infoPLC net Tutorial Magelis [Modo de compatibilidad]€¦ · 8 Hardware Set-up Power Connection...
Transcript of infoPLC net Tutorial Magelis [Modo de compatibilidad]€¦ · 8 Hardware Set-up Power Connection...
��
����������� ���� ������������ ���� �
����������������
Getting Started with the Graphic Magelis
����� ���������� �����
����������� ���� �
�� ��������������� ������������
� ����� �������������� ��� ���� �������
� ����� ������!���� �����
���� ��� ����
��� "�#$�%&' (���������
�� ��������������� ����
����� �� )������� ����'����� �� )������� ����'
"�#$�%&
��
Tutorial Overview
��������������� ������������������� ����
����������� ��� ������ ����� ���� � �����
�������������� ��� �� ������ �����������
�� ���� ������������������� �� ��� � �������
������������������ ��� �����������!���
����* ��$� � ���������� !
�� ��������� �� �������������+�����$� �
������������ �� ������ � �����
3
������������ �� ������ � �����
��������������������� �������"�����!������
,���$� � �������� �� ������#�����������
"�#$�%&
Tutorial Overview
� Software Installation� Software Set-up� Hardware Set-up� Magelis Controls� Starting the XBT-L1000 Software� Modbus Plus Networks
� Slide Potentiometer Object� Rotary Potentiometer Object� Slide Switch Object� Image Box Object� Curve Variable Object (trend chart)� Configuring Function keys - Introduction � Modbus Plus Networks
� Modbus Networks� Model Pages - Introduction� Editing the First Application Page� Creating a New Model Page� Application Pages� The Page Editor Toolbar� Screen Objects - Introduction� Text Objects� Line, Rectangle & Ellipse Objects
� Configuring Function keys - Introduction � Configuring Dynamic Function Keys� Configuring Static Function Keys� Help Pages� Associating a Help Page� System Pages� Dialogue Table - Introduction� Dialogue Table - The Basics� Dialogue Table - The Alarm Table� Alarm Pages - Introduction
4
� Line, Rectangle & Ellipse Objects� Bitmap Object� Alphanumeric Field Object� Bar Graph Object� Gage Object
� Alarm Pages - Introduction� Alarm Groups� Dialogue Table - Authorization Word� Transferring an Application
"�#$�%&
�$
Software Installation
� %���� � ���%�� ���&'�(����� �� ���&'�(���'��#�
� (��� ���)*�+����������������� ���,��� ��������������� ��
5
� (��� ���)*�+����������������� ���,��� ��������������� ��
"�#$�%&
Software Installation
� )���� � ������ ������!� � ������� ���� ����������-����� ���.&��������� �������
6
� )���� � ������ ������!� � ������� ���� ����������-����� ���.&��������� �������
� +�� �������� �������������� ��� ���������� ����#����������� ������������ ��� ��!������
����� ���� �� ���-���������������� ������ ������� �+�� �������������������� �������������
+�� ������������-����� ���.&��������� ������
� /��� �������� ������������������ ������������
"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&
�0
Software Set-up
7
� /� ��������� �� ����������
"�#$�%&
Software Set-upUnitelway Communication Parameters
� 1���� ��������"���� ��������������������2��
� ����&������ ������������������������)���� �������� ������ ������������������ �����
%����� ���+�� ������������������� � ����� ���
� )���� � ���)#���� �������������� ��������� �������#��� �������������'+2�.1�33����
8
� )���� � ���)#���� �������������� ��������� �������#��� �������������'+2�.1�33����
����������������� ���&������������������� � ����������� ���
� /� ���)#��"������������ ���������������� �� ���� ���� �������� ������ ������� ��������
������ ��� �������� ����4��� ����������� ��� � ���� �����
"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&
�5
Software Set-upChanges to the Config.sys
� ������� �� �������������� ����������������� �������&���������
�������������� ��������������� �������� �������� ����&� ��-�����
�������� �������&������� ������� �������� �������� ��������
'+2�.1�33���
9
"�#$�%&
Changing Unitelway Parameters
� ��������+�� ��������� ����4 6���� ���1�������75"����������� ���"������ � ���
-����������������,�����������&�������� ���+�� ������� ������������������������ �� ���
� ��� �������������������� ��������� �����
10
� ��� �������������������� ��������� �����
"�#$�%&"�#$�%&
�8
Hardware Set-upPower Connection and PC to Magelis
XBT-Z962XBT-Z915 (V2.2)
4
3
24V -+
� 1� �� ���������966"������� ��0�:'&������������ ������������������ �� ��������
������ ������#������������ ������ ����������� ���������� ���-�������'���� � ����92� ���
������ � ���� ����
XB
T-Z
96
2
� &����� � ���;<�4=78�"��5� ��7������� ��� �� ���;<�4=7�5���������������29� �� �����
11
� &����� � ���� ����������� �������� �� ������������ ���� �������� ���
� &����� � ���7������������� �������>�� ��� �� ���7�����'4���������� ������ ���������� ���
-������������
� &����� � ���;<�4=78�"��5� ��7������� ��� �� ���;<�4=7�5���������������29� �� �����
�5� ��7�������� ��� ��?
"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&
Hardware Set-upPCMCIA Card(s)
24V DC
+ÿ
s
DANGER
416NHM21203PCMCIA MODBUS PLUS ADAPTER
12
� %���� � ����&-&%/�������������� �� ������ ������� � �� ���������� ���-������% ������
�������������"����� �������� ?
