Universidad Nacional de Educación a Distancia

PROGRAMA MODULAR EN INGLÉS PARA FINES ESPECÍFICOS ENGLISH FOR SPECIFIC PuRPOSES

En los últimos años el inglés ha cobrado una importancia histórica: ya no es sólo el vehículo de comunicación con los habitantes nativos de ciertos países de gran relevancia político-económica y cultural; es la lingua franca por antonomasia, el idioma que se usa en el mundo sobre todos los demás para comunicarse con extranjeros de cualquier procedencia y en cualquier foro internacional. La enorme diversificación de contextos en los que se usa el inglés hoy en día requiere necesariamente – una vez superados los niveles iniciales - una formación adecuada y adaptada, ya que cada dominio o ámbi-to comunicativo (social, temático, etc.) tiene su propia terminología, fraseo-logía, usos gramaticales, peculiaridades culturales, etc. También es necesario que en el proceso de formación en inglés se preste atención a la comprensión lectora, escritura, comprensión oral y habla, ya que requieren el desarrollo de distintas competencias. Este tipo de aprendizaje de inglés, crucial para desempeñar actividades con éxito en esta lengua y ganar en aceptación por parte de los correspondientes colectivos, es el objeto del programa INGLÉS PARA FINES ESPECÍFICOS / ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES.

Un valor añadido del curso es que, al ser éste en línea, se trabaja todo lo referente al aprendizaje del inglés con apoyo tecnológico, lo cual es de gran interés tanto para profesores como para aquéllos interesados en continuar con la práctica y mejora de este idioma desde sus hogares, puestos de traba-jo, etc. una vez terminado el curso.

INGLÉS PARA FINES ESPECÍFICOS / ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES es un programa de carácter eminentemente práctico e instrumental que tiene como objetivo, a partir de unos conocimientos generales de la lengua ingle-sa, la adquisición de una formación lingüística y sobre todo de una destreza comunicativa en el inglés propio de los principales contextos de uso especia-lizado, es decir, los entornos propios de los ámbitos profesionales y/o acadé-micos, que requieren usos expresivos concretos.

Existe un amplio margen de opcionalidad en la oferta de las materias que componen el programa para que el estudiante conforme el plan de estudios que más le convenga según su perfil e intereses. Dado el plurilingüismo que se propugna y fomenta hoy en día desde múltiples instancias, particularmen-te a nivel europeo, existe en cada curso incluso la posibilidad de cursar otras lenguas, a saber, alemán, francés y/o italiano.

El perfil del estudiante del programa INGLÉS PARA FINES ESPECÍFICOS / ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES es muy amplio, ya que abarca desde ti-tulados en Filología Inglesa y licenciados o diplomados en disciplinas afines (como, por ejemplo, Traducción e Interpretación y Didáctica de las Lenguas) hasta personas con formación y trayectorias profesionales alejadas de los idiomas (procedentes, por ejemplo, del mundo de la empresa, el ámbito científico-tecnológico, etc.) que tengan interés en aprender el inglés espe-cializado que se utiliza hoy en día en los principales entornos laborales y académicos.

PRESENTACIÓN

OBJETIVOS

DESTINATARIOS

PROGRAMA Los tres cursos que forman el programa INGLÉS PARA FINES ESPECÍFICOS / ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES conllevan la misma oferta académica. La diferencia entre ellos es únicamente el número de créditos. Véase la siguiente tabla:

El estudiante debe realizar las materias obligatorias del curso en el que de-cida matricularse y elegir entre el resto de las asignaturas optativas hasta completar el número de créditos necesarios para la obtención del título co-rrespondiente. Así pues, por ejemplo, una vez que un estudiante finalice el Curso de Experto Universitario con 25 créditos, puede cursar 15 créditos más para alcanzar los 40 créditos necesarios para la obtención del título de Espe-cialista Universitario y así sucesivamente. Todas las asignaturas del curso son de 5 créditos ECTS, a saber:

