உஙகள முதலாளி உஙகளுககு எபபாது மறறும எவவளவு ததாகககை அளிததார

எனபது குறிதத ஒரு பதிவடகடை நஙகளும உஙகள முதலாளியும கவததிருகக

வணடிைது கடடைாைமாகும.

உஙகளுககு ஒவதவாரு மாதமும ஊதிைம வழஙகபபடை வணடிைது கடடைாைமாகும.

உஙகளின ககடைசி ஊதிைக காலததின 7 நாடகளுககுள உஙகள முதலாளி

உஙகளுககு ஊதிைம வழஙக வணடும (உதாரணமாக, உஙகளின ஊதிய தினம மம

1ஆம மததி எனால, உஙகள முதலாளி உஙகளுககு மம 7ஆம மததிககுள உஙகளுககு

ஊதியம வழஙக மவணடும).

உஙகள ஊதிைம நரடிைாக ஒரு வஙகிக கணககில தசலுததபபடுவதறகு நஙகள

விருமபினால, அவவாறு தசயவதறகு உஙகள முதலாளிகை நஙகள

கடடுகதகாளளலாம. அவர அதறகு ஒபபுகதகாளள வணடிைது அவசிைமாகும.

உஙகள ஊதிைதகத கவததுகதகாளளுமாறு உஙகள முதலாளிகை நஙகள கடடுகதகாளளக கூடைாது.

உஙகள முதலாளி உஙகளுககு ஊதிைம வழஙக மறநதுவிடடைால அலலது வழஙகவிலகல எனறால, உஙகளுககு ஊதிைம வழஙகபபடைவிலகல எனறு அவரிடைம பணிவனபுடைன கூறுஙகள.

உஙகள முதலாளி ததாடைரநது உஙகளுககுத தாமதமாக ஊதிைம வழஙகினால, நஙகள தசயை வணடிைது:- உஙகளின மவலலவாயபபு நிறுவனததிடம ததரிவிகக மவணடும; அலலது

- மனிதவள அலமசின தவளிநாடடுப பணிபதபணகளுககான உதவியலழபலப (1800-339 5505) அலழதது, அசமபவம குிதது மனிதவள அலமசிடம புகார ததரிவிகக மவணடும.

சாய மறறும நாராகவப பானற அத சூழநிகலைில சிககுவகதத தவிரபபதறகு இஙகு சில உதவிககுறிபபுகள தரபபடடுளளன.

ிஙகபபூரில உளள தவளிநாடடுப பணிபதபணகளுககான மனிதவள அலமசின (MOM) ிபபு தவளியடு

இதழ 19 / அகடைாபர 2017

INFORM01INFORM

முனனதாகவ உதவிகை நாடுஙகள

உஙகளுககு ஊதியம வழஙகபபடாத மபாது முனனதாகமவ உதவிலய நாடுஙகள. நஙகள தாமதிததால, உஙகளுககு வழஙகபபட மவணடிய ஊதியதததாலக அதிகரிககும, மமலும உஙகள முதலாளியின மது மதலவயான நடவடிகலக எடுககபபடடாலும கூட, உஙகளுககு வழஙகுவதறகு அவரிடம பணம இலலாமல மபாகலாம.

1

2

3

4

6

5

தவளிநாடடுப பணிபதபணகள தஙகள ஊதியஙகலளப தபாததால ஊதியச ரசலகள ஏறபடடுளளன. ில நிகழவுகளில, முதலாளி தனது தவளிநாடடுப பணிபதபணணின பல மாத ஊதியஙகலளத தனனிடமம லவததுகதகாளவதன மூலம அவருககு உதவியுளளார, ஆனால எதிரபாராத சூழநிலலகளின காரணமாக அவரால தனது தவளிநாடடுப பணிபதபணணுககு அவருலடய பல மாத ஊதியஙகலள வழஙகமுடியவிலலல.

உஙகள பணதலத நஙகமள நிரவகிபபதன மூலமும, உஙகளுககு ஊதியம வழஙகபபடாத மபாது முனனதாகமவ உதவி நாடுவதன மூலமும உஙகளுககு இவவாறு நலடதபறுவலத நஙகள தடுககலாம.