� %���� � ���-�����������2� ������� �����������!��� �� ���� ������� ���� �� ��� ����������
"�#$�%&"�#$�%&
�@
Hardware Set-upModbus Plus Network
7A0�/><>;
7A040557A04�057A04$A5
40A5
48A5
4@A5
B�� ��
Modicon 984-455 Controller
� &����� � ���74����-�����������2� ����������� ��� �� ���-����������"��&-&%/�����
13
� &����� � ���74����-�����������2� ����������� ��� �� ���-����������"��&-&%/�����
��� ��� � ���������� ���-�������
"�#$�%&
Hardware Set-upPrinter & PLC (Serial) Connections
Printer connection
PLC
� %��-����� ���.&��������� �������� �����#�������������"������� � �������� �� ����54
14
� %��-����� ���.&��������� �������� �����#�������������"������� � �������� �� ����54
���������� ������ ����� � �� ���74����-����� ���&������� ��"�����������#�
� %������� ������ ����������� ��"�� ���� �����#�� ���74���������� �������������%�� �������"�
������� ������ ������������������������ ������������ ���������� �� ���-����
"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&
�A
Magelis Controls'�����C
4 '���������������� ��
4 '�����������"���� ��
��� �'���������� ��������C
4 &�� ������� ����������
4 &����������
&������� ����) ��C
4 <�����������
�������� ��������
� �#�
) ���6��� ����D���C
4 +�����������������
����������� ���
2�������D����C
4 ' ��� ��
4 ���������� ��
D���/������������ C
4 <������������������������
���������6����92������
��������#������� �#���
� �#�
�����������#������,�����
�#��#������� ������ �������� �����
���� �������
15
����������� ���
4 )����������
4 2#� ������������
4 *� ����
4 /��������� ������
4 '����������"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&
Magelis Controls
Navigation
Allows call-up ofhelp page
Adjusts contrastand brightness
Character deletion
Modification of variables
Navigation through page Access to
system pages
List of current alarms
ENTER
ESC
HOME
MENU
SYST
MOD
SHIFT
ALARM
Display of previous page
16
� +��� ���)��� �E����� ���� ��� �# ���������� �����������)��� �E�*2�*(�F�
.�� ����&����� �/�������
Entry validation,alarm acknowledgement
ENTERSHIFT
�7
Starting the XBTL-1000 Software
��
� ) � � ���;<�.4�333���� ��������� ���������������������� �����������
��
17
� ) � � ���;<�.4�333���� ��������� ���������������������� �����������
��������� �������������� ���� ������ ���1��������������������
"�#$�%&
Magelis Model Selection and PLC Communications
� 1����� � ��������������� ���"������ � ���-����������� �������������������� ������
18
� 1����� � ��������������� ���"������ � ���-����������� �������������������� ������
� )���� � ����������� �� �������� �������� ���������� ������ ���� ������
� ������� ������������������ ����������������� ��������������� ����� ������ ���
"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&
��3
XBT- L1000 Opening Screen
19
� %�� ��������������#��������������"�������� ���������������G;�G���� ������������ �����
�������
"�#$�%&
Magelis BasicsModbus Plus Networks - Adding PLCs
� )���� �G*,������ �)������H������ ���&������ ����-�������
� �����������������G-/)�*(H�������������!�������#�������� ������ ���
20
����������������� ����.&� � ������������ ����� �� ������ ��� ������������� �
�.&���� ������� ��������� ���������.&� � ���� ��������'�����������#����������
� )���� �G-�����H� ��� ��� �������� ��.&����������� ���������������
� )���� �G/''H� ������ �����.&��� �� ������ ���&�� ���������������"��� ���
�������������
� ���������������� �����
"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&
���
Magelis BasicsModbus Networks - Configuring the XBT to PLC Communications
� )���� �-������������ � ��������&������ ������������� ���� ������� )���� ��G���� ���H� ��� ��� ���-�������������� ��������� ����������� )���� �G-�����H� ��� ��� ����.&���-���������������/������������ �������� �
21
� )���� �-������������ � ��������&������ ������������� ���� ������
-������ ���������� ���� ��������.&����.&����� ���������� ��� ���;<�������� ������- ��.&���������7"�33���
�����.&������ ��������7833������ )���� �G*,������ �)������H������ ���&������ ����-�������� )���� �G-�����H� ��� ��� ����.&���-���������������/������������ �������� �
�.&�-���������������&����� ����������������������,����� � � ����������
������������ ����.&�������.�#��� ���������� ����������������������
"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&
Magelis PagesMagelis Model Pages
� ����� ���� ����������� ��������� �������� ��� �������� ���
� � �������� - �������������������������� ���������'������������
��� ���������� ������� ����������������� �.����'��������� ���) �����
��������)�����))���������� )���������� ��������������������
��������� �'�������/
��� ���������� ������� ����������������� �.����'��������� ���) �����
����� �����'0 �� ������������������������������) �� !���������� ���
!�������������������������������� ����� ��������������)����������
������ �������'
� ������������� ����� )� ��������- ���������������� ��������������
����������� �������� ���
22
-��������� /����� ��������
���������-����������
2� ��4 ������ ���������� ��
����� ���-���������
���,���� ������������� �� ���
����
/����� ��������
���������-����������
&�� ���������� ������� ���
-����������������,���� ���
2����� 2�����
"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&
���
Editing the First Application Model Page
� '�����4��������� ���/����� ����
-���������� ������ ������ ������ �
�������� ���������������
� ������� �����#�� �������������� ���
