TransformerlessDigital Signal Processor

UPS

CM COMANDOS LINEARESCM COMANDOS LINEARES

M ult i Ac t ive Three PhaseI N N O V A T I O N

T H E C O M PA N Y

Besides, its is the only leader in solutions for the corporate market. Certified by ISO-9001:2008 standards, CM Comandos highlights its commitment to excellence for its products and full customer satisfaction.

Innovation, quality, technology

and reliability. Trademarks of

CM Comandos Lineares solutions

A P P L I C A B I L I T Y CM Comandos Lineares UPS is suitable for critical- mission usage in all types of corporations, providing protection

against power disturbances, such as power outage, micro outages, noise, harmonic disturbance, spikes, transients, under and over voltage and frequency variations.

T E C H N I C A LS U P PA R T

By choosing the CM Comandos Lineares brand precuts you can count on the best technical support prior and post-sales from a company that has established itself over these 30 years as the market leader.

Cutting-edge instrumentation, highly skilled workers, with domestic coverage and 24-hour service seven days a week, call center, and certified processes ensure the excellence of our support services.

B E N E F I T S CM Comandos equipment operates under greater precision, adds more features and are the safest ones.

Features that create high reliability and productivity for many types of applications, reducing flaws and as result, maintenance costs. In short, being a CM Comandos client means having the return on invested capital and warranties that only a company with full technical support can offer

CM COMANDOS LINEARES

O SD LN IA NM EAO

RC EM SC

ISO9001

2008

With over 30 years in operation, CM Comandos is today

one of the largest UPS manufacturers in the Latin America.

T H E M O S T M O D E R N C O R P O R A T E U P S

We live in an increasingly fast and practical world. A world connected by processors, chips, software and peripherals.

But this is still not enough. Thus the world is moving towards immediate processing data technologies.

CM Comandos Lineares is one step ahead and offers its clients products with a revolutionary technology, named

Digital Signal Processing -- DSP.

All line of Innovation Three-phase transformerless UPS

has DSP technology. A feature that delivers high

performance reliability, making it ideal for

new features in already installed units.

If you are thinking about purchasing an

UPS, you can count on CM Comandos

solutions, which ensures state-of-the-art

technology, full protection, digital

precision and real-time processing.

This technology is now present in the most upscale electronic systems, due to its high speed and reliability. Digital

Signal Processors can process tens of millions of sampling per second. This means real-time processing - the signal

sinal is processed at the same time it is received, without delays or slowdowns.

High Technologyin Digital Signal Processing – DSP

critical-mission applications. In other words, it protects the applications where continuou operation is of critical relevance.

Designed with heavy use of DSP technology resources, Innovation Three-phase transformerless UPS adds new and

advanced features that create a new development concept in which equipment firmware can be upgraded adding

M A I N F E AT U R E S

Advanced Technology Transformerless Technology that allows UPS manufacturing without using transformers.Monophasic single modules same to all stages.

It allows them to be tracked for analysis.

Ideal for the measurement of non-linear loads.

Ensuring high precision and reliability.

Rectifier with IGBT drive. Input power factor 0.99.

Models in powers from 10 to 30 kVAbuilt-in batteries.

Internal memory for 5 thousand records.

True RMS Measurements with Multimeters Precision

Output Voltage Adjustments and Panel Setting-Points

Power Factor Correction (PFC)

Built-in Batteries

Display TFT 4,3" Touch Screen (Standard)

Possibily of DSP Firmware Upgrade

DSP- Monitored Drives

Smart Control of Cooler Speed

Multi Ativo Parallel System (Exclusive CM Comandos)

Modern display with touch commands that allow UPS access via the Internet.

Ensures the use and preservation of investment.

The operations are logged and recorded in the event log.

Extend useful life of equipment and reduce maintenance intervals.

Units can be parallel as needed, allowing expansion of the system, according to consumer´s.

T E C N O L O G I A O N L I N E C O M B Y PA S SE S T Á T I C O D E M A N U T E N Ç Ã O

Multi Active Innovation UPSThree-phase Transformerless

Output Mains Input

Input Alternating Current

Static Maintenance BypassIt allows transfer and return of the UPSload to an alternate circuit of power supplyfor maintenance purposes. In any case, the power supply is continuous with no interruption.

Rectifier Converts the energy

from the mains of the utility provider or the generator into direct

current, fixing or eliminating

disturbances

InverterIt converts the direct current from the rectifier or battery into alternating current output, as a sine wave. distúrbios.