நஙகள உஙகளுலடய ஊதியதலதக குிதத மநரததில தப மவணடியது கடடாயமாகும

தவளிநாடடுப பணிபதபணணான மாயககு (இது அவரது உணலமயான தபயரலல) அவரது முதலாளி ஊதியம வழஙகுவலத நிறுததி விடடதால அவர தவளிநாடடுப பணிபதபணகளுககான நிலலயதலத (CDE) அணுகினார. மாலயப தபாறுதத வலர, அவரது முதலாளி அவருககு ஜூலல 2015 -இல இருநது ஊதியம அளிககவிலலல. அவருககு இதுவலரயில S$10,200 ஊதியம வழஙகபபட மவணடியிருநதது. CDE அவலர மனிதவள அலமசிடம (MOM) பரிநதுலரததது. மாயின முதலாளிலய மனிதவள அலமசசு அணுகிய மபாது, தனது வரததகம ரியாக நலடதபாததால தனனால மாயககு ஊதியம வழஙக முடியவிலலல எனறு அவர விளககினார. எனினும, மனிதவள அலமசின தலலயடடிறகுப பிகு, மாயின முதலாளி அவருககுத தரமவணடிய ஊதியதலத முழுவதுமாகத திருபபிக தகாடுததுவிடடார.

தவளிநாடடுப பணிபதபணணான மநாரா (இது அவரது உணலமயான தபயரலல) ஜூன 2013 முதல அவரது தமாதத மாதாநதர ஊதியமான S$475 -ஐ அவர ஒருமபாதும தபவிலலல. அவருககு மாதநமதாறும S$55 முதல S$200 வலரயிலான ஊதியம மடடுமம வழஙகபபடடது. அவரது முதலாளி அவருலடய ஊதியதலதத தனனிடமம பிடிததுலவததுக தகாணடு, அலத அவரது ஒபபநதம நிலவலடயும மபாது மடடுமம திருபபித தருவதாக ஏறபாடு தயதிருநதார. மநாரா இறுதியாகத தனது முதலாளியிடம தனது ஊதியதலதத திருபபித தருமாறு மகடட மபாது, அவருககு அளிககபபட மவணடிய S$11,016 ஊதியதததாலக முதலாளியிடம இலலல. மநாரா மனிதவள அலமசிடம புகார ததரிவிததார. மனிதவள அலமசின தலலயடடிறகுப பிகு அவரது முதலாளி S$2,000 -ஐத திருபபித தநதுவிடடார. எனினும, அவர மநாராவின ஊதியதலதத திருபபித தருவதறகுத தவியதால, அவரது முதலாளிககு நதிமனம ஐநது மாதச ிலத தணடலனலய விதிததது.

மபவம 1 மபவம 2

பஸகாடைைாை கதார இநதிராணி ஃதபரனாணடைா (இநதிரா) அவரகள இலஙலகயில இருநது வநதிருககும ஒரு தவளிநாடடுப பணிபதபணணாகும. இவர மூக ஆதரவு மறறும பயிறிககான தவளிநாடடுப பணிபதபண ஙகததால (FAST) ஏறபாடு தயயபபடட, 2016ம ஆணடின ிநத தவளிநாடடுப பணிபதபண (FDW) என விருலதப தபறவர.

இநதிரா அவரகள இருபதாணடுகளுககும மமலாக இஙகு மவலல தயத பிகு, அவர ிஙகபபூரரகளின வாழகலக முலககுத தனலன மிக நனாகப பழககபபடுததிகதகாணடுளளார. இனறு, இவர தனது முதலாளியான திருவாடடி வரா விஜய பாலகிருஷணன அவரகளுடனும, அவரது குடுமபததாருடனும ஒரு நலல உவுமுலலய மகிழசியுடன மபணுகிார. அககுடுமபததிறகுப பணிபதபண எனபலதக காடடிலும மிக தநருககமாக இருககிார.

இநதிரா அவரகள 1994ம ஆணடில தனது தாநத ஊலர விடடுச ிஙகபபூருககு வநது மரநதார. இவர திருவாடடி வரா மறறும அவரது குடுமபததிறகாக மவலல தயயத ததாடஙகிய மபாது இவருககு ிரமமாக இருநதது. இவரால

ஆஙகிலம மப முடியவிலலல. அதனால, மபசசுத ததாடரபில பிரசிலனகள ஏறபடடன. ஒரு நகரததில வாழவதறகும மவலல தயவதறகும பழககபபடுததிக தகாளவது ஒரு வாலான விஷயம எனபலதயும இநதிரா அிநதுதகாணடார.

