34 35TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 02-03/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 02-03/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine

Medidor digital de cable INFORME DE PRUEBA

SatCatcher Digipro C Max Professional

•comparablefavorablementealosmedidoresprofesionales•vieneconmuchosaccesoriosútilesparaelinstalador•pantalladefácillecturainclusoenlaluzdelsoldirecta•incluyelamedidadeinclinaciónparalasinstalacionesprofesionales TELE-satellite Magazine

Business Voucherwww.TELE-satellite.info/12/03/satcatcher

Direct Contact to Sales Manager

02-03/2012

36 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 02-03/2012 — www.TELE-satellite.com

Medidor digital de cable INFORME DE PRUEBA

Satcatcher Digipro C MaxMás que un medidor de cable: incluye todo lo que necesita un instalador profesional

Un Instrumento Exacto Con Muchos Accesorios

La exactitud es algo que cada instalador valorará con un medidor de señal pero aparte de eso los verdade-ros usuarios profesionales demandan más cosas que un

solo medidor: el instrumento debe tener un visor luminoso y legible, y su teclado debe ser fácil operar. También debe ofrecer una amplia op-ción de accesorios para ha-

cer el trabajo más simple y más eficaz. Para nuestro de-leite, el nuevo Digipro C Max de Satcatcher cumple todos esos requisitos. Su visor es excepcionalmente luminoso y aún mejor, se puede ope-rar su teclado incluso con los guantes en sus manos, y el número de accesorios que ellos ofrecen al usuario profesional es muy sorpren-dente.

El medidor puede propor-cionarse empaquetado de dos maneras. En una caja de metal como los otros medi-dores de Satcatcher o en un paquete premium con mu-chos extras incluidos. Para nuestra prueba nosotros op-tamos por el último y estaba completo con muchos útiles accesorios. Lo más raro y más útil para un instalador es un chaleco totalmente ajustable con muchos bol-sillos y correas. No sólo le permite transportar y usar el metro de una manera conve-niente sino que también para guardar hábilmente todas las clases de otras herramien-tas que un instalador debe tener. Además del chaleco, se consigue un conector del tipo conexión de corriente, un cargador de coche más li-gero, una correa para el cue-llo con un pedazo de piel de oveja superficial para evitar la irritación, y una tapa para mal tiempo para el medidor junto con un parasol. Todo se incluye pulcramente coloca-do en una bolsa de transpor-te por lo que no se necesita preocuparse que su metro y los accesorios desaparece-rán en alguna parte con el tiempo.

La habilidad del Digipro C Max es muy buena. La caja que lo contiene es al mismo tiempo robusta pero bas-tante elegante. Los botones

son grandes y claramente etiquetados. El botón de EN-CENDIDO tiene un reborde alrededor de él qué garantiza que el medidor no cambiará accidentalmente cuando se aprieta contra una superficie sólida. El teclado consiste en un teclado pequeño numéri-co, los botones de acceso rá-pidos, las flechas de navega-ción y 4 función codificadas F1 - F4. La función de estos botones F1 - F4 dependen del menú en pantalla en par-ticular al que se llega y siem-pre se explica su función en la parte de abajo del visor. Hablando del visor, es uno de los puntos más fuertes de este metro. Este TFT LCD es muy luminoso y claro. Se podrá leer incluso al exterior en un día muy soleado. Hay también un altavoz empotra-do en el Digipro C Max Pro-fessional, que emite un soni-do significante.

El Digipro C-Max Profes-sional le permite usar un diseño de banda de canales pre-programado o se puede escoger descubrir el ancho de banda entero. El esfuer-zo que se pone en el uso del diseño de la banda de cana-les en la programación ini-cial hará que las mediciones sean muy más rápidas. Para crear un diseño de la banda, se entra en el menú del Me-didor “Configuración” y se-lecciona la opción de editar el Canal. En esta pantalla, se revisa el nombre del canal (la mayoría de los instaladores probablemente usarían los nombres de canales norma-les como: S02, S28, K32), su tipo (analógico o digital), y varios parámetros como: las frecuencias, la modulación, la proporción del símbolo, el ancho de banda. Hay por supuesto un juego diferente de parámetros para el analó-

■

38 39TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 02-03/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 02-03/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine

gico y para el digital. De esta manera, se revisa canal por canal y se guardan en la me-moria del medidor. Una lis-ta de los canales que están presentes en una red de ca-ble dada se llama un diseño de la banda de esta red. Una vez se ha creado un diseño correcto de la banda para los sistemas del cable que se están a punto de instalar y medir, se puede entrar en el artículo del menú de Medida Automática y puede hacer que el medidor mida cada forma de canal uno por uno la lista.

