Inhalt Erste Schritte Contenus Commencer …...Contents USB Cable Plug the USB cable marked Phone...
2
Contents USB Cable Plug the USB cable marked Phone into your smartphone and the other side into Walabot * Gel Pad Place it between Walabot and your phone to hold the devices together Gel Pad Placez-le entre Walabot et votre téléphone pour tenir les appareils ensemble Almohadilla de gel adhesiva Coloquela entre su Celular y su Walabot para fijarlos Walabot DIY Sensor Use of Walabot technology in particular environments may be subject to local regulations. The terms and conditions including the limited warranty are detailed in the terms and conditions at walabot.com. When not in use, unplug USB cord to avoid cell phone battery drain. Get Started Go to the Google Play Store and download the Walabot DIY app Watch our setup guide at walabot.com/diyvid Questions? visit walabot.com/diy [email protected] 1 2 Plastic Film Place on wall-facing side of Walabot to avoid scratching walls * Use USB Type-C cable provided for phones with USB-C ports English Notes Contenido Cable USB Conecta el cable USB en tu celular inteligente y el otro extremo en el Walabot * Sensor de Walabot DIY El uso de la tecnología Walabot en algunos sitios especificos puede estar sujeto a regulaciones locales. Los términos y condiciones, incluyendo la garantía limitada están detallados en los términos y condiciones de walabot.com Cuando no se esté usando, desenchufe el cable USB para evitar consumo de batería Comenzar Dirígete a la Google Play Store y descarga la aplicacion Walabot DIY app Revisa nuestra guía de Instalación en walabot.com/diyvid ¿Preguntas? visita walabot.com/diy [email protected] 1 2 Lámina plástica Colóquela en la parte que va hacia la pared de tu Walabot para evitar daños a la pared * Utilize el cable USB Tipo-C proporcionado para teléfonos con puerto USB-C Spanish Inhalt USB-Kabel Stecken Sie das USB-Kabel in Ihr Smartphone und auf der anderen Seite ins Walabot * Walabot DIY Sensor Die Verwendung von Walabot-Technologie in bestimmten Umgebungen kann den örtlichen Vorschriften unterliegen. Die Nutzungsbedingungen, inklusive der begrenzten Garantie, sind detailliert in den Nutzungsbedingungen auf walabot.com zu finden Wenn nicht in Benutzung, trennen Sie das USB Kabel von ihrem Gerät um den unnötigen Akkuverbrauch zu vermeiden Erste Schritte Gehen Sie in den Google Play Store und laden Sie die Walabot DIY app herunter Sehen Sie sich unseren Setup Guide auf walabot.com/diyvid an Fragen? Besuchen Sie walabot.com/diy [email protected] 1 2 Kunststofffolie Legen Sie es auf die Wandseite von Walabot, um Kratzer von Wänden zu vermeiden * Verwenden Sie das USB-Typ-C-Kabel für Telefone mit USB-C-An- schlüssen German Contenus Câble USB Branchez le câble USB à votre Téléphone ainsi qu'avec le Walabot* Capteur Walabot DIY L'utilisation de la technologie Walabot dans certains environnements peut être soumise à des règlements locaux. Les conditions d'utilisation, y compris ladurée limitée de la garantie, sont détaillés dans les termes et conditions de walabot.com. Lorsque vous ne l'utilisez pas, débranchez le cable USB pour éviter que la batterie ne se décharge. Commencer Accédez au Google Play Store et téléchargez l'application Walabot DIY Regardez notre guide d'instal- lation sur walabot.com/diyvid Des questions ? visitez walabot.com/diy [email protected] 1 2 Ruban en plastique Placer le Walabot à l'arrière du téléphone portable * Utilisez un câble USB de Type C fourni pour les téléphones portables avec port USB-C French IC ID: 21498-VMAKER FCC ID: 2AHIS-VMAKER Gel Pad Platziere es zwischen dem Walabot und deinem Telefon um die Geräte miteinander zusammenzuhalten Does not contain nor require batteries. Product powered by the USB connector. No magnets included.
Transcript of Inhalt Erste Schritte Contenus Commencer …...Contents USB Cable Plug the USB cable marked Phone...
Contents
USB CablePlug the USB cable marked Phone into your smartphone and the other side into Walabot *
Gel PadPlace it between Walabot and your phone to hold the devices together
Gel PadPlacez-le entre Walabot et votre téléphone pour tenir les appareils ensemble
Almohadilla de gel adhesivaColoquela entre su Celular y su Walabot para fijarlos
Walabot DIY Sensor
Use of Walabot technology in particular environments may be subject to local regulations. The terms and conditions including the limited warranty are detailed in the terms and conditions at walabot.com.
