© 2009 Board of Regents of the University of Wisconsin System, doing business as the Division of Cooperative Extension of the University of Wisconsin-Extension.

TRANSLATION COURTESY OF

Financial support provided by:

May/June 2009

How Cattle See Maria Bendixen Clark County UW-Extension Dairy and Livestock Agent

• Cattle have their eyes on the sides of their heads so they can see 300° around them.

• Cattle have poor depth perception so changes in flooring may look like holes they need to jump over.

• Cattle prefer to be in brightly lit areas provided that temperature is the same.

• Cattle tend to look at things that move (fan blades, loose curtains in the barn, people working).

• Dairy cattle can see colors so changes in color at thresholds should be avoided.

300° Vision

Blind Spot

Field of Vision

On warm days cattle will bunch into areas with less light. On cold days they bunch to where there is more light.

Infusion Teat Protocol 1. Scrub the end

of each teat with a gauze pad or cotton ball soaked in 70% alcohol. Sanitize teats farthest away first, then near-est teats.

2. Remove the cap from the infusion tube without con-taminating the tip. Note the recommended partial insertion depth on tip.

(Thank you to Pfizer for protocol and pictures.)

3. Partially insert the canula into the teat end. Infuse nearest teats first, then teats farthest away.

4. Gently infuse

the contents of the infusion tube.

5. Use teat dip/

spray. 6. Very Impor-

tant: Mark and record treated cows (leg band).

Notice how this cow stops to investigate this foot bath. This also happens with drain cov-ers and light changes.

© 2009 Board of Regents of the University of Wisconsin System, doing business as the Division of Cooperative Extension of the University of Wisconsin-Extension.

Mayo/Junio 2009

TRADUCCIÓN CORTESÍA DE

Apoyo económico provisto por:

Como ve el ganado Maria Bendixen, Agente de Lechería y Animales de Granja, Extensión-UW, Condado de Clark

• El ganado vacuno tiene los ojos a los lados de la ca-beza de manera que pueden ver 300° a su alrededor.

• El ganado tiene pobre percepción de profundidad por lo que los cambios en la superficie del piso pueden parecer hoyos que el ganado tiende a brincar.

• El ganado prefiere estar en áreas brillantemente ilumi-nadas y con tempera-tura agradable.

• El ganado tiende a mirar cosas que se mueven (aspas de ventiladores, cortinas sueltas en el establo, gente trabajando)

• El ganado lechero pue-de ver colores de ma-nera que los cambios de color en límites o barreras deben evitar-se. En días cálidos, el ganado se agrupará en áreas

con menos luz. En días fríos, se agrupará en lugares con más luz.

Note como esta vaca se detiene a investigar este baño de pies. Esto también sucede cuando las tapaderas de las coladeras y la luz cambian.

Campo de visión

Visión de 300°

Punto Ciego

3. Inserte parcial-mente la cánula en el final de la tetilla. Aplique primero en las tetillas más cercanas y des-pués en las más alejadas.

4. Suministre gentil-

mente el contenido del tubo de infu-sión.

5. Use spray o poma-

da para tetillas. 6. Muy importante:

Marque y apunte la vaca tratada.

(Gracias Pfizer por las fotografías del protocolo)

Protocolo de infusión de tetilla 1. Talle el final de

cada tetilla o pezón con una gasa o algodón remojado en alco-hol al 70%. Saniti-ze las tetillas más alejadas y des-pués las más cer-canas.

2. Remueva la tapa del tubo de infu-sión sin contami-nar la punta. Fíje-se en la profundi-dad parcial de infusión recomen-dada en la punta.

© 2009 Board of Regents of the University of Wisconsin System, doing business as the Division of Cooperative Extension of the University of Wisconsin-Extension.

Creado y desarrollado por: Paul Dyk, UWEX Dairy Educator, Fond du Lac County paul.dyk@ces.uwex.edu ................. 920-929-3171 También en la Web: http://fonddulac.uwex.edu/ag/dairy.html

“La Universidad de Wisconsin-Extensión, un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa (EEO/AA), proporciona iguualdad de opportunidades en empleo y programs, incluyendo los requisitos del Titulo IX (Title IX) y de la Ley para America-nos con Discapacidades (ADA).”.

Apoyo económico provisto por:

Empleo de crayón (tiza o gis) para detectar celo Por Denise Brusveen, Agente de Agricultura, Condado Sauk

Las vacas muestran usualmente se-ñales primarias y secundarias de ce-lo. Aunque las señales secundarias le ayudarán a saber que vacas debe monitorear más de cerca, existe solo una señal segura de que una vaca está en celo: La vaca se parará en posición para ser montada por otras vacas. Note que la vaca en la fotografía 2 está muy sucia y la mayor parte de la marca de crayón está desgastada, obviamente fue montada por otra vaca. Pero, ¿puede usted saber si ella se paró en posición para ser montada? No. Una vaca puede co-menzar a mostrar señales de estar celo hasta 40 horas antes y 20 horas después de posicionarse para ser montada por otras vacas.

En general, la actividad de la vaca aumentará e incluirá montadas, es tornudos, o el dejar descansar su barba sobre otras vacas, aumento de caminatas y el hacer mucho ruido. La vaca puede tener “chalk” bajo la bar-ba por motar a otras vacas y puede estar muy sucia debido a toda esta actividad. Señales menos obvias podrían ser la presencia de descarga mucosa o una vagina hinchada/roja. Todas estas señales secundarias son útiles para determinar cuando una vaca está iniciando una etapa de ce-lo. Usted debe tomar en cuenta estas señales para saber que vacas debe observar más de cerca, pero recuer-de que usted debe estar siempre pre-parado para criar o reproducir sólo las vacas que usted observe en eta-pa de celo. Fotografía 2. En celo. (Crayón

removido en las últimas 24 horas)

Fotografía 1. No en estado de celo en las últimas 24 horas.

