informa - ACEB · informa ACTUALIDAD / NEWS Noviembre de 2016 3 LaAsociacióndeComer-...

informaAsociación deComerciantes yEmpresarios deBenalmádena

Noviembre de 2016 - Año VIII - Número 38 (revista 64). Periódico gratuito / Free newspaper www.portalaceb.es

A total of 85 photographs made up the expositionorganized by the Association of Tradesmen andBusinessmen of Benalmadena, in which establis-hments over 25 years old in Benalmadena weredisplayed.Under the title of: “Memories of Businesses”, thedisplay took place in the Casa de la Cultura inArroyo de la Miel last September and counted onthe collaboration of the Malaga Camera of Com-

merce and the Town Hall of Benalmadena.This exposition, from which more editions weremade, is a way of recognizing the work and pro-gress of the local shops and businesses that arestill functioning after 25 years, and “also othersymbolic businesses that closed after many years,so that they may remain in the citizens’ memory”,as the president of the ACEB, Rosa Maria Gon-zález Rubia pointed out.

Photographic Exposition of Businesses of 25 years or more

ASAMBLEASELECTORAL YORDINARIA DE LAACEB

GENERAL ASSEMBLYAND ELECTIONS INTHE ACEB

BENALMÁDENAACOGE LAPRIMERA RUTA DELA TAPA DE CINE

BENALMADENAADOPTS THEFIRST FILMTAPAS ROUTE

PPáággiinnaa 55

PPaaggee 55

PPáággiinnaa 2200

PPaaggee 2200

Un total de 85 fotografíashan conformado la ex-posición organizada

por la Asociación de Comer-ciantes y Empresarios de Be-nalmádena, en la que se hanreflejado establecimientos be-nalmadenses con más de 25años de antigüedad. Bajo el tí-tulo “Negocios en el Re-cuerdo”, la muestra ha tenidolugar en la Casa de la Culturade Arroyo de la Miel el pasadomes de septiembre, y ha con-tado con la colaboración de laCámara de Comercio de Má-laga y del Ayuntamiento deBenalmádena.

Esta muestra, de la que serealizarán más ediciones, esuna forma de reconocer lalabor y la trayectoria de los es-tablecimientos comerciales yempresas que después de 25años aún siguen en funciona-miento, y “también otros em-blemáticos que tras muchosaños en activo cerraron, paraque queden en la memoria delos ciudadanos”, según des-tacó la presidenta de la ACEB,Rosa María González Rubia,

quien señaló además que“desde la ACEB hemos tenidoque hacer un esfuerzo adicio-nal porque, aunque en unprincipio pretendíamos reali-zar una exposición más redu-cida, la cantidad de fotografíasque nos han ido aportando los

propios vecinos y empresariosha sido tal, que al final se pre-sentarán un total de 85 ins-tantáneas, todas ellas conbreves descripciones históri-cas”. En ese sentido, agrade-ció “la participación de cadauna de las personas que han

cedido sus fotografías para lamuestra, así como la disposi-ción del Ayuntamiento y laDelegación de Cultura alceder la Casa de la Cultura y15 fotografías del fondo localde la Biblioteca Pública deArroyo de la Miel”.

Exposición de fotografías para reconocerla labor de empresas con más de 25 años

Momento de la inauguración de la exposición. Foto: M. Cantero

informaACTUALIDAD / NEWS

Noviembre de 20162

La Asociación de Comer-ciantes y Empresarios deBenalmádena promovió

el pasado mes de febrero unareunión para sumar esfuerzoscontra la venta ambulante ile-gal de cara al inicio de la cam-paña del verano. En elencuentro, además de la presi-denta de la ACEB, Rosa MaríaGonzález Rubia, participaronel concejal de Seguridad, Ja-vier Marín; el comisario de laPolicía Nacional de Torremoli-nos-Benalmádena, Julio Ros;el jefe de la Policía Local deBenalmádena, Francisco Za-mora; el jefe de la PolicíaLocal de Torremolinos, RafaelFontalba; el coordinador deseguridad de Torremolinos,Carlos Barranco; la concejalade Playas y Puerto, Encarna-ción Cortes, y representantesde la ACET de Torremolinos.Como medidas prioritarias,

en el encuentro se establecióla intensificación de los con-troles preventivos, fijando elobjetivo en la red que sumi-nistra los artículos para laventa ilegal.Desde la ACEB y la ACET

se viene manifestando cadaaño la inquietud de los empre-sarios por la incidencia de laventa ilegal en el comerciolocal, y se vienen demandando

medidas de cooperación y co-ordinación entre ambos ayun-tamientos vecinos, ya que setrata de un problema queafecta a todos los municipiosturísticos.Los participantes en el en-

cuentro realizaron asimismoun llamamiento a los comer-ciantes de ambos municipios,“solicitando que no ofrezcanninguna cobertura a los ven-dedores ilegales, como propor-cionarles espacios paraalmacenar su mercancía”. En

este sentido, Marín advirtióque cualquier colaboracióncon la venta ilegal “será perse-guida y sancionada por la Po-licía Local de Benalmádena yTorremolinos”.Ayuntamientos, Policía

Local y Policía Nacional hanrenovado su voluntad de se-guir colaborando en la luchacontra la piratería y la ventailegal con las medidas puestasen marcha, así como detectarposibles mejoras para poneren marcha en verano.

Intensifican los controles parafrenar la venta ambulante ilegal

Control intensified inorder to stop illegalpeddling

La reunión tuvo lugar en el Ayuntamiento. The meeting was at City Hall.

“Contigo, Benalmádena máslimpia”: las claves de estacampaña de concienciación

“With you, a cleaner Benalmadena”:the key points to this campaign to

make people more awareLa empresa Recolte y el Ayuntamiento de Benalmádena han puesto en marchauna campaña paralela de refuerzo en la recogida de residuos en todo el muni-cipio en épocas de mayor repunte como la temporada estival, acompañada demensajes de sensibilización para mantener Benalmádena más limpia.La campaña tiene como objetivo concienciar a la ciudadanía sobre su cola-

boración para mantener el municipio limpio, además de la necesidad de respe-tar los horarios municipales de recogida de basura y de enseres, y fomentar laresponsabilidad en el cuidado de mascotas.Como clave de esta campaña, recuerdan que está totalmente prohibido de-

positar basura en la calle, con las correspondientes sanciones que conlleva. Seseñala el deber de separar la basura, utilizando en cada momento el contene-dor adecuado o la isla ecológica. La basura debe introducirse en el contenedorentre las 20:00 y las 23:00 horas.Además, está prohibido dejar los muebles junto al contenedor. La situación

se agrava cuando se trata de mudanzas o traslados, momento en el que algunosvecinos aprovechan para sacar un piso entero a la basura, creando una situa-ción insostenible. Siempre que se vaya a tirar algún mueble antes hay que lla-mar al 900 10 16 50, donde indicarán qué día se puede depositar junto alcontenedor.Respecto a las podas, recuerdan que está prohibido dejarlas en la calle y que

se pueden tirar hasta dos bolsas de basura doméstica de podas al contenedor.

The company: Recolte and the Town Hall of Benalmadena have set up aparallel campaign as a back-up in the collection of residue in the wholetown in moments of most need such as the summer season, accompaniedby messages to make citizens aware of the need to keep Benalmadenaclean.The objective of the campaign is to make citizens more aware of the need

for their collaboration in keeping the town clean, as well as the need torespect the town´s timetables for the collection of rubbish and otherunwanted objects, and to encourage responsibility in the care of pets.As a key point to this campaign, we are reminded that it is prohibited to

leave rubbish in the street and such action will therefore be penalized withthe corresponding fine. The obligation to separate rubbish and to throw itin the appropriate bin in the ecological island is pointed out. Rubbishshould be thrown away in the bins between 20:00 and 23:00 hours.Furthermore, it is prohibited to leave furniture next to the bins. The

situation is made worse when it includes house moves, etc. a time whencertain neighbours make the most of the situation to clean out an entirehouseload of rubbish creating an uncontrollable problem. Whenever onewishes to throw away a piece of furniture, the number to call beforehandis 900 10 16 50, where they will indicate on which day the furniture canbe left by the bin.

The Association of Tra-desmen and Businessmenin Benalmadena put for-ward a meeting last Fe-bruary with the intentionof adding forces againstillegal peddling in the faceof the summer campaign.Present in the meeting,participating as well as thepresident of the ACEB,Rosa Maria Gonzalez Ru-bia, were the Councillor ofSecurity, JavierMarin, Su-perintendent Julio Ros ofthe National Police De-partment for Torremoli-nos-Benalmadena, Chiefof Police Francisco Zamo-ra of the local Benalmade-na Police, Chief of PoliceRafael Fontalba of the To-rremolinos Police, the se-curity organizer for Torre-molinos, Carlos Barranco,the Councillor of Beachesand Port, EncarnaciónCortes, and representati-ves of the ACET of Torre-molinos.As a priority, in the me-

eting, intensified preventi-ve controls were establis-hed, fixing the objectiveon the group that suppliesthe articles for illegal sale.Both the ACEB and the

ACET have been manifes-ting annually the worry oftheir businessmen overthe illegal peddling in thelocal commercial area andthey have been demandingthat measures be taken to-wards cooperation and co-ordination between bothneighbouring Town Hallsas it is a problem that af-fects all touristic towns.The participants in the

meeting appealed thereand then to both TownHalls, “asking that no en-couragement be given tothe illegal peddlers, suchas offering them places tostore their merchandise.”Following this idea, Marinwarned that any collabo-ration with illegal sales“will be chased up and fi-ned by the local police ofBenalmadena and Torre-molinos.”TownHalls, Local Police

and National Police haverenewed their will to con-tinue collaborating in thefight against piracy andillegal sales with the mea-sures taken, as well as todetect possible improve-ments to be put into forcein the summer.