எனினும, தனனால இயன அளவிறகு விலரவாகக கறறுகதகாளள மவணடும எனறு இநதிரா உறுதி ஏறார. திருவாடடி வரா அவரகளின வழிகாடடுதலுடன அவர கடுலமயாக உலழததார, புதிய மறறும பயனுளள தினகலள மடடுமினி ஆஙகிலதலதயும கூட கறறுகதகாணடார. இனறு, இவரால ஆஙகிலததில ரளமாகப மப முடியும. மமலும, இவரால குடுமபததிறகுச ன, தபரானககன மறறும இநதிய வலக உணவுகலளயும கூட லமகக முடியும.

இநதிரா அவரகள திருவாடடி வரா அவரகளின மூனறு மகனகலளப பராமரிதது வருகிார. அவரகள மது அளவுகடநத அனலபப தபாழிகிார. 2014ம ஆணடில, இவர திருவாடடி வரா அவரகளின உடலநலம பாதிதத மாமனார-மாமியாருககுப பராமரிபபு வழஙகுவதறகான தபாறுபலப ஏறறுகதகாணடார. இநதிரா அவரகலள அடிககடி மபருநதுச வாரிகளுககும, மருததுவச நதிபபுத

திடடஙகளுககும அலழததுச தலவார. திருவாடடி வரா அவரகள இநதிராலவப தபரிதும புகழநதார. “இநதிரா அவரகள கடைநத 22 ஆணடுகளாக எஙகள குடுமபததிறகு ஒரு வழககமான உதவிைாளரில இருநது ஒரு அனுபவம வாயநத தசவிலிததாைாகவும, சகமைல மறறும பணிபதபணணாகவும உருமாறியுளளார.” எனறு திருவாடடி வரா பாராடடினார.

“அவரது திறகமகளும சகமைல திறனும எஙகள குடுமபததிறகு ஒரு வரபபிரசாதமாகும. எஙகளால இைனற அளவிறகு நாஙகள இநதிராவின பணிநடடிபபுககாக உறுதிைாகக காரிககக கவபபாம.” எனறு திருவாடடி வரா அவரகள மமலும கூினார.

ிஙகபபூரில உளள வாழகலகககுத தஙகலளப பழககிகதகாளள இனனமும முயறி தயதுதகாணடிருககும எலலா தவளிநாடடுப பணிபதபணகளுககும இநதிராவின கலத ஊககமளிககும எனறு இனஃபாரம குழு நமபுகிது. உஙகளின மவலல அனுபவதலத உஙகளால இஙகு மகிழசியானதாகவும, மனநிலலவ வழஙகுவதாகவும உருவாககிகதகாளள முடியும.

02 INFORM

ஒமர ஒரு ததாலலபமபி அலழபபில உதவி தபலாம

இநதிராவின திலமகளும லமயல தினும எஙகள குடுமபததிறகு ஒரு வரபபிராதமாகும. எஙகளால இயன அளவிறகு நாஙகள

இநதிராவின பணிநடடிபபுககாக உறுதியாகக மகாரிகலக லவபமபாம. - திருவாடடி வரா

FAST’இன நடபுச சகவ

அவவபமபாது, தஙகலளச ரிதயதுதகாளளுதல, உவுமுல அலலது நிதி ாரநத பிரசிலனகளில உதவி மதலவபபடுகின தவளிநாடடுப பணிபதபணகள குிதத விவரஙகலளச மூக ஆதரவு மறறும பயிறிககான தவளிநாடடுப பணிபதபண ஙகம (FAST) அிநதுதகாளகிது. 2013ம ஆணடில, தனிலமயில வாடுகின மறறும மன உலளசலலக தகாணடிருககின தவளிநாடடுப பணிபதபணகளுககு உதவுவதறகு நடபுச மலவ மறறும மனிதமநய உதவிலய FAST ததாடஙகியது. அவரகள மூகததில ஒனிலணநது, பயிலரஙகுகள, குழு உருவாககம மறறும கறல நிகழவுகள மபான குழு நடவடிகலககளின வாயிலாக நணபரகலள உருவாககிகதகாளவதறகான ஒரு தளதலத அலவ வழஙகுகினன.

இனலய மதலவ வலரயில, சுமார 1,000 தவளிநாடடுப பணிபதபணகளுககு FAST உதவியுளளது. மமலும, இநத தவளிநாடடுப பணிபதபணகளில பலர தஙகளின க தவளிநாடடுப பணிபதபணகளுககு வழிகாடடியாளரகளாக மாியுளளனர.

