INFORMAZIONI GENERALI / GENERAL INFORMATIONResistenza al calore e al fuoco Heat and fire resistance...

M2 INDICE / TABLE OF CONTENTS

INFORMAZIONI GENERALI / GENERAL INFORMATION1UTILIZZO DEL CATALOGO / HOW TO USE THE CATALOGUE 6ELENCO SIMBOLI / LIST OF SYMBOLS 7

INTERRUTTORI A BILANCIERE SINGOLI / SINGLE ROCKER SWITCHES2GP 10TECNO 14A1 - A5 18A4 - A7 32A8 42B1 - B5 46B10 56B4 - B7 60

INTERRUTTORI A BILANCIERE PER ASCIUGACAPELLI / HAIRDRYER ROCKER SWITCHES5CO 94CB 98CN 100CK 104CP 106DC 110

INTERRUTTORI A SLITTA / SLIDE SWITCHES6LF 114P 118HUS 122BS - BSM 124

INTERRUTTORI A BILANCIERE DOPPI / DOUBLE ROCKER SWITCHES3A2 72B2 - B6 76

INTERRUTTORI A BILANCIERE WATER-RESISTANT / WATER-RESISTANT ROCKER SWITCHES4B4D 84B4MASK 88

M 3INDICE / TABLE OF CONTENTS

INTERRUTTORI A PULSANTE DA RETROPANNELLO / REAR-PANEL PUSH-BUTTON SWITCHES9LITE 166UP 172DY1 178DY2 184DY - ACCESSORI / DY - ACCESSORIES 188SPM 194TOUCH 200

GRUPPI PRESA / SOCKET OUTLETS11STF 218STS 222SW 224SST 230SFS 236SCM 238SFO 240

INTERRUTTORI A PULSANTE ROTONDI / ROUND PUSH-BUTTON SWITCHES7R-FIT 128P1 - P5 132SP60 138

INTERRUTTORI A PULSANTE RETTANGOLARI / RECTANGULAR PUSH-BUTTON SWITCHES8Q-FIT 150SP63 156SCA 160

INTERRUTTORI ROTATIVI / ROTARY SWITCHES10R1 206DH 214DS 215

NOTE TECNICHE / TECHNICAL INFORMATION 242INDICE ANALITICO / INDEX 245

M4

INTERRUTTORI A BILANCIERE / ROCKER SWITCHES

GP TECNO A1 A2 A4

B4D B4MASK CO CB

INTERRUTTORI A PULSANTE / PUSH-BUTTON SWITCHES

R-FIT P1 SP60 Q-FIT

LITE UP DY DY ACCESSORI / ACCESSORIES

INTERRUTTORI ROTATIVI / ROTARY SWITCHES

R1 DH DS

GRUPPI PRESA / SOCKET OUTLETS

STF STS SW SST

INTERRUTTORI PER APPARECCHI ELETTRICI / SWITCHES FOR ELECTRICAL APPLIANCES

NEW

NEW NEW

NEW NEW

M 5

INTERRUTTORI A BILANCIERE / ROCKER SWITCHES

CN

INTERRUTTORI A PULSANTE / PUSH-BUTTON SWITCHES

SCA

TOUCH

INTERRUTTORI A SLITTA / SLIDE SWITCHES

GRUPPI PRESA / SOCKET OUTLETS

SFS

A8 B1 B10 B2 B4

CK CP DC

SP63 SPM

PULSANTIERA TOUCH / TOUCH KEYBOARD

LF P HUS BS BSM

SCM SFO

INTERRUTTORI PER APPARECCHI ELETTRICI / SWITCHES FOR ELECTRICAL APPLIANCES

NEW NEW

NEW

M6 UTILIZZO DEL CATALOGO / HOW TO USE THE CATALOGUE

Modello base

Standard model

Dimensioni in mm

Dimensions in mm

DimensioniDimensions

Dimensioni e tipologie di terminale / Dimensions and terminal typesTipo terminaleTerminal type

21

15

R 2

9.9

R 0.8

12.9

ONE POLESIDE 1.1-1.218.9

17

29.

4

14.8

4.25

11.2

MAX.TRAVELOFF POSITION

1.3

ON POSITION

R 2

6

37.85

R 1

2

R 1

3

15

25

ø 1

.4 39.4

4.8 x 0.8

9.4

6.3 x 0.8 4.2

ø 1

.8

31.

153.8

1.1

12

11

ø 1

.4 39.4

4.8 x 0.8

9.4

6.3 x 0.8 4.2

ø 1

.8

31.

15

3.8

1.1

22

21

Identificazione univoca del terminale e della configurazione.

Univocal identification of the terminal and of the configuration.

Nel seguito, a titolo di esempio, si farà riferimento alla serie Q-FIT, illustrando la metodologia di utilizzo del catalogo valida pertutte le serie.

La struttura tipica di ogni sezione del catalogo, ognunadescrittiva di una serie, è la seguente:• Tabella descrittiva degli schemi elettrici disponibili• Riepilogo delle caratteristiche elettromeccaniche principali• Dimensioni della dima• Presentazione delle dimensioni principali dell’interruttore, con

caratterizzazione delle diverse tipologie (evidenziando levariazioni rispetto al modello base) e dei terminali disponibili.Ogni terminale è individuato in modo univoco da un codice, chene identifica il tipo e la configurazione di riferimento. Nelletabelle descrittive dei codici in offerta ogni configurazione èrichiamata con due simboli: uno descrive il tipo di terminale(comprensivo del codice), il secondo indica schematicamentela configurazione di riferimento, con evidenziazione delledifferenze rispetto al modello base.

In the following pages, referring to Q-FIT series switch asexample, we will show you how to use the catalogue for all otherswitch series.

The standard structure for each catalogue section, each onedescriptive of a series, is as follows: • Descriptive table of the electrical schemes available• A summary of the main electro-mechanical features• Cut out dimension• Illustration of the switch main dimensions, with the

characterization of the different typologies (high-lightening thevariants from the standard product) and the terminals available.Each terminal is identified univocally by a code, which determinesthe type and the reference configuration. In the descriptive tables of the offered codes each configurationis represented by two symbols: the first one describes theterminal type (inclusive the code), while the second one describesschematically the reference configuration, high-lightening thedifferences from the standard version.

M 7UTILIZZO DEL CATALOGO / HOW TO USE THE CATALOGUE

Tipo e codice terminale

Terminal type and code

Configurazione (in evidenza le principali differenze rispetto al modello base)

Configuration (the main differences fromthe standard model are highlighted)

Interruttori a bilancereRocker switches

Interruttori a slittaSlide switches

Interruttori a pulsantePush-button switches

Interruttori rotativiRotary switches

Gruppi presaSocket outlets

Elenco simboli - List of symbols

Segnalatori luminosiIndicator lights

Contatto stabileStable circuit-function

Contatto instabile / momentaneoMomentary circuit-function

Finitura superficie in vista liscia - lucidaGloss finish of surface in sight

Finitura superficie in vista ruvida - satinataMat finish of surface in sight

4.8

x 0.

84.

8 x

0.8

4.8

x 0.

8

2

1

3

PortataRating

TastoPush-button

Codice P/N Code

Tipo Type

TerminaleTerminal

Colore corpoBody colour

INTERRUTTORE UNIPOLARE / SINGLE-POLE SWITCH

QFIT121C1N00000

QFIT121C1R00000

QFIT321C1N00000

12

12

32

16 (6) A / 250VAC12 (10) A / 250VAC8(8) A / 250 V 5E4T120/55 °C

16A – 125 VAC1/2 HP – 125 VAC3/4 HP 250VT 100°C

Seguono quindi le tabelle di presentazione dei codici in offerta,suddivise per schemi, e organizzate in modo da accompagnarela scelta del prodotto idoneo alle esigenze del cliente, dallecaratteristiche funzionali (portata e tipologia dei terminali), aquelle estetiche (colore corpo e tipologia del comando).

Then tables illustrating the offered codes follow. These areseparated according to the electrical circuit and organized inorder to address the choice of a product suitable for thecustomer’s requirements: the tables show the functional features(rating and terminals type) and the aesthetical features (bodycolour and actuating member type).

A conclusione di ogni sezione vengono riportati gli eventualiaccessori disponibili per la serie in questione (cappucciantispruzzo, gemme, …).

At the end of each section you will find the availableaccessories for referring series (caps, splash water caps,lens …).

M

INTERRUTTORI A BILANCIERE SINGOLOSINGLE ROCKER SWITCHES

9

M10 GP

Interruttore unipolareSingle-pole switch

Interruttore bipolareDouble-pole switch

Interruttore bipolare luminosoIlluminated double-pole switch

Accessori: cappuccio antispruzzo GPCAPAccessories: GPCAP splash water cap

Pag 12

Pag 12

Pag 13

Pag 13

Schemi elettrici disponibili / Wiring diagrams available

1.1

1.2

1.1

1.2

2.1

2.2

1.1

1.2

2.1

2.2

Caratteristiche principali / Main features• Adatto a carichi capacitivi • Calculated to capacitive loads • Luminoso e non luminoso • Illuminated or not • Grado di protezione IP aumentato • IP protection degree increased by GPCAP

dall’accessorio GP CAP • Applications: vacuum and steam cleaners• Applicazioni: aspirapolvere,

pulizia vapore

Serie GP / GP series

M 11GP

Caratteristiche elettriche / Electrical featuresPortataElectrical ratingCarico capacitivoCapacitive loadNumero cicli elettromeccaniciElectro-mechanical cycles numberTemperatura ambienteRoom temperatureInfiammabilitàFlammabilityResistenza al calore e al fuocoHeat and fire resistanceDistanza tra i contattiContact gapMarchi di approvazioneApproval MarksNormative di riferimentoReference Standards

Fino a 12 AUp to 12 A

2 / 100 A

Fino a 50.000Up to 50.000Fino a 120°CUp to 120°C

UL 94 V-2

GWFI 850 °C andGWIT 775°C (on demand)

≥ 3mm

EN61058-1UL1054

Y

X

Z

0.7 ... 1.25

1.25 ... 2.0

2.0 ... 3.0

13.0 ± 0.1

13.0 ± 0.1

13.0 ± 0.1

Z Y X

19.1 ± 0.1

19.4 ± 0.1

19.7 ± 0.1

6 4

9.3

ø 1.5+0.1 0

DisegnoDrawing

Tipo terminaleTerminal type

Dimensioni e tipologie di terminali / Dimensions and terminal types

Dima / Cut out

Dima di foratura / Cut out for PCB

21

18.8

6 4

14

3.6

2

12.8

9.3

0.87.6

15

4.8 x 0.8

7.6

2.8 x 0.8

8.1

1.3 x 0.8

610.6+0.1 0

1

3

A

0-0.2

c us

INTERRUTTORE BIPOLARE / DOUBLE-POLE SWITCH

INTERRUTTORE UNIPOLARE / SINGLE-POLE SWITCH1.1

1.2

1.1

1.2

2.1

2.2

M12 GP

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal


GP11H1121M001

12A – 250 VAC6(6)A – 250 VAC5(5)A – 250 VAC 5E42/120A – 250 VAC 1E4T125/55°C

15A – 125V12A – 250VT65°C

4.8

x 0.

84.

8 x

0.8

2.8 x 0.8

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal


GP12H1100M00

GP12H1121M00

GP12H1124M00

GP12H2200M00

GP12H2211M00

GP32H1121M00

GP32H112RM00

GPA2H1121M00

1

3

A


15A – 125V12A – 250VT65°C

INTERRUTTORE BIPOLARE LUMINOSO / ILLUMINATED DOUBLE-POLE SWITCH1.1

1.2

2.1

2.2

M 13GP

4.8

x 0.

8

2.8 x 0.8

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal


GP18H1E00M00

GP18H1E21M00

GP18H1E11M00

GP18H1G00M00

GP18H1G21M00

GP18H1G11M00

GP18H1H00M00

GP18H2E21M00

GP18H2G00M00

GP18H2G21M00

GP38H1E21M00

GP38H1E26M00

1

3


15A – 125V12A – 250VT65°C

Accessori: cappucci antispruzzoAccessories: splash water caps

Su richiesta, il tasto può presentare le seguenti marcature:On demand the switch can be customized with the followingmarkings:

ON

OFF

1 3 4 6 R 0

Simboli marcatura / Marking symbols

18.7

12.5

20

26 25.4

0.7

0.6

15.3

Disponibile anche versioni in portataAvailable also models with rating 15A – 125V / 12A – 250V / T105°C

GPCAP

M14 TECNO


Pulsante unipolare NCSingle-pole momentary switch NC

Pulsante unipolare Single-pole momentary switch


1a

1

1a

1

1a

1

Pag 16

Pag 16

Pag 16

Caratteristiche principali / Main features• Con protezione all'acqua • Water resistant cap available • Con tasto bicolore • Two-coloured push-button available • Fino a 50.000 cicli elettromeccanici • Up to 50,000 electro-mechanical cycles • Applicazioni: hobby • Applications: hobby and work

Serie TECNO / TECNO series

M 15TECNO

Caratteristiche elettriche / Electrical featuresPortataElectrical ratingCarico capacitivoCapacitive loadNumero cicli elettromeccaniciElectro-mechanical cycles numberTemperatura ambienteRoom temperatureInfiammabilitàFlammabilityResistenza al calore e al fuocoHeat and fire resistanceDistanza tra i contattiContact gapMarchi di approvazioneApproval MarksNormative di riferimentoReference Standards

10 (4) A

10 / 100 A

Fino a 50.000Up to 50.000Fino a 125°CUp to 125°CUL 94 V-2


≥ 3mm

EN61058-1UL1054

13+0.2 -0 0.7/3.5

R

19+

0.2

-0

Dima / Cut out

DisegnoDrawing




DisegnoDrawing



Tasto bicolore (marcatura da stampo)Two-colour rocker with marking

Tasto bicolore (marcatura in ripresa)Two-colour rocker (marking available)

Tasto monocolore (marcatura in ripresa)One-colour rocker (marking available)

21 ± 0.2

15

13

9.4

23.7 +

0.3

-0.

1

12.1

9.7

19 +0 -0.3

13.6

21

15

13

9.4 +0 -0.2

2

3.7 +

0.3

-0.

1

12.1

9.7

19 +0 -0.3

13.6

9.7

4.8 x 0.8

11

9.7

4.8 x 0.8

41

21

15

13

9.4 +0 -0.2

2

3.7 +

0.3

-0.

1

12.1

9.7

19 +0 -0.3

13.6

9.7

4.8 x 0.8

7.5

2.6

71

72

c us

PULSANTE UNIPOLARE / SINGLE-POLE MOMENTARY SWITCH

PULSANTE UNIPOLARE NC / SINGLE-POLE MOMENTARY SWITCH NC


M16 TECNO

1a

1

PortataRating

TastoRocker

CodiceP/N Code

TipoType

TerminaleTerminal


TECNO11131191000

TECNO11132291000

TECNO41131190000

TECNO71131100000

TECNO72131121000

TECNO7213221R000

11

41

71

72

10(4)A / 250 VAC6(4)A / 250 VAC – 5E410 / 100A – 250 VACT125/55°C

15A / 125 VACT65°C

4.8

x 0.

84.

8 x

0.8

4.8

x 0.

84.

8 x

0.8

1a

1

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TipoType

TerminaleTerminal


TECNO72A3110000072


15A / 125 VACT65°C

1a

1

PortataRating

TastoRocker

CodiceP/N Code

TipoType

TerminaleTerminal


TECNO7143110000071


15A / 125 VACT65°C

M 17TECNO

Su richiesta, il tasto può presentare le seguenti personalizzazioniOn demand the rocker can be customized as follows

1

1 3 1 R 3 0 1 R 3 0

2 3 1 2 3 1 2 3

9 8 9 8

Bicolore (marcatura da stampaggio)Two-colour rocker (with marking)

Colore tastoRocker colour

Colore lateraletastoSide rockercolour

SimbolomarcaturaMarking symbols

Tasto bicolore (marcatura in ripresa)Two-colour rocker (marking available)

Monocolore (marcatura in ripresa)One-colour rocker (marking available)

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

M18 A1


Pulsante unipolare Single-pole momentary switch


Deviatore unipolareSingle-pole two way switch

Pag 21

Pag 23

Pag 24

Pag 25

Pag 25


Caratteristiche principali / Main features• Dimensioni ridotte • Compact size• Portata fino a 13(14)A • Rating up to 13(14)A• Colori e marcature personalizzabili • Colours and marking customizable• Cappuccio antispruzzo opzionale • Optional splash water cap

Deviopulsante unipolareSingle-pole two way momentary switch

Commutatore unipolare 1 posiz. pulsanteSingle-pole intermediate switch 1 momentary position

Commutatore unipolare 2 posiz. pulsanteSingle-pole intermediate switch 2 momentary positions

Interrutore unipolare luminosoIlluminated single-pole switch

Segnalatore luminosoIndicator lights


Pag 27

Pag 27

Pag 28

Pag 30

Pag 29

Pag 30

Pag 26Commutatore unipolareSingle-pole intermediate switch

Tappo copriforoHole cover

1a

1

1b

1a

1

1b

1a

1

1b

1a

1

1b

1a

1

1a

1

1a

1

1a

1

1b

1a

1

1b

Serie A1 / A1 series

M 19A1

Caratteristiche elettriche / Electrical featuresPortataElectrical ratingNumero cicli elettromeccaniciElectro-mechanical cycles numberTemperatura ambienteRoom temperatureInfiammabilitàFlammabilityResistenza al calore e al fuocoHeat and fire resistanceDistanza tra i contattiContact gapMarchi di approvazioneApproval MarksNormative di riferimentoReference Standards

(1) Distanza inferiore ai 3 mm per interruttori micro (μ)Contact gap lower than 3 mm only for micro-switches (μ)

Fino a 13 (4) AUp to 13(4) AFino a 50.000Up to 50.000Fino a 125°CUp to 125°C

UL 94 V-2


≥ 3mm(1)

EN61058-1UL1054

Dima / Cut out

Dima di foratura per saldatura su circuito stampato / Cut out for PCB

➡

➡

M20 A1

DisegnoDrawing



DisegnoDrawing

Dimensioni e tipologie di terminali / Dimensions and terminals type

1

2

A

7

8

9

E

AL

2L

1L

C

➡

M 21A1

1a

1

4.8

x 0.

8

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TipoType

TerminaleTerminal



A11131100000

A11131121000

A11131122000

A11131124000

A1113112F000

A1113112R000

A11131200000

A11131211000

A11131900000

A11131911000

A11131921000

A11132200000

A11132211000

A1113221C000

110 (4) A / 250VAC6 (6) A / 250 VAC6 (4) A / 250VAC – 5E4T125°C

10 A /125 – 250 VAC1/2 HP – 250 VAC1/3 HP – 125 VACT105°C

M22 A1

1a

1

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal



A12131100000

A12131121000

A12131122000

A12131128000

A1213112F000

A12131200000

A12131211000

A12131900000

A12131921000

A12132200000

A12132211000

A1A131100000

A1A131121000

A19131100000

A1E131100000

A1C131121000

A1C131185000

-

-

2

A

4.8

x 0.

8

9

E

C

10 (4) A / 250VAC6 (6) A / 250 VAC6 (4) A / 250VAC – 5E4T125°C


TipoType

M 23A1

1a

1

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal


INTERRUTTORE UNIPOLARE / SINGLE-POLE MOMENTARY SWITCH

1

9

13 (4) A / 250VAC6 (6) A / 250VAC – 5E4T125°C

15 A / 125 VAC10 A / 250 VAC1/2 HP – 250 VAC1/3 HP – 125 VACT105°C 4.

8 x

0.8

4.8

x 0.

8

1a

1

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal



A11421100000

A11421200000

A12421100000

A12421127000

A1242112F000

A12421900000

A18472200000

1

6 (2) A / 250VAC3 (1) A / 250VAC – 5E4T125°C

6 A / 125 – 250 VAC1/6 HP – 250 VAC1/10 HP – 125 VACT105°C

10 (2) A / 250VAC6 (1) A / 250VAC – 5E4T125°C


4.8

x 0.

8

8

2

A111B1100000

A111B1900000

A191B1100000-

TipoType

TipoType

M24 A1

5

4

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal



A11A21900000

A12A21100000

A17A71100000

A18A71100000

16 (2) A / 250VAC3 (1) A / 250VAC – 5E4T125°C


10 (2) A / 250VAC6 (1) A / 250VAC – 5E4T125°C


4.8

x 0.

8

7

4.8

x 0.

8

8

2

TipoType

M 25A1

1a

1

1b

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal


DEVIATORE UNIPOLARE / SINGLE-POLE TWO WAY SWITCH

A1A331100000

A11331100000

A11331122000

A1133112C000

A1133112G000

A11331900000

A11332200000

A12331100000

A12331900000

A12332200000

A123B1100000

A193B1100000

2

2

A

4.8

x 0.

8

9

4.8

x 0.

8

110 (4) A / 250VAC6 (4) A / 250VAC – 5E4T125°C


13 (4) A / 250VAC6 (4) A / 250VAC – 5E4T125°C

15 A / 125 VAC10 A / 250 VAC1/2 HP – 250 VAC1/3 HP – 125 VACT105°C

1a

1

1b

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal


DEVIOPULSANTE UNIPOLARE / SINGLE-POLE TWO WAY MOMENTARY SWITCH

A11B211000001

6 (2) A / 250VAC3 (1) A / 250VAC – 5E4T125°C

6 A /125 VAC - 250 VAC1/6 HP – 250 VAC1/10 HP – 125 VAC T105°C

4.8

x 0.

8

-

TipoType

TipoType

13.2

13.2

M26 A1

1a

1

1b

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal


COMMUTATORE UNIPOLARE / SINGLE-POLE INTERMEDIATE SWITCH

A11561100000

A11561129000

A1156112S000

A11562200000

A11562219000

A1A561100000

A115B1100000

A115B1129000

A125B1100000

A125B1129000

A125B1929000

A125B2219000

2L

AL

4.8

x 0.

81L

4.8

x 0.

8

1L

10 (2) A / 250VAC6 (1) A / 250VAC – 5E4T125°Cμ


13 (4) A / 250VAC6 (4) A / 250VAC – 5E4T125°Cμ

15 A /125 VAC10 A / 250 VAC1/2 HP – 250 VAC1/3 HP – 125 VACT105°C

TipoType

13.2

13.2

13.2

M 27A1

2L

4.8

x 0.

8

1L

1a

1

1b

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal


COMMUTATORE UNIPOLARE 1 POSIZIONE PULSANTESINGLE-POLE INTERMEDIATE SWITCH 1 MOMENTARY POSITON

A11C61100000

A11C61200000

A11C61900000

A12C61100000

A12C61129000

A12C61200000

10 (2) A / 250VAC6 (1) A / 250VAC – 5E4T125°Cμ


2L

4.8

x 0.

8

1L

1a

1

1b

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal


COMMUTATORE UNIPOLARE 2 POSIZIONI PULSANTESINGLE-POLE INTERMEDIATE SWITCH 2 MOMENTARY POSITONS

A11D61100000

A11D61129000

A12D61100000

A12D61129000

10 (2) A / 250VAC6 (1) A / 250VAC – 5E4T125°Cμ


TipoType

TipoType

13.2

13.2

M28 A1

1a

1

1b

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal


INTERRUTTORE UNIPOLARE LUMINOSO (SPIA DIPENDENTE)ILLUMINATED SINGLE-POLE SWITCH (DEPENDENT LIGHT)

A11631G00000

A11631G11000

A11631G21000

A11631G2F000

A11631G2R000

A11632G00000

A11632H00000

A12631E00000

A12631E21000

A12631G00000

A12631G11000

A12631G21000

A116B1G00000

A116B1G11000

A116B1G21000

A116B1E00000

2L

4.8

x 0.

8

1L

4.8

x 0.