Noviembre de 2016 3

La Asociación de Comer-ciantes y Empresarios deBenalmádena (ACEB),

junto con la Policía Nacionaly el Ayuntamiento de Benal-mádena, ponen en marcha lanueva campaña ‘Por un co-mercio seguro’, orientada apotenciar la seguridad dentrodel sector comercial en el mu-nicipio. De esta forma, entrelos comercios y establecimien-tos de Benalmádena se estándistribuyendo carteles con re-comendaciones de seguridadpara que tanto empleadoscomo clientes puedan evitar

ser víctimas de posibles actosdelictivos. Además, hay dispo-nibles carteles en la sede de laACEB para los comercios quelo deseen.La presidenta de la ACEB,

Rosa María González Rubia,ha destacado el trabajo con-junto para poder llevar a caboesta campaña “en la que sedistribuirán en todos los co-mercios carteles en español einglés recordando medidas deseguridad y de prevención, asícomo invitando a la colabora-ción ciudadana avisando a laPolicía Nacional mediante el

teléfono 091 en caso de obser-var comportamientos extrañoso ser víctima de algún delito.

CCoonnsseejjoossConsejos de seguridad talescomo el control de objetospersonales o atención enzonas de mayor tránsito, des-confiar de ayudas sospechosaso estar alerta ante determina-dos comportamientos formanparte de los carteles que seestán repartiendo entre los co-mercios del municipio, contextos también en inglés paralos visitantes.

The Association of Tradesmen andBusinessmen in Benalmadena, toge-ther with the National Police and

the Town Hall of Benalmadena launchesthe new campaign “For a safe Business”,designed to strengthen security in thecommercial sector in Benalmadena. Forthis reason, signs are being distributed

among the businesses and establishmentsof Benalmadena with safety recommenda-tions so that both employees and clientscan avoid becoming victims of possiblecriminal acts. Furthermore, there are signsavailable in the ACEB headquarters forbusinesses that would like them. The pre-sident of the ACEB, Rosa Maria González

Rubia, has stressed the joint effort to carryout this campaign “in which signs in Spa-nish and in English will be distributed toall businesses reminding everyone of thesecurity measures and preventive action,as well as encouraging citizens to collabo-rate by calling the national police on 091in the case of observing untoward beha-

vior or being a victim of a crime. Safetyadvice, such as the control of personal ob-jects in public places, not to trust suspi-cious offers of help or to be alert whenfaced with certain types of behavior, formpart of the signs which are being distribu-ted between the local businesses, with textin English for visitors.

Ponen en marcha la campaña ‘Por un comercioseguro’, con carteles para los establecimientos

Los carteles están disponibles en la ACEB. The posters are available in the ACEB.

The campaign “For a safe business”, is setup with signs for establishments

Preparación para exámenes:

También ofrecemos:

Centro colaborador en la traducción de

ACEB Informa

Tlf.: 951 391 798

YLE: (Starters, Movers, Flyers)KET (A2): Key English Test

PET (B1): Preliminary English TestFCE (B2): First Cer,ficate

CAE (C1): AdvancedCPE (C2): Proficiency

IELTS: Interna,onal English Language Tes,ng SystemTOEFL: Test of English as a Foreign Language

PHONICS: Cursos especialespara profesores de inglés

BUSINESS ENGLISH: Cursosadaptados a las necesidades

del alumno/empresa

Avda. Las Palmeras - Pueblo Evita, Bloque 12 - Local 5BENALMÁDENA COSTA

La Asociación de Comerciantesy Empresarios de Benalmádena(ACEB) ha vuelto a colaborarun año más en el Premio MujerEmpresaria de Benalmádena,que llega a su décimo quinta edi-ción. En esta ocasión, las gana-doras han sido, en categoríaindividual, Delia ColladoAranda de Ludoceta el Escon-dite, y en categoría empresariacon personal contratado, LauraLobato Moya, de Anuca.La entrega de los premios tuvo

lugar el pasado día 28 de octu-bre en el Castillo de Bil Bil, enun acto en el que como cada añoparticiparon la presidenta de laACEB, Rosa María GonzálezRubia, y la secretaria general yresponsable del Área de laMujer dentro de la asociación,María Teresa Sánchez Barroso.Este galardón pretende mos-

trar y poner en valor el esfuerzoy el talento de las mujeres em-presarias del municipio. En esesentido, la presidenta de la

ACEB manifestó el compromisode la asociación con este certa-men “porque este tipo de inicia-tivas son muy importantes nosolo por el hecho de que se en-treguen premios candidatas con-cretas, sino porque supone unreconocimiento a la labor detodas las mujeres empresarias”.La ACEB aporta 150 euros en

la categoría de empresaria indi-vidual, y para la empresaria conpersonal contratado, ofrece unpublirreportaje en el periódicoACEB Informa.


Noviembre de 20164

Delia Collado Aranda y Laura Lobato Moya,ganadoras del Premio Mujer Empresaria

Delia Collado Aranda y LauraLobato Moya, winners of theBusinesswoman AwardThe Association of Tra-desmen and Business-men in Benalmadena(ACEB) has collaboratedagain this year in the Bu-sinesswoman of Benal-madena Award, in its15th edition. On this oc-casion the winners were:in the individual cate-gory, Delia ColladoAranda of Ludoceta elEscondite, and in the ca-tegory of businesswomenwith employees, LauraLobato Moya, de Anuca.The award ceremony

took place on 28th Octo-ber in the Bil-Bil Castle,an act in which the presi-dent of the ACEB, RosaMaria González Rubia,the general secretary andmanager of the Area dela Mujer (Womens´ Cen-tre) within the associa-tion, Maria Teresa

Sánchez Barroso, werepresent, as indeed theyare every year.This award aims to de-

monstrate the strengthand talent of these busi-nesswomen in the town.With this in mind, thepresident of the ACEBstated the association´scommitment to thisevent “because this typeof initiative is very im-portant, not only be-cause particularcandidates receive prizesbut also because it recog-nises the work of busi-nesswomen.”The ACEB gave 150

euros for the individualcategory, and the busi-nesswoman with emplo-yees was offered anadvertising feature in thenewspaper: ACEB In-forma.

Ponen en marcha un centro comercial virtualcon descuentos para los socios de la ACEBLa presidenta de la Aso-

ciación de Comerciantesy Empresarios de Benal-

mádena (ACEB), Rosa MaríaGonzález, ha firmado un con-venio de colaboración con laempresa que ha puesto enmarcha un centro comercialvirtual en el municipio, deno-minado Centro ComercialMálaga. Este acuerdo se en-marca en la apuesta de la aso-ciación por la implantacióndel comercio electrónico y lageolocalización del comerciolocal.En concreto, la responsable

del colectivo empresarial ex-plicó que el Centro ComercialMálaga ofrece a los socios dela ACEB un descuento en losprecios durante el primer año,en virtud de este acuerdo decolaboración. De esta forma,la tarifa denominada ‘Biz-naga’ pasa a ser de 45 eurospara los socios, frente a los 60

euros que es el precio normal.La tarifa denominada ‘Cena-chero’ será de 60 euros paralos socios, frente a los 90euros de la tarifa normal. Ade-más, a partir del segundo añoofrecen un 10 por ciento dedescuento en las tarifas.El Centro Comercial Málaga

es una aplicación específicapara Benalmádena, en la quelas empresas pueden ofertar através de Internet sus produc-tos y servicios vinculados a suubicación en un plano de lalocalidad. De igual forma, elusuario también contará coninformación detallada y loca-lización de las diversas de-pendencias municipales,desde oficinas de turismo aCasa de la Cultura o Ayunta-miento.La iniciativa, que refuerza la

presencia y posicionamientode las empresas locales en In-ternet, parte de una campaña

de la CEA para favorecer ladigitalización de las empresasandaluzas. La presidenta de la

ACEB destacó al respecto que“cualquier negocio es impres-cindible que siga avanzando

en el comercio electrónicopara no quedarse a la cola, yaque es el presente”.

A virtual commercial centre is set up withdiscounts for members of the ACEB

The president of the Association forTradesmen and Businessmen in Be-nalmadena (ACEB), Rosa MaríaGonzález Rubia, has signed an agre-ement with the company that has setup a virtual commercial centre in thetown, called Centro CommercialMalaga. This agreement marks theassociation´s commitment to the in-troduction of electronic businessand the geolocalisation of local bu-siness.

In particular, the manager of thebusiness group explained that Cen-tro Commercial Malaga offers themembers of ACEB a discount in pri-ce during the first year asmentionedin the agreement. In this way, the feeknown as “Biznaga” becomes 45 eu-ros for members instead of 60 euros,which is the normal price. The feeknown as “Cenachero”will be 60 eu-ros for members instead of the nor-mal price of 90 euros. Furthermore,

a 10% discount in fees will be offe-red after the second year.The Centro Commercial Malaga is

an application specifically for Be-nalmadena, in which businesses canadvertise their products and serviceson the Internet through their posi-tion on the local map. In the sameway, the user can find detailed in-formation and the location of diffe-rent establishments in Benalmadenafrom the Tourism Office to the Casa

de la Cultura or the Town Hall.The initiative, that strengthens the

presence and location of local busi-nesses on the Internet, comes froma campaign by the CEA to encoura-ge the digitalization of Andalusiancompanies. The president of theACEB pointed out that “it is essen-tial for any business to continue ad-vancing in the electronic business(the modern day reality) in order tonot get left behind”.

Momento de la firma del convenio.