¿Cuál es la peste en el gas del estiércol? Cheryl Skjolaas, Especialista en Seguridad Agrícola, Extensión Cooperativa-UW Respirar algunos de los gases generados por estiércol puede ser fatal. ¿Qué es el gas del estiércol? En gene-ral, el gas del estiércol es una mezcla de gases. Estos se forman durante el alma-cenaje del estiércol a través del proceso de descomposición o putrefacción. Los cuatro principales gases de que pre-ocuparse son metano, sulfuro de hidróge-no, dióxido de carbono y amoniaco. Cada gas tiene una característica propia que lo convierte en un peligro cuando se trabaja alrededor del área de almacenamiento de estiércol. Cuando el estiércol se saca del almacén, el mezclado o “agitación” au-menta la liberación de gases. Usted pue-de notar un aumento en olores fuertes del estiércol pero estos olores no son una medida real del peligro de estos gases. Para disminuir el riesgo de exposición a estos gases, siga las instrucciones espe-

ciales que se le den durante el acarreo de estiércol. ¿En donde pueden encontrarse gases de estiércol en mi sitio de trabajo? Existen muchos tipos diferentes de alma-cenes e instalaciones de manejo de es-tiércol en las fincas lecheras de Wiscon-sin. Lugares comunes de preocupación son los “espacios confinados” o aquellos espacios que se encuentran muy cerrados y tienen difícil acceso. Un hoyo o zanja en donde el estiércol se acumula en el siste-ma de almacenamiento es un área común de peligro. Estas áreas deben estar marcadas con señales “Peligro-Espacio Confinado” o en inglés “DANGER – Confined Space.” Si algo cae en una de estas áreas como una herramienta o la etiqueta de una vaca, usted

no debe bajar a sacarlo. Hable con un supervisor o gerente antes ponerse en peligro. Que hacer si alguien se cae o se des-maya en un espacio confinado? Su primer pensamiento será bajar a ayu-dar a esta persona. Esta acción lo pone a usted también en peligro. Mucha gente ha muerto tratando de ayudar a personas atrapadas. La mejor forma de auxiliar a esta persona es pedir inmediatamente ayuda de emergencia.

¡NO ENTRE!

Sin crayón

© 2009 Board of Regents of the University of Wisconsin System, doing business as the Division of Cooperative Extension of the University of Wisconsin-Extension.

Financial support provided by:

Cows usually display both primary and secondary signs of heat. While the secondary signs help you to know which cows you should be watching more closely, there is only one true sign that a cow is in heat; she will stand to be mounted by other cows. Notice that the cow in picture 2 is very dirty, and most of her tail chalk is worn off. She has obviously been mounted by other cows. But, can you tell if she stood to be mounted by those other cows based on this pic-ture? No. A cow can start showing secondary signs of heat up to 40 hours before and 20 hours after she stands to be mounted by other cows.

Using Tail Chalk to Detect Heats By Denise Brusveen, Sauk County Agriculture Agent

In general, the cow’s activity will in- crease and include mounting, sniffing, or chin resting on other cows, in-creased walking, and making a lot of noise. The cow could have chalk under her chin from mounting other cows and could get very dirty from all the activity. Less obvious signs could be a clear mucus discharge or a swollen/red vagina. All of these secondary signs are help-ful so that you can determine when a cow started coming into heat. You should make note of these signs so that you know which cows you should be watching more closely, but re-member that you should always try to breed only cows that you see in standing heat.

Picture 1. Not in heat in the last 24 hours.

Picture 2. In heat. (Chalk removed within the last 24 hours.)

Chalk is

missing.

What’s the Stink about Manure Gas? Cheryl Skjolaas, Agricultural Safety Specialist, UW-Cooperative Extension Breathing in some of the gases from manure can be deadly. What is manure gas? In general manure gas is a mixture of gases. These gases form as the manure in storage goes through a decomposi-tion process or decaying process. The four main gases that are of con-cern are methane, hydrogen sulfide, carbon dioxide and ammonia. Each gas has it’s own factor that makes it a concern when working around a ma-nure storage area. When manure is being hauled out of storage, mixing it or “agitating” increases the release of these gases. You may notice an in-crease in stronger smells of the ma-nure but these smells aren’t real measures of the dangers of these gases. Follow any special instructions that you may be given during the time that

manure is being hauled out due to an increase in manure gases. Where would I find manure gases at my worksite? There are many different types of manure storage and handling facilities on Wisconsin dairy farms. Common places for concerns with manure gases are in “confined spaces” or those spaces that are very closed and hard to get into. A “pit” where ma-nure comes together in the storage system is one com-mon danger area. These areas should be marked by signs “DANGER – Confined Space.” If something drops into one of these areas like a tool or cow tag, you should not just go down and get it. Talk with a supervisor or manager before putting your-self in danger.

Created and developed by: Paul Dyk, UWEX Dairy Educator, Fond du Lac County paul.dyk@ces.uwex.edu ................. 920-929-3171 Available on the web at: http://fonddulac.uwex.edu/ag/dairy.html

University of Wisconsin, United States Department of Agriculture and Wisconsin Counties Cooperating. UW-Extension provides equal opportunities in employ-ment and programming, including Title IX requirements.

Do NOT

Enter!

What to do if someone passes out in a confined space? Your first thought will be to go down and help out this person. This action puts you in danger too. Many people have died trying to help out the person in trou-ble. The best thing you can do to help this person out is to immediately call for emergency help.