8

1L

10 (4) A / 250VAC6 (4) A / 250VAC – 5E4T125 / 55 °C

10 A /125 – 250 VAC1/2 HP – 250 VAC1/3 HP – 125 VACT105 °C

13 (4) A / 250VAC6 (4) A / 250VAC – 5E4T125 / 55 °C

15 A /125 VAC - 10 A /125 VAC1/2HP – 250 VAC1/3 HP – 125 VAC T105 °C

TipoType

M 29A1

1

D

2

F

3

G

4

H

5

V

6

Z

7

N

8

P

9

U

A

M

C

S R

7

4.8 x 0.8

18.5

2

14

713

.2

21

15

12.9

0.7 ... 1.25

1.25 ... 2.0

2.0 ... 3.0

13.0 ± 0.1

13.0 ± 0.1

13.0 ± 0.1

Z XY

19.0 + 0.2

19.3 + 0.2

19.6 + 0.2

X

Y

Z

1a 1b

PortataRating

SchemaWiring diagram


Codice P/N Code

GemmaLens

SEGNALATORE LUMINOSO / INDICATOR LIGHT

A51121E00000

A51121G00000

A51121H00000

200 – 250 VACT125°C

200 – 250 VACT65°C

Dima / Cut out

Su richiesta, il tasto può presentare le seguenti marcatureOn demand the rocker can be customized with the following markings

M30 A1

A1CAP A3CAP

Accessori: cappucci antispruzzo / Accessories: splash water caps

18.5

213

.2

21

15

12.9

0.7 ... 1.25

1.25 ... 2.0

2.0 ... 3.0

13.0 ± 0.1

13.0 ± 0.1

13.0 ± 0.1

Z XY

19.0 + 0.2

19.3 + 0.2

19.6 + 0.2

X

Y

Z


Codice P/N Code

GemmaLens

TAPPO COPRIFORO / HOLE COVER

A51XX1X00015

Dima / Cut out

M 31A1


A1PRT

A1PRT1

A1PRT2

CodiceP/N Code

Colore corniceBezel colour

1a

1

2a

2

1a

1

2a

2

1a

1

1a

1

1a

1

1b

2a

2

2b

1a

1

1b

2a

2

2b

1a

1

1b

2a

2

2b

1a

1

1b

2a

2

2b

M32 A4


Pulsante unipolareSingle-pole momentary switch


Interruttore bipolare luminoso Illuminated double-pole switch

Pag 35

Pag 35

Pag 36

Pag 37

Schemi elettrici disponibili - Wiring diagrams available

Commutatore bipolareDouble-pole intermediate switch

Commutatore bipolare 2 posiz.pulsanteDouble-pole intermediate switch 2 momentary positions

Deviatore bipolareDouble-pole two way switch

Segnalatore luminosoIndicator light

Pag 38

Pag 39

Pag 40

Pag 40

Pag 38

Pag 38

Commutatore bipolare 1 posiz.pulsanteDouble-pole intermediate switch 1 momentary position

Pag 41

Accessori: cappuccio antispruzzo A4CAPAccessories: A4CAP splash water cap


Caratteristiche principali / Main features• Luminoso o non luminoso • Illuminated or not • Grado di protezione IP aumentato • IP protection degree increased by A4PRT

dall'accessorio A4PRT • Push-button version available• Disponibile la versione pulsante • Applications: vacuum cleaners, HVAC • Applicazioni: aspirapolvere, HVAC


M 33A4


(1) Distanza inferiore ai 3 mm per interruttori micro (μ)Contact gap lower than 3 mm only for micro-switches (μ)


UL 94 V-2


≥ 3mm (1)

EN61058-1UL1054

0.7 ... 1.25

1.25 ... 2.0

2.0 ... 3.0

22.0 ± 0.1

22.0 ± 0.1

22.0 ± 0.1

Z XY

19.0 +0.2 0

19.3 +0.2 0

19.6 +0.2 0

X

Y

R

Z

Dima / Cut out

M34 A4

DisegnoDrawing



DisegnoDrawing

Dimensioni e tipologie di terminali / Dimensions and terminals type

Dima di foratura per saldatura su circuito stampato - Cut out for PCB

24

21

21.9

7

3.5 2

7 7

13.2

18.5

7 7

18.5

3.5 2

13.2

*

1.5

21.9

21

24

24

21

21.9

7

3.5 2

7 7

11.7

18.5

1.5

3.5 2

13.2

7 7

18.5

1.5

166

21.9 4

24

21

7

4.8 x 0.8

50.8

1

2

A

5

1.7

2.5

7

4.8 x 0.8

5

0.8

1L

2L

AL

5

1.7

2.5

1.3 x 0.8

28.1

*

6

1.3 x 0.8

C

5

1.7

2.5

3.3

7 7

10.21

5

0.8

10.2

7.5 7.5

ø 1

.3

*1.3 x 0.8

ø 1

.5+

0.1

0

7 7

10.2

1.3

x 0.

8

ø 1

.5+

0.1

0

7 7

5

3.5 2

13.2

7 7

18.5

17.5

6

21.9 4

24

21

1.3 x 0.8

CL

213

.2

7 7

18.5

17.5

6

21.9 4

24

21

1.3 x 0.8

CL

M 35A4

2

A

1a

1

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal



A4A131100000

A411B1123000

A41131122000

13 (4) A / 250VAC 6 (4) A / 250VAC – 5E4T125 °Cμ15 A / 125 10 A / 250 VAC1/2 HP – 250 VAC1/3 HP – 125 VAC - T105°C

10 (4) A / 250VAC6 (4) A / 250VAC – 5E4T125 °C

10 A /125 – 250 VAC1/2 HP – 250 VAC1/3 HP – 125 VAC - T105 °C

1a

1

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal



A42421100000

6 (2) A / 250VAC3 (1) A / 250VAC – 5E4T125 °C

6 A / 125 – 250 VAC1/6 HP – 250 VAC1/10 HP – 125 VAC - T105 °C

4.8 x 0.8

1

4.8 x 0.8

1

TipoType

TipoType

M36 A4

1a

1

2a

2

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal



A41231100000

A41231121000

A41231186000

A42231121000

A46231121000

A4C231121000

A412B1121000

A412B1123000

A412B112K000

A422B1121000

2

4.8 x 0.8

1

4.8 x 0.8

1

2

C

6

10 (2) A / 250VAC6 (1) A / 250VAC – 5E4T125°Cμ


13 (4) A / 250VAC6 (4) A / 250VAC – 5E48 (8) A – 5E4 (1)

T125°C

15 A / 125 10 A / 250 VAC1/2 HP – 250 VAC1/3 HP – 125 VACT105°C

(1) Solo con schema “due fasi un carico”(1) Only for 2 phases 1 load diagram

TipoType

13.2

13.2

M 37A4

1a

1

2a

2

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal


INTERRUTTORE BIPOLARE LUMINOSO (SPIA INDIPENDENTE)ILLUMINATED DOUBLE-POLE SWITCH (INDEPENDENT LIGHT)

A41831E00000

A41831E11000

A41831E21000

A41831G00000

A41831G11000

A41831G21000

A41831H11000

A418B1G11000

A428B1G21000

4.8 x 0.8

1L

4.8 x 0.8

1L

2L

10 (4) A / 250VAC6 (4) A / 250V – 5E4T125 / 55 °C


10 (4) A / 250VAC(1) 6(4)A/250VAC-5E48(8 A / 5E4T125 / 55 °C

15A /125 75A-250VAC1/2 HP – 250 VAC1/3 HP – 125 VACT65

(1) Solo con schema “due fasi un carico”(1) Only for 2 phases 1 load diagram

TipoType

M38 A4

1a

1

1b

2a

2

2b

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal


COMMUTATORE BIPOLAREDOUBLE-POLE INTERMEDIATE SWITCH

A41961100000

A41961129000

A4196112N000

A41961129000

A4A961100000

A419B1129000

A429B1129000

4.8 x 0.8

1L

4.8 x 0.81L

2L

2L

AL

10 (2) A / 250VAC6 (1) A / 250VAC – 5E4T125 °Cμ


13 (4) A / 250VAC 6 (4) A / 250VAC – 5E4T125 °Cμ15 A / 125 - 10 A / 250 VAC1/2 HP – 250 VAC1/3 HP – 125 VAC - T105°C

1a

1

1b

2a

2

2b

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal


COMMUTATORE BIPOLARE 1 POSIZIONE PULSANTEDOUBLE-POLE INTERMEDIATE SWITCH 1 MOMENTARY POSITION

A41E61100000

A41E6112N000

A42E61100000

4.8 x 0.8

1L

2L

10 (4) A / 250VAC6 (4) A / 250V – 5E4T125 °Cμ10 A /125 – 250 VAC1/2 HP – 250 VAC1/3 HP – 125 VAC - T105 °C

4.8 x 0.8

1

2L

1a

1

1b

2a

2

2b

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal


COMMUTATORE BIPOLARE 2 POSIZIONI PULSANTEDOUBLE-POLE INTERMEDIATE SWITCH 2 MOMENTARY POSITIONS

A41J61100000

A42J61100000

10 (2) A / 250VAC6 (1) A / 250VAC – 5E4T125 °C μ6 A / 125 – 250 VAC1/6 HP – 250 VAC1/8 HP – 125 VAC - T105°C

13.2

13.2

13.2

13.2

TipoType

TipoType

TipoType

M 39A4

1a

1

1b

2a

2

2b

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal


DEVIATORE BIPOLAREDOUBLE-POLE TWO WAY SWITCH

A41L31100000

A41L311210004.8 x 0.8

1

10 (4) A / 250VAC6 (4) A / 250V – 5E4T125 / 55 °C

10 A /125 – 250 VAC1/2 HP – 250 VAC1/3 HP – 125 VAC - T105°C

TipoType

M40 A4

7

4.8 x 0.8

2421

21.9

18.5

711

.72

1.5

14

0.7 ... 1.25

1.25 ... 2.0

2.0 ... 3.0

22.0 ± 0.1

22.0 ± 0.1

22.0 ± 0.1

Z XY

19.0 + 0.2

19.3 + 0.2

19.6 + 0.2

X

Y

Z

1a

2b

PortataRating



Codice P/N Code

GemmaLens


A71121E00000

A71121G00000

A71121H00000

200 – 250 VACT125°C

200 – 250 VACT65°C

Dima - Cut out

24

21

21.9

18.5

711

.72

1.5

0.7 ... 1.25

1.25 ... 2.0

2.0 ... 3.0

22.0 ± 0.1

22.0 ± 0.1

22.0 ± 0.1

Z XY

19.0 + 0.2

19.3 + 0.2

19.6 + 0.2

X

Y

Z


Codice P/N Code

GemmaLens


A71XX1X00015

Dima - Cut out

M 41A4

28

23.5

8.3

3.6

10˚

R 3

25

19.5

R 4.2

R 3

3

3

1

2

4

B C E F K L M T 0

1 2 3 4 5 6 9 A

Accessorio: cappuccio antispruzzo A4CAP / Accessory: A4CAP splash water cap


M42 A8




Pag 44

Pag 44

Pag 45


1a

1

2a

2

1a

1

2a

2

Caratteristiche principali / Main features• Luminoso o non luminoso • Illuminated or not • Estetica simile a serie interruttori A1 • Esthetics similar to A1 switches series

e a serie segnalatori A5 and A5 signals light series• Bipolare • Double-pole


M 43A8



UL 94 V-2


≥ 3mm

EN61058-1UL1054

Dima - Cut out Dima di foraturaper saldatura sucircuito stampatoCut out for PCB

DisegnoDrawing



DisegnoDrawing


M44 A8

1a

1

2a

2

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal


INTERRUTTORE BIPOLARE LUMINOSO / ILLUMINATED DOUBLE-POLE SWITCH

A81831E00000

A81831E26000

A81831G0000

A81831G26000

A81831H26000

A81832E26000

A81832H26000

4.8

x 0.

8

1

10 (4) A / 250VAC6 (4) A / 250VAC 5E4T125 °C

10A / 125 – 250 VAC1/2 HP – 125 VAC1/3 HP – 250 VACT 65°C

1a

1

2a

2

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal



A81231100000

A81231121000

A812311240004.

8 x

0.8

1

10 (4) A / 250VAC6 (4) A / 250VAC 5E4T125 °C

10A / 125 – 250 VAC1/2 HP – 125 VAC1/3 HP – 250 VACT 65°C

TipoType

TipoType

M 45A8

A1CAP A3CAP

A1PRT

A1PRT1

A1PRT2


CodiceCode

ColoreColour

2

1

3

2

1

3

2

1

3

2

1

2

1

2

1

3

2

1

3

M46 B1




Commutatore unipolareSingle-pole intermediate switch

Commutatore unipolare 2 posizioni pulsanteSingle-pole intermediate switch2 momentary positions

Interruttore unipolare luminosoIlluminated single-pole switch

Accessori: cappuccio antispruzzoAccessories: splash water caps

Segnalatore luminosoIndicator lights

Pag 52

Pag 51

Pag 53

Pag 54

Pag 48

Pag 49

Pag 49

Pag 50


Commutatore unipolare 1 posizione pulsanteSingle-pole intermediate switch1 momentary position

Pag 51

Caratteristiche principali / Main features• Interruttore o pulsante • Switch or momentary switch • Luminoso o non luminoso • Illuminated or not • Grado di protezione IP aumentato • IP protection degree increased by B1PRT

dall'accessorio B1PRT

Serie B1 / B1 series

M 47B1

Caratteristiche elettriche / Electrical featuresFino a 16 (6) AUp to 16(6) AFino a 50.000Up to 50.000Fino a 120°CUp to 120°C

UL 94 V-2


≥ 3mm

EN61058-1UL1054

Dima / Cut outPortataElectrical ratingNumero cicli elettromeccaniciElectro-mechanical cycles numberTemperatura ambienteRoom temperatureInfiammabilitàFlammabilityResistenza al calore e al fuocoHeat and fire resistanceDistanza tra i contattiContact gapMarchi di approvazioneApproval MarksNormative di riferimentoReference Standards

DisegnoDrawing



DisegnoDrawing


14

31.5

27

27.2

2

6

8

11

8

1127

27.2

2

614

31.5

27

27.2

2

6

8

11

32.5

15

R 4

14

31.5

8

11

26.5

2

620

.7

27

6.3 x 0.8

9.5

4.8 x 0.8

9.5

7.5

ø 2.6

A

1

6.3 x 0.8

9.5

4

6.3 x 0.8

9.5

3

6.3 x 0.8

9.5

U

6

0.7 ... 1.25

1.25 ... 2.0

2.0 ... 3.0

Z XY

30.0 0-0.1

30.2

30.6

3.0 ... 4.0 30.8

0-0.1

0-0.2

0-0.2

11.0 +0.2 0

11.0 +0.2 0

11.0 +0.2 0

11.0 +0.2 0

Z

Y

X

c us

M48 B1

2

1

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal



B111C11000000

B111C11210000

B111C12110000

B111C19210000

B111C22000000

B111C22110000

B111C22130000

6.3

x 0.

8

1

16 (6) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC 5E4T120/ 55 °C

20A – 125 VAC16A – 250 VAC1/3 HP – 125 VAC3/4 HP – 250 VACT 105°C

TipoType

M 49B1

2

1

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal


PULSANTE UNIPOLARE / SINGLE-POLE SWITCH

B114C11000000

B114C120000006.

3 x

0.8

1

16 (6) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC 5E4T120/ 55 °C

20A – 125 VAC16A – 250 VAC1/3 HP – 125 VAC3/4 HP – 250 VAC - T 105°C

2

1

3

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal



B113C11000000

B113C112Z0000

B113C12000000

B113C12120000

B1A3C11000000

B1U3C11000000

6.3

x 0.

8

1

4.8

x 0.

8

A

16 (6) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC 5E4T120/ 55 °C


U

TipoType

TipoType

M50 B1

2

1

3

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal



B115C11000000

B115C11290000

B115C112A0000

B1U5C11290000

B1U5C121A0000

6.3

x 0.

81

U

16 (6) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC 5E4T120/ 55 °C


TipoType

27

M 51B1

2

1

3

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal


COMMUTATORE UNIPOLARE 1 POSIZIONE PULSANTESINGLE-POLE INTERMEDIATE SWITCH 1 MOMENTARY POSITION

B1UC411290000U

16 A / 250VAC10 A / 250VAC 5E4T120/55 °C

16A / 125 VAC10A / 250 VAC1/3 HP – 125 VAC1/2HP – 250 VACT 105°C

2

1

3

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal


COMMUTATORE UNIPOLARE 2 POSIZIONI PULSANTESINGLE-POLE INTERMEDIATE SWITCH 2 MOMENTARY POSITIONS

B11D411000000

B11D422000000

16 A / 250VAC10 A / 250VAC 5E4T120/55 °C

16A / 125 VAC10A / 250 VAC1/3 HP – 125 VAC1/2HP – 250 VACT 105°C

6.3

x 0.

8

1

TipoType

TipoType

M52 B1

2

1

3

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal


INTERRUTTORE UNIPOLARE LUMINOSO / ILLUMINATED SINGLE-POLE SWITCH

B116C1E000000

B116C1E110000

B116C1G000000

B116C1G1N0000

B116C1G210000

B116C1G2C0000

B116C2E000000

B116C2G000000

B136C1100G000

B136C112CG000

B116C1H110000

6.3

x 0.

8

1

6.3

x 0.

8

3

6.3

x 0.

8

6

16 (6) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC 5E4T120/ 55 °C


TipoType

M 53B1

2 3

27

27.2

2

3.5

8

11

31.5 14

6.3 x 0.8

9.5

0.75 ... 1.25

1.25 ... 2.0

2.0 ... 3.0

Z XY

30.0 0-0.1

30.2

30.6

3.0 ... 4.0 30.8

0-0.1

0-0.2

0-0.2

11.0 +0.2 0

11.0 +0.2 0

11.0 +0.2 0

11.0 +0.2 0

ZY

X

PortataRating



Codice P/N Code

GemmaLens


B51121E00000

B51121G00000

B51121H00000

200 – 250 VACT125°C

200 – 250 VACT65°C

Dima - Cut out

M54 B1

B1PRT1


1

E

2

F

3

H

4

J

5

K L

7

N

8

P

9 A B C D


27.1

32

11

5.4

10.6

14.2

37

19.2

R 1

2

1

3

2

1

3

2

1

2

1

5

4

M56 B10




Deviopulsante unipolareSingle-pole two way momentaryswitch



Pag 59

Pag 59

Pag 59

Pag 58

Pag 58

Pag 58


Caratteristiche principali / Main features• Con tasto bicolore • With two-coloured push-button • La camera di contatto è protetta • Contacts protected against water penetration

dalla penetrazione di acqua • Push-button version available• Disponibile la versione pulsante

1a

1

1b


M 57B10



UL 94 V-2


≥ 3mm

EN61058-1UL1054

Dima / Cut out

DisegnoDrawing



DisegnoDrawing


32.9

16.5

15.7

26.

2

27

9.5

12.2

26.2

32.9

16.5

15.7

26.

2

27

9.5

12.2

26.2

32.9

16.5

9.5

12.2

26.2

6.3 x 0.8

9.5

1

6.3 x 0.8

9.5

3

6.3 x 0.8

9.5

6

4.8 x 0.8

9.5

T

7.5

ø 2.6

U

0.75 ... 1.25

1.25 ... 2.0

2.0 ... 3.0

Z XY

27.4 +0.10

27.6

27.8

+0.10

+0.10

12.4 +0.2 0

12.4 +0.2 0

12.4 +0.2 0

Y

X

Z

15.7

26.

2

27

c us

M58 B10

2

1

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal



B1061C1100000

B1061C1121000

B1061C112N000

B1061C1200000

B1061C1211000

B1061C2200000

B10U1C1100000

B10U1C1200000

B10U1C1212000

6.3

x 0.

8

6

U

16 (6) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC 5E4T120/ 55 °C


2

1

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal



B10U4C1200000U

16 (6) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC 5E4T120/ 55 °C

20A – 125 VAC / 16A – 250 VAC1/3 HP – 125 VAC3/4 HP – 250 VAC - T 85°C

5

4

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal



B106AC1100000

16 (6) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC 5E4T120/ 55 °C


6.3

x 0.

8

6

TipoType

TipoType

TipoType

M 59B10

6.3

x 0.

8

1

1a

1

1b

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal



B101BC1100000

16 (6) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC 5E4T120/ 55 °C


2

1

3

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal


DEVIATORE UNIPOLARE / SINGLE-POLE TWO WAY MOMENTARY SWITCH

B1063C1200000

B1063C1900000

B10U3C112N000U

16 (6) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC 5E4T120/ 55 °C


6.3

x 0.

8

6

2

1

3

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal


COMMUTATORE UNIPOLARE / SINGLE-POLE MOMENTARY SWITCH

B1065C1129000

B1065C112A000

B1065C1200000

B1065C121A000

B10U5C121A000

6.3

x 0.

8

6

U

16 (6) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC 5E4T120/ 55 °C


TipoType

TipoType

TipoType

M60 B4



Pulsante bipolareDouble-pole momentary switch


Pag 62

Pag 62

Pag 63

Pag 63

Pag 63

Pag 64



Commutatore bipolare 2 posizioni pulsanteDouble-pole intermediate switch 2 momentary positions

Pag 64Deviatore bipolareDouble-pole two way switch


Deviatore bipolare luminosoIlluminated double-pole two way switch


Pag 65

Pag 67

Pag 68

Pag 68

Pag 69

Accessori: cappucci, cornici econnettoriAccessories: caps, frames andconnectors

5

4

2

1

5

4

6

2

1

3

5

4

6

2

1

3

2

1

2

1

3

5

4

6

2

1

3

5

4

6

2

1

3

5

4

2

1

5

4

2

1

Caratteristiche principali / Main features• Luminoso o non luminoso • Illuminated or not • Disponibile una versione speciale • Rating up to 25A special version available

con rating fino a 25A • IP protection degree increased by B4PRT • Grado di protezione IP aumentato

dall'accessorio B4PRT



M 61B4

Caratteristiche elettriche / Electrical featuresPortataElectrical ratingNumero cicli elettromeccaniciElectro-mechanical cycles numberTemperatura ambienteRoom temperatureInfiammabilitàFlammability

Fino a 16 (8) AUp to 16 (8) AFino a 50.000Up to 50.000Fino a 120°CUp to 120°C

UL 94 V-2

Resistenza al calore e al fuocoHeat and fire resistanceDistanza tra i contattiContact gapMarchi di approvazioneApproval MarksNormative di riferimentoReference Standards


≥ 3mm

EN61058-1UL1054

Dimensioni e tolleranzeDrawing





Dima / Cut out

Dima / Cut out

31.5

23.4

19

22

2.5

26.521

.25.

5

29

Y

X

Z6.3 x 0.8

9.5

V 29.4 ± 0.2

Z XY

0.75 ... 2.5 22.0 +0.2 0

31.5

25

627

.22

29.8

19

22

20.7

6 226

.5

29.8

19

22

31.5

25

31.5

25

19

22

627

.22

29.8

Y

X

Z

6.3 x 0.8

9.5

4.8 x 0.8

9.5

7.5

ø 2.6

B

A

1

6.3 x 0.8

9.5

4.8 x 0.8

9.5

7.5

ø 2.6

U

T

6

6.3 x 0.8

9.5

3

Z XY

0.75 ... 1.25

1.25 ... 2.0

2.0 ... 3.0

30.0 0-0.1

30.2

30.6

3.0 ... 4.0 30.8

0-0.1

0-0.2

0-0.2

22.0 +0.2 0

22.0 +0.2 0

22.0 +0.2 0

22.0 +0.2 0

c us

M62 B4

2

1

PortataRating

TastoRocker

CodiceP/N Code

TerminaleTerminal



B411C12110000

B4A1C112N0000

16 (6) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC 5E4T120/55 °C

20A – 125 VAC - 16A – 250 VAC1/3 HP – 125 VAC3/4 HP – 250 VAC - T 105°C

6.3

x 0.

8

1

5

4

2

1

PortataRating

TastoRocker

CodiceP/N Code

TerminaleTerminal



B412C11000000

B412C11210000

B412C12000000

B412C12110000

B412C19000000

B412C19210000

B412C22110000

B4A2C11210000

B4B2C12110000

B4B2C11210000

B462C11210000

B4U2C12000000

B412N11210000

B412N11230000

B412N12110000

4.8

x 0.

8

A

4.8

x 0.

8A

6.3

x 0.

8

1

6.3

x 0.

8

6

6.3

x 0.

8

1

16 (6) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC 5E4T120/ 55 °C


16 (8) A / 250VAC12 (10) A / 250VAC 5E4T120/ 55 °C

20A – 125 VAC - 16A – 250 VAC3/4 HP – 125 VAC 3/4 HP – 250 VAC - T 105°C

Su richiesta disponibile con portata: On demand, the following rating is available:20 (10) A / 250VAC - 14 (14) A / 250VAC - 5E4

U

B

TipoType

TipoType

M 63B4

5

4

2

1

PortataRating

TastoRocker

CodiceP/N Code

TerminaleTerminal


PULSANTE BIPOLARE / DOUBLE-POLE MOMENTARY SWITCH

B417C12000000

16 (6) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC 5E4T120/55 °C


6.3

x 0.

