 mm

Hygienic and robust design: high-gradestainless steel (316L / 1.4404) and IP 69K

Temperature transmitter withdisplay and IO-Link

45

(04.2014)

TOP

PRO

DU

CTS


Process sensorsTemperature sensors



Process connection 1.5" Tri-clamp • 3A, FDA

Process connection 2" Tri-clamp • 3A, FDA

Process connection G 1/2 BSPP hygienic • EHEDG, FDA





Accessories




Housing materialhigh-grade stainless steel

(1.4404 / 316L) fully welded


Accuracy analogue output [K] ± 0.3 + (± 0.1 % MS)

Programmable IO-Link

Maximum measuring range [°C] -50...150

Protection IP 69K



Pipe fitting, G1/2 – DN25 SMS, high-grade stainless steel (1.4404 / 316L) E33430

Sealing plug, G1/2, high-grade stainless steel (1.4435 / 316L) E43308

Dynamic response [s] 1/3 (to DIN EN 60751)

Pipe fitting,G 1/2 I – DIN 11851 DN25 E43304

Pipe fitting,G 1/2 I – DIN 11851 DN40 E43305

Clamp adapter, G 1/2 I – Varivent D50 E43306

Clamp adapter, G 1/2 I – Varivent D68 E43307

IO-Link interface for parameter settingand analysis of units with DTM specification, current consumption via USB port: max. 500 mA

E30396



ZGS210

Accessories


Welding adapter, G 1/2, high-grade stainless steel (1.4435 / 316L) E43319

Welding adapter, 6 mm, high-grade stainless steel (1.4435 / 316L) E30407

Process connection Ø 6 mm • EHEDG, FDA

Nominal length

-10...150 °C0...100 °C

TD280730

TD281750

TD2837100

TD2847

TD2801

TD2811

TD2831

TD2841150

TD290730

TD291750

TD2937100

TD2947

TD2901

TD2911

TD2931

TD2941150

TD250730

TD251750

TD2537100

TD2547

TD2501

TD2511

TD2531

TD2541150

TD221750

TD2237100

TD2247150

TD2267

TD2211

TD2231

TD2241

TD2261250

Order no.Factory setting

[mm]


















http://www.ifm.com/products/aus/ds/TD2807.htm
































46

12.1" TFT display with 1024 x 768 pixels and optionaltouch screen

PDM360 NG-12 dialogue moduleIn almost all mobile machines, there is an increasing demand for large powerful process and dialogue modules for operation and visualisation. With its high-resolutiongraphic display, the powerful 32-bit controller and theflexible programming according to IEC 61131-3, thePDM360 NG-12 is such a user interface.State-of-the-art display technology with optical bonding and the optional resistive touch function enable readability even under adverse conditions. Thanks tothe robust housing with IP 65 / IP 67 protection, the de-vice can be used inside or outside the cabin, for surfaceor panel mounting.The CAN interfaces, Ethernet, USB and the video inputsserve for networking and communication with othervehicle components.

TFT display with ”optical bonding“ enables optimum readability

Backlit function keys and navigation keyswith tactile feedback

Internal mass storage, USB interface, in-terfaces for analogue cameras

4 CAN interfaces with CANopen and SAE J1939 protocol

Programmable to IEC 61131-3 with CODESYS

XL dialogue module PDM360 NG-12 for mobile machines


47

(11.2014)

TOP

PRO

DU

CTS



PDM360 NG-12 with navigation keys, special function key, 12 function keys and video inputs

CR1200

PDM360 NG-12 touch display with navigation keys, special function key, 12 function keys and video inputs

CR1201

USB adapter cable, M12 plug / RJ45 socket, 1.5 m EC2099

Ethernet, cross-over patch cable, 2 m, PVC cable, M12 plug / RJ45 plug E11898

Programming software CoDeSys, German version CP9006

Programming software CoDeSys, English version CP9008

Technical data

PDM360 NG-12

The products

Housing closed, diecast aluminium


Protection IP 67, IP 65



• High-resolution displayProtected by a scratch-resistant glass pane, the modern display, which can even be read in sunlight,provides a resolution of 1024 x 768 pixels with anaspect ratio of 4:3. The modern ”optical bonding“technology eliminates the clearance between frontglass and display and so prevents condensation underadverse operating conditions. In addition, it improves readability of the display under different viewing angles.

• Mechanical designThe PDM360 NG-12 has an extremely flat and fullysealed diecast aluminium housing with IP 65 / IP 67protection and integrated M12 connectors.It can be used as surface mount devices using thetried-and-tested RAM® mount system or can bemounted in a wall. The service lid on the back allowsthe exchange of the battery for the real-time clock aswell as access to the USB 2.0 service interface.

• Powerful electronicsThe integrated 32-bit controller and the operating system Embedded Linux are the basis for the visualisa-tion of the high-resolution graphics, the processing ofthe application program and the unit functions. Furthermore, it provides many opportunities with regard to communication and networking with othersystems and networks.

• Programming according to IEC 61131-3The CoDeSys software enables a clear and easy creation of the application software for the user. Function libraries are available for the special functions of thedevice.

• Communication interfacesThe PDM360 NG-12 is equipped with four CAN interfaces to ISO 11898. Among others, they supportCANopen and the J1939 protocol.The integrated USB 2.0 interfaces provide easy dataexchange with modern storage media. The Ethernet interface cannot only be used for pro-gramming but also for communication with othernetwork participants.Two inputs for analogue cameras are available ineach module for monitoring of the environment.

Applications:Complex construction machines, agricultural machines, municipal vehicles, vehicles and systemsfor mining


Temperature range Operation [°C]Storage [°C]

-30...65-30...80

12.1“ TFT LCD colour display Optical Bonding

1024 x 768 pixels18-bit colour depth

Processor MPC5121 / PPC, 400 MHz

Indications RGB LED

Data memory Flash / RAM [MB] 128 / 256

Internal mass storage [GB] 1

Data memory (retain) [kB] 32

Backlit operatingelementsFunction keysSpecial function key Navigation keys

1211

Interfaces4 x CAN

1 x Ethernet 100 Mbits2 x USB 2.0

Outputs 1 x digital, 1 x buzzer

Inputs 1 x digital / analogue

Supported CAN protocols CANopen (DS 301 V4)SAE J 1939

Camera interfaces 2 x video input for analogue camera

Programming software CODESYS


CE, E1 (UN-ECE R10),

EN 50 155



Touch screen (only CR1201) 5-wire, resistive





http://www.ifm.com/products/aus/ds/CP9006.htm


48

Suitable for industrial, mobile, cooling and lubricating applications

Inductive sensors

Capacitive sensors

Capacitive touch sensors in compact cylindrical design (04.2014)

Valve feedback in ATEX zones

Feedback systems for valves and valve actuators

(04.2014)

(04.2014)

Position sensors


Photoelectric sensors for general applications

Photoelectric sensor O7 – now even more powerful (11.2014)

Speed sensors for drives and axes

Speed sensors

(04.2014)

Easy and reliable rotational speed monitoring and standstill detectionSafe monitoring of speeds

Pulse evaluation systems

(11.2014)

(04.2014)

Flow sensors / flow meters

Compressed air meter independent of pipe sizeRobust mechatronic flow sensor

(04.2014)

(04.2014)

Process sensors

Temperature measurement – flush and hygienicExtra protection for temperature sensors

Temperature sensors

(11.2014)

(11.2014)

Small and powerful – AS-i SmartLine module for control cabinetsAS-i ClassicLine – Fast detection and processing of 4...20 mASmall but effective – robust and flexible AS-i miniature module

AS-Interface I /O modules

(11.2014)

(11.2014)

(04.2014)

Industrial communication

Industry 4.0 made easy – apps instead of expensive programming

System solutions

(11.2014)

50 - 53

54 - 55

56 - 57

58 - 59

60 - 61

62 - 6364 - 65

66 - 6768 - 69

70 - 7172 - 73

74 - 7576 - 7778 - 79

80 - 81

49

INN

OV

ATI

ON

S

Accelerometer with compact design and M12 connectionVibration monitoring in ATEX applicationsFrom process monitoring to vibration analysisFor process monitoring with high peak accelerations

Vibration monitoring systems

(11.2014)

(04.2014)

(04.2014)

(04.2014)

Condition monitoring systems

More power in mobile machinesMany inputs and outputs for little money

Mobile controllers

(11.2014)

(04.2014)

Looking for a bigger size? ecomatmobile BasicDisplay XL


(04.2014)


Simple, low price and flexible: RFID for machine control

RFID 125 kHz / RFID 13.56 MHz

(04.2014)

Identification systems

The UHF system with integrated EtherNet/ IP

RFID UHF

(11.2014)

The new compact multicode reader – Fast – Robust

1D/2D code readers

(11.2014)

88 - 8990 - 9192 - 9394 - 95

96 - 9798 - 99

100 - 101

82 - 83

84 - 85

86 - 87

50

Suitable for industrial, mobile, cooling and lubricating applications

New standardThis newly developed generation of inductive sensors is the first to present one sensor that can be used forthree different applications. Whether in factory auto-mation, in applications with coolants and lubricants or in mobile applications – the new ifm technologyplatform distinguishes itself with universal and perma-nent usability while guaranteeing high performance,temperature stability and higher sensing ranges.

Resistant and reliableA large temperature range of -40...85 °C and protectionratings IP 65, IP 66, IP 67, IP 68 and IP 69K guaranteemaximum reliability. This new generation meets theuser’s increased machine uptime requirements while offering a reliable switching function that assures theavoidance of standstills. All in all, a universal sensor forpermanent use.

Large temperature range of -40...85 °C for greater flexibility

Protection rating IP 65 to IP 69K for increased machine uptime

Reliable detection due to improved sensor tolerances

Reduced stock-keeping – one sensor formany applications

One for all – a single inductivesensor for three applications

Position sensors

51

INN

OV

ATI

ON

S

Inductive sensorsPosition sensors

Sensing range

[mm]

Switching frequency

[Hz]

Electrical design Order no.Output functionnormally closed

Type M12 · Dimensions: length [mm]

4 f 700DC PNP IFS248

M12 connector

7 nf 700DC PNP IFS250

4 f 700DC NPN IFS249

7 nf 700DC NPN IFS251

8 f 400DC PNP IGS240

M12 connector

12 nf 300DC PNP IGS242

8 f 400DC NPN IGS241

12 nf 300DC NPN IGS243

15 f 100DC PNP IIS234

M12 connector

22 nf 100DC PNP IIS236

15 f 100DC NPN IIS235

22 nf 100DC NPN IIS237

IFS260

IFS261

IFS262

IFS263

IGS252

IGS253

IGS254

IGS255

IIS246

IIS247

IIS248

IIS249

Order no.Output functionnormally open

IFS240

IFS241

IFS242

IFS243

IGS232

IGS233

IGS234

IGS235

IIS226

IIS227

IIS228

IIS229

IFS244

IFS245

IFS246

IFS247

IGS236

IGS237

IGS238

IGS239

IIS230

IIS231

IIS232

IIS233

Connection

60 45 60 45

Type M18 · Dimensions: length [mm] 60 45 60 45

Type M30 · Dimensions: length [mm] 60 50 60 50

Installation: f = flush / nf = non flush

Dimensions

IFS240 IFS244 IFS241

IFS245 IGS232 IGS236

IGS233 IGS237 IIS226

IIS230 IIS227 IIS231

4945

M12

x1

M12

x1

60

LED 4 x 90° 174

3430

M12

x1

4

M12

x1

45

LED 4 x 90°17

4940

M12

x1

174

M12

x1

60

LED 4 x 90°

5

3425

M12

x1

174

M12

x1

45

LED 4 x 90°

5

M18

x1

M12

x1

4549

60

LED 4 x 90° 244

M18

x1

M12

x1

30

4534

4LED 4 x 90° 24

M18

x1

35 10

M12

x1

60

LED 4 x 90°

49

244

M18

x1

M12

x1

20

4534

4

10

24LED 4 x 90°

45

M30

x1,5

4960

M12

x1

LED 4 x 90° 5 36

M30

x1,5

3935

50

M12

x1

LED 4 x 90° 536

4930

M30

x1,5

5

60

M12

x1

LED 4 x 90°

15

36

15

M30

x1,5

3920

50

M12

x1

LED 4 x 90° 5 36

http://www.ifm.com/products/aus/ds/IFS248.htm




http://www.ifm.com/products/aus/ds/IGS240.htm




http://www.ifm.com/products/aus/ds/IIS234.htm




















































52

Position sensors

Sensing range

[mm]