Recepción y producción de documentos en inglés Desarrollo de las competencias orales en ESP Traducción de textos especializados y terminología del inglés Inglés de comercio y negocios Inglés jurídico-administrativo Inglés científico-técnico Inglés para arte y humanidades Inglés para turismo Inglés vitivinícola Inglés académico Alemán para fines específicos Francés para fines específicos Italiano para fines específicos

La metodología del programa INGLÉS PARA FINES ESPECÍFICOS / ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES es la propia de la enseñanza a distancia de la UNED; es decir, sin sesiones presenciales obligatorias, sino en línea a través de la plataforma informática educativa oficial de esta institución. Cada asignatura tendrá un espacio virtual de aprendizaje en dicha plataforma donde el estudiante se conectará para acceder a la práctica totalidad de los recursos educativos del curso. Allí encontrará grabaciones de audio y video de las sesiones magistrales de los profesores y otros archivos de apoyo relacionados con los contenidos de la asignatura, enlaces comentados a fuentes y recursos útiles de aprendizaje, las actividades y los ejercicios a realizar individualmente y las guías para las actividades y proyectos a realizar de forma colaborativa, con toda la información necesaria para su

Curso de Experto Universitario en Inglés para Fines Específicos / English for Specific Purposes 25 ECTS

Curso de Especialista Universitario en Inglés para Fines Específicos / English for Specific Purposes 40 ECTS

Curso de Máster Universitario en Inglés para Fines Específicos / English for Specific Purposes 60 ECTS

METODOLOGÍA

DURACIÓN y DEDICACIÓN

REQUISITOS MÍNIMOS DE

ADMISIÓN

consecución (en alguna asignatura se puede requerir a los estudiantes que dispongan de un texto impreso con el que se trabajará de forma integrada con los materiales en línea).

Siguiendo la modalidad de evaluación continua, no habrá más pruebas de evaluación para aprobar las asignaturas que las propias actividades formati-vas (ejercicios, lecturas, proyectos colaborativos, etc.). Se tendrán en cuenta principalmente los conocimientos lingüísticos y las destrezas comunicativas demostradas en los resultados de las actividades, pero también se valorará el conjunto del proceso de elaboración: la participación activa, el uso adecuado de la lengua de estudio durante la preparación del proyecto, etc. No se eva-luarán, por el contrario, los propios conocimientos especializados sobre cada dominio, sino fundamentalmente la capacidad de consecución de objetivos auténticos a través del uso oral y/o escrito de la lengua.

La directora del programa INGLÉS PARA FINES ESPECÍFICOS / ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES es la Dra. Elena Bárcena, Profesora Titular de Len-gua y Lingüística Inglesas de la UNED, con una dilatada experiencia docente e investigadora en el campo disciplinar del Inglés para Fines Específicos. El resto del equipo lo forman profesores de esta y otras instituciones, con una trayectoria similar en las materias que imparten respectivamente.

Cada curso comienza en diciembre y termina en junio del siguiente año, aun-que este plazo se puede prolongar hasta septiembre para hacer entrega del trabajo fin de máster.

La dedicación es de 25 horas de estudio por cada crédito ECTS. Cada uno de los tres cursos que forman este programa ha sido diseñado para poder ser realizado en un año académico. Sin embargo, el estudiante puede optar por seguir el curso con dedicación parcial para contar con un periodo de tiempo superior y matricularse sólo de una parte de estos créditos (siguiendo la nor-mativa de la UNED sobre permanencia en este tipo de cursos).

El mínimo nivel de competencia en inglés que se requiere para emprender el programa es A2+, cercano al tercer nivel de los seis del Marco Común Euro-peo de Referencia para las Lenguas. Para fomentar al máximo la práctica co-municativa en la lengua de estudio, toda la comunicación con los profesores y compañeros tendrá lugar en ella.

Además, al seguir este programa la modalidad de educación a distancia pro-pia de la UNED, será imprescindible tener una competencia a nivel de usua-rio en el manejo de herramientas tecnológicas básicas como las que se en-cuentran en Internet (navegadores, correo electrónico, etc.) y una conexión continuada a Internet rápida y estable. Al comienzo del curso se concederá a los estudiantes un breve periodo de tiempo para que se familiaricen con la plataforma educativa virtual y el manejo de sus herramientas, para lo cual se le proporcionará una guía y apoyo tutorial.