8

1

(**) Versione speciale / Special versiona) Dutara meccanica / Mechanical life > 100.000 cicli / cyclesb) Altezza tasto / Rocker height: 6.4 mm instead of 6 m

2

1

3

PortataRating

TastoRocker

CodiceP/N Code

TerminaleTerminal



B415C12190000

16 (6) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC 5E4T120/55 °C


6.3

x 0.

8

1

5

4

6

2

1

3

PortataRating

TastoRocker

CodiceP/N Code

TerminaleTerminal


COMMUTATORE BIPOLARE / DOUBLE-POLE INTERMEDIATE SWITCH

B419C11000000

B419C11290000

B419C112A0000

B419C12190000

B419C121A0000

6.3

x 0.

8

1

16 (6) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC 5E4T120/ 55 °C


TipoType

TipoType

TipoType

M64 B4

5

4

6

2

1

3

PortataRating

TastoRocker

CodiceP/N Code

TerminaleTerminal


COMMUTATORE BIPOLARE 2 POSIZIONI PULSANTEDOUBLE-POLE INTERMEDIATE SWITCH 2 MOMENTARY POSITIONS

B41J411000000

B41J4120000006.

3 x

0.8

1

16 A / 250VAC10 A / 250VAC 5E4T120/ 55 °C

16A / 125 VAC - 10A / 250 VAC1/3 HP – 125 VAC1/2 HP – 250 VAC - T 105°C

5

4

6

2

1

3

PortataRating

TastoRocker

CodiceP/N Code

TerminaleTerminal


DEVIATORE BIPOLARE / DOUBLE-POLE TWO WAY SWITCH

B41LC11000000

B41LC11210000

B41LC12000000

B41LC19210000

B41LC22000000

6.3

x 0.

8

1

16 (6) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC 5E4T120/ 55 °C


TipoType

TipoType

M 65B4

5

4

2

1

PortataRating

TastoRocker

CodiceP/N Code

TerminaleTerminal



B4V8C1G160000

B418C1E000000

B418C1E110000

B418C1E160000

B418C1E210000

B418C1E260000

B418C1G000000

B418C1G110000

B418C1G160000

B418C1G210000

B418C1H000000

B418C1H110000

B418C1H210000

B418C1L000000

B418C1L110000

B418C1K210000

6.3

x 0.

8

1

6.3

x 0.

8

V

16 (6) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC 5E4T120/55 °C


TipoType

M66 B4


5

4

2

1

PortataRating

TastoRocker

CodiceP/N Code

TerminaleTerminal



B438C1100E000

B438C1100G000

B438C1100H000

B438C1126G000

B438C1126H000

B438C1200G000

B4U8C1G000000

B4U8C1L110000

B418N1G110000

B418N1E110000

B418N1E210000

B468N1E110000

6.3

x 0.

8

1

16 (6) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC 5E4T120/55 °C


16 (8) A / 250VAC12 (10) A / 250VAC 5E4T120/ 55 °C

20A – 125 VAC16A – 250 VAC3/4 HP – 125 VAC3/4 HP – 250 VAC T 105°C

U

6.3

x 0.

8

3

6.3

x 0.

8

6

TipoType

M 67B4

5

4

6

2

1

3

PortataRating

TastoRocker

CodiceP/N Code

TerminaleTerminal


DEVIATORE BIPOLARE LUMINOSO / ILLUMINATED DOUBLE-POLE TWO WAY SWITCH

B43VC1100H000

16 (6) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC 5E4T120/55 °C


6.3

x 0.

8

3

TipoType

M68 B4

5

3

0.75 ... 1.25

1.25 ... 2.0

2.0 ... 3.0

Z XY

30.0 0-0.1

30.2

30.6

3.0 ... 4.0 30.8

0-0.1

0-0.2

0-0.2

22.0 +0.2 0

22.0 +0.2 0

22.0 +0.2 0

22.0 +0.2 0

ZY

X

19

2229.8

27.2

2

3.5

31.5 25

0.75 ... 1.25

1.25 ... 2.0

2.0 ... 3.0

Z XY

30.0 0-0.1

30.2

30.6

3.0 ... 4.0 30.8

0-0.1

0-0.2

0-0.2

22.0 +0.2 0

22.0 +0.2 0

22.0 +0.2 0

22.0 +0.2 0

ZY

X

19

2229.8

27.2

2

3.5

31.5 25

PortataRating



Codice P/N Code

GemmaLens


B71121G000000

B71121E000000

B71121H000000

200 – 250 VACT125°C

200 – 250 VACT65°C

Dima - Cut out

Dima - Cut out


Codice P/N Code

GemmaLens


B71XX1X00015

M 69B4

B4PRT1

B4PRT2

Colore corpo - Body colour Codice - P/N Code

B4CAP2 B4PRT

Accessori / Accessories

B4FRM1 Cornice anti azionamento nera - Non operating frame – Black colour B4CNT Connettore per cablaggi - Wiring connector

12

30.5

25.2

22

R2.2

32.4

6

37.5

30.2

0.9

R 20

IEC 335-2-14EN 60335-2-14CEI 61-55

28.8

11

1111

28.5

24

11

21.1

21.4

7.3

7.7

4.8x8.2

7.3

30.2

2223.5

28.2

3727.5

31.835

37.8

31

R 1.4

Ogni codice è disponibile anche con cappuccio antispruzzo pre-montato - (B418N1E110000 - B418N1E110050)Every code is also available together with pre-assembled splash water cap - (B418N1E110000 - B418N1E110050)

M

INTERRUTTORI A BILANCIERE DOPPIDOUBLE ROCKER SWITCHES

71

1a

1

1b

2a

2

2b

1a

1

2a

2

1a

1

2a

2

1a

1

2a

2b

1a

1

2a

2b

M72 A2

Doppio interruttoreDouble switch

Doppio deviatoreDouble two way switch

Doppio pulsanteDouble momentary switch

Pag 74

Pag 74

Pag 74


Interruttore unipolare +segnalatoreSingle-pole switch + Pilot light

Doppio interruttore unipolareluminoso (Spia dipendente)Double illuminared single-pole switch(Dependent light)

Pag 75

Pag 75

1a

1

1b

2a

2

2b

Caratteristiche principali / Main features• Luminoso o non luminoso • Illuminated or not • Disponibile la versione pulsante • Momentary switch version available • Disponibile la versione interruttore • Switch with signal light version available

con segnalatore luminoso


M 73A2


Fino a 13 (4) AUp to 13 (4) AFino a 50.000Up to 50.000Fino a 125°CUp to 125°C

UL 94 V-2


≥ 3mm

EN61058-1UL1054



Dima di foratura per saldatura su circuito stampatoCut out for PCB


Dima / Cut out

21.9

24

21

18.5

7 7

11.7

72

1.5

3.5

7

4.8 x 0.8

5

1.7

2.5

5

1.7

2.5

3.3

7 7

10.21

X

Y

R

Z

0.7 ... 1.25

1.25 ... 2.0

2.0 ... 3.0

22.0 ± 0.1

22.0 ± 0.1

22.0 ± 0.1

Z XY

19.0 ± 0.2

19.3 ± 0.2

19.6 ± 0.2

1

2

M74 A2

1a

1

2a

2

4.8

x 0.

8

PortataRating

Foto prodottoPicture

Codice P/N Code

TerminaleTerminal

DOPPIO INTERRUTTORE / DOUBLE SWITCH

A211311100000

A211311121200

A211311121H00

10 (4) A / 250VAC6 (4) A / 250VAC – 5E4T125 °C

10 A /125 – 250 VAC1/2 HP – 250 VAC1/3 HP – 125 VACT105 °C

1a

1

1b

2a

2

2b

PortataRating


Codice P/N Code

TerminaleTerminal

DOPPIO DEVIATORE / DOUBLE TWO WAY SWITCH

A223311100000

A223311121100

10 (4) A / 250VAC6 (4) A / 250VAC – 5E4T125 °C


1a

1

2a

2

PortataRating


Codice P/N Code

TerminaleTerminal

DOPPIO PULSANTE / DOUBLE MOMENTARY SWITCH

A22421221C100

6 (2) A / 250VAC3 (1) A / 250VAC – 5E4T125 °C


2

2

1

M 75A2

1a

1

2a

2b

4.8

x 0.

8

PortataRating


Codice P/N Code

TerminaleTerminal

INTERRUTTORE UNIPOLARE + SEGNALATORE / SINGLE-POLE SWITCH + PILOT LIGHT

A21G311G00000

10 (4) A / 250VAC6 (4) A / 250VAC – 5E4T125 °C

10A / 125 – 250 VAC1/2 HP – 250 VAC1/30 HP – 125 VAC - T105 °C

1a

1

1b

2a

2

2b4.

8 x

0.8

PortataRating


Codice P/N Code

TerminaleTerminal

DOPPIO INTERRUTTORE UNIPOLARE LUMINOSOSO (SPIA DIPENDENTE)DOUBLE ILLUMINATED SINGLE-POLE SWITCH (DEPENDENT LIGHT)

A21631GK233000

10 (4) A / 250VAC6 (4) A / 250VAC – 5E4T125 °C

10A / 125 – 250 VAC1/2 HP – 250 VAC1/30 HP – 125 VAC - T105 °C

1 2 F G H C 0


1

1

5

4

6

2

1

3

5

4

6

2

1

5

4

6

2

1

3

5

4

2

1

5

4

6

2

1

3

M76 B2

Doppio interruttoreDouble switch

Doppio deviatoreDouble two way switch

Doppio interruttore luminoso (spia dipendente)Illuminated double switch (dependent light)

Interruttore + interruttore luminosoSwitch + Illuminated switch

Interruttore luminoso + deviatoreIlluminated switch + Two way switch

Accessori: cappucci e corniciAccessories: caps and frames


Pag 60

Pag 60

Pag 61

Pag 78

Pag 78

Pag 79

Pag 80


Caratteristiche principali / Main features• Doppio interruttore • Double switch • Flessibilità degli schemi elettrici • Wiring diagrams flexibility • Disponibile la versione interruttore • Switch with signal light version available

con segnalatore luminoso


M 77B2


UL 94 V-2


≥ 3mm

EN61058-1UL1054

PortataElectrical ratingNumero cicli elettromeccaniciElectro-mechanical cycles numberTemperatura ambienteRoom temperatureInfiammabilitàFlammabilityResistenza al calore e al fuocoHeat and fire resistanceDistanza tra i contattiContact gapMarchi di approvazioneApproval MarksNormative di riferimentoReference Standards

DisegnoDrawing



DisegnoDrawing


6.3 x 0.8

9.5

1

6.3 x 0.8

9.5

4

6.3 x 0.8

9.5

3

22

8 8

19

27.2

26

29.8

32.5

26.5

R 4

31.5

25

22

8 8

19

27.2

26

29.8 22

8 8

19

31.5

25

27.2

26

29.8

Z XY

0.75 ... 1.25

1.25 ... 2.0

2.0 ... 3.0

30.0 0-0.1

30.2

30.6

3.0 ... 4.0 30.8

0-0.1

0-0.2

0-0.2

22.0 +0.2 0

22.0 +0.2 0

22.0 +0.2 0

22.0 +0.2 0

Y

X

Z

Dima / Cut out

c us

M78 B2

5

4

2

1

PortataRating


Codice P/N Code

TerminaleTerminal

DOPPIO INTERRUTTORE / DOUBLE SWITCH

B211C11121100

16 (6) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC – 5E4T120/55 °C

20 A / 125 VAC - 16 A / 250 VAC1/3 HP – 250 VAC3/4 HP – 125 VAC - T105 °C

6.3

x 0.

8

1

5

4

6

2

1

3

PortataRating


Codice P/N Code

TerminaleTerminal

DOPPIO DEVIATORE / DOUBLE TWO WAY SWITCH

B213C11100000

B213C12212200

16 (6) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC – 5E4T120/55 °C


6.3

x 0.

8

1

TipoType

TipoType

M 79B2

6.3

x 0.

8

1

6.3

x 0.

8

3

5

4

6

2

1

3

PortataRating


Codice P/N Code

TerminaleTerminal

DOPPIO INTERRUTTORE LUMINOSO (SPIA DIPENDENTE)ILLUMINATED DOUBLE SWITCH (DEPENDENT LIGHT)

B216C1EE00000

B216C1GG00000

B216C1GG2ED00

B216C1GG2NP00

B216C1GG2RS00

B236C111000G0

B236C111000H0

B236C1112DEG0

B236C1112EDG0

16 (6) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC – 5E4T120/55 °C

20 A / 125 VAC16 A / 250 VAC1/3 HP – 250 VAC3/4 HP – 125 VACT105 °C

TipoType

M80 B2

5

4

6

2

1

PortataRating


Codice P/N Code

TerminaleTerminal

INTERRUTTORE + INTERRUTTORE LUMINOSO / SWITCH + ILLUMINATED SWITCH

B23FC111000E0

16 (6) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC – 5E4T120/55 °C


6.3

x 0.

8

3

5

4

6

2

1

3

PortataRating


Codice P/N Code

TerminaleTerminal

INTERRUTTORE LUMINOSO + DEVIATORE / ILLUMINATED SWITCH + TWO WAY SWITCH

B21UC1G100000

16 (6) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC – 5E4T120/55 °C


6.3

x 0.

8

1

2 3

0.75 ... 1.25

1.25 ... 2.0

2.0 ... 3.0

Z XY

30.0 0-0.1

30.2

30.6

3.0 ... 4.0 30.8

0-0.1

0-0.2

0-0.2

22.0 +0.2 0

22.0 +0.2 0

22.0 +0.2 0

22.0 +0.2 0

ZY

X

19

2229.8

27.2

2

3.5

6.3 x 0.8

9.5

31.5

25

8 8 5 6

PortataRating


FotoPicture

Codice P/N Code


B61121GE00000

B61121GL00000

200 – 250 VACT125°C

200 – 250 VACT65°C

Dima / Cut out

TipoType

TipoType

M 81B2

B4PRT1

B4PRT2

B4FRM1

B4PRT Cappuccio antispruzzo - Splash water cap B4FRM Cornice anti azionamento - Non operating frame

Accessori - Accessories

Codice - P/N CodeColore corpo - Body colourColore cornice - Bezel colour Codice - P/N Code

1 2 4 5 7 8 B C D E F G

H K L N P R S V Z


12

30.5

25.2

22

R 2.2

32.4

6

37.5

30.2

0.9

R20

IEC 335-2-14EN 60335-2-14CEI 61-55

30.2

2223.5

28.2

37

27.5

31.8

35

37.8

31

R 1.4

M

INTERRUTTORI A BILANCIEREWATER-RESISTANTWATER-RESISTANT ROCKERSWITCHES

83

5

4

2

1

5

4

2

1

M84 B4D



Accessori: connettore per cablaggioAccessories: wiring connector

Pag 86

Pag 86

Pag 87


Caratteristiche principali / Main features• A doppio tasto • Double push-button • Protetto dalla penetrazione di liquidi • Protected against fluids penetration • Disponibile connettore • Connector available

Serie B4D / B4D series

M 85B4D


Fino a 16 (8) AUp to 16 (8) A Fino a 50.000Up to 50.000Fino a 120°CUp to 120°C

UL 94 V-2


≥ 3mm

EN61058-1UL1054

Dima - Cut out

DisegnoDrawing



DisegnoDrawing


22.5

25.1

22

11.2

3.7

0.5

29.8

27.2

15.6

4

27

33.5

22.5

25.1

22

11.2

3.7

0.5

27

33.5

29.8

27.2

15.6

4

6.3 x 0.8

9.5

1

6.3 x 0.8

9.5

4

Z XY

0.75 ... 1.25

1.25 ... 2.0

2.0 ... 3.0

22.0 +0.2 0

22.0 +0.2 0

22.0 +0.2 0

30.2 +0.1 0

30.6 +0.1 0

30.8 +0.1 0

Y

X

Z

c us

M86 B4D

6.3

x 0.

8

1

5

4

2

1

PortataRating


CodiceP/N Code

TerminaleTerminal


B4D122N11100098000

B4D112N11121200000

B4D112N11123400000

B4D112N19800000000

16 (8) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC – 5E4T120/55 °C


6.3

x 0.

8

1

6.3

x 0.

8

4

5

4

2

1

PortataRating


CodiceP/N Code

TerminaleTerminal


B4D138N11100000G00

B4D148N11100098G00

B4D438N11100000H00

B4D438N11100000E00

16 (6) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC – 5E4T120/55 °C


TipoType

TipoType

M 87B4D

Accessorio: connettore per cablaggi / Accessory: wiring connector

28.8

11

1111

28.5

24

11

21.1

21.4

7.3

7.7

4.8x8.2

7.3

B4CNT

M88 B4MASK



Accessori: connettore per cablaggioAccessories: wiring connector

Pag 90

Pag 90

Pag 92


5

4

2

1

5

4

2

1

Pag 91


5

4

6

2

1

3

Caratteristiche principali / Main features• Grado di protezione IP65 • IP65 protection degree • Disponibile commutatore con 0 centrale • Intermediate switch with central O available • Luminoso o non luminoso • Illuminated or not

Serie B4MASK / B4MASK series

M 89B4MASK


Grado IPIP degree


UL 94 V-2


≥ 3mm

EN61058-1UL1054

IP65

Dima / Cut out

DisegnoDrawing



Nota. Per il tasto esistono due versioni: lucido e satinatoNote. Two rockers models available: gloss- and mat-finished

6.3 x 0.8

9.5

22.4

22

25.7

5.3

29.8

10.2

27.7

SoffiettoBellow

29.9

36.6

Y

X

Z

0.7 ... 1.25

1.25 ... 2.0

2.0 ... 3.0

Z XY

22.0 +0.2 0

22.0 +0.2 0

22.0 +0.2 0

30.2 ± 0.1

30.6 ± 0.1

30.8 ± 0.1


c us

M90 B4MASK

5

4

2

1

PortataRating

TastoRocker

CodiceP/N Code

TerminaleTerminal

SoffiettoBellow


B4MASK42N1100000

B4MASK42N1121000

B4MASK42N7721000

B4MASK52N1121000

6.3

x 0.

8

16 (8) A / 250VAC12 (10) A / 250VAC E4T120/55 °C


Tasto lucidoGloss-finished

rocker

Tasto satinatoMat-finished

rocker

5

4

6

2

1

3

PortataRating

TastoRocker

CodiceP/N Code

TerminaleTerminal


COMMUTATORE BIPOLAREDOUBLE-POLE INTERMEDIATE SWITCH

B4MASK19C1100000

B4MASK19C112A000

B4MASK19C1129000

6.3

x 0.

8

1

16 (8) A / 250VAC12 (10) A / 250VAC E4T120/55 °C

20A – 125 VAC16A – 250 VAC3/4 HP – 125 VAC3/4 HP – 250 VAC - 105°C

TipoType

TipoType

M 91B4MASK

5

4

2

1

PortataRating

TastoRocker

CodiceP/N Code

TerminaleTerminal

SoffiettoBellow


B4MASK48N1E21000

B4MASK48N1G00000

B4MASK48N1G21000

B4MASK48N1F21000

B4MASK48N1L11000

B4MASK48N1V11000

B4MASK48N1R00000

B4MASK48N1R11000

B4MASK48N1A00000

B4MASK48N1A11000

B4MASK48S1E21000

B4MASK48S1G21000

B4MASK48S1L11000

*

*

*

*

*

6.3

x 0.

86.

3 x

0.8

16 (8) A / 250VAC12 (10) A / 250VAC E4T120/55 °C


20 (10) A / 250VAC14 (10) A / 250VAC 5E4T120/55 °C

3/4 HP – 125/250 VAC25A / 125VAC16A / 250VACT 105°C

Tasto lucidoGloss-finished

rocker

(*) Colore brillante / Bright colour

TipoType

M92 B4MASK

28.8

11

1111

28.5

24

11

21.1

21.4

7.3

7.7

4.8x8.2

7.3

B4CNT

Accessorio: connettore per cablaggio / Accessory: wiring connector

1 G 3 F K 0 A 9

Su richiesta, il tasto può presentare le seguenti marcatureOn demad the rocker can be customized with the following markings

M

INTERRUTTORI A BILANCIEREPER ASCIUGACAPELLIHAIRDRYER ROCKERSWITCHES

93

M94 CO

CommutatoreIntermediate switch

Pag 96


C12

C

122 1

C

Tipologie di tasti / Rocker models

Esistono 2 tipologie di tasti: normale e tegolino (personalizzabiledal cliente mediante sovratasto).

2 rocker models are available: one is standard and theother one can be customized by means of an upper-rocker.

Normale / Standard Personalizzabile / Can be customized

Caratteristiche principali / Main features• Interruttore per asciugacapelli • Hairdryer switch • Unipolare o bipolare • Single or double pole • Fino a 50.000 cicli elettromeccanici • Up to 50,000 electro-mechanical cycles

Serie CO / CO series

M 95CO


Fino a 16 AUp to 16 AFino a 50.000Up to 50.000Fino a 85°CUp to 85°C

UL 94 V-2


≤ 3mm (μ)

EN61058-1UL1054

DisegnoDrawing



DisegnoDrawing


Terminale / Dima di foratura - Terminal / Cut out

3.9

26

11

56.5

28R 14

0.9

7.2

1412

1.5

12.5

0.7

4

9

7.5

1

11.

5

26

56.5

28R 14

0.9

7.2

1412

1.5

12.5

0.7

9

7.5

1

11.

5

112.5

2.5

3.9

26

11

56.5

0.9 14

3.2

21.5

17.7

26

56.5

0.9 14

3.2

21.5

17.7

1.5

12.5

0.7

4

8.7

7.5

1

11.

5

11

1.5

12.5

0.7

8.7

7.5

1

11.

5

4.8

6 x 0.8

ø 2

.44 3.

7

1 x 0.8

K

L

4.8

6 x 0.8

ø 2

.4

E

4.8

6 x 0.8

ø 2

.4

G

4.8

6 x 0.8

ø 2

.4M

18.5+0

-0.2

8.5 0.46.2

5.2

1

8.2

±0.1

5 20±3

˚

18.5+0

-0.2

8.5

8.2

+0.

15-0

ø 1.6 ±0.05

4.8

6.0 x 0.8

ø 2

.44 3.

7

1.0 x 0.8

c us

Nota: La portata si riferisce al terminale comune, mentre viene suddivisa sui terminali laterali (schema 5)Note: The rating refers to the central terminal while it is subdiveded for the side terminals (wiring diagram n° 5)

M96 CO

C12

C

122 1

C

PortataRating

TastoRocker

CodiceP/N Code

TerminaleTerminal


COMMUTATORE / INTERMEDIATE SWITCH

COE12XX00B2

COG12XX00B2

COK1211A200

COK1211B200

COK1211D200

COK1211E200

COK1219C200

COK1219D200

COK1219E200

COK1219A200

COL1211D200

COL1219E200

-

-

E

G

K

L

16A / 250 VAC10A / 250 VAC – 5E4T85 / 55°Cμ

Segue - Continued

TipoType

M 97CO

-

PortataRating

TastoRocker

CodiceP/N Code

TerminaleTerminal


COM1211D200

COM1215F700

COM1215F800

COM1219D200

COE13XX00B2

COM1311A200

COM1311D200

COM1319E200

COM1312B100

COM1319A200

-

M

E

M

16A / 250 VAC10A / 250 VAC – 5E4T85 / 55°Cμ

16A / 250 VAC10A / 250 VAC – 5E4T85 / 55°Cμ

13A/125VAC6.5A/250VACT65°C

A B D E F

A B C D E F

Su richiesta il tasto può presentare le seguenti personalizzazioniOn demand the rocker can be customized as follow

Simboli marcaturaMarking symbols 1.5

12.5

7.5

1

21.8Tasto tondo / Round rocker

Simbolo marcatura / Marking symbols

TipoType

M98 CB


Commutatore bipolareIntermediate switch

Pag 99






Serie CB / CB series

M 99CB

PortataRating

Posizione tastoRocker position

Codice P/N Code


CBH12110000

16A / 250 VAC – 1E410A / 250 VAC – 5E4T85 °C μ

16A – 125 VACT105°C c us

M100 CN


Pag 102


C12

C

122 1

C

NormaleStandard

Da stampaggioPrintedmarking

Marcatua inrilievo

Marking inrelief

A levaWith lever


Sono disponibili 4 tipologie di tasti: normale, a leva, con marca-tura da stampaggio e con marcatura in rilievo.

4 rocker types are available: a standard model, a rocker with lever,a rocker with printed marking and a rocker with marking.