Switching frequency

[Hz]

Electrical design

Type M12 · Dimensions: length [mm]

4 b 700DC PNP

PUR cable 2m

7 nb 700DC PNP

4 b 700DC NPN

7 nb 700DC NPN

8 b 400DC PNP

PUR cable 2m

12 nb 300DC PNP

8 b 400DC NPN

12 nb 300DC NPN

15 b 100DC PNP

PUR cable 2m

22 nb 100DC PNP

15 b 100DC NPN

22 nb 100DC NPN

Order no.Output functionnormally open

IFS252

IFS253

IFS254

IFS255

IGS244

IGS245

IGS246

IGS247

IIS238

IIS239

IIS240

IIS241

IFS256

IFS257

IFS258

IFS259

IGS248

IGS249

IGS250

IGS251

IIS242

IIS243

IIS244

IIS245

Connection

60 40

Type M18 · Dimensions: length [mm] 60 40

Type M30 · Dimensions: length [mm] 60 45

Installation: f = flush / nf = non flush

Dimensions

M12

x1

5460

1

4

17

IFS252

1

M12

x1

34

4

17

40

IFS256

M12

x1

4960

51

4

17

IFS253

M12

x1

2940

51

4

17

IFS257

1

M18

x1

52,560

4

24

IGS244

1M

18x1

32,540

4

24

IGS248

1

M18

x1

42,560

4

24

10

IGS245

1

M18

x1

22,540

4

24

10

IGS249

M30

x1,5

52,560

365

1

IIS238

M30

x1,5

37,545

365

1

IIS242

M30

x1,5

37,560

365

1

15

IIS239

M30

x1,5

22,545

365

1

15

IIS243

1) LED (yellow)





































53

INN

OV

ATI

ON

S

(04.2014)



Accessories







Operating voltage [V DC]10...30 DC;

"supply class 2"to cULus

Current consumption [mA] < 10






Protection IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 / IP 69K

Housing materialsBrass

white bronze coated, PBT; PEI

Accessories (supplied) 2 lock nuts, brass








Inductive sensorsPosition sensors

L+

L

1

4

3

Wiring diagramM12 connector

L+

L

1

2

3

L+

L

1

4

3

L+

L

1

2

3

BN

BK

BU

L+

L

Wiring diagramPUR cable 2m

L

BN

BK

BU

L+


Overload protection •

EMCEN 61000-4-2 ESD:EN 61000-4-3 HF radiated:EN 61000-4-4 Burst:EN 61000-4-6 HF conducted:EN 55011:

4 kV CD / 8 kV AD10 V/m (80...1000 MHz)

2 kV10 V (0.15...80 MHz)

class B

Mounting sleeve, M16 x 1 - Ø 12 mm, 34 mm E10806

Mounting sleeve, M24 x 1.5 - Ø 18 mm, 36 mm E10807

Mounting sleeve, M36 x 1.5 - Ø 30 mm, 36 mm E10808




Power supplies
















54

Capacitive touch sensors incompact cylindrical design

Functions and technologyCapacitive touch sensors can be used, for example, asstart and stop function on machines, as enable switchand for opening and closing gates. Compared to mechanical switches the sensors operate without wear.Dynamic touch sensors detect an approaching humanhand and suppress interference such as water, layers of ice or foreign bodies to a large extent. However, agloved hand will still trigger them.Static touch sensors detect hands and objects eventhrough glass for as long as the sensing face is coveredwhich provides, for example, protection against vanda-lism. With the latching operating principle it is possibleto switch the sensor on by touching briefly and to switch it off again by touching briefly again. Furthermore, thehousing is resistant to oils and it is also impact andscratch resistant. It offers the protection rating IP 69K.LEDs for optical feedback signal that the sensor hasbeen activated. The green LEDs can be controlled sepa-rately and, for example, be used to indicate the statusof plant and machinery.

Dynamic, static function, preset

High IP 69K protection rating and widetemperature range -40...85 °C

Symbols on the sensing face can be selected separately

Easy installation into housing with Ø 22.5 mm bore thanks to M22 x 1.5 thread

Wear-free and maintenance-free thanks to switching without any mechanical pressure

Touch sensor – start, stop and acknowledge

Position sensors

55

INN

OV

ATI

ON

S

(04.2014)

Operating voltage [V DC] 24 (12...30)

Current consumption [mA] 45



Capacitive sensors

Dimensions

295,3

5

31

M22x1,5

Mounting optionsThe sensor can be installed in all housings with a Ø22.5 mm hole. The supplied lock nut is used for fixing.Thanks to the M22 thread the sensor can be used for screw mounting without lock nut. Installationalignment of the sensor is not necessary since the clipshowing the symbol for the sensing face is snappedin as the last step.Wiring is done via the tried-and-tested 3- or 4-wire technology.

Position sensors

Connection Current rating

[mA]

Protection Orderno.

Output function NO · DC PNP

dynamic 0.3 m PUR cable 500IP65, IP67, IP69K KT5101M22

Housing material

PA

dynamic 0.3 m PUR cable with M12 plug 500IP65, IP67, IP69K KT5102M22 PA

static 0.3 m PUR cable 500IP65, IP67, IP69K KT5105M22 PA

static 0.3 m PUR cable with M12 plug 500IP65, IP67, IP69K KT5106M22 PA

dynamic 0.3 m PUR cable 500IP65, IP67, IP69K KT5109M22 PA

Type Evaluation principle

Accessories





Symbol disc must be ordered separately




static 0.3 m PUR cable 500IP65, IP67, IP69K KT5305M22 Stainless steel

dynamic 0.3 m PUR cable 500IP65, IP67, IP69K KT5301M22 Stainless steel

Output function NO · DC PNP · green LED can be controlled separately

Symbol disc, lettering: START E12377

Symbol disc, lettering: STOP E12378

Symbol disc,symbol: on E12379

Symbol disc,symbol: off E12380

Symbol disc,transparent E12386



Power supplies


http://www.ifm.com/products/aus/ds/KT5101.htm

















56

Precise, compact, interferenceimmune: new version of thetried-and-tested O7 design!

Precise, compact, interference immuneIn applications where space is limited and high precision is required, the new generation of compact O7 photo-electric sensors comes into play. The very precise background suppression is particularlyreliable, even in case of highly reflective objects. The visible light spot, without scattered light, enables easyalignment of the sensor to the object. Therefore, typicalapplications are feeding and handling, where particularly small parts need to be detected.

Plug & PlayThe O7 sensors have a fixed setting. For quick and easymounting, O7 is equipped with integrated M3 metalthreaded sleeves. Plug & play for simple setup, saving time and money.

Reliable background suppression

Precise object detection without scatteredlight thanks to the well-defined light spot

Long ranges and compact design

Ideal for applications in feeding and handling

Photoelectric sensor O7 – noweven more powerful

Position sensors

57

INN

OV

ATI

ON

S

(11.2014)



Position sensors

Power supplies



Accessories


Mounting set for clamp mounting,stainless steel E21237

Mounting set for free-standing mounting, stainless steel E21238

Mounting set for free-standing mountingwith fine adjustment, stainless steel E21239

Mounting set with ball jointgalvanised, stainless steel E21240



Prismatic reflector 50 x 50 mm,plastic E20744

M8 connector (3-pole) with 200 mm PUR cable · 3-wire DC

TypeO7

Range

[mm]

Switchingfrequency

[Hz]

Current consumption

[mA]

Order no.

5...30 750 20 O7H200

5...30 O7H201

5...50

750

750

20

20 O7H202

5...50 750 20 O7H203

3...100 750 20 O7H204

3...100

Light spot diameter

[mm]

2.5

2.5

2.5

2.5

7

7

Light-on / dark-on mode

• / –

– / •

• / –

– / •

• / –

– / •750 20 O7H205








Function displaySwitching status LED yellow

Materials housinglens

cable

PAPMMA

PUR

Protection IP 65, III


System

Diffuse reflection sensor withbackground suppression



3...1000 1000 20 O7P200

3...1000

55

55

– / •

• / –1000 20 O7P201Retro-reflective sensor with

polarisation filter

0...1500 1000 10 O7E200

0...1500

–

–

– / •

• / –1000 10 O7E201Through-beam – receiver

0...1500 – 20

Order no.

O7H206

O7H207

O7H208

O7H209

O7H210

O7H211

O7P202

O7P203

O7E202

O7E203

O7S20090 –Through-beam – transmitter

9

15

7,6

6,5

LED 9

26 20,3

2,7

M3

Example O7P200

Dimensions

PNPNPN

Connection cable, M8 socket 3-pole / M8 coupling 3-pole, 2 m black, PUR cable

EVC268

Connection cable, M8 socket 4-pole / M8 coupling 3-polig, 5 m black, PUR cable

EVC308

































58

Intrinsically safe valveopen/closed sensor for ATEXareas

Direct fit on valve actuatorsTwo sensors built-in; one sensor provides a signal whenthe valve is open, the other when it is closed. Thesetype IND inductive sensors are intrinsically safe and consist of two inductive sensors in a potted and robusthousing with IP 67 protection rating. They are equipped with connection for solenoids.

Fast and easy connectionThe solenoid connection is optionally a standardisedM20 x 1 connector or an M12 connection. The terminalchamber is easy to open and close. Since the terminalblock can be removed, no new wiring is required if thesensor is replaced. The units are approved to ATEX categories 1D/1G and 2G.

Easy access terminal chamber

Removable terminal block for easy wiring

Robust and resistant housing

Permanently legible lasered type label

Actuator interface connection: M20 x 1connector or M12 connector

Valve feedback in ATEX zones

Position sensors

59

INN

OV

ATI

ON

S

(04.2014)

Feedback systems for valves and valve actuators


Sensing range [mm] 4

Electrical design

Wiring to certified intrinsi-cally safe circuits with the

max. values: Ui = 15 V / Ii = 50 mA / Pi = 120 mW

Housing material PA



Accessories


Switching amplifier, dual channel, transistor N0534A

Switching amplifier, dual channel, relay N0533A

Switching amplifier, dual channel, optocoupler N0532A

Plug for covering the oblong holes,EPDM E12212

Target puck, Ø 53 mm E17320



Dimensions

33

92

6,3

18,8

60

7,5

5,5

3060M

20x1

,5

Example NN505A

1) Sensor 12) Sensor 23) LED OUT 24) LED OUT 1

Position sensors

Ambienttemperature

[°C]

ProtectionProtection class Orderno.