EQUIPO DOCENTE

EVALUACIÓN

En el caso del Curso de Experto Universitario, no será necesario contar con una titulación universitaria, pero sí cierta experiencia (preferiblemente profesional) en el uso del inglés, especialmente en alguna área de especialidad concreta, de-biéndose cumplir los requisitos legales para cursar estudios universitarios.

El coste de los módulos es el siguiente:

El curso concederá un número limitado de ayudas al estudio entre aquellos alumnos que lo soliciten, atendiendo a circunstancias académicas, econó-micas y otros méritos de los candidatos.Para poder optar a una ayuda al estudio, habrá que enviar, en el momento de solicitar los impresos de matrícula, los siguientes documentos:

Carta de solicitud de ayuda al estudio (no existe modelo oficial) Curriculum vitae Nómina, si trabaja Fotocopia de la declaración de la renta del interesado o de la unidad familiar o certificado de exención en el caso de no estar obligado a declaración por IRPF

Fotocopia de la tarjeta de demanda de empleo en caso de encontrarse en paro

Título Carácter Créditos ECTS

Precio Mólulo

Recepción y producción de documentos en inglés Obligatorio 5 125,00 €

TIC y el desarrollo de las competencias orales en ESP Obligatorio 5 125,00 €

Traducción de textos especializa-dos y terminología del inglés Obligatorio 5 125,00 €

Alemán para fines específicos Optativo 5 125,00 €

Francés para fines específicos Optativo 5 125,00 €

Italiano para fines específicos Optativo 5 125,00 €

Inglés de comercio y negocios Optativo 5 125,00 €

Inglés jurídico-administrativo Optativo 5 125,00 €

Inglés científico-técnico Optativo 5 125,00 €

Inglés para arte y humanidades Optativo 5 125,00 €

Inglés para turismo Optativo 5 125,00 €

Inglés vitivinícola Optativo 5 125,00 €

Inglés académico Optativo 5 125,00 €

Trabajo fin de master Obligatorio 10 250,00 €

AyUDAS AL ESTUDIO

TASAS

REDUCCIÓN DE TASAS

FORMALIZACIÓN DE LA MATRÍCULA

Fotocopia del carnet de familia numerosa de categoría general Cualquier otro documento acreditativo que se considere oportuno

En todo caso deberá abonarse el coste del material didáctico y el primer plazo de la matrícula, procediéndose posteriormente a la regularización de la ayuda.

Tienen reducción del 90% del precio de tasas académicas y de docencia en la primera matrícula de estudios de Formación Continua todas aquellas perso-nas que estén en los siguientes supuestos:

Personas a quienes se les haya reconocido un grado de minusvalía igual o superior al 33% Personas que tengan reconocida oficialmente la condición de víctimas del terrorismo Personas que sean beneficiarios de familia numerosa de categoría especial

Para poder ser beneficiario de la reducción, el interesado debe acreditar ofi-cialmente cualquiera de los tres supuestos, adjuntando fotocopia del docu-mento acreditativo a la solicitud de impresos de matrícula.

El número máximo de cursos por convocatoria al que podrá aplicar un mismo estudiante la exención es el siguiente:

Bien un curso del Programa de Especialización (Master, Especialista Uni-versitario y Experto Universitario) O bien dos cursos del Programa de Desarrollo Profesional

Quienes se acojan a la citada exención no podrán concurrir en el mismo curso académico a las ayudas al estudio. En el caso de que el estudiante que reúna las condiciones antes señaladas deba matricularse por segunda vez de una misma actividad formativa, deberá abonar el 50% de las tasas académicas y de docen-cia. Para la tercera matrícula y sucesivas no se contempla la exención de tasas.

Los interesados en el Curso deberán enviar la solicitud de impresos de matrí-cula hasta el 30 de octubre de 2009 a la secretaría del mismo:

Fundación UNEDSecretaría de CursosFrancisco de Rojas 2, 2º Derecha28010 MadridTeléfonos: (+34) 91 386 72 88 / 91 386 15 92Fax: (+34) 91 386 72 79http://www.fundacion.uned.es

Una vez comunicada al solicitante la admisión al curso, podrá proceder a for-malizar su matrícula en los impresos oficiales que, a tal efecto se le enviarán desde la secretaría del curso.El plazo de formalización de la matrícula termina el 10 de noviembre de 2009.El comienzo del curso tendrá lugar en diciembre de 2009.