Serie CN / CN series

M 101CN

Caratteristiche elettriche - Electrical featuresPortataElectrical ratingNumero cicli elettromeccaniciElectro-mechanical cycles numberTemperatura ambienteRoom temperatureInfiammabilitàFlammabilityResistenza al calore e al fuocoHeat and fire resistanceDistanza tra i contattiContact gapMarchi di approvazioneApproval MarksNormative di riferimentoReference Standards


UL 94 V-2


≤ 3mm (μ)

EN61058-1UL1054

DisegnoDrawing



DisegnoDrawing

Dimensioni e tipologie di terminali - Dimensions and terminal types


18.5+0

-0.2

8.5 0.46.2

5.2

1

8.2

±0.1

5 20±3

˚

18.5+0

-0.2

8.5

8.2

+0.

15-0

ø 1.6 ±0.05

4.8

6.0 x 0.8

ø 2

.44 3.

7

1.0 x 0.8

29.4

26.9

11.5

32

3.9

2.8

2.7

6.6

17.32.1

1

9.1

12.5

4

9.1

12.5

4

29.4

26.9

11.5

3.9

3.2

2.8

32

6.9

17.32.1

1

2.8

29.4

26.9

32

17.32.1

113

.6

9.1

12.5

2.8

2.6

32

29.4

26.9

11.5

3.9

17.32.1

16.

5

9.1

12.5

4

4.8

6 x 0.8

ø 2

.44 3.

71 x 0.8

K

L

4.8

6 x 0.8

ø 2

.4

W

4.8

6 x 0.8

ø 2

.4

A

4.8

6 x 0.8

ø 2

.4

E

c us

Nota: La portata si riferisce al terminale comune, mentre viene suddivisa sui terminali laterali (schema 5)Note: The rating refers to the central terminal while it is subdiveded for the side terminals (wiring diagram n° 5)

TipoType

M102 CN

C12

C

122 1

C

PortataRating

TastoRocker

CodiceP/N Code

TerminaleTerminal



CNA121X0058

CNE1211C200

CNE12110000

CNE1211C700

CNE1211C800

CNE1212C100

CNK1211A200

CNL1211A200

CNW1212G100

CNW1214G100

A

E

K

W

L

16A / 250 VAC10A / 250 VAC – 5E4T85 / 55°Cμ

(1) Su richiesta, disponibili anche versioni con approvazioni(1) Models with the following approvals are also available

M 103CN

A B C D E F G K L M

Su richiesta, sono disponibili le seguenti tipologie di tasti e marcatureOn demand the following rocker types and markings are available

Tasto Normale / Standard rocker

A B C D E F G

A leva / With lever

A B M

Con rilievi / With relief

M104 CK

Commutatore bipolareIntermediate switch

Pag 105







Serie CK / CK series

M 105CK

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code


Posizione tastoRocker position


CKE12110000

CKE12120000

CKE12190000

16A / 250 VAC – 1E410A / 250 VAC – 5E4T85/55 °C μ

16A – 125 VACT65°C c us

COMMUTATORE BIPOLARE / DOUBLE-POLE INTERMEDIATE SWITCH

2.8

2.7

29.4

26.9

16

6.3 x 0.8

17.3

12.

16.

5

ø 2.

2

9.1

4.4

6.5

12.5

12.5

2.8

2.7

29.4

26.9

16

11

6.3

6.3 x 0.8

17.3

12.

16.

5

ø 2.

2

9.1

4.4

3.8

4.1

2.3

CKG12110000

CKG12120000

CKG12190000

M106 CP


Pag 108


C12

C

122 1

C

NormaleStandard

Marcatura inrilievo

Marking in relief

A levaWith lever

Tipologie di tasti - Rocker models

Esistono 3 tipologie di tasti: normale, a leva e con marcatura in rilievo.

3 rocker types are available: a standard model, a rockerwith lever and a rocker with marking in relief.


Serie CP / CP series

M 107CP

Caratteristiche elettriche - Electrical featuresPortataElectrical ratingNumero cicli elettromeccaniciElectro-mechanical cycles numberTemperatura ambienteRoom temperatureInfiammabilitàFlammabilityResistenza al calore e al fuocoHeat and fire resistanceDistanza tra i contattiContact gapMarchi di approvazioneApproval MarksNormative di riferimentoReference Standards


UL 94 V-2


≤ 3mm (μ)

EN61058-1UL1054

DisegnoDrawing



DisegnoDrawing

Dimensioni e tipologie di terminali - Dimensions and terminal types


18.5+0

-0.2

8.5 0.46.2

5.2

1

8.2

±0.1

5 20±3

˚

18.5+0

-0.2

8.5

8.2

+0.

15-0

ø 1.6 ±0.05

4.8

6.0 x 0.8

ø 2

.44 3.

7

1.0 x 0.8

30

1713

.9

1.6

13

11

15

11

9.1

30

176.

9

2.9

1.6

15

13

11

9.1

11

176.

7

2.8

30

1.6

15

13

11

9.1

11

4.8

6 x 0.8

ø 2

.44 3.

7

1 x 0.8

G

H

4.8

6 x 0.8

ø 2

.4W

4.8

6 x 0.8

ø 2

.4

C

c us

Nota: La portata si riferisce al terminale comune, mentre viene suddivisa sui terminali laterali (schema 5)Note: The rating refers to the central terminal while it is subdiveded for the side terminals (wiring diagram n°5)

TipoType

M108 CP

C12

C

122 1

C

PortataRating

TastoRocker

CodiceP/N Code

TerminaleTerminal



CPG1211G200

CPG1212L700

CPG1212L800

CPH1211G200

CPW1211G700

CPW1211G800

CPC13XX0013

CPC13XX0014

G

W

C

H

16A / 250 VAC10A / 250 VAC – 5E4T85 / 55°Cμ

16A / 250 VAC10A / 250 VAC – 5E4T85 / 55°Cμ13A / 125 VAC6.5A / 250 Vac - T65°C

30

7.2

17

3.4

30

7.6

17

4.6

M 109CP

A B C D E F G K L M O

Su richiesta, sono disponibili le seguenti tipologie di tasti e marcatureOn demand the following rocker types and markings are available

Tasto Normale / Standard rocker

A B C

A B M

D E F G O

A B C D E F

A leva / With lever

Con rilievi / With relief

Tasto soft / Soft rocker

M110 DC




Pag 111

Pag 111


2

1

5

4

NormaleStandard

Tasto rotondoRound rocker

Tipologie di tasti - Rocker models

Esistono 2 tipologie di tasti: normale e rotondo

2 rocker types are available: standard model and round

Serie DC / DC series

1.5 12.5

0.7

9

7.5

1

11.

5

26

56.5

28R 14

7.2

1412

1.1

5

6 x 0.8

ø 2

.4

5.8

26

141.

1

6.5 5

1.5 12.5

7.5

1

0.7

11.

5

M 111DC

DisegnoDrawing


DisegnoDrawing


5

6 x 0.8

ø 2

.4


5

6 x 0.8

ø 2

.4

S U

2

1

PortataRating

TastoRocker

CodiceP/N Code

TerminaleTerminal



DCS1CXX000071

DCU1CXX1A0072

16A - 6(6)A / 250 VAC10A – 4(4)A / 250VAC – 5E4T125°C

16A / 125 VAC8A / 250 VACT65°C U

S

5

4

PortataRating

TastoRocker

CodiceP/N Code

TerminaleTerminal



DCSACXX000041

DCUACXX000041

16A - 6(6)A / 250 VAC10A – 4(4)A / 250VAC – 5E4T125°C

16A / 125 VAC8A / 250 VACT65°C U

S

M

INTERRUTTORI A SLITTASLIDE SWITCHES

113

M114 LF


8 (3) A

10.000

Fino a 125°CUp to 125°C

UL 94 V-2

Resistenza al calore e al fuocoHeat and fire resistanceMarchi di approvazioneApproval MarksNormative di riferimentoReference Standards

GWFI 850 °C GWIT 775°C (on demand)

EN61058-1UL 1054

c us

Caratteristiche principali / Main features• Fino a 4 posizioni • Up to 4 positions • Semplice ed affidabile • Easy and reliable • Unipolare o bipolare • Single or double pole • Applicazioni: cappe • Applications: cooking hoods

Serie LF / LF series

M 115LF

DisegnoDrawing


Dima di foratura per circ. stamp.Cut out for PCB


LF2

LF3

LF4

7

23

12.4

8.5

45.8

14.9

2

30

7 7

12.4

8.5

4

14.9

2

5.8

37

12.4

8.5

4

7 7 7

14.9

2

5.8

4

2

1

8.5

2.8 x 0.8

1

3

1.2 x 0.82.

5 5.5

1.5

4

2

1

8.5

2.8 x 0.8

1

3

1.2 x 0.8

2.5 5.5

1.5

4

2

1

8.5

2.8 x 0.8

1

3

1.2 x 0.8

2.5 5.5

1.5

ø 1.65±0.05

7±0.02

7±0.02

6.8

±0.0

26.

8±0

.02

ø 1.65±0.05

7±0.02

7±0.02

7±0.02

6.8

±0.0

2

ø 1.65±0.05

7±0.02

7±0.02

7±0.02

7±0.02

0-0.1

1

3

1.2 x 0.8

0-0.1

1

3

1.2 x 0.8

0-0.1

1

3

1.2 x 0.8

M116 LF

PortataRating

TerminaleTerminal

Codice P/N Code


LF2

LF21A3000

LF24A3000

LF21B3000

LF22B3000

LF24B3000

LF22E3000

LF21G3000

LF21H3000

8(3)A – 250 VACT125°C

8A – 125 VACT65°C

PortataRating

TerminaleTerminal

Codice P/N Code


LF3

LF31A3000

LF34A3000

LF34S3000

8(3)A – 250 VACT125°C

8A – 125 VACT65°C

1

1

4

2 4 6

1 3 5

8

7

2 4 6

1 3 5

8

7

1

1

2

1

4

1

2

4

2 4 6

1 3 5

2 4 6

1 3 5

2 4 6

1 3 5

2 4 6

1 3 5

2 4 6

1 3 5

M 117LF

PortataRating

TerminaleTerminal

Codice P/N Code


LF4

LF41A3000

LF44A3000

LF42A3000

LF41B3000

LF44B3000

LF44C3000

8(3)A – 250 VACT125°C

8A – 125 VACT65°C

Su richiesta, sono disponibili anche i seguenti schemi elettriciOn demand the following wiring diagrams are also available

LF2

LF3

LF4

2 4 6

1 3 5

8

7

10

9

2 4 6

1 3 5

8

7

10

9

2 4 6

1 3 5

8

7

2 4 6

1 3 5

8

7

2 4 6

1 3 5

2 4 6

1 3 5

2 4 6

1 3 5

1

2

42 4 6

1 3 5

8

7

10

9

2 4 6

1 3 5

8

7

10

9 1

4

42 4 6

1 3 5

8

7

10

9

C D

C E

C E

F

M118 P


10 (3) A

10.000

Fino a 125°CUp to 125°C

UL 94 V-2

Resistenza al calore e al fuocoHeat and fire resistanceMarchi di approvazioneApproval MarksNormative di riferimentoReference Standards


EN61058-1UL 1054

c us

Caratteristiche principali / Main features• Fino a 5 posizioni • Up to 5 positions • Temperatura ambiente fino a 120 °C • Room temperature up to 120 °C • Bipolare • Double-pole

Serie P / P series

M 119P





Dimensioni e tipologie di terminale - Dimensions and terminal types

P3

P4

P5 Dima di foratura per circuito stampatoCut out for PCB

M120 P

PortataRating

TerminaleTerminal

Codice P/N Code


P3

P3LA2000

P3LA6000

10A – 250 VACT85°C

13A – 125 VAC6,5A - 250 VACT55°C 6

2

PortataRating

TerminaleTerminal

Codice P/N Code


P4

P4LA6000

10A – 250 VACT85°C

13A – 125 VAC6,5A - 250 VACT55°C

6

PortataRating

TerminaleTerminal

Codice P/N Code


P5

P5LA4000

P5LA40A00

10A – 5(5)A / 250VAC T85°C

13A – 125 VAC6,5A - 250 VAC - T55°C

10A – 5(5)A / 250VAC T125°C

4

4

2 4 6

1 3 5

8

7

10

9

12

11

2 4 6

1 3 5

8

7

2 4 6

1 3 5

8

7

10

9

M 121P

Su richiesta, sono disponibili anche i seguenti schemi elettriciOn demand the following wiring diagrams are also available

P3

P4

P5

2 4 6

1 3 5

8

7

10

9

2 4 6

1 3 5

8

7

10

9

2 4 6

1 3 5

8

7

2 4 6

1 3 5

8

7

2 4 6

1 3 5

8

7

10

9

2 4 6

1 3 5

8

7

10

9

12

11

12

11

C E

C E

C E

M122 HUS

Caratteristiche principali / Main features• Per attrezzi da giardinaggio • For gardening tools with internal-

con motore a scoppio combustion engine • Adatto a carichi in corrente continua • Calculated to direct-current charges • Unipolare • Single-pole

Serie HUS / HUS series

M 123HUS



Interruttore unipolare / Single-pole switch

HUS11A1

Portata / Rating3V 2.5A - 20V 5A

HUS21A1

Portata / Rating3V 2.5A

HUS51A1


HUS31A1


M124 BS-BSM

Caratteristiche principali / Main features• Adatti a carichi in corrente continua • Calculated to direct-current charges • Temperatura ambiente fino a 55 °C • Room temperature up to 55 °C • Applicazioni: giocattoli, elettronica • Applications: toys, electronic

Serie BS-BSM / BS-BSM series

BSM5A4

BSM8A1

BSM7A1

M 125BS-BSM

PortataRating

CursoreSlide

Codice P/N Code


SERIE BSM / BSM SERIES

1A – 30V4A – 6V

PortataRating

CursoreSlide

Codice P/N Code


SERIE BS / BS SERIES

BS22A1

BS20A1

BS15A1

1A – 30V5A – 6V

3.9

7.3

4.9

4.1

4.1

3.3

1.1

x 0.

5

Hub

3.6

15

4

3

7

2.5

4.8

4.5

3.5

2.85.

7

0.8

x 0.

54.1

Hub

2.6

11

4.8

4.5

2.85.

7

0.8

x 0.

54.1

Hub

2.6

11

5

6

M

INTERRUTTORI A PULSANTE ROTONDIROUND PUSH-BUTTON SWITCHES

127

M128 R-FIT

1.1 1.2

2.1 2.21.1 1.2

1.1 1.2

2.1 2.2

1.1 1.2

1.1 1.2

2.1 2.2




Pag 130

Pag 130

Pag 130



Pag 131

Pag 131


Caratteristiche principali / Main features• Nuovo standard di mercato • New standard market for round shape

per la forma rotonda • Diameter and height reduced• Diametro e profondità ridotti • Illuminated or not • Luminoso o non luminoso • Applications: vacuum and steam cleaners, • Applicazioni: aspirapolvere, pulizia ironing systems, small appliances

vapore, ferri da stiro, piccoli elettrodomestici

Serie R-FIT / R-FIT series

M 129R-FIT

ø20

0.7 / 2.5

20 21

1.2

16

ø18.5

1.7

21

1.2

0-0

.15

+0.10

+0.20

+0.

20

+0.

20

0-0

.15

+0.150

±0.5

+0.20

9.4

3

ø 1.

4 4.8 x 0.8

12

ø15.5

R15

7.51.

915

.89.

4

3

9.7

18.6

4.3

ON POSITION

3.2

TOTAL TRAVEL

9.1

6.7

ø20

ø17.7

12.1

12.9

ø22.6


Caratteristiche elettriche / Electrical featuresFino a 16 (6) AUp to 16 (6) AFino a 50.000Up to 50.000Fino a 125 °CUp to 125 °C

UL 94 V-2

GWIFI 850 °C andGWIT 775°C

≥ 3mm

EN61058-1UL1054

Dima / Cut out: 20 mmPortataElectrical ratingNumero cicli elettromeccaniciElectro-mechanical cycles numberTemperatura ambienteRoom temperatureInfiammabilitàFlammabilityResistenza al calore e al fuocoHeat and fire resistanceDistanza tra i contattiContact gapMarchi di approvazioneApproval MarksNormative di riferimentoReference Standards

DisegnoDrawing


M130 R-FIT

4.8

x 0.

84.

8 x

0.8

4.8

x 0.

84.

8 x

0.8

4.8

x 0.

84.

8 x

0.8

4.8

x 0.

8

1.1 1.2

PortataRating


TerminaleTerminal

TastoPush-button

Codice P/N Code

Tipo Type

Tipo Type

Tipo Type


RFIT121C1N00000

RFIT121C1R00000

12

12

16 (6) A / 250VAC12 (10) A / 250VAC8(8) A / 250 V 5E4T125/55 °C

16A – 125/250 VAC1/2 HP – 125 VAC3/4 HP 250VT 65°C*

1.1 1.2

PortataRating


TerminaleTerminal

TastoPush-button

Codice P/N Code


RFIT124C1N00000

RFIT124C2M00000

12

12

16 (6) A / 250VAC12(10) A /250 VAC8 (8) A / 250VAC 5E4T125/55 °C

16A – 125/250 VAC1/2 HP – 125 VAC3/4 HP 250VT 65°C*

1.1 1.2

2.1 2.2

PortataRating


TerminaleTerminal

TastoPush-button

Codice P/N Code


RFIT122C1N00000

RFIT122C2M00000

RFIT122C1M00000

12

12

16 (6) A / 250VAC12 (10) A / 250VAC 8(8) A / 250 V 5E4T125/55 °C

16A – 125/250 VAC1/2 HP – 125 VAC3/4 HP 250VT 65°C*

12

* Su richiesta disponibile versione certificata UL T 100°CAvailable on demand UL T 100°C certified version

M 131R-FIT

4.8

x 0.

84.

8 x

0.8

4.8

x 0.

84.

8 x

0.8

4.8

x 0.

84.

8 x

0.8

1.1 1.2

2.1 2.2

PortataRating


TerminaleTerminal

TastoPush-button

Codice P/N Code

Tipo Type

Tipo Type


RFIT127C1N00000

RFIT127C2M00000

12

12


16A – 125/250 VAC1/2 HP – 125 VAC3/4 HP 250VT 65°C*

1.1 1.2

2.1 2.2

PortataRating


TerminaleTerminal

TastoPush-button

Codice P/N Code


RFIT128C1G00000

RFIT128C1E00000

RFIT128C1F00000

RFIT128C1H00000

12

1216 (6) A / 250VAC12 (10) A / 250VAC 8 (8) A / 250VAC 5E4T125/55 °C

16A – 125/250 VAC1/2 HP – 125 VAC3/4 HP 250VT 65°C*

12

12

Su richiesta, gli interruttori possono essere confezionati in imballi rigidiOn demand switches can be supplied in stiff package


M132 P1




Pulsante unipolare luminoso (spia indipendente)Illuminated single-pole momentaryswitch (independent light)

Pag 134

Pag 134

Pag 134

Pag 135


Pag 136

Pag 136

Accessori: cappucciantispruzzoAccessories: splash water caps

Pag 137

Pulsante unipolare luminoso (spia dipendente)Illuminated single-pole momentaryswitch (dependent light)

3 1

2

3 1

3 1

4 2

3 1

4 2

Caratteristiche principali / Main features• Luminoso o non luminoso • Illuminated or not • Dimensioni compatte diametro 16 • Compact sizes diameter 16 • Disponibile il segnalatore luminoso serie P5 • P5 signal light series available • Applicazioni: grandi elettrodomestici • Applications: white goods


Serie P1 / P1 series

M 133P1


3 (1) A

Fino a 50.000Up to 50.000Fino a 125°CUp to 125°C

UL 94 V-2


≥ 3mm

EN61058-1UL1054

Disegno / Drawing

Dima / Cut out Dima di foratura per circuito stampatoCut out for PCB

0.7 / 2.5

ø 16+0.1

0

2.4+0.1

0

17.4

±0.1

1

3

7±0

.1

6.50

-0.2

16

0.8

6.5

ø 12

2.8

7

ø 15.5

248.

62

2

ø 19

M134 P1

3 1

PortataRating

TastoPush-button

Codice P/N Code


PULSANTE UNIPOLARE / SINGLE-POLE SWITCH

P12431100000

P12431127000

P12431128000

P12431900000

P12431G00000

P12431G28000

P12432200000

P12432217000

3(1) A / 250VAC0,5A / 250VAC – 5E4T125°C

3 1

4 2

PortataRating

TastoPush-button

Codice P/N Code


PULSANTE UNIPOLARE LUMINOSO (SPIA INDIPENDENTE)ILLUMINATED SINGLE-POLE MOMENTARY SWITCH (INDEPENDENT LIGHT)

P12N31G00000

P12N31G27000

P12N32G00000

3(1) A / 250VAC0,5A / 250VAC – 5E4T125°C

3 1

4 2

PortataRating

TastoPush-button

Codice P/N Code



P12731128000

P12732258000

3(1) A / 250VAC0,5A / 250VAC – 5E4T125°C

M 135P1

3 1

2

PortataRating

TastoPush-button

Codice P/N Code


PULSANTE UNIPOLARE LUMINOSO (SPIA DIPENDENTE)ILLUMINATED SINGLE-POLE MOMENTARY SWITCH (DEPENDENT LIGHT)

P12P31G00000

P12P31G27000

P12P32G00000

3(1) A / 250VAC0,5A / 250VAC – 5E4T125°C

M136 P1

0.7 / 2.5

ø 16+0.1

0

2.4+0.1

0

17.4

±0.

1

16

ø 19

ø 12

ø 15.5

242

2

3 2

3 2

PortataRating



Codice P/N Code

GemmaLens


P52121E00000

P52121G00000

P52122G00000

200 – 250 VACT125°C

Dima - Cut out

0.7 / 2.5

ø 16+0.1

0

2.4+0.1

0

17.4

±0.

1

16

ø 19

ø 12

ø 15.5

242

2

Dima - Cut out


Codice P/N Code

GemmaLens


P52XX1X00004

M 137P1

7

3.8

ø 18.8

5.5

ø 2

0.8

3

0.8

4.8

3.8

15.4

22.7

R 12.

9

3

4

3

2

41



0 7 8

Codice P/N Code

P1CAP1

P1CAP2

Colore Colour

M138 SP60





Pag 140

Pag 141

Pag 142

Pag 142

Pag 143


Interruttore unipolare luminoso (spia dipendente)Illuminated single-pole switch(dependent light)

Interruttore bipolare luminoso (spia dipendente)Illuminated double-pole switch(dependent light)


Segnalatore luminosoPilot light

Accessori: cappucci antispruzzo e gemmeAccessories: splash water caps and lens

Pag 143

Pag 145

Pag 146

Pag 147

1 3

2 4

1 3

2 4

1 3

2 4

1 3

1 3

2 4

1 3

1 3

2

Caratteristiche principali / Main features• Flessibilità degli schemi elettrici • Wiring diagrams flexibility • Luminoso o non luminoso • Illuminated or not • Grado di protezione IP aumentato • IP protection degree increased by SP60PRT

dall'accessorio SP60PRT

Serie SP60 / SP60 series

M 139SP60


Resistenza al calore e al fuocoHeat and fire resistanceDistanza tra i contattiContact gapMarchi di approvazioneApproval MarksNormative di riferimentoReference Standards

DisegnoDrawing



DisegnoDrawing


Dima / Cut out

Dima / Cut out


UL 94 V-2


≥ 3mm

EN61058-1UL1054

ø 25+0.2

-0

21 ±0.5

26+

0-0

.15

ø 2

5+0.

2-0

1.2+0.15

-0

1.7

+0.

2-0

ø 23.5+0.2-0

0.7 / 4.5

ø 23.2

ø 28

7.5

25

ø 21

222

.59.

52

9.5

6.3 x 0.8

4

9.5

6.3 x 0.8

5ø 23.2

ø 28

25

ø 21

230

9.5

2ø 23.2

ø 28

7.5

25

ø 21

222

.59.

52

9.5

6.3 x 0.8

1

9.5

6.3 x 0.8

2ø 23.2

ø 28

25

ø 21

230

9.5

2

0.7 / 2.5

ø 25+0.2

-0

21 ±0.5

26+

0-0

.15

ø 2

5+0.

2-0

1.2+0.15

-0

1.7

+0.

2-0

ø 23.5+0.2-0

c us

M140 SP60

1 3

PortataRating

TastoPush-button

Codice P/N Code

Tipo Type

TerminaleTerminal



SP6051C100000

SP6051C220000

SP6011C100000 (*)

SP6011C1N0000

5

6.3

x 0.

8

1

6.3

x 0.