2 x 2-wire Namur

8.2 DC -25...70 IP65, IP67III NN504AM20 x 1.5 / M20 x 1.5

M20 x 1.5 / M12 8.2 DC -25...70 IP65, IP67III NN505A

Outputfunction

2 x NC

2 x NC

Connectionsensor / valve

Ub

[V]

Screw plugs, PA 6.6 E12209

Cable gland, M20 x 1.5, PA 6.6 E12208

ApprovalMarking of the unit

BVS 14 ATEX E 005 XIECEx BVS 14.0005X

II 1G Ex ia IIB T4 Ga Ta: -25...70 °C

II 2G Ex ia IIC T4 Gb Ta: -25...70 °C

II 1D Ex ia IIIB T135 °C Da Ta: -25...70 °C

http://www.ifm.com/products/aus/ds/N0534A.htm







http://www.ifm.com/products/aus/ds/NN505A.htm





60

Magnetic measuring principlefor non-contact detection ofspeed and direction of rotation

Advantages and customer benefitsThe high switching frequency of 15,000 Hz as well asthe extended temperature range of -32...125 °C makeifm's new magnetic MX5 type speed sensors your idealpartner for the detection of speed and direction of rotation on drives, axes and shafts. The sensors use Hall measuring cells, so that theyfunction reliably and without contact even in cases ofheavy soiling.

Quickly integrated everywhereThe sophisticated housing concept offers different com-binations of housing lengths, connections, such asstraight or angled cable outlet and AMP connectors.These are available on request.Toothed wheel modules made of metal are standardised and have a defined tooth width and distance.

Switching frequencies up to 15,000 Hz

Precise detection and reduced phase shift

Wide temperature range: -32…125 °C

Installation within seconds thanks to flanged housing

Flexible combinations of housings, connections and signals

Speed sensors for drives and axes


61

INN

OV

ATI

ON

S

(04.2014)

Speed sensors


Accessories


Connection cable, AMP socket, 10 m E60303


Iload

[mA]

Ambient temperaturesensor

[°C]

Order no.

Speed sensors · magnetic measuring principle

0.005...15 < 50 -32...+140 MX501530

Protection ratinghousing

IP 69K

Connection

radial, pigtail AMP Junior Timer

0.005...15 < 50 -32...+140 MX500435 IP 69Kconnector, AMP Junior Timer

0.005...15 < 50 -32...+140 MX501735 IP 69Kaxial, pigtail 0.15 m

0.005...15 < 50 -32...+140 MX500045 IP 69Kconnector, AMP Junior Timer

Installationlength[mm]

f

[kHz]


Sensing range [mm] 0.4...1.5

Module (toothed wheel) 1.25

Phase shift [°] 90 ± 20

Output 2 x open collector

Further technical dataMoreover, the sensors can be used to select one or two-channel speed detection. Besides speed, the directionof rotation can also be detected using two channels. Also, apart from an NPN or PNP switching output thespeed sensor family covers various module sizes of toothed wheels. The new sensors are adjusted to module 1.25.The flanged housing offers quick mounting and accurate adjustment of the sensor with only one screw. This reduces phase shift and guarantees precise detection ofthe toothed wheel.

Dimensions

61

4,9

14

6,435

32

Example MX5004

Wiring diagram

GND

L+

3

4

2

1A B

GND

L+BNA B

BK

WH

BU


http://www.ifm.com/products/aus/ds/MX5015.htm





62

Easy and reliable rotationalspeed monitoring andstandstill detection

Use for rotational speed monitoring on conveyor belts,worm gears and elevators.

Low-cost evaluation of rotational speedsThe new rotational speed evaluation systems DD0203and DD0296 supply the basic functions of rotationalspeed monitoring and standstill detection by means ofexternal pulse pick-up (sensor). All settings are intuitivevia four potentiometers: The rotational speed is setusing a logarithmic scale, multiplier (x1 / x100) and out-put function, start-up delay and hysteresis.They feature one semiconductor output and one relayoutput. They open or close (function can be set) in caseof underspeed or overspeed (can also be set).Four LEDs indicate the switching and operating states.The integrated wide-range power supply for voltagesupply from direct or alternating voltage guaranteeshigh flexibility. A 24 V DC output supplies power to theconnected sensors.Thanks to their compatible functions, these new eval-uation systems have replaced the old DA0001/DD0116and DA0001/DA0116 units.

Intuitive handling via potentiometer

Rotational speed detection usingstandard sensors

Small design requiring only verylittle space

Integrated wide-range power supply(24...27 V DC, 110...240 V AC)

Plug-in screw terminals simplifyinstallation

Intuitive monitor for speedand standstill


63

INN

OV

ATI

ON

S

(11.2014)


Dimensions

25,4 109,1

93

LED s

3

2

4

35,5

116

1

1) plug-in screw terminals2) panel for labelling3) potentiometer4) DIN rail mounting

Type Ub

[V]

Outputsanalogue

Setting range

[Hz]

Outputstransistor

Outputsrelay

Orderno.

1 pulse input PNP (type 2 to IEC 61131-2)

110...240 AC / 27 (typ. 24) DC50...60 Hz –0.1...10 / 10...1000 11 DD0203

110...240 AC / 27 (typ. 24) DC50...60 Hz –0.2...20 / 20...2000 11 DD0296

Relay outputContact rating [A]

4 (240 V AC, 24 V DC);resistive load

Transistor outputSwitching voltage [V]Current rating [mA]

10...30 DC SELV≤ 100

Auxiliary energy for sensors [V] 18.5...30 DC SELV, ≤ 100 mA

Protection ratinghousing / terminals IP 20 / IP 20


Display LEDpower supply

input signaloutput

release

1 x green1 x yellow

1 x green (lights when theoutput relay is energised)

1 x yellow

Housing material plastic: PC GF20


Application: Evaluation of pulse sequences with regardto overspeed and underspeed; speed monitoring

Wiring diagram

6

57

21 22 23 24

1817

19

8

1 2 3 4

14

1513

Enable pnp

Sensor supply

In

pnp

or DCACPower

Out

NLL N

Switching diagram

SP + Hy

SP

I

II

III

IV

SP – Hy

1

2

3

[Hz]

[s]

A

B

The upper diagram shows a rotational speed curve includingswitch point (SP, adjustable) and hysteresis (Hy, adjustable) as well asinput frequency (A) as a measure for the rotational speed or speedduring the time (B)1) voltage supply of the speed monitor2) start-up delay (adjustable), suppresses the monitoring when the

machine is started3) switching output according to the set function

I: Monitoring of underspeed, normally open functionII: Monitoring of underspeed, normally closed functionIII:Monitoring of overspeed, normally open functionIV:Monitoring of overspeed, normally closed function

Systems for pulse evaluationSensors for motion control

http://www.ifm.com/products/aus/ds/DD0203.htm

http://www.ifm.com/products/aus/ds/DD0296.htm

64

Safe speed monitor uses standard sensors as pick-ups

ApplicationsThe speed monitors DD110S and DD111S have beendeveloped for safety-related maximum-speed monito-ring as used in carousels or centrifuges. The DD111S isspecially designed for the low rotational speed of windturbines.Both speed monitors can also be used for the operatingmode “reduced speed” e.g. on machine tools.

Special featuresThe speed monitor is certified to EN 62061 / SIL 3 andEN ISO 13849-1 cat. 4 / PL e – even though non-safety-related sensors are used as pulse pick-ups.When the safety output has been triggered, it can bereset again manually or automatically.

Easy parameter setting via rotary switch

No restrictions for the design of the cam disc

Monitoring functions can be enabled /disabled

Reliable operation at extreme ambienttemperatures down to -40 °C

Housing width only 25 mm

Safe monitoring of speeds


65

INN

OV

ATI

ON

S

(04.2014)

Safety speed monitor DD110S, DD111S

Evaluation system for safe speed monitoring

Easy setting of the limit speedThe speed is determined via the interval measurementon the inputs where for example two inductive sensorsare used as pulse pick-ups.The user can set the limit speed easily and effectivelyvia three rotary switches (DD110S: x 1, x 10, multiplier /DD111S: x 10, x 1, x 0.1) – either in rpm or Hz. It wasdecided not to use any complicated setting menus.An easy and intuitive setting algorithm prevents unin-tentional change or manipulation of the set values.

More functionsAutomatic or manual reset of overspeed is possible.This function is set via wire links.The monitoring function can be enabled and disabledvia a switching input.Besides the 2-pole safety relay, transistor outputs canalso be used as output for the status and error indication.


Dimensions

22,5

99 108

1

LED

2

114,5

3

35,5

Systems for pulse evaluationSensors for motion control

Operating voltage [V DC]19.2...28.8;

incl. 5 % residual ripple

Nominal voltage [V DC] 24


Sensor supply 24 V DC / ≤ 70 mA

Protection IP 20 / II

Input characteristicsPulse inputs S34, S43:

“1”: 6 mA / 24 V DC

Adjustable [rpm]speed range DD110S 1...49500

Adjustable DD110S [Hz]frequency range DD111S [Hz]

0.5...9900.1...99.9

Max. input frequency [Hz] ≤ 2000

Output function

2 safety-related switchingoutputs (floating contacts)

1 fault output “Fault” (positive switching)1 diagnostic output

“Overspeed” (positiveswitching)

Output characteristics

Fault output “Fault” Y7and diagnostic output

“Overspeed” Y8≤ 20 mA, 24 V DC,

voltage drop ≤ 2 V DC,short-circuit proof,

non safe

Contact rating

6 A, 250 V AC / 24 V DC

(≥ 6 mA); resistive load


Storage temperature [°C] -40...75

Max. permissible relative [%]humidity

95, non condensing

Housing materials PA (polyamide)

Mounting Rail TH35 (according to EN 60715)

ConnectionScrew terminals; 0.5...2.5 mm² (AWG 12...30)

1) Screw terminals2) Rotary switch3) DIN rail mounting

Wiring diagram

DD11xS

L- L+ S33 S34 S35 S44 S43 S45 13 23

(GND) (GND)

Y3 Y4 Y2 Y1 Y5 Y6 Y7 Y8 14 24

VCC = 24 V DC

24 V DC

Sensor 2 Sensor 1

K1 K2 K1

K2

Enable 1

Enable 2 Fault Overspeed

24 V Restart

Technical data

Accessories




Power supplies

http://www.ifm.com/products/aus/ds/DD110S.htm

http://www.ifm.com/products/aus/ds/DD111S.htm



66

For inside pipe diameters of 38 mm to 254 mm

Compressed air meter for installation in variable pipesizes using adapters.

Calorimetric measuring principleMeasuring, display and setting ranges of the compressed air meter refer to the standard volume flow accordingto DIN ISO 2533. This makes a correction using thetemperature and the pressure unnecessary. The fast response time and the high response sensitivity of thesystem also allow the reliable detection of small volumetric flow quantities.

Adaptation to variable pipe sizesThe measuring ranges for different pipe sizes are storedas reference values in the sensor and can be called andset via the programming buttons.

