fulleto2_8p.indd 1 26/3/10 14:11:16

Piensa en un lugar en el que descansar tras una larga jornada. En el que disfrutar de un libro a la luz especial que tienen los domingos al lado del mar. En el que después de trabajar puedas cenar o disfrutar de un buen vino con amigos. Ese lugar es tu casa.

Es Lugaris.

Think of a place where you can rest after a long journey. A place where you can enjoy a good book by the sea, bathed in that special Sunday light. A place where you can enjoy dinner or a fine wine with friends after work. That place is your home. Your home is Lugaris.Here you can jog alongside the sea, lose yourself among Barcelona’s most iconic streets or have a peaceful breakfast on your terrace while reading the paper. It’s your home, so you choose.

Pensa en un lloc on descansar després d’una llarga jornada de feina. On poder gaudir d’un llibre amb la llum especial que tenen els diumenges al costat del mar. On poder sopar i assaborir un bon vi amb els amics després de treballar. Aquest lloc és casa teva. És Lugaris.En aquest lloc podràs sortir a fer footing davant del mar, perdre’t pels carrers més emblemàtics de Barcelona o esmorzar a la teva terrassa mentre llegeixes tranquil·lament el diari. És casa teva i tu tries.

fulleto2_8p.indd 2 26/3/10 14:11:19

En ese lugar podrás salir a practicar footing frente al mar, perderte por las calles más emblemáticas de Barcelona o desayunar en tu terraza mientras lees tranquilamente el periódico. Es tu casa y tú eliges.

fulleto2_8p.indd 3 26/3/10 14:11:19

Barcelona es una ciudad que se mueve constantemente. Que invita a vivirla, a conocerla desde dentro. Barcelona se disfruta. Su playa, su gente, su aroma, su luz...¿Te atreves?

¿Qué hago?Barcelona tiene una oferta turística, cultural, gastronómica envidiable. ¡Descúbrela!

fulleto2_8p.indd 4 26/3/10 14:11:22

Vivirás a escasos metros del mar,

notarás la suave y cálida brisa

del Mediterráneo y conocerás todos

los rincones de uno de los barrios con más encanto y más

historia de la ciudad.

Barcelona és una ciutat que es mou constantment. Que convida a viure-la, a conèixer-la des de dins. Barcelona es gaudeix. La seva platja, la seva gent, el seu aroma, la seva llum... ¿T’atreveixes?Viuràs a pocs metres del mar, notaràs la suau i càlida brisa del Mediterrani i coneixeràs tots els racons d’un dels barris amb més encant i més història de la ciutat. Què faig? Barcelona té una oferta turística, cultura, i gastronòmica envejable. Descobreix-la!

Barcelona is a city in constant motion. It invites you to live, to get to know it from the inside out. Enjoy Barcelona. Its beach, its people, its scent, its light... Do you dare?You’ll be living just steps from the sea, and you’ll feel the warm, soft breeze of the Mediterranean whilediscovering hidden corners in one of the most charming and historically rich neighbourhoods in the city. What should I do? Barcelona offers tourism, culture, and delicious cuisine. Discover it!

fulleto2_8p.indd 5 26/3/10 14:11:24

En Lugaris, queremos saber qué es lo que te gusta, adaptarnos para hacer de tu estancia una experiencia única, en la que tú serás el protagonista. Éste es tu privilegio y éste es nuestro compromiso.

¿Estilo Vintage? Adaptamos el apartamento a tu gusto y necesidades.

A Lugaris, volem saber què és el que t’agrada, adaptar-nos per a que la teva estància sigui una experiència única, on tu seràs el protagonista. Aquest és el teu privilegi i aquest és el nostre compromís.Estil vintage? Adaptem el teu apartament al teu gust i necessitats.“Avui cuino jo”. Els apartaments estan equipats amb tot allò necessari per a cuinar (parament, nevera, microones, forn, rentavaixelles, servei per a 4 persones...).