��������� ����������� !���������������
��� �������������(���#�� ���������
23
��� �������������(���#�� ���������
������������9D
"�#$�%&"�#$�%&
Editing the First Application Model Page
24
� 6���� ������-���"������ �I�� ��-�����������������/����� �����-����!��
� )���� �2��������������������9D��
"�#$�%&"�#$�%&
��$
Editing the First Application Model Page
25
� 2� ���� ����������
� /���������"� � ���������������
"�#$�%&"�#$�%&
Magelis PagesCreating a New Model Page
26
� )���� ��G2���-����H������� ����������4���������
� )���� ��G/����� ���H� ��� � ������/����� ����-��������
� ���������� ��������/����� ���"�-������������������
"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&
��0
Magelis PagesApplication Pages
27
� /� ����������� ���������� ���C
&�� ������� ���������"��� ���� �������� ���"���� ���� ����JJJJ���
"�#$�%&
Magelis PagesThe Toolbar
Cut Foreground
Copy selection Background
Left-justified
Right-justified
Top-justified
Bottom-justified
Paste contents
Create an application page
Create an alarm page
Create a help page
Create a form
Change application page --> help page
Lock the model
Zoom
Cancel last action
Print the application
Save an application
Open an application
28
Associate a help pageCreate a new application
� /���#��#������� ���������
"�#$�%&
��5
Magelis PagesThe Objects
Return to selection mode
Create text
Create a line
Create a rectangle
Create an ellipse
Create a bitmap
Create a variable alphanumeric field
Create a variable bar graph
Create a variable VU meter
Create a variable linear potentiometer
Create a variable rotary potentiometer
Create a variable linear selector
29
Create a variable linear selector
Create a variable rotary selector
Create a variable image box
Create a variable curve
Configure a function key
"�#$�%&
Magelis PagesText Objects
� )���� � ����� �9�K�� "���#�� �� ������������������
30
� ����� ����������� �
� 1������������"������� ������ ��������� ��� ���� � ��� � ������� ���
� )���� � ����� �9�K�� "���#�� �� ������������������
"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&
��8
Text Properties
31
� )� ���� ���L����� ���� �������� ���GI����������)� �������������G&������ �H
� /��� ���������� ��� � � ����� ��������� ��
"�#$�%&"�#$�%&
Animating Text
� /��� ���������� ���������� � � ����� ��������� ���������.&������ ������ ���G*,������ H�
�� ������/#��������.&��������� 4������ ���&������ ���>*,������ �)���������� ����
� G�H����������� ������ ������� ����������0;����� ��������"�0333�!���������������� �������� ���
32
� G�H����������� ������ ������� ����������0;����� ��������"�0333�!���������������� �������� ���
G�H��������������� ������ ����������0333�� ����� �� ���� ���������
� GKH���� ����� ����������� �������� ������� �����<� ���������3�4 6"���� ������#�� ����������
� 6��� ������ ��� ������� ���� ���� ���������� �����������<� !���9 ���������������������
� �������������� ���%�� ���������"� ���6��� ������� ����� ���;<������ ���� ����� � ���� �
��� �������� ������� ������
"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&
��@
Animating Text
33
� �� ����������� ������>��������������������������� ����� �������� ��� ����92����
966�� ������������ ��� ���� ������� ���L���������������� ������� �����
� %��G1���H����� ��������� ��"������������� ��� � ������������������� ����� ���#�����
"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&
The Line, Rectangle & Ellipse Objects
� .����"�(�� ��������*������������������� �������� ��"���������K�� ����������
��� ���
� )���� � �����K�� ��������"������������������������ ����L�� �����K��
� &����� ������ ��������� ����������� � ���G������ ���H�� ���� ���� � �����K�� ��������
��� ���� ��
34
��� ���� ��
� /��� ������#��#������������K�� ��������M� ���� ��� ������� ����� ���������� �����)���
G/��� ����� H������������ ���
"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&
��A
The Bitmap ObjectStatic Bitmap
� ����<� ���9�K�� ����������������� �����K�� � �� ��������� �
�����<� �����K�� ������ �����<� �����K�� ������ �������� � �
������������������� � �������������������� �����
� &�������� ����� �����K�� ����������������������������������
�������� �� ������ � � ����� ������������������ ���������� )���� ��� ������������ ��� �����������* �� �������������
���� ������������������� ���������� �� ����������������2���
� /�� ����� �������� �� ��������
35
������������������� � �������������������� ��������� ������������������� ���������� �� ����������������2���
%��������������������� ������������� ������������������ ���
������������ ����� �������������
"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&
The Alphanumeric Field Object
� /�����������6�������������� �����������������#�����������������
� ��"� ����� ���"��� ���� ��������>���� "���������������
� :��������������������(��"�1�� �"�(��>1�� �"�%����� ��(��"�
%����� ��(��>1�� ��
� Immediate Write - The variable is accessible for entry only. Its
value is modified by selecting the object, entering the value and
pressing the “ENTER” key.
36
%����� ��(��>1�� ��
� )���� � ���/�����������9�K�� �������� ������ ������������� ���
������������������������ �� ������ ��������� �����
� /�����������9�K�� ������� �������������� ��� ������K�� �� ��
���#������ ����� ������������������� ����������������#�������
"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&
pressing the “ENTER” key.