Can be used for consumption measurement and leakage monitoring

Final value of the measuring range from548 Nm3/h to 29,560 Nm3/h

Exact flow rate and temperature measurement of compressed air

Binary, analogue and pulse outputs

Flow rate measurement in standard cubic metres

Compressed air meter independent of pipe size

Process sensors

67

INN

OV

ATI

ON

S

(04.2014)


Dimensions

111,5

96,5

451

2

3

6252,8

12

100

M12

x1

36



TypeSD0523






Process sensors

Accessories


Welding adapter, G 1 female – Ø 20 mm E40195


Analogue output [mA] 4...20

Housing materials

PBT-GF 20; PC (polycarbonate);

stainless steel(304/1.4301);

FPM

Materials wetted parts

High-grade stainless steel(316/1.4401),

ceramics; glass passivated;PEEK (polyether-

etherketone);polyester; FPM;

aluminium; anodised

Medium temperature [°C] 0...60


Response time [s] < 0.1 (dAP = 0)

Pressure resistance [bar] 16

Protection rating, protection class IP 65, III





Final value of the measuring range

[Nm3/h]

Repeatability

[% of the measured value]

Measuring accuracy

[% of the final value]

Processconnection

Order no.

Application: compressed air in industrial use, air quality (DIN 8573-1)

548...29,560 ± 1.5 ± (6 % MV + 0.6 % VMR) * G 1 female SD0523

1) Programming buttons2) 4-digit alphanumeric display3) Status LEDs

L+

L3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

Out 1Out 2

4:2:

L

L+

3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

Out 1Out 2

4:2:

Wiring diagram

Measuring / setting range

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

6000

9000

12000

15000

18000

21000

24000

27000

30000[Nm3/h]

2

1

[mm]

3000

Final value of the measuring range (1) referred to the internal pipe diameter (2)

*) For D = 72 mm, T = 22 °C and standard volume flows of 50...850 Nm3/h

http://www.ifm.com/products/aus/ds/SD0523.htm





http://www.ifm.com/products/aus/ds/SD0523.htm

68

Binary and analogue volumetric flow sensors for liquids

Mechatronic sensor in the coolant circuit of an induction furnace.

Mechatronic flow sensorThe flow sensor works to the principle of spring-supported piston: The piston, located in the valve seatin the housing, is lifted by the flowing medium againstthe spring resistance.For binary signal output the piston position is detectedby an inductive sensor. Analogue sensors however detect the position by means of a magnetic-field sensor.The spring resistance forces the piston to return to itsoriginal position with decreasing flow. This ensures position-independent installation of the flow sensorpreventing backflow.The switch points can be easily set and fixed via a setting screw. The robust mechanical design ensures usein harsh environments. The units are maintenance-free.

Volumetric flow quantities: 15 l/min,25 l/min, 50 l/min, 100 l/min, 200 l/min

Fast response time ≤ 10 ms

Easy handling: Switch points can be(pre)set continuously

Variable R or G process connection

Pressure ranges up to 25 bar, medium temperature up to 180 °C

Robust mechatronic flow sensor

Process sensors

69

INN

OV

ATI

ON

S

(04.2014)



Operating voltage [V] 24 DC (-15 % / +10 %)


Materials (wetted parts) SBY3

stainless steel(301/1.4310),

nickel-plated brass,PPS, PP, O-ring: FPM

Materials (wetted parts) SBT6


nickel-plated brass,PPS, O-ring: FPM

Materials (wetted parts) SBY4


nickel-plated brass,PPS, PP, O-ring: FPM



TypeSBY, SBT

Protection rating, protection class IP 65 / IP 67, III

3

L+

L

1

4

Wiring diagram





M12 socket,2 m orange, PVC cable EVT064

M12 socket,5 m orange, PVC cable EVT001

All data refer to water.


L+

L

1

2

3

SBY3 SBY4, SBT6

Process sensors

Accuracy [% of the final value] ± 5

Measuring range

[l/min]

Hysteresis

[l/min]

Responsetime[s]

Medium temperature

[°C]

Pressure loss

[bar]

Orderno.

M12 connector · output function NO · electrical design DC pnp · binary

1...15 0.2...1 ≤ 0.01 0...85 SBY332

Process connection

Rp 3/4

1...25 0.5...2 ≤ 0.01 0...85 SBY333Rp 3/4

2...50 1...3 ≤ 0.01 0...85 SBY334Rp 3/4

5...100 3...6 ≤ 0.01 0...85 SBY346Rp 1

20...200 5...10 ≤ 0.01 0...85 SBY357Rp 1 1/2

Application: liquids

M12 connector · electrical design DC PNP · analogue 4...20 mA

1...25 – ≤ 0.01 -10...100 SBY433Rp 3/4

Silicone cable with M12 connector · electrical design DC · analogue 4...20 mA

0.3...25 – ≤ 0.01 10...180 SBT633Rp 3/4

2...50 – ≤ 0.01 -10...100 SBY434Rp 3/4

4...100 – ≤ 0.01 -10...100 SBY446

8...200 – ≤ 0.01 -10...100 SBY457

0.3...50 – ≤ 0.01 10...180 SBT634Rp 3/4

Rp 1

Rp 1 1/2

0.05...0.24

0.04...0.44

0.05...0.72

0.05...1.05

0.05...0.31

0.02...0.22

0.02...0.22

0.06...0.29

0.06...0.29

0.1...0.5

0.14...0.52





http://www.ifm.com/products/aus/ds/SBY332.htm






http://www.ifm.com/products/aus/ds/SBT633.htm




http://www.ifm.com/products/aus/ds/SBT634.htm

70

Process sensors

Flush-front temperature sensors for the food industry

Flush mountFlush-front temperature sensors from ifm are now available for applications such as agitators or piggingsystems.

Quick and easy to useThanks to the integrated process connection with G 1/2sealing cone, the compact design allows quick and easy installation. Versions with integrated transmitter(4...20 mA) or Pt100 output are available.

Hygienic and robustThe one-piece full-metal housing has been specially developed for particularly harsh applications. Electrical connection is made using M12 connectors.

Hygienic and robust: high-grade stainless steel (316L/1.4404) and IP 69K

Space saving compact design

Selectable: 4...20 mA transmitter or Pt100

Quick and easy: G 1/2 process connectionwith sealing cone

Flexible: adapter concept for all commonprocess connections

Temperature measurement –flush and hygienic

71

INN

OV

ATI

ON

S

(11.2014)

Process sensors


Temperature sensors







Accessories



Pressure resistance [bar] 0...16


Housing materialhigh-grade st. steel

(316L/1.4404),PEEK


Maximum measuring range [°C] -50...140

Protection IP 69K



Pipe fitting, G 1/2 – DN25 SMS, high-grade st. steel / 316L / 1.4404 E33430

Sealing plug, G 1/2, high-grade st. steel / 316L / 1.4435 E43308

Dynamic response [s] 10 / 40

Pipe fitting,G 1/2 female – DIN 11851 DN25 E43304

Pipe fitting,G 1/2 female – DIN 11851 DN40 E43305



Process connection Temperature range

[°C]

Temperature transmitter 4...20 mA

G 1/2, flush TA3597

Temperature sensor with direct Pt100 evaluation

G 1/2, flush

0...100

-50...140 TM4599

Orderno.

Clamp adapter, G 1/2 female – clamp 1"–1.5" E33401

Clamp adapter, G 1/2 female – clamp 2" E33402

Welding adapter,cylindrical, for tanks, G 1/2 E43300

Welding adapter,cylindrical, for pipes, G 1/2 E43301














http://www.ifm.com/products/aus/ds/TM4599.htm





72

Process sensors

Thermowells for all common process connectionsand installation depths

Why is a thermowell required?Aggressive media, high pressures and flow speedsmake the use of thermowells necessary. Thermowells protect temperature sensors from such influences and make it possible to replace sensors inthe running process. So, a calibration of the sensors is possible at any time.

UniversalThe ifm thermowells are suited for all temperature probes with a diameter of 6 mm. Market common process connections are designed for use in hygienicand industrial applications.

Convenient: sensor calibration withoutprocess interruption

Special: for industrial and hygienic applications

Robust: sensor protection in harsh applications

Suited: for all Ø 6 mm temperature probes

Flexible: installation depths of 30...330 mm

Extra protection for temperature sensors

73

INN

OV

ATI

ON

S

(11.2014)

Process sensors


Temperature sensors

Device connection

Installation depth EL [mm]

Sensor Thermowell

G 1/2 E37810100

G 1/2 E37820150

G 1/2 E37830250

G 1/2 E37850350

Orderno.

G 1/2 E37910

G 1/2 E37920

G 1/2 E37930

G 1/2 E37950

G 1/2 E37430250

G 1/2 E37450350

Ø 6 mm E37603

Ø 6 mm E37613

Ø 6 mm E37623

Ø 6 mm E37643

Ø 6 mm E37663

G 1/2 conical E37511





G 1/2 E37600

G 1/2 E37610

G 1/2 E37620

G 1/2 E37640

64

115

191

267

191

267

33

83

128

233

333

68

118

49

99

149

27

74

124

224

50

100

150

250

350

100

150

50

100

150

50

100

150

250

Process connection Tri-Clamp 1.5" for type: TA24, TT12, TT32, TM44, TD22

Process connection Tri-Clamp 2" for type: TA24, TT12, TT32, TM44, TD22

Welding thermowell, weld-in process connection for type: TT32, TD22

Clamp fitting, process connection G 1/2 for type: TT92, TT02, TT12, TT22, TT32, TD22

Hygienic thermowell, process connection G 1/2 conical for type: TM45, TD25

Welding clamp adapter, ball process connection 34 mm Ø for type: TM45, TD25

Screw-in thermowell, process connection G 1/2 for type: TA24, TT02, TT12, TT22, TT32, TM44, TD22

63

ELBL

6,4

44,5

12,7

6,6

19

38,1 1

26,7

½" NPS

63

ELBL

6,4

44,5

12,7

6,6

19

38,11

26,7

½" NPS

38,1

44,5 ELBL

6,4

6,6

16

½" NPS

7 9

27 G ½

ELBL

13

1M4

27

G ½

G ½

97 18

72 ELBL

2,5

37

2,5

41 ELBL

G ½

793034

16,6

27

G ½

G ½

28 ELBL

1

97

1) 1.5" Clamp (ISO 2852)

1) 2" Tri-Clamp (ISO 2852)

100

150

250

350

64

115

191

267

























74

Less is more

Even for small local control cabinets All new SmartLine modules feature a housing that isonly 25 mm wide, so they will easily fit into a small panel.The transistor module is only 52 mm deep, so requiresvery little space, making it ideal for local control panels.At just 108 mm deep and 25 mm wide the relay module also won’t take up much space in a classic control cabinet.

Powerful and flexibleThe supplied cage clamps allow easy and efficient universal wiring. Double terminals help the user to loopthrough the power supply. Sensor supply and the out-puts of the transistor version are rated with 1 A, therelay modules switch up to 6 A.

Powerful relay switches up to 6 A

4 relays in slim design of only 25 mm

Low-profile transistor module

Plug supplied with the unit

Double terminals for the supply

Small and powerful – AS-i Smart-Line module for control cabinets


75

INN

OV

ATI

ON

S

(11.2014)

The products

Orderno.