Battery BankStores backup power to power the UPS over a predetermined period, known as UPS runtime.

Static BypassProtection system that, in case of problems, automatically transfers the load, to an alternate circuitwithout, interrupting the power supply.

Present Network

Network Failure

Static Bypass

Bypass StaticMaintenance

D I S P L AY T F T 4 . 3 " T O U C H S C R E E NTOUCH COMMAND

R E M O T E M A N A G E M E N T I N T E R FA C E S

Direct Current

Output Alternating Current

Static Bypass Alternating Current

Static Bypass Alternating Current

They are made up of several tools. The

NetMate SNMP Adapter allows you to

remotely manage the UPS via the

Internet through a web browser,

monitor status and send alerts via

email.

IP Power software is a Windows

Application management tool and the

Client version is specific to automate

the shutdown of servers, being able to

automatically and simultaneously

disconnect multiple servers and

stations.

The ArmModbus Adapter allows

integration of the UPS via Rs485, to

Building Automation Systems.

S I S T E M A PA R A L E L O M U LT I AT I V O ( E X C L U S I V O C M C O M A N D O S )

CM Comandos Lineares has developed an innovative and pioneering system in the world of parallelism among UPSs. Multi Active

Parallel System enables system expansion, according to its demand for consumption and can parallel as many units as needed to

meet its demand, increasing system capacity and its application reliability.

P O S S I B I L I T Y O F P O W E R S U M M A T I O N

It allows connection to power summation, using two or more UPSs to meet the demand of full load. Using two or more UPSs to meet the demand of full load, it allows the connection of UPSs with different powers. When the connection is made with UPS of different powers, the load will be proportionately distributed.

It allows parallel redundant connection N + 1, N + 2, N + 3 … N+X, allowing the disconnection of one or more units, keeping the load active.

R E D U N D A N T P A R A L L E L C O N N E C T I O N

Communication among UPSs consists on the regular communication bus, where information goes through, including charge level, timing and status of the bypass.

C O M U N I C A T I O N A M O N G T H E U P S s

All UPS are standalone, they operate independently in the system and have individual control.

N O M A S T E R O R S L A V E U P S

As many units as needed can be parallel, allowing system expansion, , according to consumption demand.

U N L I M I T E D A M O U N T F O R P A R A L L E L I S M

B A T T E R Y B A N K P A R A L L E L I S M

Allows battery bank paralleling (when using the same nominal voltage).

U P S M A I N T E N A N C E

It allows insertion and removal of UPS from the system without the need to shut the system down.

S H U T D O W N I N T E R F A C E S A N D R E M O T E M A N A G E M E N T

B Interface Shutdown

A Management interface

Multi-ServersMultiplataformMulti-S.O.

D Remote Management Interface

Microprocessor Port DB9Ethernet Network RJ45

E

SNMP Web Monitoring

H Remote Station software with Internet connection

Mains Input

UPS 1Power

50 kVA

UPS 2Power

100 kVA

UPS 3Power

20 kVA

UPS 4Power

30 kVA

UPS 5Power

80 kVA

UPS 6Power

120 kVA

OutputLoad provided by the system = 400 kVA

C Interface Shutdown Client LAN

Ethernet Local Network

PC Host withInternet connection

F Interface Shutdown

G Software which integrates themonitoring of all UPS

O SD N L IA NM EO A

C R EM SC

ISO9001

2015Q YUALIT

InputVoltage:

Three phase: 220 or 380 (standard) Other voltage on request

Allowable Variance:

Frequency: 50 or 60 HzVariation of Allowable Frequency: ± 8%Setting:

Power Factor:

OutputVoltage:

Power Available:

Models 10 to 15 kVA with built-in battery

Static Regulation: ± 1% ratedFrequency: 50 ou 60 Hz Frequency Variance:

• ± 0,05% in battery modeSetting:

Power Factor: 0,8

Waveform: sine waveTHD Harmonic Distortion: less than 1%, total

Crest Factor: 3:1

Overload Capacity: 125% for 25s

Efficiency: 90%

Batteries

Line Voltage: 240 / 480 V

Recharge System: controlled, automaticRecharge Time:

Type: sealed, maintenance-free

Static Bypass

Drive: automatic, DSP controlledTransfer Time: 0ms (null)Reset to Normal Mode: without interruption