INFORMACIÓN

Fundación UNEDSecretaría de Cursos

Francisco de Rojas 2, 2º drcha.28010 Madrid

Teléfonos: (+34) 91 386 72 88/ 91 386 15 92Fax: (+34) 91 386 72 79

http://www.fundacion.uned.es/

Remitir la solicitud de impresos de matrícula a:

PROGRAMA MODULAR EN INGLÉS PARA FINES ESPECÍFICOS ENGLISH FOR SPECIFIC PuRPOSES

De

acue

rdo

con

la n

orm

ativ

a vi

gent

e (L

ey o

rgán

ica

15/1

999)

, le

com

unic

amos

que

sus

dat

os s

e in

clui

rán

en n

uest

ros

fiche

ros

con

el fi

n de

man

tene

rle in

form

ado

de la

s ac

tivi

dade

s de

la F

unda

ción

UN

ED, p

udie

ndo

dirig

irse

a el

la p

ara

cono

cer,

rect

ifica

r o c

ance

lar s

us d

atos

, sal

vo p

or lo

que

resp

ecta

a lo

s da

tos

nece

sario

s pa

ra e

l man

teni

mie

nto

de s

u re

laci

ón c

on la

mis

ma.

Asi

mis

mo,

y s

i ust

ed n

o no

s in

dica

por

esc

rito

lo c

on-

trar

io, p

odre

mos

com

unic

ar s

us d

atos

a e

ntid

ades

fina

ncie

ras

cola

bora

dora

s de

est

a Fu

ndac

ión

con

el fi

n de

que

le p

ueda

n en

viar

info

rmac

ión

sobr

e pr

oduc

tos

dire

ctam

ente

rela

cion

ados

con

las

func

ione

s le

gíti

mas

de

l ced

ente

y d

el c

esio

nario

, de

acue

rdo

con

el a

rt. 1

1 de

la L

OPD

.

Solicitud de impresos de matrícula(Cumplimentar datos personales y académicos con letra de imprenta)

Datos PersonalesApellidosNombreD.N.I.Lugar y fecha de nacimientoDirecciónC.P. Población Provincia Telf. Fax Correo electrónico Datos académicos profesionalesTitulaciónUniversidad en la que está titulado (si procede)Empresa donde trabaja (si procede)

DirecciónC.P. PoblaciónProvinciaTelf. FaxCorreo electrónicoFunción que desempeña en la empresa Solicita ayuda al estudio: Si No

Solicita reducción por: Familia numerosa de categoría especial Minusvalía (indicar grado) Víctima del terrorismo

Documentación necesaria: Currículum vitae, fotocopia del título universitario.

Sí solicita ayuda al estudio, además de la arriba descrita: carta con los motivos razonados de solicitud de ayuda al estudio, fotocopia de la tarjeta de demanda de empleo, declaración de la renta; si es familia numerosa de categoría general: fotocopia del carnet de familia numerosa en vigor a fecha de matrícula.

En el caso de solicitar reducción, si es por familia numerosa de categoría especial, se debe adjuntar fo-tocopia del carnet de familia numerosa; si es por minusvalía, certificado de minusvalía; si es por Víctima del terrorismo, fotocopia de dicho certificado.

En el caso de solicitar autorización al Vicerrectorado de Formación Continua (titulaciones extranjeras, falta de titulación requerida por el curso o títulos universitarios no oficiales), se deberá enviar este boletín con una carta de solicitud razonada, justificación profesional, documentación de titulación y breve curriculum vitae.

Nota Importante: Los boletines de solicitud de impresos de matrícula que no vayan acompañados de toda la documen-tación requerida no podrán ser tenidos como válidos.

PROGRAMA MODULAR EN INGLÉS PARA FINES ESPECÍFICOS ENGLISH FOR SPECIFIC PuRPOSES