Noviembre de 2016 5

Reconocimientos a empresarios de la ACEBRecognition of businessmen in the ACEB

La ACEB celebra su XXIXAsamblea Ordinaria y tambiénElectoral el 18 de noviembre

The ACEB celebrates its 29thGeneral Assembly andElection on 18th November

La Asociación de Comerciantes y Empresarios de Benalmádena (ACEB), ce-lebra el 18 de noviembre su XXIX Asamblea General Ordinaria, así como suAsamblea Electoral, para la que se presenta como única candidatura la enca-bezada por la actual presidenta, Rosa María González Rubia.Dentro de la Asamblea Ordinaria, que comenzará a las 19:00 horas, se proce-derá a la presentación del balance de gestión de 2015 así como el de 2016 deenero a agosto; los balances de gastos e ingresos de 2015 así como el de 2016de enero a agosto, y los presupuestos para 2016 y 2017.También está prevista la entrega de placas y reconocimientos a empresariosque han cumplido 20 años como socios de la ACEB durante 2015 y 2016, asícomo a empresas emblemáticas.

The Association of Tradesmen and Businessmen in Benalmadena (ACEB);will hold their 29th General Assembly, as well as their Elections, on 18thNovember, for which the president, Rosa María González Rubia will bepresented again as the only candidate.Within the General Assembly, which will begin at 19:00 hours, the

balance sheets for 2015 as well as the balance sheets for January to Augustof 2016 (including expenditure and income) will be presented, and thebudget for 2016 and 2017.There is also expected to be a presentation of plaques of appreciation to

those who have been members of the ACEB for 20 years or to emblematiccompanies.


Noviembre de 20166

La ACEB, con la colaboración dela Cámara de Comercio de Má-laga, ha contribuido un año más

en las actividades de las ferias tantode Arroyo de la Miel como de Benal-mádena Pueblo, organizando concur-sos de escaparates y establecimientos,una cena de mujeres empresarias, asícomo siendo parte activa en la Feriade la Virgen de la Cruz con la instala-ción de una caseta.Velvet, Bar Cristóbal, Peluquería

Castaño, Dakota Modas, KemePongo? y Heladería Moka fueron losestablecimientos que resultaron gana-dores de los premios del concurso dedecoración Feria de San Juan, mien-tras que La Tapería de Benalmádena,El Parador, La Taberna de Sinfo, Rin-cón de Ríos y Bar Chorrillo consi-guieron los premios que se repartíanen los concursos de terrazas de laFeria Virgen de la Cruz.La cena de mujeres empresarias en

la Feria de San Juan resultó todo unéxito de participación, mientras que eldesfile de la gala de pre-feria, que esteaño se celebró coincidiendo con la Ro-mería de San Juan, fue un evento muylucido, que contó con la participaciónde la ACEB.

Amplia participación de la ACEB enlas ferias de Arroyo y Benalmádena

Broad participationon behalf of the ACEBin the Arroyo andBenalmadena Fairs

Benalmádena cuentacon una rotondadedicada a “La Miguela”

Benalmadena has aroundabout dedicatedto “La Miguela”

Benalmádena cuenta desde el pasado mes de juniocon una rotonda dedicada a Miguel Martín “La Mi-guela”, a cuyo acto de inauguración asistió la presi-denta de la ACEB tras el apoyo manifestado para queeste nombramiento se hiciese realidad. La presidentade la ACEB, Rosa María González Rubia, recordóque “es innegable el mérito de este empresario en be-neficio de la actividad turística del municipio y de suactividad comercial, con sus shows de transformismoen su local de Bonanza, desde el año 1969 hasta2008. Han sido casi 40 años de espectáculo en losque ha tenido visitas de otros artistas, cantaoras, ac-tores de cine, toreros, humoristas, etc., y en los quepropició el auge de esta zona del municipio”.

Since June Benalmadena has a roundaboutdedicated to Miguel Martín, “La Miguela”. Thepresident of the ACEB was present in theinauguration ceremony due to the supportdemonstrated towards the idea. The president ofthe ACEB, Rosa María González Rubia,reminded us that “ the merit of this businessmanin benefit of the town´s touristic activity, as wellas its commercial activity with his shows inBonanza from 1969 to 2008, is undeniable.Almost 40 years of shows in which there weremany guest appearances by other artists, singers,film actors, bull fighters, comedians, etc. whowere conducive to the boom in this area of thetown”.

The ACEB, with the collaboration ofthe Camera of Commerce of Malaga,has contributed once again in the an-nual fair activities both in Arroyo de laMiel andBenalmadenaPueblo, organi-zing shop window-dressing competi-tions, a businesswomens’ dinner, aswell as actively taking part in the Feriade la Virgin de la Cruz by putting up a“caseta”. The businesswomens’ dinnerin theFeria deSan Juanhada great turnout, the pre-fair parade which coinci-ded with the Romería de San Juan wasa very insightful event which countedon the ACEB participation.

SÍGUENOS EN FACEBOOK:

www.facebook.com/acebenalmadena

SÍGUENOS EN TWITTER:

@acebbenalmadena

El presidente de la Confedera-ción de Empresarios de Andalu-cía (CEA) y de la Confederaciónde Empresarios de Málaga(CEM), Javier González deLara, mantuvo un encuentrocon el alcalde de Benalmádena,Víctor Navas y la presidenta dela Asociación de Comerciantes yEmpresarios de Benalmádena,Rosa María González Rubia, ainstancias de la asociación.En la reunión se abordó la

propuesta de la CEA, apoyadapor la ACEB, de que el Ayunta-miento de Benalmádena seacoja al decreto de la Junta deAndalucía que aplica la declara-ción responsable como mediosustitutivo de la licencia paradeterminadas actividades eco-nómicas.Con la declaración responsa-

ble, se simplificarían y agiliza-rían los mecanismos de

intervención administrativa enel arranque de determinadas ac-tividades económicas. Para ello,la declaración responsable de-berá incluir la manifestación de

la persona titular de que ha eje-cutado o ejecutará la actuacióncumpliendo los aspectos consi-derados en el análisis ambiental,entre otros compromisos.


Noviembre de 2016 7

Reunión con la CEA para la agilizaciónde trámites en aperturas de negocios

Meeting with the CEAto speed up theprocedure of abusiness licenseThe president of the Con-federation of Business-men in Andalusia (CEA)and the Confederation ofBusinessmen in Malaga(CEM), Javier Gonzálezde Lara, had a meetingwith the Mayor of Benal-madena, Victor Navas,and the president of theAssociation of Tradesmenand Businessmen in Be-nalmadena, Rosa MariaGonzález Rubia, in the as-sociation´s headquarters.In the meeting, the sug-

gestion of the CEA, sup-ported by the ACEB, wasthat the BenalmadenaTown Hall accepts theAndalusian Council de-

cree that claims the decla-ration of responsibility asa substitute to the licensein certain economic acti-vities.With this declaration of

responsibility, the processof administrative inter-vention would be simpli-fied and would speed upthe start of certain econo-mic activities. For this re-ason, the declaration ofresponsibility should in-clude a statement of ha-ving carried out, or thepromise to carry out, theaspects taken into ac-count in the environmen-tal analysis among othercommitments.

Loida Aragón y Carolina Fernández, empresariasgalardonadas por la ACEB en el Día de la MujerLoida Aragón y Carolina Fernándezhan sido este año las dos empresariasgalardonadas con los reconocimientosque entrega la Asociación de Comer-ciantes y Empresarios de Benalmádenadentro del acto oficial del Día Interna-cional de la Mujer, celebrado en el Cas-tillo de Bil Bil.Loida Aragón, que ha sido distin-

guida como Asociada Veterana, es lapropietaria del establecimiento Corti-nas Azahar, que abrió sus puertas en1995 en la calle Sierramar de Arroyode la Miel. Este establecimiento siguesiendo desde entonces sinónimo deatención personalizada, cercana y cá-lida, una tienda cuya seña de identidades la vocación de servicio. Hace casitres años, Loida Aragón abrió su se-gunda tienda de Cortinas Azahar, en lacalle Blas Infante de Arroyo de la Miel.En el año 2000 Loida pasó a formar

parte de la ACEB como empresariaasociada.Por su parte, Carolina Fernández ha

sido destacada como Asociada Em-prendedora, tras haber abierto cincotiendas Dakota en tres años, tres deellas en Arroyo de la Miel y otras dosen la localidad de Maliaño en Santan-der. Desde sus tiendas Dakota deArroyo de la Miel, Carolina realiza en-víos a domicilio a toda España (inclusoBaleares, Canarias, Ceuta y Melilla),ya que tiene una página de Facebookdonde se pueden realizar pedidos. Tra-baja para ello con una empresa de en-víos local, siguiendo su filosofía decontratar todo lo que necesite con em-presas de Benalmádena y ayudar así apotenciar el tejido comercial y empre-sarial del municipio. Además, tiene ac-tualmente en proyecto abrir una tiendaonline.

Loida Aragón and Carolina Fernández,businesswomen awarded by theACEB on International Woman’s DayLoida Aragón and Carolina Fernán-dez are the two businesswomen thathave been awarded this year by theAssociation of Tradesmen and Busi-nessmen in Benalmadenawithin theofficial act of International Wo-man´s Day.Loida Aragón, who has been re-

cognised as a Veteran Associate, isthe owner of the establishment: Cor-tinas Azahar ( Azahar Curtains),which opened its doors in 1995 inSierramar Street in Arroyo de laMiel. This establishment continuesto be a symbol of warm and friendlypersonalized service, a shop whosesign of identity is its vocation togood service. Nearly three years ago,

LoidaAragón, opened a secondCor-tinas Azahar shop in Blas InfanteStreet in Arroyo de la Miel.Carolina Fernández has beenmen-

tioned as an Entrepreneurial Asso-ciate after having opened five Dako-ta shops in three years, three ofwhich are in Arroyo de la Miel, theother two being in Maliaño in San-tander. From her Dakota shops inArroyo de la Miel, Carolina sendshome orders to the whole of Spain (including the Balearic Islands, theCanary Islands, Ceuta and Melilla),as she has a Facebook pagewhere or-ders can be placed. Furthermore, shehas a project to open an on-lineshop.

Carolina Fernández.