Maintenance Static Bypass

Allow UPS maintenance without disconnecting the load

Drive: manual, through Circuit Breaker

Electrical Guards

Input and Output under and overvoltageUnder and overvoltage DC and Battery

Overload and Short CircuitMinimum Battery DischargeOver temperature

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

Three phase: 220 or 380 (standard)

•

•

• ± 15% of nominal voltage

• Three phase: 3F + N + T

• 0,99

Other voltage on request

• 10 / 15 / 20 / 30 kVA

• Three phase: 3F +N + T

• 8 to 10 hours for 90% of load

Reposição ao Modo Normal: sem interrupção

Physical and Mechanical Features

Compact Dimensions

Enclosure Structure:

Ventilation: forced, with digital speed control by DSP

Isolation Transformer: electrostatics ShieldedCommunication Port:

Management Interfaces

Single and multi-user, client-server, multi-serverMultiple servers on a single UPSShutdown and Management ToolsProtocols:

Management software * • UPSMAN / UPSMON / RCCMD • SNMP Adapter

Environments and operating systems

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

Display TFT 4,3" Touch Screen

• Rack: metal • Removable side and top covers • Finish: epoxy powder painting in graphite color with thermal and anticorrosive treatment

• Serial RS232C Isolated Full Duplex -DB9 Female* • Dry Contact DB9 Female • RJ45 - Ethernet

• RS232 Serial • RS485 Serial * • SNMP / Telnet / http / TCP/IP*

• UNMS II

• Windows 8 / 10 / 2010 • Linux (trademarks of their respective owners)

* Optional

n

Measurement

Output power in kVAOutput power in kW Output Power Factor *Output VoltageOutput Current Output FrequencyBattery voltageBattery current *Input Power Factor *Input voltageInput Current *Input Frequency

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

True RMS

WarningsDSP-processor controlledTypes of warnings:

n

n

• Sound:» Network failure: 1 ring each 4 s

» Pré-alarm of the Batteries: 1 ring per secund » Internal UPS failure: continuous alarm

• Warning messages: » LCD

» UPSMON Software, local or remote » Message via e-mail, cell phone or pop-up: - Normal Operation - Network failure - Pre-Alarm on Batteries - Active Static Bypass - Active Manual Bypass

- Output overload - Failure

Event Log Stored Records:

NVRAM Autonomy:

n

n

Memory with 25,500 records (15 configuration logs and 495 event logs)

•

• Indication of date, time and occurrence • Measurements • Operation status and panel warnings • Internal switches status • Enable display viewing • Available for download

• 5 years (with UPS off )

Operating FeaturesAudible noise: 55 dBA to 60 dBA at 1 meterMTBF (Mean Time Between Failures): 200 thousand hoursMTTR (Mean Time To Repair): 30 minutes

Relative Humidity:

Altitude: Up to 1.000mRecommended Type of Environment:

Degree of Protection: IP-20

n

n

n

n

n

n

n

n

Ambient Temperature: • UPS: 20ºC a 40ºC • Batteires: 0ºC to 30ºC • Recommended: 20ºC e 25ºC

• 0% a 95% non-condensing • Recommended: 45% to 55%

• Internal, indoor installation • Atmosphere: clean, free from conductive particles, toxic, flammable liquids and gases

Av. Eng. Alberto de Zagottis, 760 - 04675-085 - São Paulo - SPPhone.: (11) 5696-5000 - Fax: (11) 5696-5055

www.cmcomandos.com.br

CM COMANDOS LINEARES

10000 10,0 1320 X 420 X 800 250 220/380

15000 15,0 1320 X 420 X 800 285 220/380

20000 20,0 1470 X 420 X 800 285 220/380

30000 30,0 1470 X 420 X 800 340 220

30000 30,0 1470 X 420 X 800 160 380

ModelVoltage

PowerkVA

Physical Dimensionsheight x width x

depth mm

Weight (without batteries)

kg

PowerkVA

Model

TECHNICAL SPECIFICATION

Models with built-in batteries

Models without batteries

Physical Dimensionsheight x width x

depth mm

Weight (without batteries)

kg

Voltage

CM

.MKT

101

Rev

.2 -

Spec

ifica

tions

are

sub

ject

to c

hang

e w

ithou

t not

ice.

We

enco

urag

e re

cycl

ing

Audited Sustainability System

40000 40,0 1470 X 420 X 800 170 380