8

16 (6) A / 250 VAC10 (4) A / 250 VAC 5E410 (4) A / 400 VACT120/55°C

SottotastoUnder-button


(*) Accessori pag. 147Accessories page 147

Tipo Type

M 141SP60

1 3

2 4

PortataRating

TastoPush-button

Codice P/N Code

TerminaleTerminal



SP60127220000

SP6012C100000 (*)

SP6012C1H0000

SP6012C1M0000

SP6012C1N0000

SP6012C1R0000

SP6012C220000

SP6022C1M0000

SP6042C1M1D00


16A 125 – 250 VAC1 / 2 HP 250 VAC1 / 4 HP 125 VACT95°C



16.

3 x

0.8

1

6.3

x 0.

8

2

6.3

x 0.

8

4

6.3

x 0.

8


Tipo Type

Tipo Type

M142 SP60

1 3

PortataRating

TastoPush-button

Codice P/N Code

TerminaleTerminal



SP6014C100000 (*)

SP6014C200000 (*)

SP6024C100000 (*)





1

6.3

x 0.

8

2

6.3

x 0.

8

1 3

2 4

PortataRating

TastoPush-button

Codice P/N Code

TerminaleTerminal



SP6017C100000 (*)


16A 125 – 250 VAC1 / 2 HP 250 VAC1 / 4 HP 125 VACT95°C


1

6.3

x 0.

8


Tipo Type

Tipo Type

M 143SP60

1 3

2

PortataRating

TastoPush-button

Codice P/N Code

TerminaleTerminal


INTERRUTTORE UNIPOLARE LUMINOSO (SPIA DIPENDENTE)ILLUMINATED SINGLE-POLE SWITCH (DEPENDENT LIGHT)

SP6056C100000 (*)

SP6056C1E0000

SP6056C1G0000

SP6056C2G0000

SP6026C100000 (*)




56.

3 x

0.8

2

6.3

x 0.

8

1 3

2 4

PortataRating

TastoPush-button

Codice P/N Code

TerminaleTerminal


INTERRUTTORE BIPOLARE LUMINOSO (SPIA DIPENDENTE)ILUMINATED DOUBLE-POLE SWITCH (DEPENDENT LIGHT)

SP6018C100000 (*)

SP6018C1E0000

SP6018C1G0000

SP6018C1G2700

SP6018C1H0000

SP6018C1F0000

SP6018C1L0000

SP6018C200000 (*)



1

6.3

x 0.

8



Tipo Type

M144 SP60

1 3

2 4

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal


INTERRUTTORE BIPOLARE LUMINOSO (SPIA DIPENDENTE)ILUMINATED DOUBLE-POLE SWITCH (DEPENDENT LIGHT)

SP6028C1E0000

SP6028C1E1D00

SP6028C1G0000

SP6028C1H0000

SP6028C100000 (*)



26.

3 x

0.8

SP6048C1E0000

SP6048C1G0000

SP6048C1H0000


4

6.3

x 0.

8


Tipo Type

M 145SP60

1 3

2 4

PortataRating

TastoRocker

Codice P/N Code

TerminaleTerminal


PULSANTE UNIPOLARE LUMINOSO (SPIA INDIPENDENTE)ILLUMINATED SINGLE-POLE MOMENTARY SWITCH (INDEPENDENT LIGHT)

SP601N7100000 (*)

SP601NC100000 (*)

SP601NC1G0000

SP601NC200000 (*)

SP601NC2L0000

SP602NC1G0000


16A 125 – 250 VAC1 / 2 HP 250 VAC1 / 4 HP 125 VAC - T95°C





16.

3 x

0.8

1

6.3

x 0.

8

2

6.3

x 0.

8


M146 SP60

PortataRating

Codice P/N Code


GemmaLens

SEGNALATORE LUMINOSO / PILOT LIGHT

SP603921G0000

200 – 250 VACT120°C

120 –220 VACT65°C

Dima / Cut out

Su richiesta, il tasto può presentare le seguenti marcatureOn demand the push-button can be customized with the following markings

4 7 A B C D E L K 0

9.5

6.3 x 0.8

0.7 / 2.5

ø 25+0.2

-0

21 ±0.5

26+

0-0

.15

ø 2

5+0.

2-0

1.2+0.15

-0

1.7

+0.

2-0

ø 23.5+0.2-0

ø 23.2

ø 21

222

.59.

5ø 28

7.5

25

M 147SP60

SP60PRT1

SP60PRT2

SP60PRT6

060CAP


Codice P/N Code

Colore corpoBody colourø 34

ø 25.2

12.7

5.3

ø 28.2

27

R 1

R 1.3

SP60T1R0000

SP60T1V0000

SP60T1M0000

SP60T1N0000

Accessori: gemme per interruttore non luminosoAccessories: non-illuminated switch lenses

Codice P/N Code

Colore Colour

8.7

ø 21.2

SP60T1G0000

SP60T1H0000

SP60T1E0000

SP60T1F0000

SP60T1L0000

Accessori: gemme per interruttore luminosoAccessories: illuminated switch lenses

Codice P/N Code

Colore Colour

8.7

ø 21.2

TrasparenteTransparent

M

INTERRUTTORI A PULSANTE RETTANGOLARIRECTANGULAR PUSH-BUTTON SWITCHES

149

M150 Q-FIT

1.1 1.2

2.1 2.21.1 1.2

1.1 1.2

2.1 2.2

1.1 1.2

1.1 1.2

2.1 2.2

1.1 1.2

2.2



Interruttore unipolare luminosoIlluminated single-pole switch


Pag 152

Pag 152

Pag 153



Pag 153

Pag 154

Pag 155


Caratteristiche principali / Main features• Dimensioni compatte • Compact sizes • Luminoso o non luminoso • Illuminated or not • Design moderno • New design

Serie Q-FIT / Q-FIT series

M 151Q-FIT

Caratteristiche elettriche / Electrical featuresFino a 16 (6) AUp to 16(6) AFino a 50.000Up to 50.000Fino a 125 °CUp to 125 °C

UL 94 V-2

GWFI 850 °C andGWIT 775 °C

≥ 3mm

EN61058-1UL1054

Dima - Cut out PortataElectrical ratingNumero cicli elettromeccaniciElectro-mechanical cycles numberTemperatura ambiente Room temperatureInfiammabilitàFlammabilityResistenza al calore e al fuocoHeat and fire resistanceDistanza tra i contattiContact gapMarchi di approvazioneApproval MarksNormative di riferimentoReference Standards

DisegnoDrawing

Dimensioni e tipologie di terminali / Dimensions and terminal typesTipo terminaleTerminal type

13.1

X

±0.1

T - thickness

T X

0.6 ... 1.2

1.4 ... 2.0

2.2 ... 3.2

19.20 ... 19.40

19.45 ... 19.65

19.70 ... 20.00

21

15

R 2

9.9

R 0.8

12.9

ONE POLESIDE 1.1-1.218.9

17

29.

4

14.8

4.25

11.2

MAX.TRAVELOFF POSITION

1.3

ON POSITION

R 2

6

37.85

R 1

2

R 1

3

2

1.5

5

4.4

8.8

1.2

11.2

15

25

35

9.4

6.3 x 0.8 4.2

ø 1

.8

31.

15

3.8

1.1

12

11

9.4

6.3 x 0.8 4.2

ø 1

.8

31.

15

3.8

1.1

22

21

ø 1

.4 37.7

4.8 x 0.8

31.

15

3.8

1.1

32

31

9.4

3ø

1.4

4.8 x 0.8

9.4

3ø

1.4

4.8 x 0.8

9.4

3ø

1.4

4.8 x 0.8

Tipo Type

Tipo Type

M152 Q-FIT

6.3

x 0.

84.

8 x

0.8

4.8

x 0.

83.

84.

8 x

0.8

6.3

x 0.

84.

8 x

0.8

4.8

x 0.

84.

8 x

0.8

4.8

x 0.

84.

8 x

0.8

1.1 1.2

PortataRating

TastoPush-button

Codice P/N Code

TerminaleTerminal



QFIT121C1N00000

QFIT121C1R00000

QFIT321C1N00000

12

12

32

16 (6) A / 250VAC12 (10) A / 250VAC8(8) A / 250 V 5E4T125/55 °C

16A – 125/250 VAC1/2 HP – 125 VAC3/4 HP 250VT 65°C*

1.1 1.2

2.1 2.2

PortataRating

TastoPush-button

Codice P/N Code

TerminaleTerminal



QFIT112C1N00000

QFIT122C1N00000

QFIT122C2M00000

QFIT152C1N00000

QFIT322C1N00000

QFIT312C1N00000

QFIT222C1N00000

QFIT222C2M00000

11

12

12

15

32

31

22

22

16 (6) A / 250VAC12 (10) A / 250VAC 8(8) A / 250 V 5E4T125/55 °C

16A – 125/250 VAC1/2 HP – 125 VAC3/4 HP 250VT 65°C*

16 (6) A / 250VAC12 (10) A / 250VAC8(8) A / 250 V 5E4T125/55 °C

16A – 125/250 VAC1/2 HP – 125 VAC - 3/4HP 250VT 65°C*


Tipo Type

Tipo Type

M 153Q-FIT

4.8

x 0.

86.

3 x

0.8

4.8

x 0.

84.

8 x

0.8

3.8

3.8

1.1 1.2

PortataRating

TastoPush-button

Codice P/N Code

TerminaleTerminal



QFIT124C1N00000

QFIT154C1N00000

QFIT154C2M00000

QFIT324C1N00000

15

12

15

32


16A – 125/250 VAC1/2 HP – 125 VAC3/4 HP 250VT 65°C*

1.1 1.2

2.1 2.2

PortataRating

TastoPush-button

Codice P/N Code

TerminaleTerminal



QFIT127C1N00000

QFIT317C1N00000

12

31


16A – 125/250 VAC1/2 HP – 125 VAC3/4 HP 250VT 65°C*


Tipo Type

M154 Q-FIT

4.8

x 0.

84.

8 x

0.8

4.8

x 0.

8

1.1 1.2

2.2

PortataRating

TastoPush-button

Codice P/N Code

TerminaleTerminal


INTERRUTTORE UNIPOLARE LUMINOSO / ILLUMINATED SINGLE-POLE SWITCH

QFIT126C1G00000

QFIT126C1E00000

QFIT126C1F00000

12

12


16A – 125/250 VAC1/2 HP – 125 VAC3/4 HP 250VT 65°C* 12


M 155Q-FIT

Tipo Type

3.8

4.8

x 0.

83.

84.

8 x

0.8

4.8

x 0.

84.

8 x

0.8

4.8

x 0.

84.

8 x

0.8

4.8

x 0.

84.

8 x

0.8

1.1 1.2

2.1 2.2

PortataRating

TastoPush-button

Codice P/N Code

TerminaleTerminal



QFIT128C1G00000

QFIT128C1E00000

QFIT128C1F00000

QFIT128C1H00000

QFIT158C1E00000

QFIT158C1G00000

QFIT228C1G00000

QFIT228C1E00000

QFIT228C1F00000

QFIT228C1H00000

12

12

12

15

15

22

22

22

22


16A – 125/250 VAC1/2 HP – 125 VAC3/4 HP 250VT 65°C*

12

Su richiesta, gli interruttori possono essere confezionati in imballi rigidiOn demand switches can be supplied in stiff package


M156 SP63



Accessori: gemmeAccessories: lenses

Interruttore bipolare luminoso (spia dipendente)Illuminated double-pole switch(dependent light)

Pag 158

Pag 158

Pag 158


Pag 158

Pag 159

1 3

2 4


1 3

1 3

2 4

1 3

Caratteristiche principali / Main features• Flessibilità degli schemi elettrici • Wiring diagrams flexibility • Luminoso o non luminoso • Illuminated or not • Disponibile con lampada indipendente • Independent light version available

Serie SP63 / SP63 series

M 157SP63



UL 94 V-2


≥ 3mm

EN61058-1UL1054

Dima / Cut out

DisegnoDrawing



0.7 / 2.5

22.2+0.3-0

27.2

+0.

3-0

30

20

26.8

199

42

7

24

20

22

9.5

6.3 x 0.8

1

M158 SP63

1 3

PortataRating

TastoPush-button

Codice P/N Code

TerminaleTerminal



SP6311C100000



1

6.3

x 0.

8

1 3

PortataRating

TastoPush-button

Codice P/N Code

TerminaleTerminal



SP6314C100000



1

6.3

x 0.

8

1 3

2 4

PortataRating

TastoPush-button

Codice P/N Code

TerminaleTerminal



1

6.3

x 0.

8

SP6318C100000

SP6318C1G0000



1 3

2 4

PortataRating

TastoPush-button

Codice P/N Code

TerminaleTerminal


PULSANTE UNIPOLARE LUMINOSO / ILLUMINATED SINGLE-POLE MOMENTARY SWITCH

SP631NC1E0000

SP631NC100000



1

6.3

x 0.

8

M 159SP63

Su richiesta, il tasto può presentare le seguenti marcatureOn demand the push-button can be customized with the following markings

4

O7

I

SP63T1R0000

SP63T1M0000

SP63T1N0000

Accessori: gemme per interruttore non luminosoAccessories: non-illuminated switch lenses

Codice P/N Code

ColoreColour

8.7

21.2

SP63T1G0000

SP63T1H0000

SP63T1E0000

SP63T1F0000

SP63T1L0000

Accessori: gemme per interruttore luminosoAccessories: illuminated switch lenses

Codice P/N Code

ColoreColour

8.7

21.2

TrasparenteTransparent

M160 SCA


Pag 162

Pulsante unipolare 12V 20ASingle-pole momentary switch 12V 20A

Pag 163


Caratteristiche principali / Main features• Disponibile il tasto soft e flat • Soft and flat push-buttons available • Disponibile versione a 12V 20A • 12V 20A version available • Fino a 50.000 cicli elettromeccanici • Up to 50,000 electro-mechanical cycles

Serie SCA / SCA series

M 161SCA


UL 94 V-2


≥ 3mm

EN61058-1UL1054

Dima - Cut out

Dima di foratura per saldatura su circuito stampatoCut out for PCB


DisegnoDrawing



Tipo Type

M162 SCA

PortataRating

TastoPush-button

Codice P/N Code

TerminaleTerminal



058402B110000

058402B120000

058402B190000

058406B110000

058406B120000

058406B220000

B

B

2(1)A / 250VAC1(0.5)A / 250VAC – 5E4T120°C

2A/125 – 250VACT65°C

10(4)A / 250VAC5(2)A / 250VAC – 5E4T120°C

6A/125 – 250VAC1/6 HP 250 VAC1/8 HP 125VACT65°C

M 163SCA

PortataRating

TastoPush-button

Codice P/N Code

TerminaleTerminal


PULSANTE UNIPOLARE 12V 20A / SINGLE-POLE MOMENTARY SWITCH 12V 20A

B20A12V

058504B110000

INTERRUTTORI A PULSANTEDA RETROPANNELLOREAR-PANEL PUSH-BUTTONSWITCHES

M 165

M166 LITE

1 3

1 3

2 4

1 3

2 4

1 3

2 4




Pag 168

Pag 168

Pag 169


Accessori: tastiAccessories: push-buttons

Pag 169

Pag 170


Caratteristiche principali / Main features• Montaggio da retropannello brevettato • Mounting for patented rear panel • Resistente alle elevate temperature • Heat-resistant • Finiture personalizzabili • Customizing finishes

Serie LITE / LITE series


M 167LITE

LITE


UL 94 V-2

GWFI 850 °C andGWIT 775 °C

≥ 3mm

EN61058-1UL1054

Dima - Cut out PortataElectrical ratingNumero cicli elettromeccaniciElectro-mechanical cycles numberTemperatura ambienteRoom temperatureInfiammabilitàFlammabilityResistenza al calore e al fuocoHeat and fire resistanceDistanza tra i contattiContact gapMarchi di approvazioneApproval MarksNormative di riferimentoReference Standards

DisegnoDrawing


9.4

6.3 x 0.8

4.2

ø 1.8

11

12

26.5

5

18.8

21.17

9.4

18.9

TH

ICK

NE

SS

MA

X.2

.5

9.4

6.3 x 0.8

4.2

ø 1.8

1A

1B

18.9

TH

ICK

NE

SS

MA

X.2

.5

12.99.4

26.5

5

18.8

21.17

19

8.1

1.2

/ 2.5x 30 x

A

+0.20

+0.20

13.1+

0.2

0

B

x 20

x+

0.2

0

A

B

9.4

3

ø 1.

4 4.8 x 0.8

9.4

3

ø 1.

4 4.8 x 0.8

M168 LITE

6.3

x 0.

84.

8 x

0.8

6.3

x 0.

84.

8 x

0.8

6.3

x 0.

84.

8 x

0.8

6.3

x 0.

84.

8 x

0.8

1 3

PortataRating

Codice P/N Code

Tipo Type

Tipo Type

TerminaleTerminal



LITE11A1CL0000

LITE12A1CL0000

LITE1AA1CL0000

LITE1BA1CL0000

11

12

1A

1B

16 (6) A / 250VAC12 (10) A / 250VAC8(8) A / 250 V 5E4T125/55 °C

16A – 125 VAC1/2 HP – 125 VAC3/4 HP – 250 VACT 65°C*

1 3

2 4

PortataRating

Codice P/N Code

TerminaleTerminal



LITE11A2CL0000

LITE12A2CL0000

LITE1AA2CL0000

LITE1BA2CL0000

11

12

1A

1B

16 (6) A / 250VAC12 (10) A / 250VAC8(8) A / 250 V 5E4T125/55 °C



M 169LITE

Tipo Type

Tipo Type

6.3

x 0.

84.

8 x

0.8

6.3

x 0.

84.

8 x

0.8

6.3

x 0.

84.

8 x

0.8

6.3

x 0.

84.

8 x

0.8

1 3

2 4

PortataRating

Codice P/N Code

TerminaleTerminal



LITE11A7CL0000

LITE12A7CL0000

LITE1AA7CL0000

LITE1BA7CL0000

11

12

1A

1B

16 (6) A / 250VAC12 (10) A / 250VAC8(8) A / 250 V 5E4T125/55 °C


1 3

2 4

PortataRating

Codice P/N Code

Lampada Lamp

TerminaleTerminal



LITE11A8CLG000

LITE12A8CLG000

LITE1AA8CLG000

LITE1BA8CLG000

11

12

1A

1B

16 (6) A / 250VAC12 (10) A / 250VAC8(8) A / 250 V 5E4T125/55 °C



M170 LITE

Accessori: tasti / Accessories: push-buttons

LITET1N0000 LITET1M0000 LITET1G0000 LITET1H0000

Schema di montaggioFixing system

Su richiesta, il tasto può presentare le seguenti marcataureOn demand the push-button can be customized with the following markings

D L K

M172 UP

1.1 1.2

1.1 1.2

2.2

1.1 1.2

1.1 1.2

2.12.1 2.2



Pag 175

Pag 175



Pag 176

Pag 176


Caratteristiche principali / Main features• Interruttore per aspirapolvere • Switch for vacuum cleaners • Vasta gamma di alberini • Rich variety of shafts • Affidabile e resistente • Reliable and resistant

Serie UP / UP series

13+0.1

0 19+0.1

0

3+

0.1

0

17.20

-0.1

11

11

17.2+0.1

0

50

-0.1

13+

0.1

0

M 173UP

11.8 ±0.1

12.1

±0.

1

3.8 ±0.05ø 1.4

+0.10

11.8

3.8

9.2

±0.

1

±0.1

±0.05

ø 1.9+0.1

0

ø 1.4+0.1

0


UL 94 V-2

GWIFI 850 °C andGWIT 775 °C

≥ 3mm

EN61058-1UL1054

Dima di foratura per circuito stampato Cut out for PCB


UnipolareSingle-pole

BipolareDouble-pole

Sistema di aggancioFixing system

4.8

3.1

ON POSITION

6.311

.318.2

526.1

5 4

6

17.2

7.9

18.9

3.6

4.3

TOTAL TRAVEL

12.9

12

10

6.3

11.2

9.4

6.3

9.4

12.1

12.9

12

10

4.8

3.1

ON POSITION

3.6

4.3

TOTAL TRAVEL

M174 UP

DisegnoDrawing


Dimensioni e tipologie di alberino / Dimensions and shaft types


3.3

4.8

6

5.4

4.5

46

46

2.5

9.9

6

7.9

A B C D

9.4

6.3 x 0.8

4.2

ø 1.8

31.

15

3.81.1

11

12

15

9.4

6.3 x 0.8

4.2

ø 1.8

31.

15

3.81.1

1A

1B

1E

9.4

3

ø 1.

4 4.8 x 0.8

9.4

3

ø 1.

4 4.8 x 0.8

Tipo Type

Tipo Type

M 175UP

1.1 1.2

PortataRating

TerminaleTerminal

Codice P/N Code


UP11C1C000

UP12C1C000

UP15C1C000

UP1AC1C000

UP1BC1C000

UP1EC1C000

11

12

15

1A

1B

1E

16 (6) A / 250VAC12 (10) A / 250VAC 8(8) A / 250V 5E4T125/55 °C

16A – 125 VAC1/2 HP – 125VAC3/4 HP 250 VACT 65°C*

1.1 1.2

2.22.1

PortataRating

TerminaleTerminal

Codice P/N Code


UP11C2C000

UP12C2C000

UP15C2C000

UP1AC2C000

UP1BC2C000

11

12

15

1A

1B

16 (6) A / 250VAC12 (10) A / 250VAC 8(8) A / 250V 5E4T125/55 °C

16A – 125 VAC1/2 HP – 125 VAC3/4 HP 250 VACT 65°C*

6.3

x 0.

84.

8 x

0.8

3.8

6.3

x 0.

84.

8 x

0.8

3.8

6.3

x 0.

84.

8 x

0.8

3.8

6.3

x 0.

84.

8 x

0.8


Tipo Type

M176 UP

1.1 1.2

PortataRating

TerminaleTerminal

Codice P/N Code


UP11C4C000

UP12C4C000

UP15C4C000

UP1AC4C000

UP1BC4C000

UP1EC4C000

11

12

15

1A

1B

1E

16 (6) A / 250VAC12 (10) A / 250VAC 8(8) A / 250V 5E4T125/55 °C

16A – 125 VAC1/2 HP – 125VAC3/4 HP 250 VACT 65°C*

6.3

x 0.

84.

8 x

0.8

3.8

6.3

x 0.

84.

8 x

0.8

3.8

Tipo Type

1.1 1.2

2.1 2.2

PortataRating

TerminaleTerminal

Codice P/N Code


UP11C7C000

UP12C7C000

UP15C7C000

UP1AC7C000

UP1BC7C000

11

12

15

1A

1B

16 (6) A / 250VAC12 (10) A / 250VAC 8(8) A / 250V 5E4T125/55 °C

16A – 125 VAC1/2 HP – 125 VAC3/4 HP 250 VACT 65°C*

6.3

x 0.

84.

8 x

0.8

3.8

6.3

x 0.

84.

8 x

0.8


M178 DY1

1 2

1 2

3 4

3 4

3 4

1 2

3 4

1 2

3 4

1 2

3 4

1 2




Deviopulsante unipolareSingle-pole two way momentary switch

Interruttore unipolare NCNC single-pole switch

Pulsante unipolare NCNC single-pole momentary switch

Pag 180

Pag 180

Pag 181

Pag 181

Interruttore unipolare NA-NCNO-NC single-pole switch

Pulsante unipolare NA-NCNO-NC single-pole momentary switch

Pag 181

Pag 182

Pag 182

Pag 183


Caratteristiche principali / Main features• Ricca gamma di accessori • Rich variety of accessories • Flessibilità degli schemi elettrici • Wiring diagrams flexibility • Alberino personalizzabile • Customizing shaft

Serie DY1 / DY1 series

M 179DY1


UL 94 V-2

GWIFI 850 °C andGWIT 775°C (on demand)

≥ 3mm

EN61058-1UL1054


DisegnoDrawing


6.3 x 0.8

9,5

23.5

10

1420

9.5

21.3 14

.5

15

11.5

10

16.5

23.5

10

1420

9.5

14.5

15

11.5

16.5

15.3+0.1

0

3.05

+0.

02 0

ø 11

.2+0

.10

0.8 / 1.3

1

6.3 x 0.8

9,5

6

Tipo Type

Tipo Type

M180 DY1

6.3

x 0.

8

ø 6

8.5 3.5

6

9.3

ø 3

.5ø

6

8.5 3.5

6

9.3

ø 3

.5

1 2

PortataRating

TerminaleTerminal

AlberinoShaft

Codice P/N Code


DY11KS10E000

DY11ES10E000

DY16KS10E000

DY16ES10E000

1

6.3

x 0.