� Immediate Read/Write - The variable is accessible for display and entry. Its value is modified by as described above
"�#$�%&
��7
The Alphanumeric Field ObjectGeneral Tab
37
� -�#�� ���������� �� ������������������� ������ ���� ���/�����������9�K�� ��������������
��������#���������
� �������� 4 �.&����� ���������� �� ��������
� ���� 4 ' ����� ������ ���������#����������� ���
� *����� ���.�� ������� � � ����������������� �������������������������������.&�
���� ����������� ����� ������ �������������� ���
"�#$�%&
The Alphanumeric Field ObjectEnumerated List
� ������� 4 :����4 ����� �������������� ������ ���� ���#����
�����"� �������������� ����� �� ���������������� #����� 4 ��������� ��������������)� ��� �������������� �
� /��*����� ���.�� ��������� ������� � ����������� ������������
-����������� ��������� �����������#������� �������������� ����
38
�����"� �������������� ����� �� ���������������
� %�� ���������� �����4 1���� ������� ����,����$"� ����������������
���������G1����2345���6
� #����� 4 ��������� ��������������)� ��� �������������� �-����������� ��������� �����������#������� �������������� ����
"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&
��3
The Alphanumeric Field ObjectThreshold Tab
� :��������������� � ����#��������
� :������#����������������.&�
���� ���
� ������ � 4 .��� �������� � ����
����� ����������;<����%��#���������.&������ ����������;<����%��#���������.&�
� ����� ����������"� ���������������
� ��� �� 4 -���������� ������� ���
��������� �����K�� � � �������� �����#�����
*�I��4 ��������
� ��� �� 4 -���������� ������� ���
��������� �����K�� � � �������� �����#�����
*�I��4 ����� ��������
� ������ � 4 )����� �������� � ����
����� ���������� ���;<�
��������� �������� !�� �� �� ����� � ��������) ������������� �������� !�� �� �� ����� � ��������) ����
����������������������� ���������� ����������������������������������������� ���������� ������������������
����������������
39
����� ���������� ���;<�
� �����! ���� 4 )� � ������������������
L��������
� ������4 )����������������������������
#������������������ ������������� ���L������
"�#$�%&"�#$�%&
The Alphanumeric Field ObjectOptions
� "�����#���"������ ���� 4 6��� ����������
��������������� ����� ������ ��4���� ����
������� ������K�� � ������������#�������
�����������������
� $���� 4 +���� ���� ��� ���������������� �� ��
� ���� 4 )� �� ������������ ����� ��� ���
��������(��"�1�� �"�(��>1�� �"�%����� ��
1�� �"�%����� ��(��>1�� ��������%����� ��
�� ����������;<���������� >�������� ������
��������� ���������#����������1�� ��/������� $���� 4 +���� ���� ��� ���������������� �� ��
������������� ��� �������������� �
� � ������� 4 ����������������� �����������
����K�� ����������� �� ����������������� ����
��� �#��������� ���������� ������������� ���
�� ������ �
� ���%����� 4 +���� ��������� ������������� ��
��������� ������#����������������� ��� ������F�
�E�����6���� ����"��������������� ���
����� �������53N"� �����������������C�7,�8
��������� ���������#����������1�� ��/������
�� ������,������ ������� ��� ������� ���*� ���
���� ����� � ���#���� �� ����.&
� &���� ��������� 4 *��������������
��� �� �������
� ���� 4 +��,���4 +�� ��� �������������� ���
�������������� ������������&������4 +�� ��� ���
������������������
� ������ 4 %���� ������ �������������������
����������� �������
���5��� �������� !�� �������5��� �������� !�� ����--���� ������������������������������� ���������������������������
� ���� ���� ����)����)��9������������� ��� ��������! ��� ���� ���� ����)����)��9������������� ��� ��������! ��
�� ����� �'�� ����� �'
40
����� �������53N"� �����������������C�7,�8
:'; �$<:
� � ������ �=>����!�4 :������� �������� ���
���� ��������������� ���;<����������#�����
���� �������������������%�� ���� ����������"�
����5�������� ����"� ����.&������������#���
#��������3�����5�4 5!�>��
����������� �������
"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&
���
The Bar Graph Object
� ����<��I����9�K�� ��������� �������������������������#����
41
� <��I�����������#�� ���"�����L�� ������#������������
�������"�� �����#�����������������������������������
����������
� ����<��I����9�K�� ��������� �������������������������#����
� &�������������������������� ��� ���&�������������� ������ �
�������� ���<��I����9�K�� ��������������#�����������������
��� �����������<��I����9�K�� ���
"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&
The Bar Graph ObjectGeneral Tab
42
� ���� 4 )���� ��� ��������L�� �����#�� ����#����������� ������������������������
�������� ��
� '��� ����� 4 %���� ����������������� ������� ��������� ��������� ���#�
� �������� 4 .���� ���.&�������� ���
"�#$�%&
���
The Bar Graph ObjectThreshold Tab
43
� <�������������� ��������� � ���������
� ������������������&��� � ����������������.&����� ����'�����!