Loida Aragón.

La quinta edición de la Pasarelade Moda de Benalmádena, quese celebró los pasados días 9 y10 de septiembre, contó con unamasiva afluencia de público y lasfelicitaciones de participantes yasistentes a la organización.Este evento se celebró con la co-laboración de la Asociación deComerciantes y Empresarios deBenalmádena (ACEB).La presidenta de la ACEB,

Rosa María González Rubia,que estuvo presente en los des-files, valoró positivamente la ini-ciativa, al tiempo que felicitó atodos los participantes “por lacalidad y la variedad en sus pro-puestas de moda, que son unamuestra de la diversidad que po-demos encontrar en los estable-cimientos del municipio”.El concejal de Comercio, Ber-

nardo Jiménez, destacó que “elevento ha ganado este añomayor empaque con la ubica-ción y puesta en escena”.Las tiendas que desfilaron en

la Pasarela de Moda fueron Cha-ranga Moda Infantil, Depende,Dakota Moda, Santísima Moda,Dakota Moda Infantil, LiveShop, Imalú Modas, KemePongo? y Monicaló.


Noviembre de 20168

Gran éxito de la quinta edición de laPasarela de Moda de Benalmádena

5th Edition of theBenalmadena FashionParade a great successThe 5th edition of the Be-nalmadena FashionShow, which took placeon 9th and 10th Septem-ber, received a great in-flux of people andcongratulations from par-ticipants and public alike.This event took placewith the collaboration ofthe Association of Tra-desmen and Businessmenin Benalmadena (ACEB).The president of the

ACEB, Rosa María Gon-zález Rubia, who waspresent in the fashionshow, saw it as a valuable

initiative and congratula-ted all the participants“on their quality and va-riety in their fashionideas, which are a de-monstration of the diver-sity that we can find inthe town´s establis-hments”.The shops that took to

the catwalks were: Cha-ranga Childrens’, Fas-hion, Depende, DakotaFashion, Santísima Fas-hion, Dakota Childrens´Fashion, Live Shop,Imalú Fashion, KemePongo? and Monicaló.

Los desfiles contaron con una gran afluencia de público.


Noviembre de 2016 9

Jóvenes de los IES Cerros delViento y Arroyo de la Miel pre-sentaron el día 16 de junio en lasede de la ACEB el resultado deltrabajo realizado en el Taller deCapacitación y Formación pro-movido por la Asociación So-cial5w, con el apoyo delAyuntamiento de Benalmadena yde la Obra Social La Caixa.Una treintena de adolescentes

presentaron públicamente a losasistentes sus proyectos futuros einnovadores con marcado carác-ter social, como BETHE-CHANGE; tecnológicos basadosen Apps que prometen hacernosla vida más sencilla, o prototiposde producto en el que desde unapulsera reloj podremos práctica-mente hacer de todo.Para muchos era la primera vez

que tenían que afrontar el reto de

defender sus modelos de nego-cios, ante autoridades y empresa-rios. El alcalde de Benalmádena,Víctor Navas, estuvo presente enel acto junto con Enrique Sán-chez, director de la oficina de Be-

nalmadena Costa de La Caixa.Los profesores de ambos cen-

tros educativos coincidieron enreconocer el esfuerzo y compro-miso de jóvenes, que cumplierona la perfección con los objetivos.

El consejero de Empleo, Em-presa y Comercio, José Sán-chez Maldonado, se reunió

con la Junta Directiva de la ACEB ydiversos empresarios el pasado mesde junio, en un encuentro en el quetambién estuvo presente el alcaldede Benalmádena, Víctor Navas, conel objetivo de recoger impresionesdel colectivo y presentarles los pro-yectos y propuestas que estarán fi-nanciados por el Gobierno andaluz.En concreto, explicaron con deta-

lle los programas Emple@Joven yEmple@30+, en los que sectores li-gados a las nuevas tecnologías, losservicios sociales o la cultura son losque protagonizan los principalesproyectos presentados. En total, vana contratarse a 197 desempleadosgracias a una inversión de 1,64 mi-llones de euros.En total, los proyectos incluidos

en el programa Emple@joven, desti-nados a la contratación de los me-

nores de 30 años, contarán con unpresupuesto de 956.000 euros y 118contrataciones a jóvenes, mientrasque para el programa Emple@30+

(desempleados de 30 años en ade-lante) se ha previsto un presupuestode 714.500 euros y 79 contratacio-nes a desempleados.

El consejero de Empleo se reúne conempresarios y la directiva de la ACEB

The Councillor ofEmployment meetswith businessmenand the managementof the ACEB

Un momento del acto. A moment in the event.

La reunión tuvo lugar en la sede de la ACEB. The meeting took place in the ACEB headquarters.

Jóvenes emprendedores de Benalmádenamuestran su talento en la sede de la ACEB

Young entrepreneurs inBenalmadena demonstratetheir talent in the ACEBOn 16th June in the ACEB headquarters , youthfrom the local high schools, Cerros del Vientos andArroyo de la Miel, showed the results of their workcarried out in the Qualifying and Training Workshopput forward by the Association Social5w with thesupport of the Town Hall of Benalmadena and LaCaixa Social Work.About 30 teenagers publically presented their in-

novative future projects with a definite social cha-racter, such as BETHECHANGE; technology basedon Apps that promise to make our lives simpler, orprototypes of a product that will allow us to do prac-tically anything with a wristwatch.For many it was the first time to face the challenge

of defending their model business in front of autho-rities and businessmen. The Mayor of Benalmadena,Victor Navas, was present in the event, along withEnrique Sánchez director of the Benalmadena Costaoffice of La Caixa.The teachers of both educational centres coincided

in appreciating the effort and commitment of theseyoung people, who fulfilled the objectives perfectly.

The Councillor of Employment, Com-pany and Business, José Sánchez Mal-donado, met with the Managing Board ofDirectors of the ACEB and different bu-sinessmen last June, a meeting in whichthe Mayor of Benalmadena, VictorNavas, was also present with the goal toobtain ideas from the group and to pre-sent the projects and proposals that willbe financed by the Andalusian Govern-ment.In particular, he explained the details

of the Emple@Joven and Emple@30+programmes, in which the sectors rela-ted to new technology, social services orculture were what stood out in the mainprojects that were presented.In total, 197 unemployed will be hired

thanks to an investment of 1.64 millioneuros.

informaFORMACIÓN Y EMPLEO / EDUCATION & EMPLOYMENT

Noviembre de 201610

El CADE, convertidoen punto PAE paraaltas de autónomosEl CADE Benalmádena tiene firmado conveniocon el Ministerio de Industria, Energía y Turismopor el cual se convierte en un Punto PAE (Puntode Atención al Emprendedor). Los servicios queofrecen los puntos PAEs son facilitar la creaciónde nuevas empresas, el inicio efectivo de su acti-vidad y su desarrollo, a través de la prestación deservicios de información, tramitación de docu-mentación, asesoramiento, formación y apoyo ala financiación empresarial. El CADE se encuen-tra en el Centro Innov@, avenida Federico Gar-cía Lorca, s/n, justo enfrente de la BibliotecaMunicipal del Parque La Paloma.

The CADE, becomesa PAE for registeringto be self-employedElCADEBenalmadenahas a signed agreementwith the Ministry of Energy, Energy and Tou-rism whereby it becomes a PAE Point (a Cus-tomer Service Centre for Entrepreneurs). Theservices offered in the PAE Points are to facili-tate the creation of new companies and to cre-ate an effective beginning to the activity and itsdevelopment through information, the proce-dure of documents, consultancy, training andfinancial business support. El CADE is locatedin the Innov@Centre inAvenidaFedericoGar-cía Lorca, opposite the Town Library in the LaPaloma Park.

Curso de Manipulador de AlimentosLa sede de la ACEB acogió el pasado mes de junio un curso de Manipula-dor de Alimentos ofrecido por Delibes Formación tras la firma del conveniode colaboración para el desarrollo de un programa anual de acciones for-mativas. Las personas interesadas en alguna acción formativa concreta, obien para solicitar mayor información sobre los cursos disponibles, puedenponerse en contacto con Delibes Formación, en el teléfono 952 55 85 24.

Food-Handler CourseThe headquarters of the ACEB was the base last June for a Food-HandlerCourse offered by Delibes Formación after signing an agreement for the de-velopment of an annual programme of training activities. Those interestedin any particular training, or who would like further information about theavailable courses, can contact Delibes Formación on 952 55 85 24.

informaNUESTROS SOCIOS / OUR PARTNERS

Noviembre de 2016 11

Desde hace ya un año, el asa-dor de pollos de la calle LasFlores se llama Pollería An-

tonio y ha dado un vuelco al con-cepto tradicional de asador,incorporando novedades que hacende este establecimiento un lugarideal para degustar buenos platos decomida casera para llevar.Ubicado en el número 31, local 5

de la calle Las Flores, este localcuenta con una gran selección deplatos elaborados artesanalmente enel propio establecimiento, como pae-lla, lasaña, pollo al curry, pimientosrellenos, croquetas, albóndigas, tor-tilla de patatas, ensaladilla rusa, en-saladas, estofado de carne etc.Además, elaboran un plato del día

de lunes a domingo, de forma que noes difícil encontrar desde cazuela defideos, callos, cocido andaluz y unagran variedad de guisos. También re-alizan comidas por encargo paracumpleaños, bautizos, comuniones,etc., y para las fechas navideñas quese aproximan.En cuanto al asador, este estable-

cimiento cuenta con ofertas perma-nentes en las que se incluyen polloasado, patatas, pan y refrescos o bo-tella de vino. Además, como com-plemento a todo ello, a partir de las19:30 horas elaboran hamburguesas,perritos y camperos para llevar.Para mayor información y pedi-

dos, se puede contactar con el esta-blecimiento en los teléfonos 952 4407 66 - 608 557 389. También atien-den whatsapp para realizar pedidosy reservas.

