Information de Service - aftermarket.zf.com · 11946 08.2 rayage), any FR 011 1 / 2. ZF Obe Tec Fax...
2
ZF Obe Tec Fax tec ww As Fig Fig Fig Friedrichshafen ere Weiden 12, chnical Support x: +49 9721 475 hsupport.zf-serv ww.zf.com spects d g. 1: Embrayag Ressort g. 3: Embrayag Ressort g. 5: Embrayag Guide-le n AG ▪ ZF Serv 97424 Schwein Phone: +49 97 55556 v[email protected] de l'endo ge poussé: à membrane ge tiré: à membrane ge à levier: evier à réglage Infor Embra débra vices nfurt, Germany 21 4755555 ommagem abîmé abîmé e en continu rmation ayage : yeur à d © ZF ment au n de Se Domma démarra F Friedrichshafe niveau d Fig. 2 Fig. 4 Fig. 6 ervice ages cau ge exce en AG de différe 2: Débrayeur d 4: Débrayeur: C 6: Boîte de vite décalage p usés par entrique ents type détruit Circlip forteme esse: décalage parallèle (2) r un es d'emb ent aplati e angulaire (1 Printed in Germ 11946 08.2 brayage ), many 6 FR 2011 1 / 2
Transcript of Information de Service - aftermarket.zf.com · 11946 08.2 rayage), any FR 011 1 / 2. ZF Obe Tec Fax...
ZF ObeTecFaxtecww
As
Fig
Fig
Fig
Friedrichshafenere Weiden 12, chnical Support x: +49 9721 475hsupport.zf-serv
ww.zf.com
spects d
g. 1: EmbrayagRessort
g. 3: EmbrayagRessort
g. 5: EmbrayagGuide-le
n AG ▪ ZF Serv 97424 SchweinPhone: +49 97
55556 [email protected]
de l'endo
ge poussé: à membrane
ge tiré: à membrane
ge à levier: evier à réglage
Infor
Embradébra
vices nfurt, Germany 21 4755555
ommagem
abîmé
abîmé
e en continu
rmation
ayage : yeur à d
© ZF
ment au
n de Se
Dommadémarra
F Friedrichshafe
niveau d
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 6
ervice
ages cauge exce
en AG
de différe
2: Débrayeur d
4: Débrayeur: C
6: Boîte de vitedécalage p
usés parentrique
ents type
détruit
Circlip forteme
esse: décalageparallèle (2)
r un
es d'emb
ent aplati
e angulaire (1
Printed in Germ11946
08.2
brayage
),
many6 FR2011
1 / 2
ZF ObeTecFaxtecww
Figca Ca
Le
Friedrichshafenere Weiden 12, chnical Support x: +49 9721 475hsupport.zf-serv
ww.zf.com
g. 1 jusqu'àusés: en cas deen cas de
auses possDifférencsort à meLe tube dLes rouleLa boîte Le vilebre
es réclamatiBruits L'embrayLa pédaleL'actionn
REMARemplaVeillez d'éviter
n AG ▪ ZF Serv 97424 SchweinPhone: +49 97
55556 [email protected]
fig. 5 mont
e démarrage démarrag
sibles pource de vitessembrane (fde guidageements du de vitesseequin du m
ons suivant
yage ne dée d'embrayement de
ARQUE acez toutes à une posit
r un décalag
Infor
Embradébra
vices nfurt, Germany 21 4755555
trent de dom
ge excentrge du débr
r un démarse ou moufig. 1, fig. 3e du débraysystème d n'est pas
moteur prés
tes peuvent
ésaccoupleyage ne prl'embrayag
les pièces tion centréege parallèle
rmation
ayage : yeur à d
© ZF
mmages au
rique régulrayeur ave
rrage excevement re
3). yeur est co
de débrayafixée sur lesente un je
t être décla
e pas résente page est bloq
usées ou de du moteur
ou angulai
n de Se
Dommadémarra
F Friedrichshafe
niveau des
ier du débec précharg
entrique ouelatif radial
ourbé ou foage sont dée moteur deu radial tr
rées:
s de résistqué
éfectueuser lors du more entre le m
ervice
ages cauge exce
en AG
s différents
rayeur ge incorrec
u un démarentre le dé
ortement uéfectueux ode façon ceop élevé.
tances
es du systèmontage de lamoteur et la
usés parentrique
types d'emb
cte
rrage avecébrayeur (f
sé. ou usés. entrée (fig.
me d'embraya boîte de via boîte de v
r un
brayage po
c préchargefig. 2, fig. 4
6).
yage. itesse. Cela
vitesse (fig.
Printed in Germ11946
08.2
ouvant être
e incorrect4) et le res
a permet 6).
many6 FR2011
2 / 2
te: -