நஙகள ிஙகபபூரில உளள ஒரு புதிய தவளிநாடடுப பணிபதபண எனால மறறும ிஙகபபூரில மவலல தயவதறகுத தனலனச ரிதயதுதகாளள உதவி மதலவபபடுவர எனால, நடபுச மலவயின ஒரு அஙகமாக இருபபதறகுப பதிவுதயதுதகாளள நஙகள 6509 1535 என எணணில FAST -ஐத ததாடரபுதகாளளலாம.

FAST’இன இலவச சமரசச சகவ

ஜூன 2016ல இருநது, தவளிநாடடுப பணிபதபணகளுககும அவரகளின முதலாளிகளுககும இலடமய உளள பிரசிலனகலளயும ரசலகலளயும தரததுலவபபதறகு, இலவ மரச மலவகலள FAST வழஙகு வருகிது. FAST’இன கிளபஹவுஸில மர அமரவுகலள நடததுவதறகு மூக மர நிலலயததில இருககும ஏழு அனுபவம வாயநத நடுவரகள உதவுகினனர.

உஙகள முதலாளி அலலது உஙகள மவலலவாயபபு நிறுவனததுடன உஙகளால ஏமதனும பிரசிலனகலளத தரததுகதகாளள முடியவிலலல எனில, உதவிககு FAST-ஐ அலழககவும. யாமரனும நடுவரகளுடன ஒரு நதிபபுத திடடதலத முனபதிவு தயதுதகாளவதறகு, 6509 1535 என எணலண அலழயுஙகள.

ஒரு அநநியலரக குடுமபததிறகுள அனுமதிததல

6509 1535 எனற எணணில FAST -ஐ அகழயுஙகள

2007ம ஆணடில, மரிலின அவரகள பிலிபலபனஸில உளள தனது தாநத ஊரான மாஸின ிடடிலய விடடு ஆரரட குடுமபததிறகாகப மவலல தயவதறகாக பரபரபபான நகரமான ஹாஙகாஙகிறகு வநது மரநதார.

இரணடு ஆணடுகளுககு முனனர அவரகளின குடுமபம ிஙகபபூருககுக குடிமயிய மபாது, அவரகள மரிலிலனயும தஙகளுடன அலழதது வநதனர. ஆரசரட குடுமபம எபதபாழுதும அவலரத தஙகள குடுமபததில ஒருவராக நடததியதால, புதிய சூழநிலலககு மாறுவது மரிலினுககுச சுலபமாக இருநதது.

அவரகளின ஊககுவிபபுக காரணமாக மரிலின ஐதாவில உளள பயிறி வகுபபுகளுககுப பதிவுதயதுதகாணடார. அஙகு தவளிநாடடுப பணிபதபணகளுககான நிதி ாரநத கலவியிவு மறறும சுய-மமமபாடடுத தினகள மபான பயிறித திடடஙகள வழஙகபபடுகினன.

ஐதாவில, மரிலின அவரகளுலடய தினகலள தவளிபபடுவதறகு வழிகாடடி ஊககுவிதத வழிகாடடுநரகலளயும அவர கணடிநதார. லஹயான புயலால அவரது தாநத மாநிலததில துபபுரவும நரச மலவகளும பாதிககபபடட மபாது, அவரது மகாதரியும தபறமாரகளும மாலடநத தணணலர அருநதியதால மருததுவமலனயில அனுமதிககபபடட மபாது அவர தயவதியாது திலகததார. இது அவரது தாநத நாடடில உளள சூழலல மமமபடுதத மவணடும என ஆவலல அவருககு ஏறபடுததியது. “ஒரு நாள, எனது மூகததிறகு நான நலல குடிநலர வழஙகுமவன” எனறு அவர

மனதிறகுள நிலனததுகதகாணடார. அது ஒரு வாலாகத மதானியது, ஆனால அவர ஐதாவில கறறுகதகாணட அலனதலதயும நலல மநாககததிறகாகப பயனபடுததுவது என முடிவுதயதார.

நகராடி நர மாநிலம மறறும கிராமத தலலவருடன பல மாதக கடுலமயான உலழபபுககுப பிகு, 28 தபடமபர 2016 அனறு நர நிலலயம அதிகாரபபூரவமாகத திககபபடடது. இது ஒரு தனிபபடட ாதலன எனமபாதிலும, இது மூகததிறகான மிகவும மதிபபுவாயநத மலவகளில ஒனாகவும உளளது.