When not in use, unplug USB cord to avoid cell phone battery drain.
Get StartedGo to the Google Play Store and download the Walabot DIY app
Watch our setup guide at walabot.com/diyvid
Questions?visit walabot.com/diy
1
2
Plastic FilmPlace on wall-facing side of Walabot to avoid scratching walls
* Use USB Type-C cable provided for phones with USB-C ports
English
NotesContenido
Cable USBConecta el cable USB en tu celular inteligente y el otro extremo en el Walabot *
Sensor de Walabot DIY
El uso de la tecnología Walabot en algunos sitios especificos puede estar sujeto a regulaciones locales. Los términos y condiciones, incluyendo la garantía limitada están detallados en los términos y condiciones de walabot.com
Cuando no se esté usando, desenchufe el cable USB para evitar consumo de batería
ComenzarDirígete a la Google Play Store y descarga la aplicacion Walabot DIY app
Revisa nuestra guía de Instalación en walabot.com/diyvid
¿Preguntas?visita walabot.com/[email protected]
1
2
Lámina plásticaColóquela en la parte que va hacia la pared de tu Walabot para evitar daños a la pared
* Utilize el cable USB Tipo-C proporcionado para teléfonos con puerto USB-C
Spanish
Inhalt
USB-KabelStecken Sie das USB-Kabel in Ihr Smartphone und auf der anderen Seite ins Walabot *
Walabot DIY Sensor
Die Verwendung von Walabot-Technologie in bestimmten Umgebungen kann den örtlichen Vorschriften unterliegen. Die Nutzungsbedingungen, inklusive der begrenzten Garantie, sind detailliert in den Nutzungsbedingungen auf walabot.com zu finden
Wenn nicht in Benutzung, trennen Sie das USB Kabel von ihrem Gerät um den unnötigen Akkuverbrauch zu vermeiden
Erste SchritteGehen Sie in den Google Play Store und laden Sie die Walabot DIY app herunter
Sehen Sie sich unseren Setup Guide auf walabot.com/diyvid an
Fragen?Besuchen Sie walabot.com/diy
1
2
KunststofffolieLegen Sie es auf die Wandseite von Walabot, um Kratzer von Wänden zu vermeiden
* Verwenden Sie das USB-Typ-C-Kabel für Telefone mit USB-C-An-schlüssen
German
Contenus
Câble USBBranchez le câble USB à votre Téléphone ainsi qu'avec le Walabot*
Capteur Walabot DIY
L'utilisation de la technologie Walabot dans certains environnements peut être soumise à des règlements locaux. Les conditions d'utilisation, y compris ladurée limitée de la garantie, sont détaillés dans les termes et conditions de walabot.com.
Lorsque vous ne l'utilisez pas, débranchez le cable USB pour éviter que la batterie ne se décharge.
CommencerAccédez au Google Play Store et téléchargez l'application Walabot DIY
Regardez notre guide d'instal-lation sur walabot.com/diyvid
Des questions ?visitez walabot.com/[email protected]
1
2
Ruban en plastiquePlacer le Walabot à l'arrière du téléphone portable
* Utilisez un câble USB de Type C fourni pour les téléphones portables avec port USB-C
French
IC ID: 21498-VMAKER
FCC ID: 2AHIS-VMAKER
Gel PadPlatziere es zwischen dem Walabot und deinem Telefon um die Geräte miteinander zusammenzuhalten
Does not contain nor require batteries.Product powered by the USB connector. No magnets included.