86

16 (6) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC 5E4T125/55 °C

13A – 125 VAC3/4 HP 250 VAC1/3 HP 125 VACT 65°C

6.3

x 0.

8

ø 6

8.5 3.5

6

9.3

ø 3

.5ø

6

8.5 3.5

6

9.3

ø 3

.5

1 2

PortataRating

TerminaleTerminal

AlberinoShaft

Codice P/N Code


DY11KM10E000

DY11EM10E000

DY16KM10E000

DY16EM10E000

1

6.3

x 0.

8

6

16 (6) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC 5E4T125/55 °C


Tipo Type

Tipo Type

Tipo Type

M 181DY1

6.3

x 0.

8

ø 6

8.5 3.5

6

9.3

ø 3

.5

6.3

x 0.

86.

3 x

0.8

ø 6

8.5 3.5

6

9.3

ø 3

.5ø

6

8.5 3.5

6

9.3

ø 3

.5

45˚

3 4

PortataRating

TerminaleTerminal

AlberinoShaft

Codice P/N Code

INTERRUTTORE UNIPOLARE NC / NC SINGLE-POLE SWITCH

DY11KS60E000

DY11ES60E000

1

16 (6) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC 5E4T125/55 °C


3 4

PortataRating

TerminaleTerminal

AlberinoShaft

Codice P/N Code

PULSANTE UNIPOLARE NC / NC SINGLE-POLE MOMENTARY SWITCH

DY11KM60E000

DY11EM60E000

1

16 (6) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC 5E4T125/55 °C


3 4

1 2

PortataRating

TerminaleTerminal

AlberinoShaft

Codice P/N Code


DY11KS30N000

DY11ES30N000

1

12 (4) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC 5E4T125/55 °Cμ


Tipo Type

M182 DY1

6.3

x 0.

8

ø 6

8.5 3.5

6

9.3

ø 3

.5

45˚45˚

3 4

1 2

PortataRating

TerminaleTerminal

AlberinoShaft

Codice P/N Code

INTERRUTTORE UNIPOLARE NA-NC / NO-NC SINGLE-POLE SWITCH

DY11KS50N000

DY11ES50N000

1

12 (4) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC 5E4T125/55 °Cμ

13A –250 VAC3/4 HP 250 VAC1/3 HP 125 VACT 65°C

Tipo Type

6.3

x 0.

8

ø 6

8.5 3.5

6

9.3

ø 3

.5

45˚45˚

3 4

1 2

PortataRating

TerminaleTerminal

AlberinoShaft

Codice P/N Code

PULSANTE UNIPOLARE NA-NC / NO-NC SINGLE-POLE MOMENTARY SWITCH

DY11KM50N000

DY11EM50N000

1

12 (4) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC 5E4T125/55 °Cμ


Tipo Type

6.3

x 0.

8

ø 6

8.5 3.5

6

9.3

ø 3

.5

45˚

3 4

1 2

PortataRating

TerminaleTerminal

AlberinoShaft

Codice P/N Code


DY11KM30N000

DY11EM30N000

1

12 (4) A / 250VAC10 (4) A / 250VAC 5E4T125/55 °Cμ


M184 DY2

1 2

3 4

1 2

3 4



Pulsante bipolare Double-pole momentary switch

Pag 186

Pag 187

Caratteristiche principali / Main features• Ricca gamma di accessori • Rich variety of accessories • Flessibilità degli schemi elettrici • Wiring diagrams flexibility • Alberino personalizzabile • Customizing shaft

Serie DY2 / DY2 series

M 185DY2

DisegnoDrawing



UL 94 V-2

GWFI 850 °C andGWIT 775°C

≥ 3mm

EN61058-1UL1054


15.3+0.1

0

3.05

+0.

02 0

ø 11

.2+0

.10

0.8 / 1.3

6.3 x 0.8

9,5

4.8 x 0.8

9,5

1

2

23.5

10

20

1420

21.3

9.5

14.5

15

11.5

10

16.5

23.5

10

20

1420

21.3

9.5

14.5

15

11.5

10

16.5

6.3 x 0.8

9,5

4.8 x 0.8

9,5

6

7

Tipo Type

M186 DY2

6.3

x 0.

8

ø 6

8.5 3.5

6

9.3

ø 3

.5

ø 5

.9

6.7

14

ø 6

ø 3.5

5

6.3

x 0.

8

ø 6

8.5 3.5

6

9.3

ø 3

.5

ø 5

.9

6.7

14

ø 6

ø 3.5

5

1 2

3 4

PortataRating

TerminaleTerminal

AlberinoShaft

Codice P/N Code


DY21KS11E000

DY21ES11E000

DY21FS11E000

DY26KS11E000

DY26ES11E000

DY26FS11E000

1

6

16 (6) A / 250VACT125/55 °C


M 187DY2

Tipo Type

6.3

x 0.

8

ø 6

8.5 3.5

6

9.3

ø 3

.5

ø 5

.9

6.7

14

ø 6

ø 3.5

5

6.3

x 0.

8

ø 6

8.5 3.5

6

9.3

ø 3

.5

ø 5

.9

6.7

14

ø 6

ø 3.5

5

1 2

3 4

PortataRating

TerminaleTerminal

AlberinoShaft

Codice P/N Code


DY21KM11E000

DY21EM11E000

DY21FM11E000

DY26KM11E000

DY26EM11E000

DY26FM11E000

1

6

16 (6) A / 250VACT125/55 °C


M188 DY accessori / DY accessories

DYST corpo ovaleDYST oval body

DYT tasto ovaleDYT oval button

DYT tasto tondoDYT round button

DYST corpo tondo bombatoDYST soft form round body

DYT tasto tondo bombatoDYT soft form round button

Pag 189

Pag 189

Indice - Table of contents

Pag 190

Pag 190

Pag 191

Pag 191DYST corpo tondoDYST round body

NOTA: Gli accessori DY sono compatibili con gli interruttori DY1 e DY2 con alberini tipo KNOTE: DY accessories are applicable to DY1 and DY2 switches with K-type shafts

Caratteristiche principali / Main features• Ricca gamma di accessori • Rich variety of accessories • Flessibilità degli schemi elettrici • Wiring diagrams flexibility • Alberino personalizzabile • Customizing shaft • Applicazioni: grandi elettrodomestici, • Applications: white goods, coffee machines

macchine da caffè

DY accessori / DY accessories

M 189DY accessori / DY accessories

5

19.7

2.9

1.4

25

2016.5

+0.10

20.6

+0.

20


DimaCut out

ColoreColour

FinituraGloss/Matt

Codice P/N Code

DYST CORPO OVALE / DYST OVAL BODY

DYST510000

DYST520000

DYST550000

DYST590000

DYST710000

DYST740000

DYST7B0000

DYST7C0000

Chrome

Gold

Inox

Bronze

3.6

12.8

3.6

17.2

10.5


ColoreColour

FinituraGloss/Matt

Codice P/N Code

DYT TASTO OVALE / DYT OVAL BUTTON

DYT5K10000

DYT5K20000

DYT5K50000

DYT5K90000

DYT7K10000

DYT7K40000

DYT6K10000

DYT6K20000

DYT7KB0000

DYT7KC0000

Chrome

Gold

Inox

Bronze

Disponibile versione segnalatore luminoso / signal light version available

1 2 3 4 5




DimaCut out

ColoreColour

FinituraGloss/Matt

Codice P/N Code

DYST CORPO TONDO / DYST ROUND BODY

DYST110000

DYST120000

DYST210000

DYST220000

DYST310000

DYST320000

DYST410000

DYST420000

DYST810000

DYST840000

DYST8B0000

DYST8C0000


ColoreColour

FinituraGloss/Matt

Codice P/N Code

DYT TASTO TONDO / DYT ROUND BUTTON

DYT1K10000

DYT1K20000

DYT2K10000

DYT2K20000

DYT8K10000

DYT8K40000

DYT8KB0000

DYT8KC0000

17.5

1.3

20.5

1

ø 20

ø 16.2+0.20

17.8+0.2

0

9.7+0.2

0 3.2

+0.

10

R 1

.6

ø 16.2 +0.20

ø 16

20.5

5

1

1.3

ø 20

3.6

3.6 ø 12.2

6.6

9.5

1 2 3 4 5


Gold

Chrome

Inox

Bronze

Chrome

Gold

Inox

Bronze

M 191DY accessori / DY accessories


DimaCut out

ColoreColour

FinituraGloss/Matt

Codice P/N Code

DYST CORPO TONDO BOMBATO / DYST SOFT FORM ROUND BODY

DYSTG10000

DYSTG20000

DYSTH10000

DYSTH20000

DYSTL10000

DYSTL20000

DYSTM10000

DYSTM20000

DYSTT10000

DYSTT40000

DYSTTB0000

DYSTTC0000

ø 16.2 +0.20ø 20

ø 15.9

1.35

R 1

5

ø 20

ø 16.2+0.20

17.8+0.2

0

9.7+0.2

0 3.2

+0.

10

R 1

.6

17.5

1.3

R 1

5

Gold

Chrome

Inox

Bronze


ColoreColour

FinituraGloss/Matt

Codice P/N Code

DYT TASTO TONDO BOMBATO / DYST SOFT FORM ROUND BUTTON

DYT3K10000

DYT3K20000

DYT4K10000

DYT4K20000

DYT9K10000

DYT9K40000

DYT9KB0000

DYT9KC0000

7.9

12

R 15

3.6

3.6

ø 12

1 2 3 4 5


Chrome

Gold

Inox

Bronze


Schema di montaggioFixing system

M194 SPM

24

13

6

5

24

13

6

5

24

13

24

13

13

1346

35

46

35




Pulsante bipolare NCNC double-pole momentary switch



Pag 196

Pag 196

Pag 197

Pag 197

Deviatore bipolareDouble-pole two way switch

Deviopulsante bipolareDouble-pole two way momentaryswitch

Pag 198

Pag 198

Pag 199

Pag 199

Interruttore bipolare NCNC double-pole switch

Caratteristiche principali / Main features• Interruttore generale per grandi • Master switch for big household appliances

elettrodomestici • Easy mounting • Facilità di montaggio • Reliable and resistant • Affidabile e resistente

Serie SPM / SPM series

M 195SPM

Caratteristiche elettriche - Electrical featuresFino a 16 (6) AUp to 16 (6) AFino a 50.000Up to 50.000Fino a 125 °CUp to 125 °C

UL 94 V-2

GWFI 850 °C andGWIT 775°C

≥ 3mm

EN61058-1UL1054


DisegnoDrawing

Dimensioni e tipologie di terminali - Dimensions and terminal typesTipo terminaleTerminal type

1

15.3+0.1-0

3.05

+0.

05-0

ø 1

1.2

±0.1

1+0.2-0.05

R

10.3

11.3

6.3 x 0.8

8.4

9.4

6.3 x 0.8

31.5

21

5.6 12.5 7.5

33.5

218.

4

2

20

5

20

2

31.5

21

5.6 12.5 7.5

29.4

218.

4

2

20

5

20 3

10.3

11.3

6.3 x 0.8

8.4

9.4

6.3 x 0.8

4

Tipo Type

Tipo Type

M196 SPM

6.3

x 0.

8

9.4

6.3

x 0.

8

11.3

6.3

x 0.

8

9.4

6.3

x 0.

8

11.3

22.4

ø 5

.9

3.55

24.5

6.8

1.2

22.4

ø 5

.9

3.55

24.5

6.8

1.2

22.4

ø 5

.9

3.55

24.5

6.8

1.2

22.4

ø 5

.9

3.55

24.5

6.8

1.2

13

PortataRating

AlberinoShaft

TerminaleTerminal

Codice P/N Code


SPM3C1C000

SPM3E1C000

SPM4C1C000

SPM4E1C000

16 (8) A / 250VAC10 (6) A / 250VAC 5E410A /400VACT125 °C

20A – 125 VAC16A – 250 VAC3/4 HP 250 VAC1/3 HP 125 VACT 65°C*

13

PortataRating

AlberinoShaft

TerminaleTerminal

Codice P/N Code


SPM3C4C000

SPM3E4C000

SPM4C4C000

SPM4E4C000



3

4

3

4


Tipo Type

Tipo Type

M 197SPM

6.3

x 0.

8

9.4

6.3

x 0.

8

11.3

6.3

x 0.

8

9.4

6.3

x 0.

8

11.3

22.4

ø 5

.9

3.55

24.5

6.8

1.2

22.4

ø 5

.9

3.55

24.5

6.8

1.2

22.4

ø 5

.9

3.55

24.5

6.8

1.2

22.4

ø 5

.9

3.55

24.5

6.8

1.2

24

13

PortataRating

AlberinoShaft

TerminaleTerminal

Codice P/N Code


SPM1C2C000

SPM1E2C000

SPM2C2C000

SPM2E2C000



24

13

PortataRating

AlberinoShaft

TerminaleTerminal

Codice P/N Code


SPM1C7C000

SPM1E7C000

SPM2C7C000

SPM2E7C000



1

2

1

2


Tipo Type

Tipo Type

M198 SPM

6.3

x 0.

8

9.4

6.3

x 0.

8

11.3

6.3

x 0.

8

9.4

6.3

x 0.

8

11.3

22.4

ø 5

.9

3.55

24.5

6.8

1.2

22.4

ø 5

.9

3.55

24.5

6.8

1.2

22.4

ø 5

.9

3.55

24.5

6.8

1.2

22.4

ø 5

.9

3.55

24.5

6.8

1.2

46

35

PortataRating

AlberinoShaft

TerminaleTerminal

Codice P/N Code

INTERRUTTORE BIPOLARE NC / NC DOUBLE-POLE SWITCH

SPM1CSC000

SPM1ESC000

SPM2CSC000

SPM2ESC000



46

35

PortataRating

AlberinoShaft

TerminaleTerminal

Codice P/N Code

PULSANTE BIPOLARE NC / NC DOUBLE-POLE MOMENTARY SWITCH

SPM1CKC000

SPM1EKC000

SPM2CKC000

SPM2EKC000



1

2

1

2


Tipo Type

Tipo Type

M 199SPM

6.3

x 0.

8

9.4

6.3

x 0.

8

11.3

6.3

x 0.

8

9.4

6.3

x 0.

8

11.3

22.4

ø 5

.9

3.55

24.5

6.8

1.2

22.4

ø 5

.9

3.55

24.5

6.8

1.2

22.4

ø 5

.9

3.55

24.5

6.8

1.2

22.4

ø 5

.9

3.55

24.5

6.8

1.2

24

13

6

5

PortataRating

AlberinoShaft

TerminaleTerminal

Codice P/N Code


SPM1CLC000

SPM1ELC000

SPM2CLC000

SPM2ELC000



24

13

6

5

PortataRating

AlberinoShaft

TerminaleTerminal

Codice P/N Code

DEVIOPULSANTE BIPOLARE / DOUBLE-POLE TWO WAY MOMENTARY SWITCH

SPM1CMC000

SPM1EMC000

SPM2CMC000

SPM2EMC000



1

2

1

2


M200 TOUCH

51

62

3

4

P

51

62

51

62



PulsantieraKeyboard

Pag 202

Pag 202


Pag 202

Pag 203

Deviopulsante bipolareDouble-pole two way momentary switch

51

62

3

4

Pag 202Deviatore bipolareDouble-pole two way switch

Caratteristiche principali / Main features• Soft feeling • Soft feeling • Disponibile nella versione pulsantiera • Momentary switch with 5 interlock

con 5 tasti interbloccati push-buttons version available • Meccanismo di scatto silenzioso • Noiseless jerky mechanism

Serie TOUCH / TOUCH series

M 201TOUCH

6 ±0.05 6 ±0.05

10.5

0-0

.1

12.5

0-0

.1

==

==

8.53.

3

6 6

0.5

10

5.75 1 1

41.3

10.5

12.5

5.75 1

15.3

51.8

Caratteristiche elettriche / Electrical features

8(3) A

Fino a 10.000Up to 10.000Fino a 110 °CUp to 110 °C

UL 94 V-2

GWFI 850 °C GWIT 775 °C

≥ 3mm

EN61058-1UL1054

Dima di foratura per circuito stampatoCut out for PCB

PortataElectrical ratingNumero cicli elettromeccaniciElectro-mechanical cycles numberTemperatura ambiente Room temperatureInfiammabilitàFlammabilityResistenza al calore e al fuocoHeat and fire resistanceDistanza tra i contattiContact gapMarchi di approvazioneApproval MarksNormative di riferimentoReference Standards

DisegnoDrawing


Tipo Type

Tipo Type

Tipo Type

Tipo Type

M202 TOUCH

1

1

1

1

51

62

3

4

PortataRating

TerminaleTerminal

Codice P/N Code

DEVIOPULSANTE BIPOLARE / DOUBLE-POLE TWO WAY MOMENTARY SWITCH

TOUCH4AM30001

8(3) A / 250VACT110 °C

6A – 125 VACT 65°C

51

62

PortataRating

TerminaleTerminal

Codice P/N Code


TOUCH4A230001

8(3) A / 250VACT110 °C

6A – 125 VACT 65°C

51

62

PortataRating

TerminaleTerminal

Codice P/N Code


TOUCH4A730001

8(3) A / 250VACT110 °C

6A – 125 VACT 65°C

51

62

3

4

PortataRating

TerminaleTerminal

Codice P/N Code


TOUCH4AL30001

8(3) A / 250VACT110 °C

6A – 125 VACT 65°C

M 203TOUCH

1

PortataRating

TerminaleTerminal

Passo P (mm)Pitch P (mm)

Codice P/N Code

Schema elettricoWiring

PULSANTIERA / KEYBOARD

T5B14A2ZLLL300020

17.5 T5A14A2ZLLL3000

1

8(3) A / 250VACT110 °C

6A – 125 VACT 65°C

P

M

INTERRUTTORI ROTATIVIROTARY SWITCHES

205

M206 R1

Caratteristiche elettriche / Electrical featuresFino a 12 AUp to 12 AFino a 50.000Up to 50.000Fino a 120°CUp to 120°C

UL 94 V-2

GWFI 850 °C andGWIT 775 °C (on demand)

≥ 3mm

EN61058-1UL1054

Dima - Cut outPortataElectrical ratingNumero cicli elettromeccaniciElectro-mechanical cycles numberTemperatura ambienteRoom temperatureInfiammabilitàFlammabilityResistenza al calore e al fuocoHeat and fire resistanceDistanza tra i contattiContact gapMarchi di approvazioneApproval MarksNormative di riferimentoReference Standards

28

ø 3.

2

ø 8.

5Caratteristiche principali / Main features• Fino a 6 step da 30° • Up to 6 30° steps • Camma personalizzabile • Customizing cam • Disponibili alberini di diverse lunghezze • Many shafts lengths available • Applicazioni: stufette termoventilate • Applications: fan heaters

Serie R1 / R1 series

M 207R1

DisegnoDrawing



Dimensioni e tipologie di alberini / Dimensions and shaft types

M208 R1

L’esempio seguente chiarisce l’interpretazione delsimbolismo utilizzato per la definizione dello schemaelettrico.

Posizione del comandoPosition of the actuating

member

Identificazione dei contattiContacts identification

Posizione del comandoPosition of the actuatingmember

Contatto chiusoClosed contact

In questa posizione dell’alberino di comando: In the following positions the actuating member is:A-1: contatto chiuso / closed contactA-2: contatto chiuso / closed contact B-3: contatto aperto / open contactB-4: contatto aperto / open contact

The following drawing explains the meaning of the symbolsused to define the wiring diagram.

M 209R1


Alberino comandoActuating shaft

Codice P/N Code

PortataRating

TerminaleTerminal

R11A11400

R11A11000

R11A21000

R11A51000

R11A72100

13(3)A – 6(6)A / 250VACT150°C

13A/125VACT65°C

13(3)A – 6(6)A / 250VACT150°C

13A/125VACT65°C

13(3)A – 6(6)A / 250VACT150°C

13A/125VACT65°C

13(3)A – 6(6)A / 250VACT150°C

10A/125VACT120°C

AssenteNo shaft

AssenteNo shaft

AssenteNo shaft

6.3

x 0.

86.

3 x

0.8

6.3

x 0.

86.

3 x

0.8

AssenteNo shaft R11A72000

R11A81300

R11A81000

R11B31000

R11B31200

R11B41000

13(3)A – 6(6)A / 250VACT150°C

13A/125VACT65°C

13(3)A – 6(6)A / 250VACT150°C

13A/125VACT65°C

13(3)A – 6(6)A / 250VACT150°C

13A/125VACT65°C

AssenteNo shaft

AssenteNo shaft

AssenteNo shaft

6.3

x 0.

86.

3 x

0.8

6.3

x 0.

8

M210 R1

R11D11400

R11D11000AssenteNo shaft

R11D21600

13(3)A – 6(6)A / 250VACT150°C

13A/125VACT65°C


R11D31400

R11D31700

13(3)A – 6(6)A / 250VACT150°C

13A/125VACT65°C


6.3

x 0.

8



Codice P/N Code

PortataRating

TerminaleTerminal

R11C71000

R11C31400

R11C31000AssenteNo shaft

AssenteNo shaft

13(3)A – 6(6)A / 250VACT150°C

13A/125VACT65°C

13(3)A – 6(6)A / 250VACT150°C

13A/125VACT65°C

R11CG1000

R11CG180013(3)A – 6(6)A / 250VACT150°C

13A/125VACT65°C

AssenteNo shaft

6.3

x 0.

86.

3 x

0.8

6.3

x 0.

86.

3 x

0.8

6.3

x 0.

813(3)A – 6(6)A / 250VACT150°C

13A/125VACT65°C

M 211R1



Codice P/N Code

PortataRating

TerminaleTerminal

R11D43300

R11D43000

R11D51000

13(3)A – 6(6)A / 250VAC6(2)A / 250VAC - 5E4T150°C

13A/125VACT65°C

13(3)A – 6(6)A / 250VACT150°C

13A/125VACT65°C

AssenteNo shaft


AssenteNo shaft

R11D81000

13(3)A – 6(6)A / 250VACT150°C

13A/125VACT65°C

AssenteNo shaft

R11D71400

13(3)A – 6(6)A / 250VACT150°C

13A/125VACT65°C

6.3

x 0.

86.

3 x

0.8

6.3

x 0.

86.

3 x

0.8

R11D91300

R12D91000

13(3)A – 6(6)A / 250VACT150°C

13A/125VACT65°C

AssenteNo shaft

6.3

x 0.

8

R11E31000AssenteNo shaft

R11E3140013(3)A – 6(6)A / 250VACT150°C

13A/125VACT65°C

6.3

x 0.

8

R11E41000

R11E41400

AssenteNo shaft

13(3)A – 6(6)A / 250VACT150°C

13A/125VACT65°C

6.3

x 0.

8

M212 R1

R11G61000

13(3)A – 6(6)A / 250VACT150°C

13A/125VACT65°C

AssenteNo shaft

6.3

x 0.

8

R11G61100

13(3)A – 6(6)A / 250VACT150°C

13A/125VACT65°C

6.3

x 0.

8



Codice P/N Code

PortataRating

TerminaleTerminal

R11FA1000

R11FA1300

13(3)A – 6(6)A / 250VACT150°C

13A/125VACT65°C

AssenteNo shaft

R11FH1300

R11FH1000

13(3)A – 6(6)A / 250VACT150°C

13A/125VACT65°C

AssenteNo shaft

R11G41100

R11G41000

13(3)A – 6(6)A / 250VACT150°C

13A/125VACT65°C

AssenteNo shaft

6.3

x 0.

86.

3 x

0.8

6.3

x 0.

8

M 213R1



Codice P/N Code

PortataRating

TerminaleTerminal

R11G83000

13(3)A – 6(6)A / 250VAC6(2)A / 250VAC - 5E4T150°C

13A/125VACT65°C

AssenteNo shaft

6.3

x 0.

8

R11GE1000

13(3)A – 6(6)A / 250VACT150°C

13A/125VACT65°C

AssenteNo shaft

6.3

x 0.

8

R11H51000

13(3)A – 6(6)A / 250VACT150°C

13A/125VACT65°C

AssenteNo shaft

6.3

x 0.

8

R11M11000

13(3)A – 6(6)A / 250VACT150°C

13A/125VACT65°C

AssenteNo shaft

6.3

x 0.