மரிலின அவரகள ஐதாவில தபற அலனதது அிவு மறறும தினகளுககாக மிகவும நனி கூறுகிார. “நான நிகறவுதசயதுளள அகனதகதயும நிகனககும பாது, அது நான உைிருடைன இருபபதாக எனகன உணரச தசயகிறது.” எனறு மரிலின கூினார. அவர அடுதத ஆணடு தனது தாயநாடடிறகுத திருமபிச தலலும மபாது தபருமிதததுடன தலலநிமிநது தலவார.

ஐதாவில (Aidhaa) வழஙகபபடும பைிறசி வகுபபுகள குறிதத மலும தகவலகளுககு, அவரகளின www.aidha.org எனற இகணைததளதகதப பாரகவைிடுஙகள அலலது +65 97894041 / +65 63415287 ஆகிை எணகளில அவரககளத ததாடைரபுதகாளளுஙகள.

03INFORM

உஙகளுககுத

ததரியுமா?? உஙகளின மவலல அனுமதிசடடு 1 ஜனவரி 2013 -ககுப பிகு வழஙகபபடடிருநதால அலலது புதுபபிககபபடடிருநதால, நஙகள வாரம ஒரு ஓயவு தினதலதப தபறுவதறகு உஙகளுககு உரிலம உளளது. நஙகள பணியில இருநது உடலரதியாகவும மனரதியாகவும இலடஓயவு தபறுவதறகு இநத ஓயவு தினம உஙகளுககு வழஙகபபடும. நனாக ஓயவு எடுபபது மறறும புததுணரவு தபறுவதும கூட நஙகள ிபபாகக கவனம தலுததுவதறகு உஙகலளத தயாரபடுததுகிது மறறும பணிககுத திருமபும மபாது நஙகள மமலும ஆககத தின மிகக உதவியாளராக விளஙகலாம. உஙகளுககு ஓயவு தினம மவணடுதமனறு நஙகள விருமபினால, அதறகாக மவணடுமகாள விடுபபதறகு உஙகளின மவலலவாயபபு நிறுவனதலத அலலது முதலாளிலய அணுகுஙகள.

எனினும, ஓயவு தினததின மபாது உஙகள முதலாளிககு உஙகள உதவி மதலவபபடடால மறறும அதறகு நஙகள ஒபபுகதகாணடால,

உஙகளின ஓயவு தினததின மபாது, நஙகள கலவி ாரநத பயிறி வகுபபுகள மறறும தினகலள வளரததுகதகாளவதறகான பயிறி மபான ஆககபபூரவமான மறறும அரததமுளள நடவடிகலககளில பஙமகறகலாம.

நஙகள வகல தசயயும ஒவதவாரு ஓயவு தினததிறகாகவும உஙகள முதலாளி உஙகளுககுக குகறநதபடசம ஒரு நாள ஊதிைதகத வழஙக வணடும, அலலது

உஙகள முதலாளி உஙகளுககு அத மாதததிறகுள ஒரு மாறறு ஓயவு தினதகத உஙகளுககு வழஙகலாம.

இகடை ஓயவு எடுபபதறகும புததுணரசசி தபறுவதறகும நிகனவில

தகாளளுஙகள! ஒரு மகிழசசிைான, ஆராககிைமான மறறும

ஆககபபூரவமான தவளிநாடடுப பணிபதபணணாக விளஙகுஙகள!

கனகவ நனவாககுதல

உதவி மதலவபபடும தவளிநாடடுப பணிபதபணகளுககான மலவகலள வழஙகுவதறகு 24 ஜனவரி 2016 அனறு இலலப பணியாளரகளுககான நிலலயம (CDE) ததாடஙகபபடடது. மவலலவாயபபு நிறுவனஙகள, ஆலணயஙகள மறறும ஒதத மனதுலடய மற அலமபபுகள மபான பலமவறு பஙகுதாரரகளுடன தநருககமாகப பணிபுரிவதன மூலம, மவலலவாயபபு ததாடரபான பிரசிலனகளின மது தவளிநாடடுப பணிபதபணகளுககும அவரகளின முதலாளிகளுககும அடிபபலட மநருககு மநர கலநதாயவு மறறும மரச மலவகள மபான மலவகலள CDE வழஙகுகிது.