Pollería Antonio, un asador dondela comida casera es la estrella

Pollería Antonio, anestablishmentwhere home-cookedfood is the star

Antonio González, gerente de Pollería Antonio. Antonio González, manager of Pollería Antonio.

For a year now, the poultry establis-hment in Las Flores Street, called Po-llería Antonio, has drasticallychanged the traditional concept ofroast chicken establishments by in-corporating new ideas that make thisestablishment the best place to tastetake-away home-cooked dishes.Located at Number 31, local 5 inCalle Las Flores, this establishmentoffers a wide selection of hand-madedishes made on site such as: paella,lasagna, chicken curry, stuffed pep-pers, croquetas, meatballs, SpanishPotato Omelette, Russian Salad, sa-lads, meat stews, etc. Furthermore,they make the dish-of-the-day fromMonday to Sunday so it is easy to finddishes like Noodle and Fish/SeafoodSoup, Tripe, Andalusian stew and awide variety of casseroles.They also cater for birthdays, Chris-tenings, First Communions, etc. andfor the approaching Christmas sea-son.As far as the rotisserie is concerned,the establishment has permanent of-fers which include roast chicken,chips, bread and soft drinks or a bot-tle of wine. Furthermore, as a compli-ment to all of the above, after 19:30hours they make hamburgers, hotdogs and camperos (a kind of rusticclub sandwich) to take away.For further information and orders,the establishment can be contacted on952 44 07 66 and 608 557 389. Theyalso accept orders and reservations onwhatsapp.

Aniversario Restaurante AlboradaBajo el lema “Quince años compartiendo emociones”, el Restaurante Albo-rada ha celebrado este año su décimoquinto aniversario, realizando un re-corrido por su historia a través de los platos que han ido conformando lacarta. Miembros de la Junta Directiva de la ACEB acompañaron a los res-ponsables de este establecimiento en la presentación de estas actividades. Elconcepto culinario del restaurante ha evolucionando en una primera etapapor el pescado y marisco; pasando a la cocina tradicional donde la cucharay el bacalao tomaron especial protagonismo; hasta evolucionar al periodo ac-tual en la apuesta por las raíces de su chef, Elisa Cadenas.

Anniversary in the Alborada RestaurantWith the slogan “15 years sharing emotions”, the Alborada Restaurant cele-brated it´s fifteenth anniversary by taking a trip downmemory lane throughthe different dishes that have appeared on their menu. Members of the bo-ard of directors of the ACEB accompanied those in charge of the establis-hment in the presentation of these activities. The culinary concept of the res-taurant has evolved from a first stage based on fish and seafood, passingthrough a phase of traditional cuisinewhere cod and dishes eatenwith a spo-on were the most prominent, until today´s menu which focuses on the rootsof the chef, Elisa Cardenas.

Clínica dental especializada en:· Implantes

· Periodoncia· Ortodoncia

· Estética dental

Avda. Blas Infante, 17. Arroyo de la Miel · 952 96 11 98 / 635 618 242

informaNUESTROS SOCIOS / OUR PARTNERS

Noviembre de 201612

Holiday World y La Reserva de Marbellaobtienen el sello ISO por su gestión dela calidad y el medioambienteEl resort hotelero Holiday World y laReserva de Marbella recibieron el pa-sado mes de abril el certificado oficialque acredita la implantación de unSistema integrado de gestión de laCalidad y del Medioambiente segúnlas normas UNE EN ISO 9001:2008 y14001:2004. La Directora General deHoteles Holiday World, Mª FranciscaPeñarroya, y la Directora General deLa Reserva de Marbella, Ana Mª Pe-ñarroya recogieron el certificado demanos del Director general de OCACertificación, Santiago Olivas Re-dondo.

El sello se ha otorgado a los 5 esta-blecimientos que componen el resort:Hotel Holiday Village, Hotel HolidayPolynesia, Hotel Holiday Palace,Hotel Holiday Hydros y HolidayBeach Club, y a la Reserva de Marbe-lla en presencia de las DireccionesGenerales de ambas organizaciones,y de destacadas presencias en el ám-bito turístico y empresarial, munici-pal y de la provincia de Málaga,además de la ACEB, la Confederaciónde empresarios de Málaga, el Foro deEmpresas Socialmente Responsablesde Málaga, y Clúster de Salud.

Holiday World and Reserva de Marbellareceive the ISO stamp for their qualityand environmental managementThe hotel resort Holiday World andReserva de Marbella received the of-ficial document that certifies the in-sertion of a Comprehensive Systemof Quality and Environmental Con-trol according the normUNEENISO9001:2008 and 14001:2004.The Ge-neralManageress ofHotelesHolidayWorld, Maria Francisca Peñaroyya,and the General Manageress of theReserva de Marbella, Ana Maria Pe-ñaroyya, collected their certificatesfrom the general director of OCACertificación, Santiago Olivas Re-dondo.

The stamp has been awarded to thefive hotels that make up the resort:HotelHolidayVillage,HotelHolidayPolynesia,HotelHoliday Palace,Ho-tel Holiday Hydros and Holiday Be-ach Club, and the Reserva de Mar-bella in the presence of the GeneralDirectors of both establishments aswell as important members of thetourism and business sector both lo-cally and in the province of Malaga,the ACEB, the Confederation of Bu-sinessmen in Malaga, the Forum ofSocially Responsible Businesses inMalaga and Cluster of Health.

Jornada para la AECC en Sunset BeachLa ACEB estuvo presente en la IV Jornada de Networking a beneficio dela Asociación Española Contra el Cáncer (AECC), celebrada en SunsetBeach Club. Esta jornada tuvo como objetivo conseguir fondos destinadosal mantenimiento de los pisos de acogida que tiene la AECC frente alHospital Materno Infantil de Málaga, para niños oncológicos y familiares.Los asistentes a este almuerzo, además de colaborar con la AECC, tuvieronla oportunidad de contactar y negociar con otros empresarios, profesionalesy directivos de la zona. La secretaria general de la ACEB, María TeresaSánchez, estuvo presente en la jornada.

Day for the AECC in Sunset BeachThe ACEB was present in the 4th Networking Day in aid of the Spa-nish Association against Cancer (AECC) which took place in SunsetBeach Club. The objective of this day was to raise funds for the main-tenance of special flats that the AECC has opposite the Childrens´Materno Hospital in Malaga for children with cancer and their fami-lies. The General Secretary of the ACEB, Maria Teresa Sánchez, waspresent.

¡¡DESCUENTOS DE HASTA EL 40%!!Edf. Elisamar II, El Saltillo, Torremolinos:

Calle Luna nº 3,Edf. Sol y Luna

Arroyo de la Miel(Benalmádena)

E-mail: [email protected]: www.promocionespeyca.com

- Viviendas en venta desde 115.000,00 €C.C. Torrenueva, Nueva Torrequebrada

Mirador de Rancho Domingo, Benalmádena Pueblo

- Vivienda de 2 dormitorios en venta 175.000,00 €

Adosado de 4 dormitorios en venta 390.000,00 €Cto. Entrepinos, Torremolinos:

Centro Comercial Santangelo, en Avda. del Cosmos (junto Cudeca):

Centro Comercial Peyca, en Avda. Tivoli:

- Locales comerciales desde 100 m² en ventaa precio de hipoteca desde 115.000,00

- Plazas de aparcamiento en alquiler o venta

- Local Comercial desde 100 m² en alquiler 1.100 €/mes

Local comercial de 500 m² en alquiler 2.100 €/mes

informaCONVENIOS Y COLABORACIONES / AGREEMENTS


CONVENIO CON CAJASURLa Asociación de Comerciantes y Empresarios de Benalmádena y Cajasurhan renovado su acuerdo de colaboración mediante el que la entidad ponea disposición de los asociados a la ACEB una amplia gama de productos, es-pecíficamente ideados para atender las necesidades básicas del colectivo decomerciantes y empresarios, con condiciones ventajosas. Para mayor infor-mación, los interesados pueden dirigirse a cualquier oficina de Cajasur. Pue-den consultar las condiciones del convenio en la web www.portalaceb.es.

AGREEMENT WITH CAJASURThe Association of Tradesmen and Businessmen in Benalmadena and Ca-jasur have renewed their agreement through which this entity offers mem-bers of the ACEB a wide range of products with advantageous conditions,specifically designed to attend the basic needs of shop owners and busi-nessmen. For further information, those interested can enquire at anybranch of Cajasur. The terms of agreement can be consulted on the websi-te: www.portalaceb.es.

Descuento en gastosoperativos del consumoeléctrico con EMR

Discount on operatingexpenses in electrical powerconsumption with EMR

La Asociación de Comerciantes y Empresarios deBenalmádena (ACEB) y EMRenergía han firmado unacuerdo de colaboración en virtud del cual esta em-presa ofrece a los socios de la ACEB un 20% adicio-nal de descuento en los gastos operativos delconsumo eléctrico y además asesoramiento, gestión,control y estudios de eficiencia de los suministrosenergéticos sin compromiso. Para mayor informa-ción, los asociados pueden llamar al 952 00 44 76.

The Association of Tradesmen and Businessmenin Benalmadena (ACEB) and EMRenergia havesigned an agreement whereby this companyoffers members of the ACEB an additional 20%discount on operating expenses in electric powerconsumption as well as advice, management,control and efficiency studies of energy suppliers(non-binding).For further information, members can call on 95200 44 76.