8

M214 DS - DH

Caratteristiche principali / Main features• Fino a 8 step da 45° • Up to 8 45° steps • Alberino personalizzabile • Customizing shaft • Disponibile la versione con ghiera M12 • Version with ring nut M12 available

Serie DS - DH / DS - DH series

DS caratteristiche elettriche / DS electrical featuresFino a 2 AUp to 2 AFino a 10.000Up to 10.000Fino a 85°CUp to 85°C

UL 94 V-2


≥ 3mm

EN61058-1UL1054


M 215DS - DH

PortataRating



Codice P/N Code

SERIE DS / DS SERIES

DS37A1

DS4A11

DS51A1

2(1) A 250VAC – 1E4T85°C

2A – 250VACT65°C

1

6 7

8

1

4

53

2

9

1

7

8

~ 0.9 x 2.90.5 2.8

814

239.

37.

1

28

6

M12 x 0.75

9.3

4.5

45˚

45˚

ø 6.3

12.9

18.5

0.8

2 1.9

4 79.

3

12.1

15.5

ø 28

ø 4

5.2

0.8

12.3

9.3

2.3

45˚

11.5

0.5

7

8

9

3.9 9.

29.

37.

1

12.1

1.9

~ 0.9 x 2.92.8

ø 6.3

0.8

15.5

ø 28

ø 4

5.2

0.8

12.3

9.3

2.3

45˚

0.5 45˚

12.1

M216 DS - DH

SERIE DH / DH SERIES

PortataRating 1(0.5) A 250VAC – 1E4

DH2A1 DH3A1

11.5

ø 4

9

24

25

5 5 5 2.5

1.6

3.2

R 1

2.5

R 2

3 2 1 M

11.5

ø 4

9

24

25

5 5 5 2.5

1.6

3.2

1

R 1

2.5

R 2

3 2 1 M

Aussparung für Senkschraubeam Denckel

DH caratteristiche elettriche / DH electrical featuresFino a 1 AUp to 1 AFino a 10.000Up to 10.000Fino a 65°CUp to 65°C

UL 94 V-2


≥ 3mm

EN61058-1UL1054


M

GRUPPI PRESASOCKET OUTLETS

217

M218 STF

Dati tecnici - Technical information NormaStandard

Sheet

PortataRatingTemperatura / TemperatureApplicazioni calde / Warm appliancesApplicazioni fredde / Cold appliancesClasse di applicazioneAppliance classNormaStandardPortataRating

VDE625IEC / EN60320

C14, C16, C18

10A, 250 VAC

T 120°CT 70°C

I, II

UL 498 / CSA 22.2

15A 125 VAC

Dimensioni - Dimensions

Spina per applicazioni fredde o calde, con o senza contatti diterra fori di fissaggio con svasatura a 90°, flangia a fiancostretto.

Appliance inlet for cold / warm conditions with / withoutearthing contact, mounting hole with 90° countersink, smallside.

STF

26.8

40

48

19.3

15.7

5

3.6

3

ø 3.3

X

Caratteristiche principali / Main features• Con o senza terminali di terra • With or without earth terminals • Presa maschio fissaggio a vite • Screw fastening male socket • IEC-EN60320 Fogli C14-C16-C18 • IEC-EN60320 sheet C14-C16-C18

Serie STF / STF series

M 219STF

ColoreColour

Codice P/N Code

TerminaleTerminal

STF76A1

STF84A1

STF74A1

STF77A1

STF96A1

STF195A1

STF95A1

STF99A1

STF69A1

STF75A1

C14 Classe / Class IT 70°C


C18 Classe / Class IIT 70°C


Sheet

PortataRatingTemperaturaTemperatureClasse di applicazioneAppliance classNormaStandardPortataRatingTerminaleTerminal

VDE625IEC / EN60320

C16

10A, 250 VAC

T 120°C

I

UL 498 / CSA 22.2

15A 125 VAC

Dimensioni / Dimensions

Spina per applicazioni calde, fori di fissaggio con svasaturaa 90°, flangia a fianco largo.

Appliance inlet for warm conditions, with mounting holeshaving a 90° countersink, large side.

STF15A1

Su richiesta: disponibile anche versione C14 classe I T70°C e C18 Classe II T 70°COn demand: available also model with C14 class I T70°C and C18 class II T 70°C

32 40

515

.7

27

30

3

22.4

ø 3.3

3.6

19.4

9.5 6.3

x 0.

8

4.8 2.5

x 0.

8

2.8 x 1.5

3 x 1.7

2.8

x 0.

8

10

4.8

x 0.

8

8.6

4.8

x 0.

8

8.6

10.5 6.3

x 0.

8

9.5 6.3

x 0.

8

4.8 2.5

x 0.

8

2.8 x 1.5

4.8

x 0.

8

8.6

3 x 1.7

2.8

x 0.

8

10

9.5 6.3

x 0.

8

42

53

24 30

ø 3.3

318

.210

M220 STF

Dati tecnici / Technical information NormaStandard

Sheet


VDE625IEC / EN60320

C20

16A, 250 VAC

T 70°C

I

UL 498 / CSA 22.2

20A 125 VAC


Spina per applicazioni fredde, con contatto di terra. Appliance inlet for cold conditions with earthing contact.

STF930A1


Sheet


VDE625IEC / EN60320

C10

6A, 250 VAC

T 70°C

II

UL 498 / CSA 22.2

15A 125 VAC


Spina per applicazioni fredde, senza terra. Fori di fissaggio con svasatura a 90°, flangia a fianco stretto.

Appliance inlet for cold conditions, without earthing contact,mounting holes with a 90° countersink and small side.

STF140A1

25.5

40

22.4

17

18.8

ø 3.3

3

12.9

4.8

x 0.

8

8.6

3 x 1.7

2.8

x 0.

8

10

M 221STF


Sheet

PortataRatingTemperaturaTemperatureClasse di applicazioneAppliance classNormaStandardPortataRating

VDE625IEC / EN60320

C14

10A, 250 VAC

T 70°C

I

UL 498 / CSA 22.2

15A 250 VAC


Spina per applicazioni fredde, con foro filettato. Appliance inlet for cold conditions with threaded hole.

STF105A1


Sheet


VDE625IEC / EN60320

C14

10A, 250 VAC

T 70°C

I

UL 498 / CSA 22.2

15A 250 VAC


Spina per applicazioni fredde, fori di fissaggio con svasaturaa 90°.

Appliance inlet for cold conditions, mounting holes with a90° countersink.

STF302A1

4.8 2.5

x 0.

8

2.8 x 1.5

L N

E

6.1

1

10.3

11.2

R 4

26.7

26.8

16 17

ø 5.8

90˚

3

0.3

ø 3.3

5

2.5

0.6

5

18.5

1.6

4.8

18.8

19.3

0.8

154

15

22.

5

55

4

9.4

1

4

6.92.5

0.2

5.3

7.28

3

16 17

ø 7

ø 5.4

M 4

0.8

0.5

24.3

L N

E

26.8

31.5

12 18.8

45˚

3.2

8

M222 STS

1 ... 1.8

1.8 ... 3.0

Z XY

27

27

20.0 +0.2

20.2 +0.2

Z

X

Y

31

24

26.7

19.8

23

4

3

16.8

2.8x1.5


Sheet

PortataRatingTemperatura / TemperatureApplicazioni calde / Warm appliancesApplicazioni fredde / Cold appliancesClasse di applicazioneAppliance classNormaStandardPortataRating

VDE625IEC / EN60320

C14, C16, C18

10A, 250 VAC

T 120°CT 70°C

I, II

UL 498 / CSA 22.2

15A 125 VAC


Dima - Cut out

Spina per applicazioni fredde o calde, con o senza terra,fissaggio a scatto.

Appliance inlet for cold / warm conditions, with / withoutearthing contact, for “snap in ” fastening.

STS

Caratteristiche principali / Main features• Con o senza terminali di terra • With or without earth terminals • Presa maschio montaggio snap-in • Snap-in fastening male socket • IEC-EN60320 Fogli C14-C16-C18 • IEC-EN60320 sheet C14-C16-C19 • Applicazioni: macchine da caffè • Applications: coffee machines

Serie STS / STS series

M 223STS

4.8 2.5

x 0.

8

2.8 x 1.5 3 x 1.7

2.8

x 0.

8

10 4.8

x 0.

8

8.6 9.5 6.3

x 0.

8

141.2 x 1

7.3

7.2 1.4

x 0.

8

3.9

ColoreColour

Codice P/N Code

TerminaleTerminal

STS340A1

STS350A1

STS350A2

STS320A21

STS320A1

STS320A2

STS330A1


STS540A1

STS550A1

STS520A1

STS250A2


C18 Classe / Class IIT 70°C

T1 T2 T3 T4 T5T6

Su richiesta sono disponibili le seguenti personalizzazioni:On demand we can customize as follows:

TerminaliTerminals

Colore corpo Body colour

9.5 6.3

x 0.

8

4.8 2.5

x 0.

8

2.8 x 1.5

3 x 1.7

2.8x

0.8

10

4.8

x 0.

8

8.6

3 x 1.7

2.8

x 0.

8

10

9.5 6.3

x 0.

8

4.8 2.5

x 0.

8

2.8 x 1.5

4.8

x 0.

8

8.6

9.5 6.3

x 0.

8

M224 SW

Caratteristiche principali / Main features• Presa maschio con doppio portafusibile • Male socket with double fuse-holder • Con cambiatensione • With voltage selector • IEC-EN60320 Foglio C14 • IEC-EN60320 sheet C14

Serie SW / SW series

M 225SW

Spina per applicazioni fredde, con messa a terra e con 1 o 2 portafusibilicon cambia tensione fissaggio a scatto

Appliance inlet for cold conditions, with earthing contact, 1 or 2 fuse-holders and voltage selector, for “snap in” fastening

Spina per applicazioni fredde, con terra e con 1 o 2 portafusibiliCon feritoia per montaggio interruttoreFissaggio a scatto

Appliance inlet for cold conditions, with earthing contacts, 1 or 2 fuse-holders, cut out for switch and “snap in” fastening

Spina per applicazioni fredde, con terra e con 1 o 2 portafusibili Con feritoia per montaggio interruttore Fori di fissaggio con svasatura a 90°

Appliance inlet for cold conditions, with earthing contact, 1 or 2 fuse-holders, cut out switch and mounting holes with a 90° countersink

Portafusibili - Fuse-holders

Dispositivo di comando per il settore di tensioneActuating device for voltage selector

SW

Pag 226

Pag 227

Pag 228

Pag 228

Pag 229


Sheet

PortataRatingFusibileFuse

VDE625IEC / EN60320

C14

10A, 250 VAC

Max 6.3 A

TemperaturaTemperatureClasse di applicazioneAppliance classNormaStandardPortataRating

T 70°C

I

UL 498 / CSA 22.2

6A 250 VAC

M226 SW

32

58 54

2 3.5

15.2 4.8

2.8x0.5

12.6

55.7

32.5 8.5

28

2.8x0.5

28.3 ±0.1

R 3.7

R 4.5

0.8 ... 2.0

2.1 ... 3.2

Z Y

55.9 ... 56.1

56.2 ... 56.4

Z

Y

X

X

28.5 ... 28.7

28.5 ... 28.7

PortataRating

Adatto per nr. fusibiliSuitable for fuses N°

Codice P/N Code

TerminaleTerminal


SW2A22

C14Classe IT 70°C10 A 250 V (EN60320)6A 250 V (UL498)

2.8 x 1.5

Dimensioni / DimensionsDima / Cut out

Spina per applicazioni fredde, con terra e con 1 o 2portafusibili.Con cambia tensione. Fissaggio a scatto.

Appliance inlet for cold conditions, with earthing contact, 1or 2 fuse-holders, voltage selector and “snap in” fastening.

M 227SW

2 3.5

15.2 4.8

2.8x0.5

12.6

55.7

32.5 8.5

54

32

58

R 3.7

R 4.5

28

2.8x0.5

28.3

0.8 ... 2.0

2.1 ... 3.2

Z Y

55.9 ... 56.1

56.2 ... 56.4

Z

Y

X

X

28.5 ... 28.7

28.5 ... 28.7

PortataRating


Codice P/N Code

TerminaleTerminal


SW102A22



Spina per applicazioni fredde, con terra e con 1 o 2 portafusibili.Con feritoia per montaggio interruttore. Fissaggio a scatto.

Appliance inlet for cold conditions, with earthing contact, 1or 2 fuse-holders, cut out switch and “snap in” fastening.

2.8 x 1.5

M228 SW

PortataRating


Codice P/N Code

TerminaleTerminal


SW152A22



Spina per applicazioni fredde, con terra e con 1 o 2 portafusibiliCon feritoia per fissaggio interruttore. Fori di fissaggio consvasatura a 90°.

Appliance inlet for cold conditions, with earthing contact, 1or 2 fuse-holders, cut out switch and mounting holes with a90° countersink.

Portafusibile USA - Dimensioni fusibili: 6.3 x 32 mmUSA fuse-holders - Fuse-holders dimensions: 6.3 x 32 mm

SW900A1Portafusibile europeo - Dimensioni fusibili: 5 x 20 mmEuropean fuse-holders - Fuse-holders dimensions: 5 x 20 mm

SW901A1

Portafusibili / Fuse-holders PortataRating

max 6.3 A 250 Vac

0.8 ... 2.0

2.1 ... 3.2

Z Y

55.9 ... 56.1

56.2 ... 56.4

Z

Y

X

X

28.5 ... 28.7

28.5 ... 28.7

2 3.5

15.2 4.8

2.8x0.5

12.6

55.7

32.5 8.5

54

32R 3.7

R 4.5

28

2.8x0.5

28.3

ø 3.3

2.8 x 1.5

M 229SW

100V~ 120V~ 220V~ 240V~

F - E

D - E

D - C

B - C

B - A

FHE

BG

C

A

120V~

110V~

20V~

D

115V~ 115V~ 230V~ 230V~

F - E

D - E

D - C

B - C

B - A

FHE

BG

C

A

115V~

115V~

D

100V~ 120V~ 230V~ 240V~

F - E

D - E

D - C

B - C

B - A

FHE

BG

C

A

120V~

110V~

10V~

D

Schema di commutazione - Wiring diagram

Dispositivo di comando per il settore di tensioneActuating device for voltage selector

SW950A1

SW952A1

SW966A1

Disponibile su richiesta / On demand

Altre combinazioni di colore Following colours are available

Versioni con terminale di terra venduto a parteModels with earth terminals are sold separately

M230 SST

Caratteristiche principali / Main features• Presa maschio con portafusibile • Male socket with fuse-holder • IEC-EN60320 Foglio C14 • IEC-EN60320 sheet C15 • Fissaggio a vite o snap-in • Screw or snap-in fastening

Serie SST / SST series

M 231SST

Spina per applicazioni fredde, con messa a terra e con 1 portafusibile. Fori di fissaggio con svasatura a 90°

Appliance inlet for cold conditions, with earthing contact, 1 fuse-holder, mounting holes with a 90° countersink.

Spina per applicazioni fredde, con messa a terra e con 1 portafusibile. Fissaggio a scatto

Appliance inlet for cold conditions, with earthing contact, 1 fuse-holder, and “snap in” fastening

Spina per applicazioni fredde, con morsetto di terra a parte econ 1 portafusibile

Appliance inlet for cold conditions, with separate earthingcontact and 1 fuse-holder

Spina per applicazioni fredde, con messa a terra e con 2 portafusibili. Fissaggio a scatto

Appliance inlet for cold conditions, with earthing contact, 2 fuse-holder and “snap in” fastening

Portafusibili - Fuse-holders

SST

Pag 232

Pag 233

Pag 234

Pag 235

Pag 235


Sheet


VDE625IEC / EN60320

C14

10A, 250 VAC

Max 6.3 A


T 70°C

I

UL 498 / CSA 22.2

10A 250 VAC

M232 SST

PortataRating


Codice P/N Code

TerminaleTerminal


SST11A31 + fusibile di scorta

1 + spare fuse



Spina per applicazioni fredde, con messa a terra e con 1 portafusibile. Fori di fissaggio con svasatura a 90°.

Appliance inlet for cold conditions, with earthing contact, 1fuse-holder and a 90° countersink.

44

36

26.7

ø 3.2

15.7

54.

8

31

2.5 x 0.5

31

2

4.8

2.8 x 1.5

M 233SST

PortataRating


Codice P/N Code

TerminaleTerminal



1 + spare fuse


Dima / Cut out

Spina per applicazioni fredde, con messa a terra e con 1 portafusibile. Fissaggio a scatto.

Appliance inlet for cold conditions, with earthing contact, 1fuse-holder and “snap in” fasrening.

1 ... 1.8

1.9 ... 3.2

Z X Y

31.3 ... 31.5 27.0 +0.2

27.0 +0.231.5 ... 31.7

Z

Y

X

30

28

26.7

X

54.

8

2.5 x 0.5

31

3

31

15.7

X =

4.8

2.5 x 0.8

2.8 x 1.5


2.8 x 1.5

M234 SST

PortataRating


Codice P/N Code

TerminaleTerminal



1 + spare fuse



Spina per applicazioni fredde, con morsetto di terra aparte e con 1 portafusibile.

Appliance inlet for cold conditions, with separate earthingand 1 fuse-holder.

R 0.5

20.7

54.

8

31.

51.5 x 2.8

0.81.5

2.5

1.251.3

LN

E

34

26.7

2.5

3531

7.2

2.5

ø5

11.2

0.5

R 4 R 3.5

R 0.5R 0.5

2.8 x 1.5

M 235SST

PortataRating


Codice P/N Code

TerminaleTerminal


SST42A22

C14Classe IT 70°C10 A 250 V (EN60320)1 250 V (UL498)


Spina per applicazioni fredde, con messa a terra e con 2portafusibili. Fissaggio a scatto.

Appliance inlet for cold conditions, with a earthing contact,2 fuse-holder and “snap in” fastening.

Portafusibile USA - Dimensioni fusibili: 6.3 x 32 mmUSA fuse-holders - Fuse-holders dimensions: 6.3 x 32 mm

SW900A1Portafusibile europeo - Dimensioni fusibili: 5 x 20 mmEuropean fuse-holders - Fuse-holders dimensions: 5 x 20 mm

SW901A1

Portafusibili / Fuse-holders PortataRating

max 6.3 A 250 Vac

Z

Y

X

1 ... 2.0

2.1 ... 3.2

Z X Y

28.5 ... 28.7 39.8 ... 40.0

40.1 ... 40.328.5 ... 28.7

28

28.3

2.8 x 0.8

15.2 10

32.5 8.5

38

12.6

39.6

3.52

2.8

x 0.

5

32

42

E

LN

H G

2.8 x 1.5

M236 SFS


Sheet



VDE625IEC / EN60320

C14

10A, 250 VAC

Max 6.3 A

T 70°C

I

UL 498 / CSA 22.2

10A 250 VAC

Caratteristiche principali / Main features• Presa femmina montaggio snap-in • Snap-in fastening female socket • IEC-EN60320 Foglio C14 • IEC-EN60320 sheet C14 • Temperatura ambiente: 70 °C • Room temperature: 70 °C

Serie SFS / SFS series

M 237SFS

35

15.8

24.8

27.5

5.2

3X

17.7

21.5

3.8

Z

Y

X

1 ... 1.8

1.9 ... 3.0

Z X Y

32.5 25.0 +0.2

25.2 +0.232.5

PortataRating

Codice P/N Code

TerminaleTerminal


SFS230A1

SFS240A1

SFS250A1

SFS350A1

Sheet HClasse IIT 70°C10 A 250 V (EN60320)15A 125 V (UL498)

Sheet FClasse IT 70°C

10 A 250 V(EN60320)15A 125 V (UL498)

4.8

x 0.

8

X=8

X=9 6.3

x 0.

8

3 x 1.7

2.8

x 0.

8

X=7.6

X=9 6.3

x 0.

8


Presa per applicazioni fredde, con o senza contatto diterra. Fissaggio a scatto.

Appliance outlet for cold conditions, with / without earthingcontact and “snap in” fastening.

Disponibile su richiesta / On demand

Altre combinazioni di colore Following colours are available

M238 SCM

Z

Y

X 0.75 ... 1.25

1.25 ... 2.0

3.0 ... 4.0

Z XY

2.0 ... 3.0

27.3

27.5

27.9

28.1

12.4 +0.2 0

12.4

12.4

+0.2 0+0.2 0

12.4 +0.2 0

0-0.1

0-0.1

0-0.2 0-0.2

Caratteristiche elettriche / Electrical features

Dima - Cut out

PortataRating

10 A 250VT85°C

Caratteristiche principali / Main features• Presa Italia • Italy standard socket • Applicabile nei mobili per bagno • Suitable for bathroom furniture as further plug

come presa supplementare • Room temperature: 85 °C • Temperatura ambiente: 85 °C

Serie SCM / SCM series

M 239SCM

33

25

26.8

36

239

2.5

4

9.7

16.5

12.4

6.3 x 0.8

12

19

ø 4

9.7

16.5

12.4

6.3 x 0.8

12

19

ø 4

33

25

26.8

36

239

2.5

4

Codice P/N Code


08168600

08168617

Codice P/N Code


08167600

08167617

Presa 2PPlug 2P

Presa 2P + TPlug 2P + T

M240 SFO

Serie SFO - SFO Series

10A / 250VAC VDE,EN60320

15A 125 VACUL 498

10A / 250VAC VDE,EN60320

15A 125 VAC

Codice P/N Code

PortataRating

SFO440A1

SFO550A1



Caratteristiche principali / Main features• Presa volante femmina • Female electric wire socket • IEC-EN60320 Foglio H • IEC-EN60320 sheet H • Temperatura ambiente: 120 °C • Room temperature: 120 °C • Applicazioni: computers e periferiche • Applications: computers and peripherals

Serie SFO / SFO series

M242 NOTE TECNICHE / TECHNICAL INFORMATION

Approvazioni e portateLa quasi totalità degli interruttori Molveno sono testati eapprovati in accordo alla norma EN61058-1 (e riportanopertanto sul corpo il marchio di approvazione europeo chesostituisce tutti i marchi nazionali) e alla normativaamericana e canadese UL1054 e C22.2 – 55 (identificatasul corpo dell’interruttore dal marchio , , c us o c us).I certificati di approvazione per le varie serie sono disponibilisu richiesta.Nelle tabelle descrittive dei codici in offerta è specificata laportata per ogni interruttore, indicando, con la notazionedescritta nelle Norme, il rating per carichi resistivi e quelloper carichi motore (posto fra parentesi tonde) – es. 16 (4)A 250 VAC. La portata UL e CSA è riportata nelle stessetabelle (la portata ENEC è evidenziata in grassetto).Alcune delle serie in offerta inoltre vengono realizzate conmateriali conformi alle prescrizioni di autoestinguenza dellanormativa GWIT 775°, mentre per le serie rimanenti laconformità è disponibile su richiesta.

Approvals and ratingsAlmost all Molveno switches have been tested and approvedaccording to EN61058-1 standard (they show on the bodythe European approval logo which replaces all othernational markings). Approvals in conformity with UL 1054and C22.2 – 55 standards are also available (they areidentified on the switch body with the following symbols ,

, c us or c us).Approvals for the different series are available on demand. In the descriptive tables of the offered switches we show arating for each switch type, indicating as per the referencestandard, the resistive and motor loads (put in roundbrackets) - i.e. : 16(4)A 250 VAC. The UL and CSA ratingis shown in the same tables (the ENEC is highlighted inbold characters).Some of the available series use materials that comply withEN 60335-1 extinguishing prescriptions (GWIT 775°); forthe other series GWIT is available on demand.

Vita elettromeccanicaLa maggior parte degli interruttori raggiungono i 50.000cicli di vita elettromeccanica, e sono contrassegnati con ilmarchio 5E4. In assenza di questo simbolo, i rating difunzionamento si intendono approvati per una durata di vitaelettromeccanica di 10.000 cicli.

Direttiva RoHS

I materiali utilizzati recepiscono tutti la Direttiva RoHS2002/95/CE relativa alla restrizione dell’uso di sostanzepericolose ed alla gestione dei rifiuti di apparecchiatureelettriche ed elettroniche.

Electro-mechanical life endurance The most part of our switches reach the 50.000 electro-mechanical cycling. This is highlighted by the symbol 5E4.If there is not this symbol, the operating ratings are meantto be approved for an electro-mechanical life endurance of10.000 cycles.

RoHS directive

All Everel products are made using materials andprocedures conform to RoHS 2002/95/CE directiveconcerning restrictions on the use of hazardous substancesand the handling of waste of electric and electronic devices.