தவளிநாடடுப பணிபதபணகளுககும அவரகளது முதலாளிகளுககும இலடமய பரஸபர புரிதலலயும மரியாலதலயயும வளரபபதறகு, ஆணடுககு மூனறு முல தவளிபபடும லகயடகக வழிகாடடிகள ததாடர ஒனல CDE தயாரிககும. இதன முதல வழிகாடடி ஜனவரி 2017ல ததாடஙகபபடடது. அது தபாதுவான தவான கருததுககள மறறும கலாார மவறுபாடுகள மதும, தவளிநாடடுப பணிபதபணகள தஙகள முதலாளிகளுடன ிபபாகத தகவலததாடரபுதகாளள உதவுவதறகு, தமாழிதபயரபபுகளுடனான தபாதுவான ஆஙகில வாரதலதகள மதும கவனம தலுததியது. முதலாளிகளும தவளிநாடடுப பணிபதபணகளும ஒருவருகதகாருவர தகாணடிருககககூடிய எதிரபாரபபுகலளக லகயாள இநத வழிகாடடிகளின ததாடர உதவும. இது குிபபாக மவலலவாயபபின ததாடககக கடடஙகளில உதவும. இதனமூலம, இது ஆமராககியமான முதலாளி-பணியாளர உவுமுலகலள ஊககுவிதது வளரககும.

டலடபலபயில லவககககூடிய அளவுளள இநத வழிகாடடிகள நானகு இருதமாழிப பதிபபுகளில கிலடககினன. அலவயாவன: ஆஙகிலம-பஹாஸா இநமதாமனியா, ஆஙகிலம-பரமஸ, ஆஙகிலம-டஃகலாஃக மறறும ஆஙகிலம-தமிழ. தவளிநாடடுப பணிபதபணகள இநத வழிகாடடிகளின நகலல CED’இன அலுவலகததில தபறறுகதகாளளலாம அலலது http://cde.org.sg/wps/portal/cde/home/learn/selfimprovement. என எஙகள இலணயததளததில பதிவிககம தயதுதகாளளலாம.

அபபடிதைனறால நஙகள எனன தசயை வணடும?• உஙகள முதலாளியிடம மபசுஙகள, இதனமூலம நஙகள எவவாறு உணரகிரகள

எனபலத அவரகள அிநதுதகாணடு, உஙகளுககு உதவலாம.• நஙகளும உஙகள முதலாளியும மரநது ஒரு தரலவக கணடிய முடியவிலலல

எனில, உதவிககு உஙகளின அல EA, CDE அலலது MOM -ஐத ததாடரபுதகாளளவும.

ஒரு அவசரகாலம ஏறபடடைால மறறும உதவிகை நாடுவதறகாக உஙகள முதலாளிைின வடடிலிருநது நஙகள தவளிைற வணடிை தகவ ஏறபடடைால, நஙகள தபாறுபபுணரவுடைன உதவிகை நாடை வணடும; • உஙகள முதலாளியின குழநலதகள அலலது வயது முதிரநத தபறமாரகலளக

கவனிபபாரினி விடடுச தலலககூடாது, அலலது வடடின மினாரச ாதனஙகலள (எ.கா., அடுபபு, இஸதிரிபதபடடி) இயஙகும நிலலயில விடடுச தலலககூடாது.

• நஙகள வடலட விடடு தவளிமயியதும, உடனடியாக அலலது அடுதத மவலல நாளுககுள MOM-யிடம ததரிவிககவும, இதனமூலம உஙகள பிரசிலனலய எஙகளால விலரவாகத தரகக உதவ முடியும. மதலவபபடடால, நஙகள தஙகுவதறகான ஒரு இடதலத நஙகள கணடிவதறகு MOM உதவும.

• நஙகள அவவாறு தயயவிலலல எனால, நஙகள உஙகளுலடய மவலல அனுமதிசடடின நிபநதலனகலள மியதாகக கருதபபடடு, தாயநாடடிறகுத திருபபி அனுபபபபடுவரகள. நஙகள சிஙகபபூரில வகல தசயவதறகு உஙகளால திருமபிவர முடியாமல மபாகலாம. .

• உஙகளால உஙகள முதலாளியின வடடிலிருநது தவளிமய இயலவிலலல எனில, உதவிககு MOM அலலது CDE -ஐ அலழககவும.