Sin embargo, también es posible examinar una red desconocida. En el tal caso, el Digipro C-Max hace una cosa inteligente: reconoce todos los canales analógi-cos totalmente automática-mente así como los modos de QAM y la tasa de símbolo para los canales de DVB-C digitales. Para los canales de TV analógicos se muestra el video y el audio junto con sus niveles de señal y pro-porción de S/N. El resultado de la medida en la pantalla para una señal de DVB-C es naturalmente más compleja. No sólo se consiguen las lec-turas de la frecuencia de la señal, el QAM, la proporción de símbolo, la potencia del canal, la proporción de error de modulación (MER) y la portadora al ruido (C/N) sino que también una representa-ción gráfica del diagrama de constelación. Apretando un botón se obtiene el diagra-ma que se puede agrandar. Esto es visualmente perfecto pare ver la calidad de la se-ñal: la más firme la concen-tración de puntos verdes en el centro de los cuadrados, nos dice que menos ruidoso

es la señal. Por supuesto, la valoración visual es bastante subjetiva y no muy exacta, hay MER y lecturas de C/N que corresponden a la cali-dad de la señal digital.

Además, el Digipro C-Max ofrece una vista del espec-tro. Produce una imagen limpia del espectro de fre-cuencia con ajustable en al-tura y amplitud. Se pueden poner los pasos de frecuen-cia siguientes: COMPLETO, 500, 200, 100, 50, 32, 16, y 8 MHz. La amplitud máxima puede ponerse de 60 a 120 dBµV en pasos de 10 dBµV. Digipro C-Max crea una ima-gen del espectro muy legi-ble. No toma mucho tiempo para examinar por completo el ancho de frecuencia.

Incluso el medidor parece mejor, y el Digipro C-Max parece grande de hecho, no merecería la pena su precio si sus resultados de me-dida fuesen improbables. Por consiguiente, nosotros comparamos los resultados producidos por el Digipro C-Max con otro medidor de referencia de clase alta. No-sotros estamos encantados de anunciar que los resul-tados estaban en acuerdo perfecto. Por favor exami-ne las Tablas 1 y 2. Ambas para la señal de TV digital y analógica, los resultados de potencia de canal eran prác-ticamente idénticos. Tam-bién las dimensiones de MER estaban emparejadas entre si y muy bien de hecho. Las única diferencias que noso-tros notamos en las dimen-siones de S/N, sin embargo, esto es común entre medi-dores de diferentes marcas. Eso es que porque las di-mensiones de S/N dependen de la frecuencia particular

en la que un medidor toma como un nivel de referencia de ruido. Como resultado, sólo pueden compararse S/N y C/N si utilizamos el mismo modelo de medidor pero no cuando utilizamos modelos diferentes. El MER es un mu-cho mejor como indicador de calidad de la señal y como este valor puede medirse con medidores diferentes se pueden esperar resultados similares con cualquier pro-ducto. Nuestra conclusión general: Digipro C-Max es un medidor muy exacto y se puede confiar totalmente en su fuerza de señal y dimen-siones de MER.

Otra característica positiva digna de destacar es: el Di-gipro C-Max no sólo toma las medidas pero también puede reproducir el video y audio del canal digital. Una vez sin-toniza la señal, investiga la tabla NIT dentro del flujo de transporte y basándose en las informaciones encontra-das allí, el medidor despliega una lista de canales de TV y de radio. El último paso res-tante es seleccionar el canal que se quiere mirar y apretar un botón. Por supuesto, esto sólo trabaja para los cana-les FTA pues el medidor no tiene ninguna ranura de CI o lector de tarjeta inteligente integrado para desencriptar los canales de la TV de pago. El Digipro C-Max no muestra canales de la TV analógi-ca pero teniendo en cuenta cómo avanza de rápido la tecnología, los canales ana-lógicos desaparecerán sin embargo bastante pronto de las redes de CATV. Así que esto no es algo sobre el que preocuparse.

Finalmente nosotros des-tacamos una función del

El especialista de TELE-satélite Jacek Pawlowski lleva el chaleco del instalador de Satcatcher. El chaleco ofrece múltiples bolsillos para el instalador e incluso ¡coincide con el color de la caja del Digipro C-Max!