� ������ 4 <�������#��������������� ��������� �������������� ��
� �������������������������������� ���� ���������� ���������� �9�K�� �"��
���������������������� ������������
"�#$�%&
The Bar Graph ObjectOptions Tab
� 9� ����� � ����G����H��� "������ �#���������� ����9�K��
44
� 9� ����� � ����G����H��� "������ �#���������� ����9�K��
� (��) � 4 <������������� �������� ������������� ���������
� ������ 4 <�������� ������������������ ���;<�
� ������ 4 %���� ��� � � ���#��������� ����.&��������� �#����� �
-���#��������� ���������#�����������
� ����9� ��������������� ��������������9�K�� ������
"�#$�%&
��$
The Gage Object
45
� ����I��9�K�� ��������� ���������������������������#�����
� ������������ �������� ���������� ��"� ����� ����"�����������J�
� -������>� �����#����"������������ �����������������������
� &������������������������� ��� ���&������� ����� ������ �
����������� ���I��9�K�� �
"�#$�%&"�#$�%&
The Gage ObjectGeneral Tab
46
� ���� 4 )���� � �������������� ���I������� ����������������
� �������� 4 .���� ���.&�������� ��"����������#������ ������
"�#$�%&
��0
The Gage Variable ObjectThresholds
47
� )��������#������ �����"�����/�����������6�����9�K�� ����
�� ���
� * ������������.&����� ��������������.��� ������������:�������
���� ����� �� ��� ����������
"�#$�%&
The Gage Variable ObjectOptions Tab
48
� )��������#������ �����"�����/�����������6�����9�K�� ����
�� �����
"�#$�%&
��5
The Slide Potentiomenter Object
� ����)������� �� ���� ������������� ��� ���������� ����.&�� /� ����������� ����������������������� ���� ��� �����9� �����������
49
� ����)������� �� ���� ������������� ��� ���������� ����.&�
��������#�����
� /� ����������� ����������������������� ���� ��� �����9� �����������
�� ���� ����/�����������6�����9�K�� � ����� ��������������� ��
��������������������������� ���� ��� ��>���� �����
"�#$�%&"�#$�%&
The Slide PotentiometerGeneral
50
� ���� 4 )���� � �������������� ���)������� �� ���� �������� ��
�������������
� '��� ����� 4 )� � ������������������������� ��������
"�#$�%&
��8
The Slide PotentiometerThresholds
51
� )��������#������ �����"�����/������������� �9�K�� ����
�� ����
"�#$�%&
The Slide PotentiometerOptions
52
� )��������#������ �����"�����/�����������6�����9�K�� ����
�� ���
� &���� ��������� 4 ��������G/H���� ����������� ��� ��� �������
������ ���
"�#$�%&
��@
The Rotary Potentiometer
� ������������� ���(� ����� �� ���� ��������������������� �
53
� ����(� ����� �� ���� ����������� ����� ��������� ���)�����
�� �� ���� �����% ����������� ������ ������� ������������#������
� ������������������ ���� �!��
� ������������� ���(� ����� �� ���� ��������������������� �
����������� ���(� ����� �� ���� ����������� ��� ���&������� ����
"�#$�%&"�#$�%&
The Rotary PotentiometerGeneral Tab
54
� ���� 4 )���� � �������������� ���(� ����� �� ���� �������� ���
�������������
� '��� ����� 4 )� � ������������������������� ��������
"�#$�%&
��A
The Rotary PotentiometerThresholds Tab
55
� )��������#������ �����"�����/������������� �9�K�� ����
�� ����
"�#$�%&
The Rotary PotentiometerOptions Tab
56
� )��������#������ �����"�����/������������� �9�K�� ����
�� ����
"�#$�%&
��7
The Slide Switch Object
� ����)�����)�� ���9�K�� ����������� ���� ������4���������#�����
�� ����.&����� ������������������� ��� ������� ���#������*���
��������� ���!���������������� ��������#���� �� ������� ������ ���
57
��������� ���!���������������� ��������#���� �� ������� ������ ���
��������.&
� -����������� ���� ������������� ���� ����)����� ��������������������
����������� 4��"� ������K�� ���� ������������������� ����/�����������
6�����9�K��
� :�� �����������L�� ��#��������������������
"�#$�%&
The Slide Switch ObjectGeneral Tab
� ���� 4 )���� � �������������� ���)�����
�� �� ���� �������� ����������������
� '��� ����� 4 )� � �����������������
�������� ���������������� ��������
� �������� 4 &�������� �������� �� ����.&�
������� �������� ����� �� ������K��
58
� ��� 4 ����.�� ��� ������������� ���������#���������������� ���� � � ���
��� ��������#�� ��������� ���������������� ��������� ����� ����������� ����������
���� �������������#�� ������� ��!������������#��������8� �� ����������� ��������
��������#���������������� ����������������� ����"� ���� ���������� ���������� ��
������ ���� �������������� ���������� ������ �� ���������#������������ ����� �� ���
��� ��
"�#$�%&"�#$�%&
�$3
The Slide Switch ObjectOption Tab
59
� )��������#������ �����"�����/������������� �9�K�� ����
�� ����
"�#$�%&
Using the Slide Switch Object
� +��� ���+�>'�����#� ��������� ������� �
���)�����)�� ���9�K�� ���������K�� ������ ������
�������������������������
� ������ ���-9'��-�����!��� ������������ ����� ������ ���-9'��-�����!��� ������������ ����
��� �.*'����� � �� ����#� ������ ���� ����
966"� ���+�>'����.*'��������92����� � � ��
�����
� ������������������ ������� ���)������
��#�����1����� ������ ��������� ����� ���"�������
���&���� �� ���������#���������� � �� ����.&�
����� ���*� ����� �������������
� %�� ���)�����)�� ��������������������
%����� ��(��>1�� �"� ���#����������� ��
60
%����� ��(��>1�� �"� ���#����������� ��
�������� ���������� ����� ����������#�� ���
)�����)�� �������������� ������ �������� ���&����
������� ���#����
"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&
�$�
The Image Box Object
� ����%���<� �9�K�� ����������������� ����!� �� ��������� �
�����'������� �#����������� ������������������"�������"������!����
��������� �� ����������������������������#������������������� �����
4::?:: 8: 4::?:: 8?