தவளிநாடடுப பணிபதபண மறறும முதலாளிககு இகடைைில உளள வகலவாயபபு ததாடைரபான இகடைதவளிககள நிரபபுதல

சரிைான வழிைில உதவிகை நாடுதல

“உஙககள அறிதல,எனகன அறிதல”

04 INFORM

CDE அலலது அவரகளின ஏமதனும முயறிகள குிதத மமலும தகவலகளுககு, www.cde.org.sg என இலணயததளதலத அலலது http://www.facebook.com/cde.singapore -இல உளள CDE’இன முகநூலில பாரலவயிடவும.

உதவிககு, நஙகள CDE’இன 24-மணிமநரக கடடணமிலலா மநரடித ததாலலமபி எண 1800 2255 233 -ஐ அலழககலாம அலலது அவரகலள 185A தாமசன ராடு, காலடுஹில தசனடைர (தலவல 2) -இல அவரகலளப பாரலவயிடலாம.

இநத மநரடித ததாலலமபி எணணானது, நலவாழவு, ஊதியம மறறும பி மவலலவாயபபு ததாடரபான விவகாரஙகள ததாடரபாக உதவி மறறும ஆமலாலனலய நாடுகின தவளிநாடடுப பணிபதபணகளுககானதாகும.

வஙகதசம6255 1579

இநதிைா6737 6777

இநதானசிைா6737 7422 / 9295 3964

மிைானமர6735 1672

ACMI நரடித ததாகலபசி எண

6801 7400

சிஙகபபூர அபை ஆலாசகனச சஙகம (SOS)1800 221 4444 (24 மணிநரம)

சமூக ஆதரவு மறறும பைிறசிககான தவளிநாடடுப பணிபதபணகள சஙகம (FAST)கடடைணமிலலா நரடித ததாகலபசி எண 1800 339 4357 (24 மணிநரம)

1800 339 5505 995

999

ஆமபுலனஸ/

த

காவலதுகற

வகலவாயபபு நிறுவனஙகளின சஙகம (சிஙகபபூர) 6836 2618

பிலிபகபனஸ6737 3977

தாயலாநது6737 2475 / 8421 0105

கமபாடிைா6341 9785

இலஙகக6254 4595

இலலப பணிைாளரகளுககான கமைம

1800 CALL CDE 1800 2255 233 (24 மணிநரம)

பிற உதவிைகழபபு எணகள

அரசுத தூதரகஙகள மறறும உைர ஆகணைஙகள

பிற அவசரகாலஙகளMOM தவளிநாடடுப பணிபதபண (FDW) உதவிைகழபபு எண

உதவி அலலது அவசரகாலஙகளுககாகப பினவரும எணககளக குறிதது கவததுகதகாளளுஙகள

பைனுளள ததாடைரபு விவரஙகள

ிஙகபபூரில உஙகளுலடய மவலலவாயபபின மபாது, உஙகளால அதிகம கறறுகதகாளள முடியும எனபதால நஙகள மகிழசியில திலளககககூடும. நஙகள தயய மவணடிய வடடு மவலலகள உஙகளுககுப புதியதாக இருககலாம. மமலும, நஙகள மனஉலளசலாக உணரககூடும அலலது நஙகள வடடு ஞாபகததால ஏஙகலாம.

நிகனவில தகாளளுஙகள:எநதச சூழநிலலயிலும உஙகள உயிருககு ஆபதலத ஏறபடும வலகயில மவலல தயயாதரகள அலலது உஙகளின முதலாளி அலலது குடுமப உறுபபினரகள தயயாத எநத விஷயதலதப பறியும புகார கூாதரகள.

உஙகள முதலாளி உஙகலளத துனபுறுததினாதலாழிய அலலது தவிபதது மபான அவர நிகழவுகள நிகழநதாதலாழிய, அவரிடம தாலலாமல அவரது வடடில இருநது தவளிமயாதரகள. அவவாறு தயவதால உஙகள பிரசிலன தராது. மமலும, நஙகள ிஙகபபூரில மணடும மவலலதயய முடியாமல மபாகலாம.

அதறகுப பதிலாக, ரியான வழியில உதவிலய நாடுவதறகு வலதுபககததில குிபபிடபபடடிருககும வழிமுலகலளப பினபறறுஙகள.

MOM’இன நரடித ததாகலபசி எண: 1800 339 5505CDE: 1800 2255 233 (24 மணிநர நரடித ததாகலபசி எண)