Noviembre de 201614

El consejero-delegado de la em-presa municipal Innoben (quegestiona la explotación comer-

cial de los soportes publicitarios de ti-tularidad municipal), BernardoJiménez, ha firmado un convenio decolaboración con la presidenta de laAsociación de Comerciantes y Em-presarios de Benalmádena (ACEB),Rosa María González Rubia, paraofrecer a sus asociados descuentosdel 5% en aquellos soportes publici-tarios que gestiona el Ayuntamiento.“Gracias a este acuerdo nuestros

asociados podrán acceder con un des-cuento del 5%, a una serie de sopor-tes publicitarios (vallas, mupis ycartelería vertical) ubicados en zonasestratégicas para potenciar su visibili-dad entre peatones y conductores”,destacó la presidenta de la ACEB,quien informó de que en la web de laACEB han puesto un link, bajo elmensaje ‘Contrata publicidad en In-noben’, para que sus socios accedana la página de la empresa municipal, yconocer los soportes y precios.

Convenio con Innoben, con descuentosen el uso de soportes publicitarios

Agreement withInnoben, withdiscount in the use ofadvertising supports

Condicionesfavorables en Unicajapara socios de la ACEB

Favourable Conditionsin Unicaja formembers of the ACEB

Unicaja Banco ha renovado un año más suapoyo a las empresas y profesionales que seintegran en la Asociación de Comerciantesy Empresarios de Benalmádena, ofreciendoa los socios un servicio financiero integralespecífico, con condiciones favorables, diri-gido a facilitar y mejorar el desarrollo de sugestión y actividad.Los asociados de la ACEB podrán acceder

a servicios financieros, dentro de una ampliaoferta en la que destacan operaciones de fi-nanciación de empresas, así como una granvariedad de productos y servicios como elPlan Cero Autónomos, la Cuenta Negocio,gestión de puntas de tesorería, Banca Elec-trónica, servicio nóminas, domiciliación derecibos y pago de impuestos, entre otros.Para mayor información, los socios de la

ACEB, pueden dirigirse a cualquier oficinade Unicaja Banco.

The Unicaja Bank has renewed its supportfor the companies and professionals in theAssociation of Tradesmen and Businessmenin Benalmadena for a further year by offeringits members a specific comprehensivefinancial service, with favourable conditions,with the aim of easing and improving thedevelopment of management and activity.Members of the ACEB can choose a financialservice, within a wide range in whichfinancial operations for companies stand out,as well as a wide variety of products andservices like the Plan Cero Autónomos (Planzero for self-employed), la Cuenta Negocio(Business Account), management of treasurypoints, Banca Electrónica, wage-slips service,direct debit of receipts and payment of taxes,amongst others. For further information,members of the ACEB can go to any branchof Unicaja Bank.

The Councillor-Delegate of the localcompany Innoben ( that organizes thecommercial exploitation of adverti-sing supports in Benalmadena), Ber-nardo Jiménez, has signed an agree-ment with the president of the Asso-ciation of Tradesmen and Business-men in Benalmadena (ACEB), RosaMaría González Rubia, to offer itsmembers a discount of 5% in the ad-vertising supports organized by theTown Hall.“Thanks to this agreement, our as-

sociates can obtain a 5% discount ina series of advertising supports (fen-ces, signposts and vertical posters) lo-cated in strategic areas to make forbetter visibility amongst pedestriansand drivers”, pointed out the presi-dent of the ACEB, who also mentio-ned that the ACEB webpage has alink, under the title of “Hire publicityin Innoben”, so that members can goon to the local company´s webpageand read about the options and prices.Momento de la firma del acuerdo.



Renovado el acuerdocon TOPDigital, queincluye nuevasventajas para socios

Renewal of theagreement withTOPDigital whichincludes new advantagesfor members of ACEBLa Asociación de Comerciantes y Em-

presarios de Benalmádena y TOPDigitalhan renovado el acuerdo de colaboracióncon nuevas ventajas para los socios de laACEB, que podrán beneficiarse de entreun 10% y un 15% de descuento en losservicios de telecomunicación de Voda-fone. Para mayor información pueden po-nerse en contacto con Alejandro Castilloen el teléfono 627 408 515.Servicios profesionales de telecomuni-

caciones Vodafone, incluyendo una audi-toría gratuita, catálogo de aplicaciones enfunción de las necesidades de cadacliente, consultoría de eficiencia energé-tica con auditoría gratuita, mobiliario,material de oficina y equipamiento inte-gral o electrodomésticos, a través de losservicios de establecimientos Juan Lucas,forman parte de los servicios que ofertael grupo TOPDigital y de los que puedenbeneficiarse los socios de la ACEB.

The Association of Tradesmen andBusinessmen in Benalmadena andTOPDigital have renewed the agreementwith new advantages for members of theACEB who can benefit from a discount ofbetween 10% and 15% in thetelecommunication services of Vodafone.For further information please contactAlejandro Castillo on 627 408 515.Vodafone´s professional telecommuni-cation services, including a free audit, acatalogue of applications according to theneeds of each client, enquiry about energyefficiency with free audit, furniture, officematerials and comprehensive equipmentor household appliances through theestablishments Juan Lucas, form part ofthe services offered by the TOPDigitalgroup and of which members of theACEB can benefit.

CONVENIO CON ÓPTICA ARROYO-MIELLa Asociación de Comerciantes y Empresarios de Benalmádena y la ÓpticaArroyo-Miel han firmado un convenio de colaboración mediante el que esteestablecimiento ofrecerá un descuento de 15% en todos los productos(oferta no acumulable) a los asociados a la ACEB. En la firma estuvieronpresentes la presidenta de la ACEB, Rosa María González Rubia, y el vice-presidente, Rafael Roldán.Este centro cuenta con una promoción permanente de gafas graduadas conlentes incluidas por 45 euros. La Óptica Arroyo-Miel está situada en la calledel Nacimiento, 3 (Arroyo de la Miel) y su teléfono es el 951 43 09 78.

Agreement with Optica Arroyo-MielThe Association of Tradesmen and Businessmen in Benalmadena and Op-tica Arroyo-Miel have signed an agreement in which the establishment of-fers a 15% discount in all products (non-cumulative) to members of theACEB. The president of the ACEB, Rosa Maria González Rubia, and thevice-president Rafael Roldán were present at the signing.This centre has a permanent offer on prescription spectacles including len-ses for 45 Euros. Optica Arroyo-Miel is located at number 3, Calle del Na-cimiento (Arroyo de la Miel) and the telephone number is 951 43 09 78.

DESCUENTOS EN GENERALI SEGUROSLa Asociación de Comerciantes y Empresarios de Benalmádena (ACEB) yGenerali Seguros han firmado un convenio de colaboración mediante el queesta agencia ofrecerá a los socios de la ACEB un descuento de entre el 20%y el 30% en los diferentes productos que la compañía ofrece, contaran conun tratamiento totalmente personalizado y adaptado en todo momento alas necesidades de cada negocio.Las personas interesadas en recibir información acerca de esta oferta pue-den contactar con Álvaro González, en el teléfono 607 806 283, o bien através del correo electrónico [email protected].

DISCOUNT IN GENERALI SEGUROSThe Association of Tradesmen and Businessmen in Benalmadena(ACEB) and Generali Seguros (Insurance company) have signedan agreement in which this agency offers between 20% and 30%discount on their products to members of the ACEB; they offer atotally personalized service, adapted to the needs of each businessat all times.Those interested in receiving further information in reference tothe offer can contact Alvaro Gonzalez on 607 806 283, or by e-mail:[email protected].


Noviembre de 201616

LaACEB y el despacho de aboga-dos Privacidad Global han fir-mado un convenio de

colaboración mediante el que los aso-ciados a la ACEB podrán tener des-cuentos entre el 10 y el 20 %.Privacidad Global es un joven despa-cho de abogados con un amplio ba-gaje en nuevas tecnologías, conpersonal altamente cualificado y ex-perto en privacidad y protección dedatos, propiedad industrial e intelec-tual, prevención blanqueo capitales ycompliance penal. Para mayor infor-mación pueden llamar al teléfono 691075 888 o mediante e-mail [email protected].

Descuento de hasta el 20% en protección dedatos y otros servicios en Privacidad Global

Up to 20% discount ondata protection andother services withPrivacidad Global

Convenio conOrienta Mediaciónde Seguros (Caser)

Agreement withOrienta Mediaciónde Seguros (Caser)

La ACEB y la empresa Orienta Mediación de Segu-ros, de Caser, han firmado un convenio de colabora-ción mediante el que esta oficina ofrecerá a los sociosde la ACEB unas condiciones preferentes en la con-tratación de seguros, así como un análisis de riesgostotalmente gratuito y sin compromiso alguno decompra. Dicho análisis consiste en el estudio de se-guros que el socio tiene contratados, proponiendo al-ternativas que permitan mejorar las coberturas yreducir los precios. Para mayor información puedenllamar a los teléfonos 952 56 53 00 ó 607 512 194.

The ACEB and the insurance Company OrientaMediación de Seguros ( Caser) have signed anagreement whereby this office offers themembers of ACEB preferential conditions ininsurance contracts, as well as a totally free, non-binding, risk analysis. Said analysis includes thestudy of insurance that members already have,offering alternatives that allow for bettercoverage and lower costs.For further information please call 952 56 53 00or 607 512 194.

The ACEB and the law firm Privaci-dad Global have signed an agreementin which members of the ACEB canhave a discount of between 10% and20%. Privacidad Global is a younglaw firm with ample experience innew technology, highly qualified staffand experts in privacy and data pro-tection, patent and intellectual rights,prevention of money-laundering andpenal obligations. For further infor-mation, please call 691 075 888 orcontact e-mail [email protected].

Renovado el acuerdo con Banco Santander

La ACEB y el Banco Santander han renovado el acuerdo de colaboraciónmediante el que los socios de la ACEB disfrutarán de productos y serviciosen condiciones ventajosas. Para mayor información y consultar las condi-ciones específicas de cada producto, los interesados pueden acudir a cual-quier sucursal del Banco Santander.

Renewal of agreement with Banco SantanderThe ACEB and Banco Santander have renewed the agreement in whichmembers of the ACEB have advantages in the services and products offe-red. For further information, and to consult the exact details of each pro-duct, those interested can enquire at any branch of Banco Santander.