� %�� ���� �������#�"� ������#����������������� ������ ����
������������������ ���033�33���� �����L������������#������������
61
������������������ ���033�33���� �����L������������#������������
������� ������ ���������
"�#$�%&"�#$�%&
The Image Box ObjectGeneral Tab
62
� �������� 4 )���� � ����.&�������� ��� � ���� ����� ��������
� ��� 4 /������ ��������� �� ������� ���#���
� %�� �����#��� ����" 3�F������� "���F�������� � *� �����������#������������ ������ � ���� ����� ��������� ����
���������
� &�������� ���/����� ��� ��������>����� � ��������� �������������
"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&
�$�
The Image Box ObjectOptions Tab
63
� ���� 4 ���� 4 ;<�������������� �������������� ��������������
��������� � ������������� �� ������� ���#���
� ����*+���� 4 1������K�� ��������� ��"�+�>'�����#� ���������
��� ��#�������.�� ������ �� �������������� ������ �������� ���
������������������
"�#$�%&
The Curve Variable Object
� ����&��#��:������9�K�� ��������� ������ ���������������
#�������!�������������4 ������/�� ��������0��������
�����������*�����������#��� ������-��>- �#�������������
� &�� � ��������������� ���� ��������������� ���3� ���� ���� ���
����'������������� ���� ���-/)�*(��.&
� 2���������� ����� ���������������������� ��$�3����� �
64
� 2���������� ����� ���������������������� ��$�3����� �
� ���������������� �����������������������
"�#$�%&
�$$
The Curve Variable ObjectGeneral Tab
� �������� 4 '������ ����.&�������� �
���� ������� ���) ������!���%������� �������
) �������������������"� ���;<������ ����) �������������������"� ���;<������ ����
������� �#������ ���
� ���� 4 )���� ��������������� ���)���� �
��������������� �����������'������ ���
��������������L�� �����#�� ���� ��������
� ������������� 4 )� � �������������
) ���������� ����������� ����� ��
��� �������� ������
� ����� 4 )� �� ������������� ������ �
������������������� ��������
65
"�#$�%&"�#$�%&
The Curve Variable ObjectStyluses
� ���� , �������!�4 )� � ������������
-��>- �#��������� ���� ����
� %������� �������� ���������������������
���I������ �"�������� ����������������� ��
�������������� ����
66
"�#$�%&
�$0
The Curve Variable ObjectTime Based Triggering
� ����������� ��������!�4 )���� � ���
������� ��#������� �������������� ���
�������� ����������� ������� ���������
����� ��� ������ ��#������ ��������
������ �����#���������������5�
�������� ���3����� ���
� � ������������������ ������������!��"�
#��������������$���������$�!������%��&��
$&���
67
"�#$�%&
The Curve Variable ObjectOn Bit Triggering
68
� �����������9���� !�4 �������� ������ ���������������� ���'������
������������ ������ ��������������� �����1� �� �������%�����'������ �������
�� ���������� ��"���������� ���/���6��� ������ ���������/� ����L ����1����
��������� ���������� ���������������� ���-� ����.&����
� �����������9���� !�4 1������� ���� ������� ������� ������ ���'������
�������� ���-/)�*(��.&������������9��� ��92"� ������ ���� ����������
������������� ������
"�#$�%&"�#$�%&
�$5
The Curve Variable ObjectOptions
69
� %���� ����� ���� ���������������
� ������ 4 &�� ��������� �������� ��������� ����� ������ ����#������
� �������� 4 &�� �� ������� "��#������ ��������� ����� ������ ������ �
#�������
"�#$�%&
Configuring Function Keys
'������6��� ����D���'������6��� ����D���
) ���6��� ����D��� ) ���6��� ����D���
70
� )���� � ������ ���� ����������� ���) ������'���������� ���������� ������ 4 (� ������������"������������������������ �� ���) ���
6��� ����D�����������
� "������ 4 ���������������� �������������
"�#$�%&"�#$�%&
�$8
Configuring Dynamic Function Keys
� -�� �� 4 <� ��������������� �����������
92����������� ������������ �# ��
� �*� � 4 <� ��������������� ���
������� ������� �# ������� ������� ����
���
� ������� 4 /� �# ������������� ��� ������� 4 /� �# ������������� ��
����������������������&����� �������
������
� �����������#���� 4 &����� ���
�������� ���������� �� ������� ���������
����� ��
� ����� 4 /���������� �� ����������
�� ������� ���������� �����/���� ����
������� �� ���92�� ���������������� ���
�� ������ ����� �� ����������92�
71
� )���� � ���6��� ����D���&������ ������ ��
�� ������ ����� �� ����������92�
� "������$ ������.�����
���� ������/������ ��
� )���� � ���'������6��� ����D��� ����������������(����� �������!�
���������������
� )���� � ���/� ����������� "�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&
Configuring Static Function Keys
� ) ���6��� ����������#�������
/� ����� ���� ���'������6��� ����
D������/� ����������������/�����"�
%������"�����>����
� -��������������� ���� �� ���
-� ����.&������ ����� �������
����������
� /� ������������������������ ��
������
72
� )���� � ���6��� ����D���&������ ������ ��� )���� � ���) ���6��� ����D��� ��������������� )���� � ���/� ������������
������
"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&
�$@
Finishing the Function Key Configuration
73
� 1���������#��������������������� ���6��� ����D���"���������� ���&������� ��
� 2� ���� �������������� ����� �� ��� ���(7�6��� ����D���������������������
����L���������� ����������,������������������L�>���� ������������� ��� ���������
�92>966�#�������!���� ������������
"�#$�%&"�#$�%&
Magelis PagesHelp Pages
� /������������������� ������
����� ����� ���� ������/����� ������������ ����� ���� ������/����� �������
/��������!