4DI 4DO transistor [1A], depth 52 mm AC3200

4DI AUX 4DO transistor [1A], depth 52 mm AC3201

4DI 4DO relay [6A], depth 108 mm AC3220

4DI AUX 4DO relay [6A], depth 108 mm AC3221

Dimensions


Sensor supply inputs via AS-i

Digital inputs 4

Max. current load [mA]for all inputs total 200

Current rating [mA]per output 1000

Current rating [mA]per module 4000

AS-i profile S-7.A.7

AS-i specification 2.11 + 3.0

Extended addressing mode •


Voltage range [V DC]separate to PELV 24 (20...30)

Digital transistor outputs 4

SmartLine module AC3200

AS-Interface I /O moduleIndustrial communication

Type Description


SmartLine: 25 mm width, A/B slaves


Accessories

Orderno.

AS-i addressing unit AC1154

Type Description

Addressing cables E70213

AS-i power supply 8 A AC1258

24 V DC PELV power supply DN4013

Advantages and customer benefits

• Transistor versionThe transistor version with 2 modules and 4 inputsand 4 outputs has an extremely flat and small housing for small control cabinets. The inputs are either supplied with up to 200 mA via the AS-voltage as usual or via an external PELVvoltage source. They are then rated up to 1 A. Bothunits can switch 1 A per output.

• Relay versionThe relay version provides 4 relay outputs with awidth of only 25 mm – two changeover contacts andtwo NO contacts – with a current rating of up to 6 A.The four inputs are either supplied via an AS-i or anexternal PELV voltage source.

• Extended addressing modeUp to 62 units can be connected to a master of specification 3.0 with M4 profile as A or B slaves. Themodules can be addressed either prior to installationwithout voltage or when connected and wired via theaddressing socket.

1) Connector with cage clamp connection2) Label3) Addressing socket4) DIN rail adapter

10825,4

9312

3,2

1

4 x LED

4 x LED

3

2

4

35,5

AC3220, AC3221

25,4

95,4

129,

3

1

4 x LED

4 x LED

3

2

59,3

71

4

35,5

AC3200, AC3201

http://www.ifm.com/products/aus/ds/AC3200.htm













76

Quick mounting now for 4-channel analogue modulestoo

Safe and variable quick mounting technologyThe slide lock allows fast, safe and easy installation ofupper and lower parts of the analogue input and output modules without tools. The user can choose one ofthree different directions for the flat cable.

Small and compact analogue moduleThe new models feature a lean design with only halfthe width of the conventional units. Where space is at a premium, the 4-channel analoguemodules provide an enormous advantage. They detectand process analogue signals very quickly. PowerfulLEDs guarantee safe detection of state and diagnosticinformation.The units feature the high protection rating IP 67 andhave been designed for industrial field applications.They are particularly suited for pressure and level measurement (e.g. in silos) and for packaging machines.

2 and 4-channel input modules

2-channel output module

Perfectly suited for 2, 3 and 4-wire sensors and actuators

Lean 45 mm design

High protection rating IP 67

AS-i ClassicLine – Fast detectionand processing of 4...20 mA


77

INN

OV

ATI

ON

S

(11.2014)

The products

Orderno.

4 analogue inputs, 2 and 3-wire (AUX) AC5216

4 analogue inputs, 2 and 4-wire (AUX) AC5226

2 analogue outputs, 2, 3 and 4-wire AC5218

2 analogue inputs, 2 and 3-wire AC5222

2 analogue inputs, 2 and 4-wire AC5223

Dimensions

Sensor supply inputs [V DC] via AUX

Operating voltage (AS-i) [V DC] 26.5...31.6

Max. current load [A]of the inputs 2

Extended addressing mode –

Resolution [bits] 12


Protection IP 67


AS-i profile S-7.3.E

ClassicLine module AC5216, AC5226

AS-Interface I /O moduleIndustrial communication

Type Description


ClassicLine: Analogue module 4…20 mA


Accessories

Orderno.

AS-i flat cable (EPDM) E74000

Type Description

Flat cable end seal E70413

Splitter box for flat cable E70600

Protective caps M12 E73004


• Values can be read quicklyThe analogue signal is converted and transferred within 60 ms, or twice that time for two channels. Inthe nominal range, the measured signal is transmitted in the form of integer numbers between 4,000 and20,000, 4...20 mA correspondingly. The accuracy is0.5 % of the final value of the measuring range, i.e.±100 μA.

• No software requiredMasters of the specification 2.11 + 3.0 recognise the analogue slave by the profile. Master and slaveautomatically start to exchange data. The programming of function blocks for the scalingof analogue values in the controller is not necessary.

Electrical isolation: The modules AC5223 and AC5226 have an electrical isolation between the analogue inputs and AS-i. In addition, the analogue inputs are electrically isolated from each other.

45

103

40,244,7

25,8












78

Quick connection of illuminated pushbuttons in the smallest of spaces

Extremely compactThe miniature module can be integrated in small surfacemounting housings. Four illuminated pushbuttons canbe connected to it at a time. Since AS-i can also beused with round and spiral cables, the module for suspended pushbuttons is the perfect solution: The 2-wire cable is used for LED triggering and pushbuttonquery without requiring any auxiliary voltage.

Well stowedThere is often not much space in control boxes. The full potting protects the robust module ideally againstmechanical damage during installation.

Quick contactThe connecting wires can be used for direct connectionof illuminated pushbuttons in a surface mounting housing. No further auxiliary material is needed. The plug-in version is available as an alternative. The connectors are supplied with the unit.

Cut-to-size wires or pluggable screw terminals

AS-i connection for four control and signalling devices

Short-circuit proof and overload-protected

Particularly compact AS-i module

Small but effective – robust andflexible AS-i miniature module


79

INN

OV

ATI

ON

S

(04.2014)


Products

Order no.

Active AS-i module:4 inputs / 4 outputs,AS-i profile: S-7.A.7

AC2750

Active AS-i module:4 inputs / 3 outputs,AS-i profile: S-7.A.E

AC2751

Active AS-i module:4 inputs / 4 outputs,AS-i profile: S-7.A.7

AC2752

Active AS-i module:4 inputs / 3 outputs,AS-i profile: S-7.A.E

AC2753

Dimensions

12 76,6

31,1

Example AC2752


• Energy and data on one cableThe AS-i cable supplies the connected LEDs andpushbuttons with up to 150 mA without requiringfurther auxiliary voltage. All inputs and outputs areshort-circuit proof.

• A/B addressing saves addressesUp to 62 participants can be connected. 248 inputsand 248 outputs are possible for one AS-i network.

• On-site diagnosisThe module indicates the condition of all inputs and outputs as well as the energy supply and thecommunication status by means of LEDs.

Operating voltage (AS-i) [V DC] 18...31.6

Total current consumption [mA]from AS-i < 180

Overload protection •



Extended addressing mode •

Housing material Potted PC


Current rating per module [mA] 150

Installation module digital inputs, digital outputs

AS-Interface I/O modulesIndustrial communication

Type Description


Connection: PVC strand; 12 x 0.2 m

Connection: Screw terminals






80

Easy as using a smartphone!Individual connection to a PLCby means of reloadable apps

Until now: complex programmingModern sensors offer more and more intelligent functions that can also be made available to the PLC via interfaces like IO-Link or TCP/IP.To use them, the PLC programmer has to individuallyimplement the functionalities in the PLC. This is verytime-consuming and costly, especially when it comes to implementing the required user interfaces.

From now on: fit for Industry 4.0 – ifm System SolutionsWith the new ifm System Solution Apps ifm electronichas developed a system which is easy to create. It allows process data from different sensors to be transmitted tocommon fieldbus systems, and their parameters are easily accessible. For this purpose, ifm now offers tailored apps whichcan be loaded into the ifm fieldbus gateway withoutany programming software.

Fast and easy integration of intelligentsensors into the PLC world

No special PC software required, an internet browser is sufficient

PLC connection via the fieldbus protocolsProfinet, Profibus, EtherNet/IP and others

Smart additional functions tailored to thesensors selected

Straightforward web configuration instead of time-consuming and costly programming

Industry 4.0 made easy – apps instead of expensive programming


81

INN

OV

ATI

ON

S

(11.2014)

The products

Orderno.

IO-Link scanner and configurator

Fieldbus connection of the O3D 3D camera to Profibus,Profinet, EtherNet/IP

AS-i based DTA ID systems: RFID reading and writing, history

System solutionsIndustrial communication

ifm System Solution Apps


ifm System Solution AppsThe centrepiece for using the ifm System Solution Appis the AC14 fieldbus gateway. On the one hand, thedevice has a certified fieldbus interface (Profinet, Profibus, EtherNet/IP) for the connection to a PLC. On the other hand, the AC14 features excellent communication possibilities via an additional EtherNetinterface and up to two AS-i masters for connection toa variety of sensors and actuators.The app required for the corresponding application canbe loaded from the internet and can be used by theAC14 via an SD card. The configuration of the app ismade via the integrated web interface, i.e. all necessarysettings can be carried out conveniently via a devicewith an internet browser.

System overview

Example: ifm System Solutions App for O3D camera

Web-based configuration

PLCworld

Sensorworld

www.ifm.comSystem Solution Apps

AC14

analogue signalsbinary signals

Ethernet

TCP/IPUDP/IP

Web-based configuration

AC14 with App for O3D camera

PLCworld

Sensorworld

PLC TCP/IP

O3D camera

AP3001

AP3031

AP3041

http://www.ifm.com/products/aus/ds/AP3001.htm



82

Wide range of interfacesNew: TCP/IP version

Always know what’s going onifm electronic has placed RFID systems on the marketthat are unbeatable with regard to • Price / performance ratio, • Ease of installation and • Robustness This product range now offers new functions for Profibus, Profinet, EtherNet /IP and TCP/ IP.

Large antenna selectionAnother innovation is the robust antennas in M12, M30 and rectangular housing for automation and conveyingtechnology. Industrially compatible M12 plugs and connection tech-nology from ifm electronic guarantee quick and simpleconnection of antennas and sensors without complica-ted wiring.

Integrated web server for device setup,diagnosis and monitoring

Connection of RFID antennas, sensors oractuators

Robust RFID antennas with long writing / reading distance

RFID antennas for flush and non-flush installation

Simple connection of the antennas via cables up to 20 m

Simple, low price and flexible:RFID for machine control


83

INN

OV

ATI

ON

S

(04.2014)

RFID 125 kHz / RFID 13.56 MHz

Different interfaces

New functions: DTE102 with EtherNet/IP andDTE104 with TCP/IPThe evaluation units DTE102 and DTE104 offer newfunctions in addition to the well-known advantages: cyclical transmission of user data in the process imageof the controllers, extended set-up, permanent storagewith web server function and antenna firmware updatevia web server.

DTE104 with TCP/IPA new function of the RFID evaluation unit DTE104with TCP/IP protocol is the acyclic reading of the digitalinputs as well as the option of setting the outputs viathe evaluation unit. The RFID evaluation unit is ideal fordirect connection to PCs, industrial PCs or PLCs thathave no standardised fieldbus interface.

DTE100 with Profibus DPRFID evaluation unit with integrated Profibus DP inter-face.

DTE101 with ProfinetThis evaluation unit is in particular intended for customers with a Siemens controller

DTE102 with EtherNet/IPThis version is optimised for controllers from SchneiderElectric or Rockwell Automation.

Easy integrationData access to the transponders is fast and simple viathe provided function blocks as well as directly via theprocess image of the controller.

Integrated web serverAll evaluation units have an integrated web server.Users can log in via an HTTP address to fully access thedevice.Advantages: For parameter setting, the evaluation unitneither has to be connected to a fieldbus, nor does acontroller already have to be present in the system. This makes it possible to carry out tests already beforeinstallation.