Publicite con nosotros su negocio en Benalmádena

¿Por qué innoben?

· Disponemos de más de 100 soportes publicitarios en Benalmadena· Porque contamos con precios asequibles· Aumentará la visibilidad de su negocio

PPaarraa mmááss iinnffoorrmmaacciióónn ppuueeddee ccoonnttaaccttaarr::

TTllff..:: 995522 5566 3355 8866

wwwwww..iinnnnoobbeenn..eessiinnffoo@@iinnnnoobbeenn..eess



Convenio condescuentos en laAsociación deMediación Solucion@

Agreement to adiscount in theAssociation ofMediacion Solucion@

La ACEB y la Asociación para la Solu-ción de Conflictos Solucion@, han fir-mado un convenio de colaboraciónmediante el que ofrecerá a los socios de laACEB un 20% de descuento en serviciosde mediación, tales como mediacionesempresariales, mediaciones familiares ymediaciones laborales y organizaciones.Para mayor información, las personas in-teresadas pueden llamar al teléfono 95133 33 51 o a enviar un e-mail a [email protected].

The ACEB and the Association forthe Solution to Conflict,Solucion@, have signed anagreement in which members of theACEB are offered a 20% discount inmediation services, such as businessmediation, family mediation andmediation at work.For further information thoseinterested should contact 951 33 3351 or send an e-mail [email protected].

Cursos low cost en Delibes FormaciónLa ACEB y la empresa Delibes Formación han firmado un convenio de cola-boración para facilitar el acceso a la formación con garantías para las em-presas asociadas a la ACEB, en función de los intereses y demandas que sedetecten entre los comercios y establecimientos. Este convenio incluye cur-sos low cost de calidad y también formación programada (bonificada)Más in-formación en el teléfono 952 55 85 24 o en el e-mail a [email protected].

Low Cost Courses in Delibes FormaciónThe ACEB and the Delibes Formación company have signed an agreementto facilitate access to training/education with guarantees for members ofthe ACEB according to the interest and demand found amongst the shopsand businesses. This agreement includes low-cost courses of quality andalso programmed training (subsidised) . For further information call 95255 85 24 or send an e-mail to [email protected].

La Asociación de Comerciantes y Empresarios de Benalmádena (ACEB) yBanco Sabadell han renovado su acuerdo de colaboración mediante el que estaentidad ofrecerá a los socios de la ACEB condiciones ventajosas en determi-nados productos y servicios.Ejemplos de ello son la Cuenta Expansión Pro, con cero comisiones de ad-

ministración y mantenimiento, ingreso de cheques domiciliados en entidadesde crédito españolas sin comisiones o TPV en condiciones preferentes; TPVen el que la comisión a aplicar en las operaciones es del 0,35%, con revisión se-mestral y cuota de mantenimiento mensual de 4,50 euros sin importe mínimo;Póliza de Crédito a un año con un tipo de interés fijo del 3,85% (TAE desde6,129), o el Préstamo Inicio con un tipo de interés fijo a 3 años del 4,00% (TAEdesde el 4,47%) o un tipo de interés fijo a 5 años del 5,55% (TAE desde el5,97%), pudiendo financiar hasta el 100% del proyecto presentado.

Agreement with Banco Sabadell, withadvantages in financial products

Acuerdo con Banco Sabadell, con ventajasen la contratación de productos financieros

The Association of Tradesmen and Businessmen in Benalmadena (ACEB)and Banco Sabadell have renewed their agreement in which this entity of-fers the members of the ACEB advantageous conditions in certain pro-ducts and services.Examples of this are: the Cuenta Expansion Pro with zero administrativeandmaintenance commission, no commission on depositing cheques fromSpanish companies or preferential conditions in POS; POS in which theapplicable commission in operations is 0,35%, with a biannual revisionand a monthly maintenance quote of 5,40 euros – no minimum cost - ; Po-licy Credit of one year with a fixed interest rate of 3,855 (APR from 6,129),or the Initial Loan with a fixed interest rate of 4,00% for 3 years ( APRfrom 5,97%), with the possibility of financing up to 100% of the presen-ted project.

C/S

agitario

,Con

juntoGam

onal.

Edificio2,local3.A

rroyode

laMiel

95244

0111

-647

570031

[email protected]

www.man2000.es


Noviembre de 201618

LaAsociación de Comerciantes yEmpresarios de Benalmádena(ACEB) y Bioparc Fuengirola

han renovado su acuerdo de colabo-ración, mediante el que este parqueofrecerá un 20% de descuento sobreel precio de la entrada diaria a los so-cios de la ACEB y tres acompañantes.Bioparc Fuengirola se trata de una

recreación de alguno de los bosquestropicales más amenazados del mun-do en los que habitan más de 200 es-pecies. Lamayoría de estas especies seencuentran en peligro de extinción oson vulnerables de serlo, y formanpar-te deprogramasde reproducción en losque Bioparc colabora de forma activa.Este centro ofrece una experiencia di-recta con la selva y sus especies.

La ACEB renueva el convenio con Bioparc, condescuentos del 20% en el precio de la entrada

The ACEB renews theagreement with Bioparc,with a 20% discount onthe entrance fee

Firmado un acuerdo con laCátedra de Viabilidad Empresarialde la Universidad de Málaga

An Agreement is signed withthe Chair of Business Feasibilityin the University of Malaga

La ACEB y la Cátedra de Viabilidad Empresarial de la Universidad de Málagahan firmado un acuerdo de colaboración para favorecer la creación de un es-pacio de debate, análisis, estudio, investigación y docencia para formar un sis-tema integrado de estudio, promoción y mejora de la solvencia empresarial,así como la colaboración en prácticas de los jóvenes talentos que genera laUMA entre sus estudiantes. La ACEB se ha integrado por tanto en la Cátedrade Viabilidad Empresarial de la UMA en calidad de entidad colaboradora den-tro del marco de responsabilidad social corporativa de dicha institución.

The ACEB and the Chair of Business Feasibility in the University of Malagahave signed an agreement to encourage the creation of a debate area, analysis,study, investigation and teaching to form part of a comprehensive system ofstudy, promotion and improvement in business solvency, as well as thecollaboration in practical work for talented youths that the UMA (Universityof Malaga) generates. The ACEB has therefore included the Chair of BusinessFeasibility of the UMA as a collaborative entity within the frame of corporatesocial responsibility of said institution.

The Association of Tradesmen andBusinessmen in Benalmadena(ACEB) and Bioparc Fuengirola haverenewed their agreement in which thepark offers a 20% discount on the dayentrance fee tomembers of the ACEBplus three guests.Bioprac Fuengirola is a recreation

of some of the most endangered tro-pical forests in theworld in which 200species live. Most of these species arein danger of extinction, or vulnerableto becoming so, and form a part of thereproduction programmes in whichBioparc actively collaborate. Thiscentre offers a direct experience withthe jungle and its species.

Descuento en tratamientos dentalesLa Asociación de Comerciantes y Empresarios de Benalmádena (ACEB) yla Clínica Smart Dental (C/ Blas Infante, 17. Arroyo de la Miel), han fir-mado un convenio mediante el que este centro ofrece un descuento del 10%en todos los tratamientos a los socios de la ACEB debidamente acreditados.Para mayor información, los interesados pueden llamar al 952 96 11 98 yconcertar una cita con el centro.

Discount in dental treatmentTheAssociationofTradesmenandBusinessmen inBenalmadena (ACEB)andthe Clínica Smart Dental (17, Blas Infante Street, Arroyo de la Miel), havesigned an agreement in which the centre offers a 10% discount on all treat-ments to members of the ACEB (proof of membership required). For furtherinformation, those interested can call 952 96 11 98 to make an appointment.

informaXIV PREMIO MUJER EMPRESARIA DE BENALMÁDENA / 14TH PRIZE FOR FEMALE BUSINESSWOMAN OF BENALMADENA


Somos una Academia Oficial para lapreparación de los exámenes de la Uni-versidad de Cambridge. Este año esta-mos celebrando nuestro 25ºaniversario dando clases de inglés. Es-tamos orgullosos de haber sido unaparte integral del futuro de los estu-diantes en la medida en que no sólo ha-blan inglés sino que también obtienentítulos oficiales.Nuestro método de enseñanza hace

que sea más fácil para los estudiantesaprender inglés en todos los aspectos(leer, escribir, escuchar y hablar).Impartimos clases especiales para

niños de 4 a 6 años de edad todos los

viernes. Para los niños de primaria esaconsejable atender clases dos vecespor semana.A partir de los 10 años los estudian-

tes tienen la opción de hacer su primerexamen de la Universidad de Cam-bridge y estamos orgullosos de decirque este año 70 de nuestros niños aca-ban de hacer este examen.Hoy en día hay más y más colegios

bilingües porque saben que el inglés esfundamental para la educación. Tene-mos varios niveles desde primariahasta 2º de bachillerato. Preparamosestudiantes para los exámenes oficia-les de Cambridge, A2,B1 y B2.

Learn english without stress

Aprende inglés sin estrés

We are an official English LanguagePreparation Centre for the Universityof Cambridge and we are now in our25th year of giving English classes.We are proud to have been an intre-

gral part of our students’ future in sofar as teaching English is concernedand the obtaining of official diplomas.Our methods of teaching ensure

that students understand English ea-sily without stress. Along with writtenwork, the students practise listeningand conversation.

We have special classes on Fridaysfor children between 4 and 6 yearsold. For older children the classes aretwice a week. From ten years old, stu-dents have the option of taking theirfirst university exam and we proud tosay that seventy children from ouracademy have just taken this.Nowadays there are more bilingual

schools as English is a fundamentalpart of education. We also preparestudents for the official Cambridgeexams A2, B1 and B2.