� ��������� ����������� ���
������ ������� �C
4 ������ ����� ��������������� ���
��� � ������������������� ������
4 ������ ������� ���� ������� ������ �
4 ������ ������� ������� �#��� ����
� ��������������� ��� � "��������
������������K�� �
74
������������K�� �
"�#$�%&
�$A
Magelis PagesCreating a Help Page
75
� 6���� ������-���"������ �2�����>�������� )���� � ���������������������-����� �������������� &�� �� ��������������������������� ������
"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&
Magelis PagesAssociating a Help Page
&�� ���2��
��������
/����� �����������
�� �� ��������� ���
)�� ������������� ���� ����
������ ���������������
76
� 6���� ��������<�"���������� ���/����� ����������%����� )���� � �������������������� ��/����� ���� �� ��������� ����
����� ������ �������������2��� ����� �����������������
� ������������1������������������� � ��#�����������
������ ����� �� ���
"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&
�$7
Magelis PagesCalling up a Help Page
� %�� �����������������
����� ����� ��/����� ����
��������"� �������.*'��� �
�� ��������<� ������������� � �� ��������<� ������������� �
� ������ ���G����H��� ���
�����"H�OH!� ��#���� ��������
��
� ������ ���������� ������
���� ���� �� ���/����� ����
��
77
"�#$�%&"�#$�%&
Magelis PagesSystem Pages
78
� )�� ����������� �� ��������� ������ ���;<�4.�333���� ����
������������-�������������!"�����������"�.�� ����/�������"�
/������� ������"�) ������� ���<� ��"��������������������9����
��� � ����#�������������� ��
� %�� �����������#�"� �������� � � �G����# ���H� ��G �������H�
"�#$�%&
�03
Magelis PagesEditing System Pages
� )���� �I�� ����P)�� ����������� ������������������
79
� )���� � ������������� ���)�� ������ � ���������� �����
� ����)�� ��������,��� �����������9���� ��� � ���������� ��
"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&
The Dialogue TableIntroduction
� Data exchanged between the XBT and the PLC falls into three main categories
� 1) Data associated with fields• Read, Write, Read/Write
� 2) Command data sent by the PLC to the XBT• Display an Application Page, Display an Alarm Page, Lock keys, Request Data, Print Command,
Command of interior lights associated with function keys, Clear log command, Set time-stamp
command, Trigger graph plotting
� 3) Status data sent by the XBT to the PLC • Terminal Status - Confidential Mode, Terminal Configuration Mode, Confirmation of entries by
pressing the ENTER Key, abandon entry by pressing ESC Key, abandon entry after a time-out,
print fault
• Number of the displayed page
• Number of the last field entered
• Image of the keypad keys
• Time-stamp status (date and time)
"�#$�%&
80
• Time-stamp status (date and time)
• Log occupancy rate as a percentage
• Communication monitoring
• Number of last alarm acknowledged
� The Dialogue Table controls numbers two and three (above)
"�#$�%&
�0�
The Dialogue TableBasics
-� ��9 �����.&
'����������
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
'����������
;;;;;;;
;;;;;;;
� ����'����������������� ������ �������������� �#���.&����� ���� � ����
� �� ��������������������>��� �!���� ���;<��
Q ����-/)�*(��.&���� ������ �� ����#��'��������
Q 9 �����.&������� ������������������������������� ���
� ����;<����� ����� ��������� ����#�� �������� ���
Q ����"�'��������������3�F�%������ ���) ���6��� ���������J�����?
-����������
81
Q ����"�'��������������3�F�%������ ���) ���6��� ���������J�����?
Q &�� ���G����H������� �������� �� ����������� �� ��� ���
Q ����������������� �������� ���� �>����� ��� ���
� ������ ������� ������� ����� ������ ���'�������������� ����.&
Q ����;<�� ����������� �#������ ���� ������� ��� ���
Q ������� ��� ����� ��������� ������ ��� �����.&���������
"�#$�%&"�#$�%&
The Dialogue TableGetting to the Dialog Table
� )���� �'������������� ��������� ���&������ ����-����������
�� �������������
82
�� �������������
� ��������� �'��������������� ���-� ����.&
� '������������ � �� ��������03�3���������������������
� /��� ��������� ��������������������� ������ ���� ������ ��
"�#$�%&"�#$�%&
�0�
The Dialogue TableDefining the PLCs
� )���� �*,������ �)������������ ���&������ ����-������������ ��������
������ &���� ����.&����������� �������������������
83
�����
� ��������G-/)�*(H���������� ��������� "���������� ������ ���������"�
��������������������������������"������ �-�������������� ��������������
� &���� ����.&����������� �������������������
� )���� � ���/''�<� ������������� �����.&����������� �� ������
� 0���1 ���#��� ��������-��+�������������# ��"����� �
�����2�������������/������������
"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&
Dialogue TableWord 0 - Static Function Keys
��������� �� ������������
,��:
,��?;
���� ��������> ��:
:: ?
0? 0@02 040; 0A
0B 0?:0C 0D
��������� �� ������������
� ����� )��������� ��������
> ����� ���� �'+�)��� � ��
��)�����������) �� ��������� �
�������� ��������! ���
84
� ����;<�������� ���� ������ ���) ���6��� ��������� �� ����.&���
����6��� ����������������������������� 1�������������������"��G�H������� ��� �� ����� ������ ����� �� ���
) ���6��� ����������D���6������������ ��<� �3����'�����������1����3���
D���6������������ ��<� ���
"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&
�0$
Dialogue TableStatus of System and Numeric Keys
� ����� ������ ���)�� ���D�������2�������D���������� � �� ����.&���� �������
���������������������� ���) ���6��� ����D����������������� ���������� ������'������
�����1�������M����������� ����� ����������������C
)�� ���D�����1�����! 2�������D�����1�����!