Temperatura ambienteA titolo d’esempio, la marcatura T125 indica chel’interruttore è approvato secondo la normativa europeaEN61058-1 per una temperatura ambiente massima di125°C. La marcatura T125/55 significa invece chel’interruttore è idoneo per una temperatura ambiente di125°C lato terminali e di 55°C lato organo di comando.Ovviamente, le prestazioni dell’interruttore possono veniredrasticamente ridotte o compromesse quando si utilizza lostesso al di fuori del range di temperature ammissibili o inambienti molto umidi o in atmosfere corrosive.

Room temperature The T125 marking means that the switch is approved inconformity with EN 61058-1 for a max room temperatureof 125°C.The T125/55 marking means that the switch is suitable fora room temperature of T125°C (on the terminals side) andof 55°C (on the actuating member side).Obviously, the switch performances can be extremelyreduced or compromised if the switch is used outside theadmitted temperature range, in very moist or in corrosiveatmospheres.

Grado di protezione IPLa classe di protezione contro la penetrazione di corpi solidio liquidi (grado IP) si riferisce al lato comandodell’interruttore. La tenuta e le caratteristiche dell’interruttore una voltamontato in dima sono responsabilità del cliente.

IP - Protection DegreeThe protection degree against solid or liquid elementspenetration (IP degree) refers to the actuating side of theswitch. After the assembly of the switch the customer is responsiblefor its tightness and its enduring performances and features.

M 243NOTE TECNICHE / TECHNICAL INFORMATION

Condizioni di utilizzoI parametri funzionali degli interruttori sono garantiti nellecondizioni operative definite dalle norme di riferimento (EN61058-1 e UL1054).Si raccomanda di assemblare i prodotti solo dopo unperiodo di permanenza di almeno 24 ore alla temperaturaminima di 16°C (per evitare possibili inconvenienti derivantidall’irrigidimento dei materiali plastici).

Operating conditionsThe switch functional parameters are assured if theoperative conditions illustrated by the reference standard(EN 61058-1 and UL1054) are met. We recommend to use the switches only after a period ofat least 24 hours at a min. temperature of 16°C (to avoidpossible inconveniences due to the hardening of the plasticmaterial).

Modifiche ai dati riportati nel presente catalogoCi riserviamo di apportare tutte le modifiche migliorative delprodotto e del progetto che si riterranno necessarie. Idisegni e le foto riportate nel catalogo non sono daintendersi come vincolanti.Su richiesta, sono disponibili campioni e disegni del prodottofinito per una dettagliata valutazione dimensionale edestetica dei vari prodotti.Ulteriori dettagli ed aggiornamenti sono consultabili sul sitowww.everel.eu.

Data modification in this catalogueWe reserve the right to introduce any improving changes onthe product and on the project that we will consider asnecessary. Drawings and pictures shown in the catalogueare not to be considered as binding. Switch samples and drawings are available on demand for adetailed dimensional and aesthetical evaluation of theproduct range.Further information and updates are available at www.everel.eu.

Applicazioni specialiPer applicazioni caratterizzate da assorbimenti inferiori ai300mW e da tensioni ≤ 24V si raccomanda l’utilizzo diinterruttori con contatti dorati, disponibili su richiesta peralcune serie.

Special applicationsFor applications characterized by a power absorption lowerthan 300mW and by a tension ≤ 24V we recommend theuse of golden-plated terminals, available on demand forsome switches series.

Distanza fra i contattiGran parte degli interruttori descritti nel presente catalogopresentano una distanza di isolamento in aria tra i contattisuperiore ai 3 mm, e sono pertanto idonei a disconnetterel’utilizzatore finale dalla sorgente di alimentazione.Con il simbolo μ vengono identificati gli interruttori chepresentano una distanza fra i contatti inferiore ai 3 mm.

Gap between the contactsMost part of the switches illustrated in this catalogue showan air insulation gap among the contacts higher than 3 mm,and are suitable to disconnect the appliance from the powersupply. The symbol μ identifies those switches with a gap betweenthe contacts lower than 3 mm.

Marcatura CEI nostri interruttori soddisfano le richieste della DirettivaBassa Tensione 73/23/EEC con il supplemento93/68/EEC per dispositivi elettrici.

CE markingOur switches meet the requirements of the Low VoltageDirective 73/23/EEC with the addition of 93/68/EECDirective for electrical devices.

Codice / P/N Code Serie / Series Pag.Codice / P/N Code Serie / Series Pag.

M 245INDICE ANALITICO / INDEX

08167600081676170816860008168617058402B110000058402B120000058402B190000058406B110000058406B120000058406B220000058504B110000060CAPA11131100000A11131121000A11131122000A11131124000A1113112F000A1113112R000A11131200000A11131211000A11131900000A11131911000A11131921000A11132200000A11132211000A1113221C000A111B1100000A111B1900000A11331100000A11331122000A1133112C000A1133112G000A11331900000A11332200000A11421100000A11421200000A11561100000A11561129000A1156112S000A11562200000A11562219000A115B1100000A115B1129000A11631G00000A11631G11000A11631G21000A11631G2F000A11631G2R000A11632G00000A11632H00000A116B1E00000A116B1G00000A116B1G11000A116B1G21000A11A21900000A11B21100000A11C61100000A11C61200000A11C61900000A11D61100000A11D61129000A12131100000A12131121000A12131122000

23923923923916216216216216216216314721212121212121212121212121212323252525252525232326262626262626282828282828282828282824252727272727222222

SCMSCMSCMSCMSCASCASCASCASCASCASCASP60A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1

A12131128000A1213112F000A12131200000A12131211000A12131900000A12131921000A12132200000A12132211000A12331100000A12331900000A12332200000A123B1100000A12421100000A12421127000A1242112F000A12421900000A125B1100000A125B1129000A125B1929000A125B2219000A12631E00000A12631E21000A12631G00000A12631G11000A12631G21000A12A21100000A12C61100000A12C61129000A12C61200000A12D61100000A12D61129000A17A71100000A18472200000A18A71100000A19131100000A191B1100000A193B1100000A1A131100000A1A131121000A1A331100000A1A561100000A1C131121000A1C131185000A1CAPA1E131100000A1PRT1A1PRT2A211311100000A211311121200A211311121H00A21631GK23300A21G311G00000A223311100000A223311121100A22421221C100A3CAPA41131122000A411B1123000A41231100000A41231121000A41231186000A412B1121000A412B1123000A412B112K000

22222222222222222525252523232323262626262828282828242727272727242324222325222225262222

30-4522

30-4530-45

7474747575747474

30-453535363636363636

A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A1A2A2A2A2A2A2A2A2A1A4A4A4A4A4A4A4A4


M246 INDICE ANALITICO / INDEX

A41831E00000A41831E11000A41831E21000A41831G00000A41831G11000A41831G21000A41831H11000A418B1G11000A41961100000A41961129000A4196112N000A419B1129000A41E61100000A41E6112N000A41J61100000A41L31100000A41L31121000A42231121000A422B1121000A42421100000A428B1G21000A42961129000A429B1129000A42E61100000A42J61100000A46231121000A4A131100000A4A961100000A4C231121000A4CAPA51121E00000A51121G00000A51121H00000A51XX1X00015A71121E00000A71121G00000A71121H00000A71XX1X00015A81231100000A81231121000A81231124000A81831E00000A81831E26000A81831G00000A81831G26000A81831H26000A81832E26000A81832H26000B101BC1100000B1061C1100000B1061C1121000B1061C112N000B1061C1200000B1061C1211000B1061C2200000B1063C1200000B1063C1900000B1065C1129000B1065C112A000B1065C1200000B1065C121A000B106AC1100000B10U1C1100000B10U1C1200000

37373737373737373838383838383839393636353738383838363538364129292929404040404444444444444444444459585858585858595959595959585858

A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A5A5A5A5A7A7A7A7A8A8A8A8A8A8A8A8A8A8B10B10B10B10B10B10B10B10B10B10B10B10B10B10B10B10

B10U1C1212000B10U3C112N000B10U4C1200000B10U5C121A000B111C11000000B111C11210000B111C12110000B111C19210000B111C22000000B111C22110000B111C22130000B113C11000000B113C112Z0000B113C12000000B113C12120000B114C11000000B114C12000000B115C11000000B115C11290000B115C112A0000B116C1E000000B116C1E110000B116C1G000000B116C1G1N0000B116C1G210000B116C1G2C0000B116C1H110000B116C2E000000B116C2G000000B11D411000000B11D422000000B136C1100G000B136C112CG000B1A3C11000000B1PRT1B1U3C11000000B1U5C11290000B1U5C121A0000B1UC411290000B211C11121100B213C11100000B213C12212200B216C1EE00000B216C1GG00000B216C1GG2ED00B216C1GG2NP00B216C1GG2RS00B236C111000G0B236C111000H0B236C1112DEG0B236C1112EDG0B23FC111000E0B246C1GG1NP00B411C12110000B412C11000000B412C11210000B412C12000000B412C12110000B412C19000000B412C19210000B412C22110000B412N11210000B412N11230000B412N12110000

58595859484848484848484949494949495050505252525252525252525151525249544950505178787879797979797979797980806262626262626262626262

B10B10B10B10B1B1B1B1B1B1B1B1B1B1B1B1B1B1B1B1B1B1B1B1B1B1B1B1B1B1B1B1B1B1B1B1B1B1B1B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4



B415C12190000B417C12000000B418C1E000000B418C1E110000B418C1E160000B418C1E210000B418C1E260000B418C1G000000B418C1G110000B418C1G160000B418C1G210000B418C1H000000B418C1H110000B418C1H210000B418C1K210000B418C1L000000B418C1L110000B418N1E110000B418N1E210000B418N1G110000B419C11000000B419C11290000B419C112A0000B419C12190000B419C121A0000B41J411000000B41J412000000B41LC11000000B41LC11210000B41LC12000000B41LC19210000B41LC22000000B438C1100E000B438C1100G000B438C1100H000B438C1126G000B438C1126H000B438C1200G000B43VC1100H000B462C11210000B468N1E110000B4A1C112N0000B4A2C11210000B4B2C11210000B4B2C12110000B4CAP2B4CNTB4D112N11121200000B4D112N11123400000B4D112N19800000000B4D122N11100098000B4D138N11100000G00B4D148N11100098G00B4D438N11100000E00B4D438N11100000H00B4FRM1B4MASK19C1100000B4MASK19C1129000B4MASK19C112A000B4MASK42N1100000B4MASK42N1121000B4MASK42N7721000B4MASK48N1A00000B4MASK48N1A11000

63636565656565656565656565656565656666666363636363646464646464646666666666666762666262626269

69-87-928686868686868686699191919090909191

B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4B4DB4DB4DB4DB4DB4DB4DB4DB4B4MASKB4MASKB4MASKB4MASKB4MASKB4MASKB4MASKB4MASK

B4MASK48N1E21000B4MASK48N1F21000B4MASK48N1G00000B4MASK48N1G21000B4MASK48N1L11000B4MASK48N1R00000B4MASK48N1R11000B4MASK48N1V11000B4MASK48S1E21000B4MASK48S1G21000B4MASK48S1L11000B4MASK52N1121000B4PRT1B4PRT2B4U2C12000000B4U8C1G000000B4U8C1L110000B4V8C1G160000B51121E000000B51121G000000B51121H000000B61121GE00000B61121GL00000B71121E000000B71121G000000B71121H000000B71XX1X000015BS15A1BS20A1BS22A1BSM5A4BSM7A1BSM8A1CBH12110000CKE12110000CKE12120000CKE12190000CKG12110000CKG12120000CKG12190000CNA121X0058CNE12110000CNE1211C200CNE1211C700CNE1211C800CNE1212C100CNK1211A200CNL1211A200CNW1212G100CNW1214G100COE12XX00B2COE13XX00B2COG12XX00B2COK1211A200COK1211B200COK1211D200COK1211E200COK1219A200COK1219C200COK1219D200COK1219E200COL1211D200COL1219E200COM1211D200

919191919191919191919190

69-8069-80

62666665535353818168686868

12512512512512512599

1051051051051051051021021021021021021021021021029697969696969696969696969697

B4MASKB4MASKB4MASKB4MASKB4MASKB4MASKB4MASKB4MASKB4MASKB4MASKB4MASKB4MASKB4B4B4B4B4B4B5B5B5B6B6B7B7B7B7BSBSBSBSMBSMBSMCBCKCKCKCKCKCKCNCNCNCNCNCNCNCNCNCNCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCO



COM1215F700COM1215F800COM1219D200COM1311A200COM1311D200COM1312B100COM1319A200COM1319E200CPC13XX0013CPC13XX0014CPG1211G200CPG1212L700CPG1212L800CPH1211G200CPW1211G700CPW1211G800DCS1CXX000071DCSACXX000041DCU1CXX1A0072DCUACXX000041DH2A1DH3A1DS37A1DS4A11DS51A1DY11EM10E000DY11EM30N000DY11EM50N000DY11EM60E000DY11ES10E000DY11ES30N000DY11ES50N000DY11ES60E000DY11KM10E000DY11KM30N000DY11KM50N000DY11KM60E000DY11KS10E000DY11KS30N000DY11KS50N000DY11KS60E000DY16EM10E000DY16ES10E000DY16KM10E000DY16KS10E000DY21EM11E000DY21ES11E000DY21FM11E000DY21FS11E000DY21KM11E000DY21KS11E000DY26EM11E000DY26ES11E000DY26FM11E000DY26FS11E000DY26KM11E000DY26KS11E000DYST110000DYST120000DYST210000DYST220000DYST310000DYST320000DYST410000

9797979797979797

108108108108108108108108111111111111216216215215215180182182181180181182181180182182181180181182181180180180180187186187186187186187186187186187186190190190190190190190

COCOCOCOCOCOCOCOCPCPCPCPCPCPCPCPDCDCDCDCDHDHDSDSDSDY1DY1DY1DY1DY1DY1DY1DY1DY1DY1DY1DY1DY1DY1DY1DY1DY1DY1DY1DY1DY2DY2DY2DY2DY2DY2DY2DY2DY2DY2DY2DY2DY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-Accessori

DYST420000DYST510000DYST520000DYST550000DYST590000DYST710000DYST740000DYST7B0000DYST7C0000DYST810000DYST840000DYST8B0000DYST8C0000DYSTG10000DYSTG20000DYSTH10000DYSTH20000DYSTL10000DYSTL20000DYSTM10000DYSTM20000DYSTT10000DYSTT40000DYSTTB0000DYSTTC0000DYT1K10000DYT1K20000DYT2K10000DYT2K20000DYT3K10000DYT3K20000DYT4K10000DYT4K20000DYT5K10000DYT5K20000DYT5K50000DYT5K90000DYT6K10000DYT6K20000DYT7K10000DYT7K40000DYT7KB0000DYT7KC0000DYT8K10000DYT8K40000DYT8KB0000DYT8KC0000DYT9K10000DYT9K40000DYT9KB0000DYT9KC0000GP11H1121M00GP12H1100M00GP12H1121M00GP12H1124M00GP12H2200M00GP12H2211M00GP18H1E00M00GP18H1E11M00GP18H1E21M00GP18H1G00M00GP18H1G11M00GP18H1G21M00GP18H1H00M00

19018918918918918918918918919019019019019119119119119119119119119119119119119019019019019119119119118918918918918918918918918918919019019019019119119119112121212121213131313131313

DY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriDY-AccessoriGPGPGPGPGPGPGPGPGPGPGPGPGP



GP18H2E21M00GP18H2G00M00GP18H2G21M00GP32H1121M00GP32H112RM00GP38H1E21M00GP38H1E26M00GPA2H1121M00GPCAPHUS11A1HUS21A1HUS31A1HUS51A1LF21A3000LF21B3000LF21G3000LF21H3000LF22B3000LF22E3000LF24A3000LF24B3000LF31A3000LF34A3000LF34S3000LF41A3000LF41B3000LF42A3000LF44A3000LF44B3000LF44C3000LITE11A1CL0000LITE11A2CL0000LITE11A7CL0000LITE11A8CLG000LITE12A1CL0000LITE12A2CL0000LITE12A7CL0000LITE12A8CLG000LITE1AA1CL0000LITE1AA2CL0000LITE1AA7CL0000LITE1AA8CLG000LITE1BA1CL0000LITE1BA2CL0000LITE1BA7CL0000LITE1BA8CLG000LITET1G0000LITET1M0000LITET1N0000LITETIH0000P12431100000P12431127000P12431128000P12431900000P12431G00000P12431G28000P12432200000P12432217000P12731128000P12732258000P12N31G00000P12N31G27000P12N32G00000P12P31G00000

131313121213131213

123123123123116116116116116116116116116116116117117117117117117168168169169168168169169168168169169168168169169170170170170134134134134134134134134134134134134134135

GPGPGPGPGPGPGPGPGPHUSHUSHUSHUSLFLFLFLFLFLFLFLFLFLFLFLFLFLFLFLFLFLITELITELITELITELITELITELITELITELITELITELITELITELITELITELITELITELITELITELITELITEP1P1P1P1P1P1P1P1P1P1P1P1P1P1

P12P31G27000P12P32G00000P1CAP1P1CAP2P3LA2000P3LA6000P4LA6000P52121E00000P52121G00000P52122G00000P52XX1X00004P5LA4000P5LA40A00QFIT112C1N00000QFIT121C1N00000QFIT121C1R00000QFIT122C1N00000QFIT122C2M00000QFIT124C1N00000QFIT126C1E00000QFIT126C1F00000QFIT126C1G00000QFIT127C1N00000QFIT128C1E00000QFIT128C1F00000QFIT128C1G00000QFIT128C1H00000QFIT152C1N00000QFIT154C1N00000QFIT154C2M00000QFIT158C1E00000QFIT158C1G00000QFIT222C1N00000QFIT222C2M00000QFIT228C1E00000QFIT228C1F00000QFIT228C1G00000QFIT228C1H00000QFIT312C1N00000QFIT317C1N00000QFIT321C1N00000QFIT322C1N00000QFIT324C1N00000R11A11000R11A11400R11A21000R11A51000R11A72000R11A72100R11A81000R11A81300R11B31000R11B31200R11B41000R11C31000R11C31400R11C71000R11CG1000R11CG1800R11D11000R11D11400R11D21000R11D21600R11D31000

135135137137120120120136136136136120120152152152152152153154154154153155155155155152153153155155152152155155155155152153152152153209209209209209209209209209209209210210210210210211211211211211

P1P1P1P1PPPP5P5P5P5PPQFITQFITQFITQFITQFITQFITQFITQFITQFITQFITQFITQFITQFITQFITQFITQFITQFITQFITQFITQFITQFITQFITQFITQFITQFITQFITQFITQFITQFITQFITR1R1R1R1R1R1R1R1R1R1R1R1R1R1R1R1R1R1R1R1R1



R11D31400R11D31700R11D43000R11D43300R11D51000R11D71000R11D71400R11D81000R11D91300R11E31000R11E31400R11E41000R11E41400R11FA1000R11FA1300R11FH1000R11FH1300R11G41000R11G41100R11G61000R11G61100R11G83000R11GE1000R11H51000R11M11000R12D91000RFIT121C1N00000RFIT121C1R00000RFIT122C1M00000RFIT122C1N00000RFIT122C2M00000RFIT124C1N00000RFIT124C2M00000RFIT127C1N00000RFIT127C2M00000RFIT128C1E00000RFIT128C1F00000RFIT128C1G00000RFIT128C1H00000SFO440A1SFO550A1SFS230A1SFS240A1SFS250A1SFS350A1SP6011C100000SP6011C1N0000SP60127220000SP6012C100000SP6012C1H0000SP6012C1M0000SP6012C1N0000SP6012C1R0000SP6012C220000SP6014C100000SP6014C200000SP6017C100000SP6018C100000SP6018C1E0000SP6018C1F0000SP6018C1G0000SP6018C1G2700SP6018C1H0000SP6018C1L0000

211211211211211211211211212212212212212212212212212212212213213213213213213212130130130130130130130131131131131131131240240237237237237141140141141141141141141141142142142143143143143143143143

R1R1R1R1R1R1R1R1R1R1R1R1R1R1R1R1R1R1R1R1R1R1R1R1R1R1RFITRFITRFITRFITRFITRFITRFITRFITRFITRFITRFITRFITRFITSFOSFOSFSSFSSFSSFSSP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60

SP6018C200000SP601N7100000SP601NC100000SP601NC1G0000SP601NC200000SP601NC2L0000SP6022C1M0000SP6024C100000SP6026C100000SP6028C100000SP6028C1E0000SP6028C1E1D00SP6028C1G0000SP6028C1H0000SP602NC1G0000SP603921G0000SP6042C1M1D00SP6048C1E0000SP6048C1G0000SP6048C1H0000SP6051C100000SP6051C220000SP6056C100000SP6056C1E0000SP6056C1G0000SP6056C2G0000SP60PRT1SP60PRT2SP60PRT6SP60T1E0000SP60T1G0000SP60T1H0000SP60T1L0000SP60T1M0000SP60T1N0000SP60T1R0000SP60T1V0000SP6311C100000SP6314C100000SP6318C100000SP6318C1G0000SP631NC100000SP631NC1E0000SP63T1E0000SP63T1F0000SP63T1G0000SP63T1H0000SP63T1L0000SP63T1M0000SP63T1N0000SP63T1R0000SPM1C2C000SPM1C7C000SPM1CKC000SPM1CLC000SPM1CMC000SPM1CSC000SPM1E2C000SPM1E7C000SPM1EKC000SPM1ELC000SPM1EMC000SPM1ESC000SPM2C2C000

143145145145145145141142143144144144144144145146141144144144140140143143143143147147147147147147147147147147147158158158158158158159159159159159159159159197197198199199198197197198199199198197

SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP60SP63SP63SP63SP63SP63SP63SP63SP63SP63SP63SP63SP63SP63SP63SPMSPMSPMSPMSPMSPMSPMSPMSPMSPMSPMSPMSPM



SPM2C7C000SPM2CKC000SPM2CLC000SPM2CMC000SPM2CSC000SPM2E2C000SPM2E7C000SPM2EKC000SPM2ELC000SPM2EMC000SPM2ESC000SPM3C1C000SPM3C4C000SPM3E1C000SPM3E4C000SPM4C1C000SPM4C4C000SPM4E1C000SPM4E4C000SST11A3SST14A1SST21A2SST42A2STF105A1STF140A1STF15A1STF195A1STF302A1STF69A1STF74A1STF75A1STF76A1STF77A1STF84A1STF930A1STF95A1STF96A1STF99A1STS250A2STS320A1STS320A2STS320A21STS330A1STS340A1STS350A1STS350A2STS520A1STS540A1STS550A1SW102A2SW152A2SW2A2SW900A1SW901A1SW950A1SW952A1SW966A1T5A14A2ZLLL3000T5B14A2ZLLL3000TECNO11131191000TECNO11132291000TECNO41131190000TECNO71131100000TECNO71431100000

197198199199198197197198199199198196196196196196196196196232234233235221220219219221219219219219219219220219219219223223223223223223223223223223223227228226

228-235228-235

2292292292032031616161616

SPMSPMSPMSPMSPMSPMSPMSPMSPMSPMSPMSPMSPMSPMSPMSPMSPMSPMSPMSSTSSTSSTSSTSTFSTFSTFSTFSTFSTFSTFSTFSTFSTFSTFSTFSTFSTFSTFSTSSTSSTSSTSSTSSTSSTSSTSSTSSTSSTSSWSWSWSWSWSWSWSWTOUCH PulsantieraTOUCH PulsantieraTECNOTECNOTECNOTECNOTECNO

TECNO72131121000TECNO7213221R000TECNO72A31100000TOUCH4A23000TOUCH4A73000TOUCH4AL3000TOUCH4AM3000UP11C1C000UP11C2C000UP11C4C000UP11C7C000UP12C1C000UP12C2C000UP12C4C000UP12C7C000UP15C1C000UP15C2C000UP15C4C000UP15C7C000UP1AC1C000UP1AC2C000UP1AC4C000UP1AC7C000UP1BC1C000UP1BC2C000UP1BC4C000UP1BC7C000UP1EC1C000UP1EC4C000

161616

202202202202175175176176175175176176175175176176175175176176175175176176175176

TECNOTECNOTECNOTOUCHTOUCHTOUCHTOUCHUPUPUPUPUPUPUPUPUPUPUPUPUPUPUPUPUPUPUPUPUPUP

M252 NOTE

INFORMAZIONI GENERALI / GENERAL INFORMATIONResistenza al calore e al fuoco Heat and fire resistance...

Documents

Transcript of INFORMAZIONI GENERALI / GENERAL INFORMATIONResistenza al calore e al fuoco Heat and fire resistance...