Table 1. Digital TV signal measurement resultsPower [dBµV] MER [dB]

Signal C-Max Ref C-Max Ref256QAM 474 MHz 87,1 87,7 38,8 36,764QAM 474 MHz 87,1 87,7 37,9 36,8256QAM 674 MHz 82,5 83 39,4 35,664QAM 674 MHz 82,6 82,8 38,7 35,4

Table 2. Analog TV signal measurement resultsPower [dBµV] S/N [dB]

Signal C-Max Ref C-Max RefVideo 471,25 MHz 61,3 64,4 23,7 48,6Audio 477,75 MHz 50,4 52Video 576,25 MHz 64 63,7 26,1 17,7Audio 581,75 MHz 50,3 49,8

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

1 2 3

40 41TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 02-03/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 02-03/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine

1. Menú principal 2. Medida del canal 3. Pantalla de medida de la inclinación 4. Señal DVB-C mostrada en la vista del espectro 5. Menú de la configuración 6. Diseño de la banda 7. Uno de los diseños pre programados 8. Editando un canal en un diseño de banda 9. Menú de las opciones 10. Identificando una señal de TV digital escogida en la vista del espectro 11. La constelación de 256QAM y resultados de medida de la señal 12. Un examen más cercano del diagrama de constelación nos permite asegurarnos de la calidad de la señal 13. El medidor busca la tabla NIT en la señal DVB-C para crear una lista de canales 14. La lista de canales del portador de DVB-C seleccionado 15. El video del canal seleccionado se muestra como en pequeño aparato de TV 16. Una mezcla de señales de TV analógica y digital en una red de cable real 17. Las señales de la TV analógica 18. Los señales de la TV digital 19. Descubriendo los parámetros de portador digital

DATATECHNICAL

Manufacturer SatCatcher Ltd, Unit 7, Salvesen Way, Hull, East Yorkshire, HU3 4UQ, UNITED KINGDOM

Webpage www.satcatcher.com

E-mail sales@satcatcher.com

Tel +44-1652-408191

Model Digipro C Max

Function Digital and analog cable TV meter

Input frequency range 46 MHz - 862 MHz for digital TV 46 MHz – 870 MHz for analog TV

Input signal level range 40dBuV - 110dBuV for digital TV 25dBuV – 120dBuV for analog TV

Accuracy of level measurement 2 dB for digital TV 1.5 dB for analog TV

DVB-C symbol rates 1 – 7 Ms/sec

Modulation 16/32 /64/128/256QAM

Digital TV standard DVB-C/ITU-T J.83-ANNEX A/B/C

Channel bandwidth 4, 8, 20, 40 MHz, USA version: 6 instead of 8 MHz

Working time when fully charged 4 – 5 hours

Jacek PawlowskiTELE-satellite

Test CenterPoland

+

–

42 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 02-03/2012 — www.TELE-satellite.com

Excepcionalmente exacto El visualizador muy luminoso y claro Muchos accesorios útiles La aplicación de USB disponible para editar el diseño de la banda

ninguno

La Opinión del Experto

medidor verdaderamente valiosa que es tan útil para el instalador profesional: la medida de la inclinación. Se pueden seleccionar hasta diez canales para esto. Nor-malmente, se seleccionarían canales uniformemente dis-tribuidos por encima del ran-go de frecuencias completo. Por supuesto, los canales seleccionados deben llevar una señal de TV. Primero se miden esos canales en el submenú de Medida de IN-CLINACIÓN en alguna parte al principio de la red del ca-ble dónde todas las señales son fuertes y relativamente iguales en amplitud. Enton-ces se aprieta el botón de REF para guardar los niveles

de esos canales como refe-rencia. Entonces se mueve a varios otros puntos de la red y se repite esta medida. Se verá la diferencia expresada en decibelios entre la refe-rencia de niveles y el nivel actual para cada canal.

La medida de inclinación le permite identificar las di-ferencias de nivel de señal rápidamente por encima de un rango de frecuencias es-pecificado. Entonces todo lo que se hace es la inserción un atenuador o un igualador en el orden para igualar las diferencias según las carac-terística técnicas del sistema del cable. Gracias a esto, se puede averiguar fácilmente si el cable a lo largo del equi-

po de la distribución no pre-senta atenuación excesiva en partes del cable TV para un rango de frecuencias en particular.

Nosotros encontramos al Digipro C-Max ser un medi-dor muy maduro, ofreciendo al instalador todas las ca-

racterísticas que él necesita para ajustar un sistema del cable apropiadamente. La exactitud del medidor com-parado con nuestra referen-cia profesional y los acceso-rios hechos disponible por Satcather es un valor adicio-nal para el instalador.