Antennas, digital I/O and sensorsEach evaluation unit offers four sockets to connect upto four RFID antennas. Optionally, unused RFID antennainputs can also be used to control outputs or to detectdigital input signals. Two digital sensors can be connec-ted to each socket set as an input; and an actuator toeach output.




DTE102RFID evaluation unit, EtherNet/IP interface

DTE104RFID evaluation unit, Ethernet TCP/IP interface

DTE101RFID evaluation unit, Profinet interface

ANT512RFID antenna 125 KHz

ANT513RFID antenna 13.56 MHz,ISO 15693

E80360ID-TAG/30X2.5/05 – 125 KHz 256 bits

E80361ID-TAG/30X2.5/05 – 125 KHz 2048 bits

RFID evaluation unit

RFID antennas

Products

DTE100RFID evaluation unit, Profibus DP interface

RFID transponders for ANT512

ANT410RFID antenna 13.56 MHz,M12 design, flush

ANT430RFID antenna 13.56 MHz,M30 design, flush

ANT411RFID antenna 13.56 MHz,M12 design, non flush

ANT431RFID antenna 13.56 MHz,M30 design, non flush

RFID transponders for ANT513, ANT410, ANT411, ANT430, ANT431

E80370ID-TAG/30X2.8/03 – 13.56 MHz, 16 Kbits – FRAM

E80371ID-TAG/30X2.5/06 – 13.56 MHz, 896 bits

E80377ID-TAG/R20X2.5/06 – 13.56 MHz, 896 bits

E80380ID-TAG/30X2.8/03 – 13.56 MHz, 64 Kbits

E80381ID-TAG/4,35X3,6/03 – 13.56 MHz, 896 bits, 10 pcs

E80382ID-TAG/Label 65X30/03 – 13.56 MHz, 896 bits, 500 pcs

E80379ID-TAG/Label 80X50/03 – 13.56 MHz, 896 bits, 500 pcs

http://www.ifm.com/products/aus/ds/DTE102.htm



http://www.ifm.com/products/aus/ds/ANT512.htm






















84

The UHF system withintegrated EtherNet/IP

The new RFID evaluation unitThe new evaluation unit DTE820 is a combination ofantenna and evaluation unit, preferably used in case ofscattered reading points or large antenna distances.

The UHF antenna conceptThe ultra low and low range antennas are ideal for sen-sing in the near field. In order to achieve high selectivity,small designs are used as they allow short reading ranges.The mid range antenna is chosen for applications in thenear / far field with reading ranges of up to 2 m. Thenew antenna ANT815 has been optimised for distancesfrom 0.2 to 1 m.The wide range antennas have been developed for applications in the far field where reading ranges of upto 10 m are required.

Best performance, compact design withpower over Ethernet (PoE)

UHF write/read unit with 4 antennaterminals and digital I /Os

Ultra low, low, mid range and wide rangeantennas for every application

Ethernet TCP/IP interface for parametersetting

Industrially compatible protection ratingIP 65 / IP67

Systematic transparency – forproduction and logistics


85

INN

OV

ATI

ON

S

(11.2014)

RFID UHF

ApplicationsOwing to its application-specific antennas, the newUHF system platform from ifm electronic is widely usedin automation technology, e.g. in the fields of produc-tion, logistics and conveyor technology.Goods, packaging or pallets but also individual productscan be identified without contact.The UHF RFID has been optimised for applications in• production control• asset management• material flow control• track & traceThe standardised Ethernet interface with M12 connec-tion enables quick and easy integration into the higherlevel automation or process control. Current is supplieddirectly via an M12 connection.The connected sensors or actuators to be triggered aresupplied via the evaluation unit.A robust housing with protection rating IP 65 and awide temperature range ensure the use of the readersin harsh industrial environments.


The products


Accessories

DTE810RFID UHF reader, EtherNet/IP,4 DI / 4 DO, EU/ETSI

DTE910RFID UHF reader, EtherNet/IP,4 DI / 4 DO, US/FCC

ANT805RFID UHF ultra low range antennaEU/ETSI/US/FCC

ANT810RFID UHF low range antennaEU/ETSI

ANT820RFID UHF mid range antenna100°/100° EU/ETSI

ANT815RFID UHF short mid range antennaEU/ETSI/US/FCC

ANT830RFID UHF wide range antenna70°/70° EU/ETSI

ANT910RFID UHF low range antennaUS/FCC

ANT930RFID UHF wide range antenna70°/70° US/FCC

RFID UHF reader, dimensions 270 x 234 x 68 mm

RFID UHF antennas, dimensions 90 x 60 x 18 mm

DTE800RFID UHF reader, Ethernet TCP/IP,2 DI / 2 DO, EU/ETSI

DTE900RFID UHF reader, Ethernet TCP/IP,2 DI / 2 DO, US/FCC



Common technical dataRFID UHF reader

Operating voltage [V] 24 DC ± 10 %

Current rating outputs [mA] 500 (per switching output)



Protection rating, protection class IP 65

Material metal housing with plastic cover

Switching inputs 2 or 4

Switching outputs 2 or 4

Frequency range EU/ETSI [MHz] 865...870

Frequency range US/FCC [MHz] 902...928

Air interface ISO 18000-6C

Range [m] 10, depending on the tag

Antenna concept external

Antenna terminal, external 4 x TNCreverse 50 Ω

Ethernet, cross-over patch cable,2 m, PUR cable, M12 / RJ45 E11898


RFID UHF transponderID tag/D50X3.3/04 E80350

RFID UHF on metal transponderID tag/D55X13/04 E80351

RFID UHF transponderID tag/R30X10/04 E80353

RFID UHF transponderID tag/R40X10/04 E80354

Installation kit for wide range antenna E80340

Jumper for antennas RG58, 3 m E80330





DTE820RFID UHF reader, Ethernet/PoE,3 DI / 3 DO (GPIOs), EU/ETSI

RFID UHF reader, dimensions 156 x 139.3 x 63 mm

























86

Improved functions for all ifm multicode readers

The ifm multicode reader Independent of the orientation and the number ofcodes, the high-performance algorithms automaticallydecode 1D or 2D codes. The evaluation has been extended by the quality parameters for 1D codes.

Especially for industrial applicationsWith its integrated lighting, different interfaces andlarge variety of operating distances and field of viewsizes, the ifm multicode reader is suited for a largenumber of industrial applications.

UpgradeEvaluation time reduced by up to 100 ms. Optimised autodetect function for code recognition.

Up to 50 % faster evaluation time

Extended 2D library with micro QR andAtec code

Extended 1D library with MSI and GS1 codes

New: with bar code quality parameters

The new compact multicode reader – Fast – Robust


87

INN

OV

ATI

ON

S

(11.2014)

1D/2D code readers

Type of sensor:CMOS image sensor, black/white, VGA resolution 640 x 480

Readable 2D codesECC200, PDF-417, QR, Micro QR, AztecReadable 1D codesInterleaved 2-of-5, Industrial 2-of-5, Code 39Code 128, Pharmacode, Code 93, CodabarEAN13, EAN13-Add-On 2, EAN13-Add-On 5EAN8, EAN8-Add-On 2, EAN8-Add-On 5UPC-A, UPC-A Add-On 2, UPC-A Add-On 5UPC-E, UPC-E Add-On 2, UPC-E Add-On 5GS1 DataBar Omnidirectional, GS1 DataBar TruncatedGS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked OmniGS1 DataBar Limited, GS1 DataBar ExpandedGS1 DataBar Expanded Stacked

Wide range of applicationsThe ifm multicode reader is used in a wide range of industrial applications. It provides product tracking, production control or product identification in the mostvaried areas: automotive, electronic and food industries, conveyor technology or in machine tools and printingmachines. The standardised process interfaces RS-232, EthernetTCP/IP and EtherNet/IP ensure fast and easy integrationin industrial control technology.


Accessories



Operating software for multicode reader E2I200

OPC server for multicode reader E2I210

High-grade stainless steel mounting setfor rod mounting, Ø 12 mm E2D110

High-grade stainless steel mounting setfor rod mounting, Ø 14 mm E2D112

Clamp,high-grade stainless steel, Ø 12 mm E21110

Clamp,high-grade stainless steel, Ø 14 mm E21109

Clamp linking ring,high-grade stainless steel E21076

Protective cover/diffuser E21165

Protective plastic cover E21166

Protective glass cover E21168

Laser protection pane E21169



Socket, M12,2 m PUR cable, 8 poles E11950

Socket, M12,5 m, PUR cable, 8 poles E11807


Ethernet, screened patch cable,2 m, PUR cable, M12 / RJ45 E12090





Current rating [mA] 100 (per switching output)



Protection rating, protection class IP 67, III

CoverMaterial Front lens

LED window

diecast zincglass

polycarbonate

Trigger

external, 24 V PNP internal,RS-232 / TCP/IP,

EtherNet/IP

Switching outputs (configurable) max. 2 (configurable),100 mA

Connection external illumination 24 V DC PNP

Parameter / process data interface

Ethernet 10Base-T /100Base-TX, RS-232,

EtherNet/IP

Dimensions [mm] 80 x 42 x 53.5

Motion speed [m/s] ≤ 7

Field of view size [mm] red light

50 75 100

Operating distance [mm] Orderno.

O2I30020 x 14

O2I30246 x 32

28 x 20

61 x 44

36 x 26

77 x 56

200

68 x 50

140 x 100

Field of view size [mm] infrared

O2I30120 x 14

O2I30346 x 32

28 x 20

61 x 44

36 x 26

77 x 56

68 x 50

140 x 100

Field of view size [mm] red light

200 400 1000

Operating distance [mm] Orderno.

O2I30440 x 30 80 x 60 200 x 150

2000

400 x 300

Field of view size [mm] infrared

O2I30540 x 30 80 x 60 200 x 150 400 x 300

http://www.ifm.com/products/aus/ds/E2I200.htm

http://www.ifm.com/products/aus/ds/E2I210.htm
















http://www.ifm.com/products/aus/ds/O2I300.htm






88

Accelerometer with compactdesign and M12 connection

The sensorVSP001 is a piezoelectric accelerometer offering highsensitivity of 100 mV/g. For online machine diagnosticsit is possible to connect up to 4 of these sensors to thediagnostic electronics type VSE.

The applicationsWith the unit's high accuracy it is possible to recognisethe smallest of deviations in vibration behaviour.Together with the diagnostic electronics type VSE theuser can automatically monitor conditions such as unbalance, bearing and gearing health.The sensor is not suitable for the measurement of fastmoving machines and components (e.g. machine toolspindles, mobile machines) or for process monitoring.For these applications we recommend the MEMS-basedsensors type VSA.