<� �3C��+��/���� <� �3C��3�
<� ��C��'����/���� <� ��C���
<� ��C��(�� �/���� <� ��C���
<� �$C��.�� �/���� <� �$C��$
<� �0C��-9' <� �0C��0
<� �5C������ <� �5C��5
<� �8C��-��� <� �8C��8
<� �@C��)�)� <� �@C��@
<� �AC��/./(- <� �AC��A
<� �7C��*)& <� �7C��7
85
<� �7C��*)& <� �7C��7
<� ��3C���9-* <� ��3C���
<� ���C��E� <� ���C��E>4
<� ���C��4� <� ���C��'*.
<� ��$C��*2�*( <� ��$C��O
<� ��0C��&�� �� <� ��0C��&�(.
<� ��5C��<��� ���� <� ��5C��/.�
"�#$�%&"�#$�%&
Dialogue TableAlarm Table - Main PLC
86
� ����/����������� ���/������������ ���'��������������
��������������� �� �����
� "����� ������ 4 /���� �������������� ���� �������� ����
��,�������������� ��������� ����83��������8��� �� ��3������!�
"�#$�%&"�#$�%&
�00
Dialogue TableAlarm Table - Other PLC(s)
87
� )���� � ����.&������ ���*,������ �#��������� "������� ���/���
������� ����������� �������������� /���� ������������ ������������ �������� ������,��������- �
����������������8��� �� ����������F�$5������!
"�#$�%&"�#$�%&
Alarm PagesIntroduction
-� ��9 �����.&
-����������
'����������
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
����
?
����/���
<�
� ����-��������� ����#������������������� ���
� ���������� ��������/���������������� ���� ������������� ���
������!
� *���/��������������,�����������������#�� � "�������"
�������������"���������J����%�&����%�����'� ?
� /�������������� ������������������ ������ ���'������ ����
-����������
"�#$�%&
88
Q ������������.&�����#���� ��������5����$�� ��8!��������� �����
Q 9 �����.&������#���� ��������$5������ ��8!��������� �����
� /������������������ ���������� ��!
"�#$�%&"�#$�%&
�05
Alarm PagesIntroduction
�������� ��������������� ��������� �����
���)�<E����� � � ��������
� /���������#���� ��������� ����4 �8�������������� ���
/����I�������4 �8
Q ������ ����/���� 4 ����� ������� �
Q /����I����� 4 +������ ����� � ������> ���� ������������������������������� ���
������ ���
� �����'�� � 4 /��� ����������� ������������� ������������� ������
����
List of pages
Alarm Groups : [ All ]
32 Group 1 Alarm 03/25/98 02:06:23 ON
���)�<E����� � � ��������
"�#$�%&
89
����
� 1������������ ��!��������"� ���;<�C
Q %���� ��� � �������� �� ��������� ������ ������!
Q /�������������.�� ����/�������
R ����� ������� ������������������� ������ ������� !
R ����������������������������������� ���!�
"�#$�%&
Alarm PagesAlarm Groups
� ������ ��� 4 /���������� ����������� ���������8��������� �/����I������
� /����I������ ���������������� �� ������������������������ ����� ���
�� ���������������9��� �������,����������� ������������� ������������ ��������
������������������ ����� ������ ���������� �������
� ������������/����I�����4 )���� �/����I����������� ���&������ ����-������
�������
90
�������
� )���� � �������� �������������� �������� �������������<� �� ����������
������ ���� �����������������'������� ������������� �#������"���������������
�������������������� ������������� ��
� ��������������������������������������������������� ���
"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&
�08
Alarm PagesAssigning an Alarm Group/Priority to a New Alarm Page
� &�����&������� 4 )� � ���
������ �"� ��������������"�
������������ "����������
� )���� � ����� � � ���� �����
������������<� ��������
����� ������� �����������
� ������� 4 /�������0�
��������/����-������"�����
������ ����/�������� ��� ��
� 2��� ���/�������������� � �������� ����������)���� � ���
� )���� � ���(���)����� ����� ������-����
������������ "����������
������� ��������������� �# ��
������������� ���&����� ���/���
�� ��� ������� ���/���������
�� � � ���� ����� �������������
�� ��������������
����� ������� �����������
����� ������ ��� �����������
������
������ ����/�������� ��� ��
������ ���� ��������/����
I�����G��������H��% �����
� �# ��� �������������,������
��������������
91
� 2��� ���/�������������� � �������� ����������)���� � ���
/����-�������� � ������������������
"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&
Dialogue TableAuthorization Word
92
� 1���������#��������������������� ���'����������"��� �� ���
/� ����L ����1������� ������� ���������� �� ���/� ����L ����
1����
� ������� ��� ��� ���/� ����L ����1������ ���#���!��� �� ����.&�
���� �������� ���������;<������� ���������������� ����.&� ���������
� � ���'������������������ ������� ���;<��������� ����� ���
"�#$�%&"�#$�%&
�0@
Dialogue TableTable Position
� <����������������������� ����� �� ���'������������ ��� ����.&������
����������� ��
� ��������� ����������� �������� �
� 2� ���� ���/� ����L ����1�������� ������� ��� ���� ����������������� ���
%������2�������D�������� �����������%������2�������D�������� �����������
93
"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&
Transferring an Application Exporting
� /����� ��������G* ��� ��H� �� ���-�������)���� ����� ����� ���
��������-��������������#���
� ������� ��������� ��� ��������� ������ ��������������� ������
� ������� ��������� ������ ���#�� ��������� ������ ������������� �
94
�#�� �������� ������������������* ��� �� �
� ������� ��������� � �� ��� ��������
� ������� ��������������������� �������������������� ��
"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&"�#$�%&
�0A
����� ��������������������������� �����
� �#���F
95