At Lugaris, we want to know what you like so we can adapt to make your stay unique, where you are the star. This is your privilege and our promise. Vintage style? We adapt the apartment to your taste and needs.“Today I’ll cook” The apartments are equipped with everything you need to cook (kitchenware, refrigerator, microwave, dishwasher, dinner service for four people, etc.).

fulleto2_8p.indd 6 26/3/10 14:11:25

“Hoy cocino yo”Los apartamentos

están equipados con todo lo necesario para cocinar

(menaje, nevera, microondas, horno, lavaplatos, servicio

para 4 personas...).

fulleto2_8p.indd 7 26/3/10 14:11:29

48 apartamentostotalmenteequipados

2 ubicaciones en el distrito con más potencial económico: el 22@

48 apartaments totalment equipats. 2 ubicacions en el districte amb més potencial econòmic: el 22@Modular? Sí, perquè els nostres apartaments estan pensats per poder moure el mobiliari i crear nous espais.

48 apartments fully equipped. 2 locations in the district with the most economic potential: the 22@Modular? Yes, because our apartments have been created to be able to move the furniture and create new spaces.

fulleto2_8p.indd 8 26/3/10 14:11:32

¿Modular?Sí, porque nuestros apartamentos están pensados para poder mover el mobiliario y crear nuevos espacios.

fulleto2_8p.indd 9 26/3/10 14:11:33

Volem que la teva estància a Lugaris sigui una experiència inoblidable. Fer que la teva vida sigui una mica més fàcil. Tot el nostre equip està al teu costat ajudant-te per a que et sentis com a casa. Perquè per Lugaris, tu ets la prioritat.Serveis inclosos: Neteja setmanal/Seguretat privada de l’apartament/Connexió Internet WIFIAltres serveis: Neteja extra/Pàrquing a l’edifici/Servei de càrregues Nespresso/Pack de neteja/Adaptació modular de l’apartament/Caixa forta“M’agradaria...” Digue’ns què necessites. Estarem encantats d’ajudar-te.

We want your stay at Lugaris to be an unforgettable experience, to make your life a little easier. Our entire team will be by your side to help you feel at home. Because at Lugaris, you come first.Services included: Weekly cleaning/Private security in the apartment/WIFI internetOther services: Extra cleaning/Parking in the building/Nespresso capsules service/Cleaning Pack/Modular adaptation of the apartment/Safe“I would like...” Tell us what you need. We would be delighted to help you.

SERVICIOS INCLUIDOS

· Limpieza semanal

· Seguridad privada del apartamento

· Conexión a internet WIFI

OTROS SERVICIOS

· Limpieza extra

· Parquing en el edificio

· Servicio de cargas Nespresso

· Pack Limpieza

· Adaptación modular del apartamento

· Caja fuerte

fulleto2_8p.indd 10 26/3/10 14:11:34

Queremos que tu estancia en Lugaris sea una experiencia inolvidable. Hacer que tu vida sea un poco más fácil. Todo nuestro equipo está a tu lado ayudándote para que te sientas como en casa.Porque para Lugaris, lo primero eres tú.

SERVICIOS INCLUIDOS

· Limpieza semanal

· Seguridad privada del apartamento

· Conexión a internet WIFI

OTROS SERVICIOS

· Limpieza extra

· Parquing en el edificio

· Servicio de cargas Nespresso

· Pack Limpieza

· Adaptación modular del apartamento

· Caja fuerte

“Me gustaría...”Dinos qué necesitas. Estaremos encantados de ayudarte.

fulleto2_8p.indd 11 26/3/10 14:11:38

Oficina Central y Recepción: C/ Fernando Poo nº 29 I 08005 Barcelona I SpainTel. (+34) 93 221 91 59 | Skype: info.lugaris I info@lugaris.comwww.lugaris.com

fulleto2_8p.indd 12 26/3/10 14:11:38