Piezoelectric vibration sensor with IEPE interface

Wide temperature range -55...125 °C

Wide measuring range ± 50 g

M12 connector, up to 1000 m cable length

High precision vibration detection


89

INN

OV

ATI

ON

S

(11.2014)

Technical data

Measuring range [g] ± 50

Measuring principle piezoelectric

Sensitivity 100 mV/g

Accuracy ± 5 %

Interface IEPE

Frequency range [Hz] 2...10000

Protection IP 67


Housing material stainless steel


Vibration sensor VSP001

for connection to external diagnostic electronics type VSE

Dimensions

M12 x118,9

46,5

35,7

51/4''-28 UNF

19

Accessoires


Diagnostic electronics for vibration sensors type VSA / VSP, cabinet mounting; frequency selectivemachine monitoring of up to 4 measurement points, Ethernet interfaceTCP/IP, on-board time-stamped historyfunction, 2 switching outputs or 1 switching and 1 analogue output,counter function

VSE002

Diagnostic electronics for vibration sensors type VSA / VSP, cabinet mounting; frequency selectivemachine monitoring of up to 4 measurement points; Ethernet interfaceTCP/IP, on-board time-stamped historyfunction, 2 switching outputs or 1 switching and 1 analogue output, 8 further freely configurable I/O, counter function

VSE100

Wiring diagramme

43

2 1Pin 1: not usedPin 2: I outPin 3: not usedPin 4: L-



Socket M12 screened, 10 m black, PUR cable, 5-pole EVC534



Vibration monitoring systemsCondition monitoring systems


http://www.ifm.com/products/aus/ds/VSP001.htm

http://www.ifm.com/products/aus/ds/VSE002.htm





90

Vibration transmitter for theATEX categories 3D/3G

Overall vibration monitoring of rotating equipmentsuch as fans, centrifuges etc.

Monitoring of machine healthThe vibration transmitter type VT monitors machinesand equipment according to ISO 10816. The sensormeasures the true RMS velocity to evaluate the overallmachine health.The values are then transmitted as an analogue signal(4...20 mA) directly to the PLC.

Use in hazardous areasPermanent vibration monitoring protects plant andequipment in hazardous areas ATEX category 3D/3Gfrom consequential damages which can be caused forexample by unbalance conditions of rotating compo-nents.

Quick and easy installationNo extra parameter software is required.

Permanent vibration monitoring accordingto ISO 10816

True RMS monitoring of overall velocity

2-wire loop powered

Robust stainless steel housing

Vibration monitoring in ATEX applications


91

INN

OV

ATI

ON

S

(04.2014)

Technical dataDimensions

M12 x1

22

63,2

5

4,5

1/4''-28 UNF

22

6,5

Connection cable, M12 socket / M12 coupling, 5 m black, PUR cable

EVC12A

Connection cable, M12 socket / M12 coupling, 10 m black, PUR cable

EVC13A

Wiring diagram

L+

L

1

2



Accuracy [%] < ± 3

Repeatability [%] < 0.5

Non-linearity [in %of the span] 0.25

Measuring range [mm/s] 4 mA = 0; 20 mA = 25

Measurand vibration velocity true RMS


Housing material high-grade stainless steel 316L (1.4404)


Operating voltage [V] 9.6...32 DC

Analogue output [mA] 4...20

Load for [Ω]analogue output

max. (Ub - 9.6 V) x 50; 720 at Ub = 24V

ProtectionIP 67;

for use outside EX area IP 69K

Vibration transmitterVTV12A

Marking of the unit II 3D Ex tc IIIC T110°C Dc XII 3G Ex nA IIC T4 Gc X

Monitoring of overall velocity of machines and equipment according to ISO 10816 in ATEX area category 3D/3G

ATEX approval, group II, category 3G/2D

1) threaded adapter 1/4"-28 UNF / M8 x 1.25 mm2) threaded adapter 1/4"-28 UNFtightening torque 8 Nm





http://www.ifm.com/products/aus/ds/EVC12A.htm

http://www.ifm.com/products/aus/ds/EVC13A.htm

http://www.ifm.com/products/aus/ds/VTV12A.htm

92

Diagnostic electronics type VSE with extended functionality

High performance diagnostic electronicsVibration analysis protects machine components, tools and workpieces during machining against costlyconsequential damage and avoids scrap.In addition to the proven MEMS-based accelerometersfrom ifm electronic (type VSA), accelerometers, micro-phones, or force sensors which are based on the IEPEstandard can also be connected to the revised diagnostic electronics.Using the higher accuracy it is now possible to increasethe resolution of large measuring ranges.It is also possible to select different filters for processmonitoring and machine protection. Up to 32 countersprovide vibration characteristics, performance and run-time information which can be used to optimiseproduction.

Flexible connection of IEPE or vibrationsensors to all 4 dynamic channels

Different filters for real-time peak monitoring

Reaction times of < 1 ms and variablealarm levels for machine protection

Increased accuracy and improved internalmemory function

32 run-time and performance counters

From process monitoring to vibration analysis


93

INN

OV

ATI

ON

S

(04.2014)

Technical data


Protection IP 20, III


Housing DIN rail 2"

Diagnostic electronicsVSE100

Dimensions

50

114

LEDs

2

1

105

35,5

Wiring diagram

L+ (24 V DC ±20 %)

1817

2019

1413

1615

2221

2423

65

87

21

43

109

1211

L-OU 1: switch/analog OU 2: switch

IN 1 (0/4...20 mA / pulse)GND 1IN 2 (0/4...20 mA / pulse)GND 2

1234

BNWHBUBK

4321

BKBUWHBN

I/O 7

3029

3231

3433

3635

2625

2827

4344

4142

4748

4546

3940

3738

GNDI/O 8GND

I/O 5GNDI/O 6GND

I/O 1GNDI/O 2GND

I/O 3GNDI/O 4GND

U-OUT (0...10 V)GND

U-IN 1 (0...10 V)GND 1U-IN 2 (0...10 V)GND 2

1234

BNWHBUBK

1234

BNWHBUBK

Data interface Ethernet TCP/IP,(10 / 100 MBits)

Counter function integrated

History function integrated

1) Ethernet interface2) Combicon connector with screw connectors (optional)

Accessories

Parameter software VES003

octavis OPC Server SoftwareNo. connections: 25, 50, 75, 100, 1000 German / English

VOS001VOS002VOS003VOS004VOS005

Connection cableEthernet cross-over patch cable2 m, PVC cable,RJ45 plug / RJ45 plug

EC2080

Inputs

4 dynamic inputs (16 bits),IEPE or sensor type VSA

for use in any combination2 speed inputs(0/4...20 mA or

0...10 V or pulse 24 V)8 x digital inputs / outputs

(freely configurable) (PNP 100 mA)

Outputs

2 x digital alarm outputs(PNP 100 mA) or:

1 x digital alarm output+ 1 x analogue output0/4...20 mA / 0...10 V

8 x digital outputs / inputs(freely configurable)

(PNP 100 mA)

Order no.

Vibration sensors

For connection to external diagnostic electronics type VSE

VSA001Measuring range ± 25 g; IP 69K;Frequency range 0...6,000 Hz;Connection: M12 connector

VSA201Measuring range ± 250 g; IP 69K;Frequency range 0...10,000 Hz;

Connection: M12 connector

VSA101Measuring range ± 3.3 g; IP 69K;

Frequency range 0...1,000 Hz;Connection: M12 connector

VSA002

Measuring range ± 25 g; IP 67;Frequency range 0...10,000 Hz;

Connection: PUR cable with, M12 connector, 0.6m

VSA004Measuring range ± 25 g; IP 67;Frequency range 0...10,000 Hz;

Connection: PUR cable, 3 m

VSA005Measuring range ± 25 g; IP 67;Frequency range 0...10,000 Hz;Connection: PUR cable, 10 m

Type Description





http://www.ifm.com/products/aus/ds/VES003.htm

http://www.ifm.com/products/aus/ds/VOS001.htm






http://www.ifm.com/products/aus/ds/VSA001.htm






94

For process monitoring withhigh peak accelerations

High measuring range for extreme acceleration valuesParticularly during the process monitoring of presses,stamping and other machine tools high peak accelerations occur which have to be monitored.VSA201 is the ideal sensor for the interference-free monitoring of acceleration behaviour in processes within wide amplitude and frequency ranges.Due to the proven ifm MEMS technology the sensor isnot influenced by saturation or bent cables under over-load conditions.The integrated self-test in combination with the relevant diagnostic electronics VSE enables reliable process andmachine monitoring.

Wide measurement range up to 250 g

Saturation-free behaviour in case of overload

Calibration free due to integrated self-test

M12 standard connector

High protection rating IP 69K

Vibration sensor for high acceleration


95

INN

OV

ATI

ON

S

(04.2014)

Vibration monitoring systems

Technical data

Measuring range [g] ± 250



Ambient temperature [°C] -30...125, for UL applications: max. 70 °C

Housing material high-grade stainless steel 316L (1.4404)


Vibration sensor VSA201

for connection to external diagnostic electronics type VSE

Dimensions

18,5

M8x

1,25

M12

x117

5324

178

1

Accessories


PEEK adapter, M8 – M8, galvanic isolation E30132

1) Conical angle = 90°



Socket M12 screened,5 m black, PUR cable, 5-pole EVC533



Wiring diagram

43

2 1Pin 1: L+ (+9 V)Pin 2: I outPin 3: GNDPin 4: Test


Conical washerspacking quantity: 5 pcs E30115








96

Automation of mobile vehicles – easy, modular, cost-optimised

ecomatmobile BasicIn many small and compact mobile applications, the requirements on control tasks are increasing. Cost-optimised and modular mini controllers for mobile usesuch as ecomatmobile Basic consist of three components BasicRelais, BasicController as well as BasicDisplay which are well adapted to each other.The BasicController range is now enhanced with theaddition of the new BasicController plus. In addition tothe outputs rated for controlling proportional hydraulicfunctions, two H-bridges and the corresponding soft-ware functions, e.g. for the reversal of the direction ofrotation of electric motors, have been integrated. Multifunctional inputs which can be configured via theapplication software complete the new control module.

High-performance current-controlled outputs with H-bridge function

Connection of sensors and actuators without additional external wiring

High-performance CAN interfaces for various communication tasks

Easy installation thanks to the coordinatedmechanical concept by ecomatmobile Basic

Programmable to IEC 61131-3 with CoDeSys

More power in mobile machines


97

INN

OV

ATI

ON

S

(11.2014)

Mobile controllers

Functions and advantagesThe compact, flexible and inexpensive mini controllerreplaces the conventional relay logic and also demanding and complex process controllers.

• Mechanical designThe control electronics integrated in a compact plastic housing provide all the necessary connections for theinputs and outputs, communication and programming. The coded connectors for mobile use are easy to handle and available all over the world. The connection ofsensors and actuators is carried out without furtherexternal wiring. Due to an increase of the protection rating through a cover and a pluggable cable seal the BasicControllercan also be used in areas that are exposed to splash-ing water.

• Powerful electronicsThe integrated 32-bit processor and the electronicsare optimally tailored to the application. Inputs andoutputs can be configured to the application via theuser program.Powerful outputs allow controlling ofproportional hydraulic valves. H-bridge functions, e.g. for the reversal of the direction of rotation, allowuse also for electric motors. A status LED indicatesthe current operating status of the module.

• Programmable to IEC 61131-3The CoDeSys software enables a clear and easy creation of the application software for the user. Thecontrol module BasicController supports all commonCoDeSys programming languages. Simple and clearly structured function libraries are available forcommunication and special device functions.

• Communication interfacesThe BasicController is equipped with two CAN inter-faces to ISO 11898. These interfaces are used to ex-change data with the connected BasicDisplay, furtherBasicController modules or the engine controller.Among others, the interfaces support the CANopenprotocol and the J1939 protocol. The CAN interfaces are also used for programming.To do so, the unit electronics are directly and conveniently activated via the powerful PC-CAN inter-face CANfox. In this way, operating system and appli-cation programme can be loaded or parameterschanged.