The English Academy

The English Academy

Avenida de la Constitución, Edificio Salca. Locales 38, 49, 50 y 52. (Arroyo de la Miel)

Telfs.: 951 38 11 62 – 649 028 [email protected] - www.inglesbenalmadena.com

(Kathrine Ann Churchill – Directora )

CLASES DE RECUPERACIÓNPRIMARIA

ESOBACHILLERATO

CLASES DE CONVERSACIÓNTODOS LOS NIVELES

CLASES INTENSIVASSOLO PARA CANDIDATOS DE EXÁMENES

DE CAMBRIDGE B1 Y B2CAMPAMENTO DE VERANO

DE 6 A 12 AÑOSVARIAS ACTIVIDADES, TODO EN INGLÉS


Noviembre de 201620

ÁREA DE NEGOCIOS

Wifi, mobiliario y luz.Totalmente exteriores

Desde 15 m2350 € mes

Arroyo de la MielA 2 min. de la

estación de tren.Aparcamiento fácil

675 745 894

Se alquilandespachos-oficinas

Benalmádena acoge la I Ruta de la Tapade Cine, coincidiendo con el FICCAB

Benalmadena adopts the 1st Film Tapas Route, coinciding with the FICCAB

Benalmádena acogerá la primera Rutade la Tapa de Cine, una iniciativa orga-nizada por la Delegación de Comerciodel Ayuntamiento con la colaboraciónde la ACEB, como complemento a lasactividades organizadas paralelamenteal Festival de Corto y Cine Alternativode Benalmádena (FICCAB).Esta primera Ruta de la Tapa de Cine

se celebró del 4 al 13 de noviembre, yen ella han participado casi una trein-tena de establecimientos de hostelería,que han ofrecido sus mejores propues-

tas de tapas haciendo alusión a títulosde películas.La presidenta de la ACEB, Rosa

María González Rubia, y el concejal deComercio, Bernardo Jiménez, presen-taron el cartel de esta ruta y animarona todos los vecinos y visitantes a parti-cipar en esta iniciativa sellando sus pa-saportes tras el paso por cada uno delos establecimientos, para optar a losnumerosos premios que se sortearánentre todos los que cumplimenten laruta.

Benalmadena adopts the first Film Tapas Route, an initiative organizedby the Business Delegation of the Town Hall with the collaboration ofthe ACEB, as a complement to the activities organized for the Festivalof Short Films and Alternative Films in Benalmadena (FICCAB).This 1st Film Tapas Route, celebrated between 4th and 13th No-

vember, and in which about 30 establishments take part, offers its bestsuggestions for tapas based on film titles.The president of the ACEB, Rosa María González Rubia, and the

councillor of Commerce, Bernardo Jiménez, presented a poster of theroute and encouraged all the neighbours and visitors to participate.

Salones ysala de formación.

Aforo hasta80 personas.

Ideal para charlas,talleres y actividades.

Tlf: 675 745 894C/ Parra, s/nEdificio ACEB

Se alquilan salaspara actividades

StrongboxBTV trademark

Almost newMeasure:

50 x 60 x 170 cm.(Before: 1.500 €)

Now!!! 800 €Telf.: 675 745 894

Strongboxon sale

Caja fuertemarca BTV

En muy buen estadoMedidas 50 x 60 x 170

(Antes: 1.500 €)

Oportunidad!!!Ahora: 800 €

Telf.: 675 745 894

Se vendecaja fuerte

Wifi, furniture, electricityCompletely outward

From 15 m2350 € month

Arroyo de la MielTwo minutes from the

train station.Easy parking675 745 894

Officesfor rent

Velvet, Jacks American Bras-serie y Raqueladas fueron losganadores de los premios delConcurso de Decoración Ha-lloween, convocado por laACEB con la colaboración dela Cámara de Comercio deMálaga y el Ayuntamiento deBenalmádena. En esta oca-sión, se ofrecieron tres pre-mios, de 250, 100 y 50 euros,que fueron determinados porun jurado, complementandosu puntuación con las vota-

ciones que realizó el públicoen la página de Facebook de laACEB.Además, dentro de las acti-

vidades de dinamización delcomercio en otoño, la ACEBdesarrolló la segunda jornada‘Viernes del Terror’ en la quedurante el día 28 de octubre,un total de 56 establecimien-tos de diferentes sectores deBenalmádena ofrecieron des-cuentos de entre el 20 y el 30por ciento.

Halloween con descuentosy concurso de decoración

Halloween with a discountand decoration competitionVelvet, Jacks American Brasse-rie and Raqueladas were thewinners of the Halloween De-coration Competition, organi-zed by the ACEB with thecollaboration of the Camera ofCommerce of Malaga and theTownHall of Benalmadena. Onthis occasion, three prizes wereoffered, 250€, 100€ and 50€,decided by a panel of judgeswhose vote was complemented

with the points from the votesof the public on the ACEB Fa-cebook page.Furthermore, within the activi-ties to invigorate business inautumn, the ACEB carried outthe second “Horror Friday”Day, in which, on the 28th Oc-tober, a total of 56 establis-hments in different sectors inBenalmadena offered discountsof between 20% and 30%.

informaGUÍA DE SERVICIOS Y RESTAURACIÓN / SERVICES GUIDE


informa

Ya puedes insertartu publicidad

bilingüeESPAÑOL - INGLÉS

AdvertisingENGLISH - SPANISH

PRODUCTOS Y SERVICIOS, TODO A TU ALCANCE LAG

UÍA

OFICINA BENALMÁDENA:C/ Sagitario, 5. Local 3. Arroyo de la MielTelf.: 951 43 06 34 - Móvil: 657 327 [email protected]

MMªª TTeerreessaa SSáánncchheezz BBaarrrroossooDDIIPPLLOOMMAADDAA EENN CCCC.. EEMMPPRREESSAARRIIAALLEESS

AADDMMIINNIISSTTRRAADDOORRAA DDEE FFIINNCCAASSCCOOLL.. NNºº 22000033

Telf./Fax: 952 57 12 57Móv: 679 416 601e-mail: [email protected]

Avda. Salvador Vicente, 41ª Planta, n 9

29631 Arroyo de la Miel

Avda

. Inma

culad

a Co

ncep

ción,

7.Ar

royo

de la

Miel

Telf.

: 952

57 71

10

TartascaserasDesayunos

TTeellééffoonnoo:: 665555 111188 008888

Calle Ciprés, 6. Arroyo de la Miel

C/ Andalucía, 47(Arroyo de la Miel)

TTaappeerrííaa,,ppeessccaaiittooss yy

mmaarriissccooss ddeell ddííaa

informaGUÍA DE SERVICIOS Y RESTAURACIÓN

Noviembre de 201622

PRODUCTOS Y SERVICIOS, TODO A TU ALCANCE

LAG

UÍA

Horario:de lunes adomingo,

de 12:00 a 16:30 h

GAZPACHO YPORRA

BENALMÁDENA PUEBLOWE SPEAK ENGLISH

1ª consulta gratuita1º Free dental check up

Multiservicios

Abi

erto

de12

:00

a16

:00

yde

19:3

0a

23:3

0M

iérc

oles

cerr

ado

FFrreeiidduurrííaaAbierto desde 1990

Avda. de la Constitución,

local 4. Arroyo de la MielTeléfono: 952 44 53 36

CC// BBllaass IInnffaanntteeArroyo de la Miel

Pensionistas consulta básica 10 €

informaGUÍA DE SERVICIOS Y RESTAURACIÓN / SERVICES GUIDE


PRODUCTOS Y SERVICIOS, TODO A TU ALCANCE LAG

UÍA

ATENCIÓN

CERCANÍA

TERRAZAS

BUEN PRECIO

PRENSA DIARIA

PRODUCTOS

CALIDAD

VARIEDAD

TELEVISIÓN

CONVERSACIÓN

COMODIDAD

AMISTAD

LIMPIEZA

SABOR

FREE CONSULTATION ANDHEARING TEST

REPAIR AND PRESCRIPTIONOF HEARING INSTRUMENTS

CONSULTA Y EXAMENDE OIDO GRATUITO

REPARACIÓN DE AUDÍFONOSLABORATORIO PROPIO

SERVICIO AL CLIENTE 902 44 56 00

C/ Las Flores, 3. Arroyo de la Miel. Tel. 952 57 40 75Avda. Condes de San Isidro, 1 (Frente Banco Popular) Fuengirola. Tel.952 47 27 83Avda. Ramón y Cajal (Galerías San Cristóbal, local 16) Marbella. Tel. 952 85 99 25

Paseo Marítimo, Playa Santa Ana. Aptos. Carola, local.BENALMÁDENA

Avda. Tivoli, s/n.Centro ComercialPeyca, 2. Local 4

ARROYO DE LA MIEL

informaAsociación deComerciantes yEmpresarios deBenalmádena

Edita: Equipo ACEB. Directora: Susana Márquez. ACEB CIF: G-29354982.Dirección: C/ Parra, s/n. 29631 Arroyo de la Miel (Benalmádena - Málaga).Tel.: 952 44 04 05. Fax: 952 44 62 65. www.portalaceb.es, [email protected]ósito Legal: MA 499/2006. Imprime: Corporación Gráfica Penibética,

Pol Ind. Antequera. 29200 (Málaga). Tel.: 952 84 62 37

Noviembre de 2016 - Número 38 (revista 64)

Entra en

Busca Empresas

Descárgate ACEB Informaconsulta novedades

Benefíciate de nuestros Acuerdos

Área de negocios

Conoce las últimas noticias

Emprende: Formación, Proyectos, Manuales

www.portalaceb.es

informa - ACEB · informa ACTUALIDAD / NEWS Noviembre de 2016 3 LaAsociacióndeComer-...

Documents

Transcript of informa - ACEB · informa ACTUALIDAD / NEWS Noviembre de 2016 3 LaAsociacióndeComer-...