제품 구성
USB케이블‘Phone'이라고 표시된 USB 단자를 휴대폰에 연결하고 다른 쪽은 Walabot에 연결하세요 *
Walabot DIY 센서
일부 지역에서는 Walabot 기술 사용이 지역 법규에 따라 바뀔 수 있습니다 제한된 품질보증서를 포함한 사용약관동의서는 walabot.com사용약관동의서에 자세히 기술되어 있습니다
사용하지 않을 경우에는, USB 단자를 전원 플러그에서 분리하여 휴대폰 배터리 방전을 방지하세요
시작하기
구글 플레이 스토어에서‘ Walabot DIY App’ 앱을 다운 받으세요
walabot.com/diyvid 에서 설치 안내서를 확인하세요
"질문이 있습니까?walabot.com/diy을 참고하거나
[email protected]에 문의하세요"
1
2
Korean
同梱品
USBケーブルPhoneと記載されているUSBケーブルをスマートフォンに接続し、もう一方のUSBをWalabotに接続してください。 *
Walabot DIYセンサー
特定の環境でWalabot製品をご使用の際、ご利用の国・地域の法令等の規制の対象となる可能性があります。限定保証を含むご利用規約の詳細につきましては、walabot.comにありますご利用規約をご覧ください。
スマートフォンのバッテリー消耗を避けるため、使用時以外はUSBコードを抜いてください。
さあ始めましょうGoogle Playストアにアクセスし、専用アプリ Walabot DIY app をダウンロードします。
セットアップ方法についてはwalabot.com/diyvidをご覧ください。
ご質問？walabot.com/diy
にアクセスしてください。[email protected]
1
2
Japanese
Cuscinetto in gel Posizionalo tra Walabot e il tuo telefono per tenere insieme i due dispositivi
Almofada de gelColoque-a entre o Walabot e seu celular para manter os dispositivos juntos
凝膠墊將凝膠墊放置在 Walabot 和你的手機之間，讓這些設備能上下疊置在一起。
ジェルパッド(粘着性)Walabotとお使いの電話の間に設置し、デバイスと一緒にご使用ください。
젤 패드Walabot 와 핸드폰를 동시에 받칠 수 있도록 두 개의 기기 사이에 놓음.
內容
USB 傳輸線將 USB-OTG傳輸線接到你手機的 USB孔洞另外再接到Walabot 最右邊的 USB孔洞 *
Walabot DIY 感測器
在使用 Walabot 產品時, 一些特殊的環境或國家, 請參考當地的一些法規規範產品使用條款包括有限的產品保固等細節, 你可以在 walabot.com 的網頁中�詢到
當不使用時, 請將 USB連接線拔除, 以避免不必要的手機電池消耗
準備開始請到 www.walabot.com/china 去下載 Walabot DIY 這個APP應用程式
Mandarin
請到我們的網站 walabot.com/diyvid 去觀賞我們的設定解說
問題 ?請參考網頁 walabot.com/diy
1
2
塑膠片將Walabot 面向牆的那一面對準牆面, 以避免刮傷牆面
* 將所附贈的 USB Type-C 的纜線連接到USB-C 的孔位
プラスティックフィルム壁に傷が付かないようにWalabotの壁に面する側に張り付けてください。
* スマートフォン向けに提供されているUSB Type-CケーブルをUSB-Cポートにご利用ください。
플라스틱 필름지벽 손상 방지를 위해 필름지를 Walabot이 벽면에 닿는 부분에 붙이세요
* USB-C 포트를 사용하는 휴대폰은 USB-C 타입 케이블을 사용하세요
Conteúdo
Cabo USBLigue a extremidade identificada do cabo USB ao smartphone e a outra extremidade ao Walabot *
Sensor DIY Walabot
O uso da tecnologia Walabot em certos ambientes pode estar sujeito aos regulamentos locais. Os termos e condições, incluindo a garantia limitada, estão detalhados nos Termos & Condições disponíveis em walabot.com
Desligue o cabo USB quando não estiver a utilizar a aplicação, para não descarregar a bateria do smartphone
ComeçarInstale a aplicação Walabot DIY da loja de aplicações Google Play
Veja as instruções de configuração em walabot.com/diyvid
Dúvidas?visite walabot.com/[email protected]
1
2
Película plásticaColoque-a no lado do Walabot que fica virado para a parede para evitar arranhar a parede
* Utilize o cabo USB tipo C que é fornecido para smartphones com porta USB tipo C
Portugese
Indice
Cavo USBInserisci il cavo USB con su segnato telefono nel tuo smartphone e l'altra estremità nel Walabot *
Sensore Walabot DIY
L'uso della tecnologia Walabot in certi ambienti può essere soggetto a norme locali. I termini e le condizioni, inclusa la garanzia limitata, sono descritti in dettaglio nei termini e condizioni su walabot.com.
Quando non è in utilizzo, stacca il cavo USB, per evitare di scaricare la batteria del telefono
Inizia Vai su Google Play Store e scarica la app Walabot DIY
Guarda la nostra guida per l'installazione su walabot.com/diyvid
Domande?visita walabot.com/[email protected]
1
2
Pellicola di plasticaMettila sulla parte di Walabot rivolto verso il muro per evitare di graffiare il muro
* Utilizza il cavo USB Tipo-C fornito per telefoni dotati di porte USB-C
Italian