Applications:compact construction machines, attachments, mini vehicles

Inputs (total):digital, analogue, frequencydigital, resistance measurement

844

Outputs (total):digital, PWM, current-controlled, 2.5 Adigital, PWM, current-controlled , H bridge, 4 A

84

4

Data memory SRAM [kB] 592

Data memory Flash [kB] 1536

Data memory (retain), FRAM [kB] 1




BasicController plus 8 I / 8 O CR0411


BasicController plus

The products

Cover plastic, potted

Device connection AMP blade male terminals 6.3 mm

Protection rating,with cover EC0401, EC0402

IP 20IP 54


Current consumption [mA] ≤ 45 (at 24 V DC)

Temperature range [°C] -40...85

Indicators LED red / green

Processor PowerPC, 50 MHz

Supported CAN protocols

CANopen(DS 301 V4.1)

SAE J 1939free CAN protocol


CE,E1 (UN-ECE R10)

BasicController 12 I / 8 O CR0401

BasicController 12 I / 12 O CR0403

Starter set consisting of BasicController, BasicRelais, BasicDisplay incl. software, power supply, cable and accessories

EC0400

Cover IP 54 without display recess, with cable seal EC0401

Cover IP 54 with built-in display recess and cable seal EC0402

Connection cable for 2 BasicControllers EC0451

Plug set for BasicController EC0456

CAN programming interface CANfox EC2112

Adapter set CAN/RS232 for CANfox EC2113

Programming software CODESYS, German V2.3 CP9006

Programming software CODESYS, English V2.3 CP9008

Programming software CODESYS V 2.3

BasicRelais CR0421














98

SmartController XL with 64 multifunctional inputs and outputs

SmartController for mobile machinesifm electronic has launched the SmartController XL inresponse to market demand for a low-cost compactcontroller for mobile applications. Offering 64 inputsand outputs, it can be used as a main controller forsmall machines or in applications for processing of analogue and digital sensor and actuator signals. The SmartController XL was developed particularly foruse in off-highway and mobile machines on the basisof the current standards and long-term experience.

Flexible networkingNetworking of the modules with the CANopen protocolon the powerful CAN bus allows quick implementationof the application. Three integrated CANopen inter-faces serve for the flexible and powerful extension ofthe system with further I/O or control modules. Also,the exchange of SAE J 1939 engine data is easy to carryout via these interfaces.

Analogue and digital I/O with diagnosticfunction for mobile applications

For complex control functions in mobilemachines

3 CAN interfaces with CANopen and SAE J 1939 protocol

Freely programmable with CODESYS 2.3 to IEC 61131-3

E1 type approval of the Kraftfahrtbundes-amt (German Federal Motor Transport Authority)

Many inputs and outputs for little money


99

INN

OV

ATI

ON

S

(04.2014)


Mobile controllers


SmartController XL, 32 bits, 16 I / 16 O CR2532

Technical data

SmartController XLCR2532

Products

Housing closed metal housing with flange fastening

Device connectionAMP connector

55 poles latched, protectedagainst reverse polarity

Protection IP 67



• Mechanical designThe two-part control electronics integrated into acompact metal housing provides all necessary connections for the inputs and outputs, communica-tion and programming via the reverse-polarity protec-ted central plugs suitable for mobile applications.

• Powerful electronicsThe integrated 32-bit processor and the electronicsare optimised for mobile applications. The inputs andoutputs distributed over two device units can be ad-apted to the application via the user program. Thetwo-colour status LED displays the most importantsystem messages.

• Configurable inputs / outputsThe inputs / outputs can be freely configured by theuser. Digital inputs, analogue inputs for current orvoltage, inputs with diagnostic capability and fastpulse inputs are available. The outputs can be set asdigital outputs, PWM and current-controlled outputs.

• Programming to IEC 61131-3 with CODESYSThe CODESYS software enables clear and easy creation of the application software for the user. TheSmartController XL supports all common CODESYSprogramming languages. Simple and clearly structuredfunction libraries are available for communication andspecial device functions.

• CAN-interfaces with CANopen protocolThe SmartController XL is equipped with three CAN interfaces to ISO 11898. Using these, data canfor example be exchanged with the connected display, further I/O modules or an engine controller.The interfaces support, among other things, the CANopen and the J 1939 protocol.The CAN interfaces are also used for programming.To do so, the device electronics are directly and conveniently activated via the powerful PC interfaceCANfox. This enables users to load the operating system and the application program or to change parameters. The basic unit of the controller is linked directly to theintegrated, pre-configured I/O extension via a CANconnection.

Applications:• Compact construction machines• Agricultural machines• Municipal vehicles


Temperature range [°C] -40...85

Indicators LED red / green

Controller Freescale PowerPC

Supported CAN protocolsCANopen

(CiA DS 301 V4),SAE J 1939


CE,E1 (UN-ECE R10)

EN50155 / EC50121


Connector, 55 poles (wirable) EC2013

Cable with connector 55 poles, 1.2 m EC2086

Programming cable with USB adapter, 2 m EC2096

Programming software CODESYS, German V2.3 CP9006

Programming software CODESYS, English V2.3 CP9008

Program memory [kB] 1536

Data memory RAM [kB] 592

Data memory non-volatile [kB] 2

Programming software CODESYS V 2.3

Interfaces 3 x CAN

Number of inputs(configurable)Digital (positive / negative sensor signals),Diagnosis, analogue (0...10 / 32 V, 0...20 mA, ratiometric)Digital (positive sensor signals), diagnosisResistance measurement (16 Ω...30 kΩ)Digital (positive sensor signals)Frequency (≤ 30 kHz)Digital (positive sensor signals)

32

8

4

8

12

Number of outputs(configurable)Digital, positive-switching,PWM output (2 A)Digital, positive-switching, PWM output (2 A)Current-controlled (2 A)Digital, positive-switching, PWM output (4 A) (alternative 2x analogue output 0...10 V)Digital, positive-switching (2 A)

32

16

4

8

8








100

Visualisation for mobile machines – easy and cost-optimised

ecomatmobile BasicIn many small and compact mobile applications, the requirements on control tasks are increasing. The cost-optimised and modular mini controller ecomatmobilesolves these tasks.The BasicDisplay XL complements the existing compo-nents BasicRelay, BasicController and BasicDisplay.Thanks to its electrical and mechanical features it canoptimally be integrated in the existing ecomatmobileBasic family.Free programming and the easy set-up of the visualisa-tion screens with CODESYS to IEC 61131-3 ensure independent operation in different applications.

Easy installation thanks to a coordinatedmechanical concept

Indication of system messages and visualisation of machine functions

High-performance CAN interface for various communication tasks

Programmable to IEC 61131-3 with CODESYS

E1 type approval of the Kraftfahrtbundes-amt (German Federal Motor TransportAuthority)

Looking for a bigger size? ecomatmobile BasicDisplay XL


101

INN

OV

ATI

ON

S

(04.2014)



BasicDisplay XL, 4.3“, 480 x 272 pixels CR0452

Mounting plate for panel mounting BasicDisplay XL EC0404

Mounting support for surface mounting (RAMmount) EC0406

Connection cable BasicDisplay XL, 5 m – BasicController with CAN terminating resistors

EC0454

Connection cables BasicDisplay XL, 5 m – 2 BasicControllers, 50 cm with CAN terminating resistors

EC0455

Programming software CODESYS, German version CP9006

Programming software CODESYS, English version CP9008

CAN programming interface CANfox EC2112

Adapter set CAN/RS232 for CANfox EC2113

Technical data

BasicDisplay XLCR0452

The products

Housing Plastic with M52 screwconnection


Protection FrontBack

IP 67IP 65


Functions and advantagesThe high-resolution colour display replaces conventional analogue displays and, in part, the rudimentary operating elements of machines.

• High-resolution displayProtected by a continuous membrane, the modern display, which can even be read in sunlight, providesa resolution of 480 x 272 pixels with an aspect ratioof 16:9. Graphics can be shown with a colour depthof up to 256 colours.

• Mechanical designThe BasicDisplay XL has a sealed plastic housing withprotection rating IP 67. The integrated M12 connector provides all important connections for supply andcommunication. The display can be mounted directlyon the operator panel using a centralised fixing nutor it can be snapped into the mounting support.

• Powerful electronicsThe integrated 32-bit processor and the electronicstailored to the applications are optimally adapted tothe application area. A status LED indicates the current operating status of the display. Thanks to the integrated watchdog, stand-alone operation of the BasicDisplay XL is possible.

• Programming according to IEC 61131-3The CODESYS software enables clear and easy creation of the application software for the user. Function libraries are available for the special functions of theBasicDisplay XL. The graphic elements are createdand animated via the integrated visualisation.

• Communication interfacesThe BasicDisplay XL is fitted with a CAN interface toISO 11898. These interfaces are for example used toexchange data between the connected controller, thedecentralised input/output modules or the enginecontroller. To perform these tasks the interface supports the CANopen and the J1939 protocol. With the masterfunctionality of the CANopen protocol, networks canbe built via decentralised input /output modules.

Applications:Mobile construction equipment and building material machines, compact municipal vehicles,machines and equipment for market gardeningand landscape gardening.


Temperature range Operation [°C]Storage [°C]

-20...65-30...80

4.3“ TFT LCD display 480 x 272256 colours

Processor PowerPC50 MHz

Indication LED (red/green)

Data memory SRAM [kB] 592

Program / data memory Flash [kB] 1536

Data memory (retain) [kB] 1

Function keys with softkey function,backlit 6

Navigation key with cursor function,backlit 1

Interfaces 1 x CAN

Supported CAN protocols CANopen (DS 301 V4.1)SAE J 1939

Programming software CODESYS V2.3


CE, E1 (UN-ECE R10)













102

*Some offered information is available country-specific.

www.ifm.comInformation around the clock andaround the globe in 23 languages on the internet.

• Information- product innovations- company news- exhibition info- locations- jobs

• Documentation- data sheets- operating instructions- manuals- approvals- CAD data

• Communication*- request for documents- recall service- live advice- newsletter

• Selection- interactive product selection aids- configuration tools- data sheet direct

• Animation- virtual product animations- flash movies (video sequences)

• Application- applications- product recommendations- calculation aids

• Transaction*- e-shop processing- e-procurement catalogues

103

Convenient order processingvia the e-shop** on the internet.

Secured authentication

Customer-related priceindication

Real time availability check

Personal product favourites

Online parcel tracking

Individual order history

Convenient quick input form

Simple order processing

Management of shippingaddresses

Confirmations by e-mail

**Already available in many countries.

Position sensors

Sensors formotion control

Industrial imaging

Safety technology

Process sensors

Condition monitoringsystems

Industrialcommunication


Systems formobile machines

Connectiontechnology

Overviewifm product range:

Accessories

ifm a

rtic

le n

o. 7

8001

251

· We

rese

rve

the

right

to

mak

e te

chni

cal a

ltera

tions

with

out

prio

r no

tice.

· Pr

inte

d in

Ger

man

y on

non

-chl

orin

e bl

each

ed p

aper

. 11/

14

Cert no. IMO-COC-027827

Visit our website:

www.ifm.com

ifm electronic gmbhFriedrichstraße 145128 EssenTel. +49 / 201 / 24 22-0Fax +49 / 201 / 24 22-1200E-mail [email protected]

Over 70 locations worldwide –at a glance at www.ifm.com

Innovations 2014/2015 au

Documents

Transcript of Innovations 2014/2015 au