Infinity CentralStation Wide - Draeger
20
Notas de la versión Infinity ® CentralStation Wide Infinity ® CentralStation Wide Software VG3.0.1 ADVERTENCIA Para utilizar este dispositivo médico de forma correcta, lea y cumpla las instruc- ciones de uso, todos los suplementos y estas notas de la versión.
Transcript of Infinity CentralStation Wide - Draeger
Notas de la versión
Infinity® CentralStation Wide
Infinity® CentralStation Wide Software VG3.0.1
ADVERTENCIAPara utilizar este dispositivo médico de forma correcta, lea y cumpla las instruc-ciones de uso, todos los suplementos y estas notas de la versión.
Notas de la versión – Infinity® CentralStation Wide – VG3.0.1 3
Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Mejoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sistema operativo Linux actualizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Informe tabular de tendencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Exportación de informes PDF del paciente a una ubicación de archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Informes programados de pacientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Informes de turnos compaginados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Inclusión de una imagen en el encabezamiento del informe del paciente . . . . . . . . . . . . . . . . 9Nombre del host de la ICS en la página de censo Tendencias/Datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Tonos de alarma Infinity e IEC combinados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Movimientos verticales de ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Compatibilidad con puerto HDMI para pantalla de 21,5” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Múltiples bandejas de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Volumen mínimo de M300/M300+ offline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Nuevos cuadros de parámetros agrupados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Icono indicador de batería baja de M300/M300+ mejorado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Kit de conmutador KVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Problemas corregidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Hardware, compatibilidad del software y etiquetado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Compatibilidad del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Limitaciones conocidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Recomendaciones para la formación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Marcas comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Notas de la versión – Infinity® CentralStation Wide – VG3.0.1
Esta página ha sido dejada en blanco a propósito.
Notas de la versión – Infinity® CentralStation Wide – VG3.0.1 5
Introducción
Este documento describe la versión del software VG3.0.1 para Infinity® CentralStation Wide (ICS). El software VG3.0.1 para ICS añade mejoras de software y mejoras de rendimiento, y aborda limitaciones identificadas en versiones anteriores del software.
Mejoras
Sistema operativo Linux actualizado
La Infinity CentralStation ha sido validada con CentOS 7.
6 Notas de la versión – Infinity® CentralStation Wide – VG3.0.1
Informe tabular de tendencias
Los usuarios pueden imprimir un informe tabular de los datos de tendencias del paciente de la siguiente manera:
Notas de la versión – Infinity® CentralStation Wide – VG3.0.1 7
Exportación de informes PDF del paciente a una ubicación de archivo
Los usuarios pueden exportar informes de pacientes a una ubicación de archivo. También pueden enviar informes a una ubicación de archivo, una impresora, o ambos. Debe asignarse un ID paciente al paciente para poder exportar informes de paciente.
Informes programados de pacientes
Los usuarios pueden programar los siguientes informes de turnos de pacientes con duraciones de 2, 4, 8, 12 o 24 horas:
Informe de turnos del paciente
Informe de estado de paciente
Informe gráfico de tendencias
Informe de tendencias tabular
Los informes programados pueden incluir todos o solo algunos pacientes concretos en la base de datos de Full Disclosure.
NOTALa función para guardar informes en una unidad USB (casilla de verificación USB del diálogo Configu-rar destino del informe), que se describe en las instrucciones de uso, no está disponible en la versión del software VG3.0.1.
8 Notas de la versión – Infinity® CentralStation Wide – VG3.0.1
Informes de turnos compaginados
Cuando los usuarios seleccionan varios informes programados, pueden elegir también compaginar los informes en un solo archivo.
Notas de la versión – Infinity® CentralStation Wide – VG3.0.1 9
Inclusión de una imagen en el encabezamiento del informe del paciente
Los usuarios pueden especificar un archivo de imagen (como el logotipo del hospital) para mostrarlo en el encabezamiento de los informes de los pacientes, excepto para el informe de ECG en reposo de 12 derivaciones.
10 Notas de la versión – Infinity® CentralStation Wide – VG3.0.1
Nombre del host de la ICS en la página de censo Tendencias/Datos
Los usuarios pueden ver el host CentralStation de la cama del paciente en la página de censo Tendencias/Datos.
Tonos de alarma Infinity e IEC combinados
Las alarmas se pueden personalizar para usar tanto tonos de Infinity como de IEC seleccionando el tono individualmente para los tonos de alarma de prioridad Alta, Media, o Baja.
Movimientos verticales de ratón
Infinity CentralStation admite pantallas de montaje vertical con movimientos verticales de ratón opcionales.
Compatibilidad con puerto HDMI para pantalla de 21,5”
Los usuarios pueden habilitar la conexión del puerto HDMI con pantallas de 21,5”.
Notas de la versión – Infinity® CentralStation Wide – VG3.0.1 11
Múltiples bandejas de impresora
Los usuarios pueden seleccionar entre varias bandejas de papel para la salida predeterminada de la impresora.
Volumen mínimo de M300/M300+ offline
El volumen mínimo de alarma seleccionable de M300/M300+ se establece en 50 % cuando el dispositivo está offline.
Nuevos cuadros de parámetros agrupados
Los usuarios pueden configurar el nuevo cuadro de parámetros agrupado de PNI con ECG2 o ECG3.
Icono indicador de batería baja de M300/M300+ mejorado
El icono de batería de M300/M300+ se pone rojo cuando se muestra una sola barra y se enmarca en rojo cuando ya no quedan más barras de nivel de energía.
Kit de conmutador KVM
El nuevo kit de conmutador Black Box KVM incluye el extensor y el receptor.
12 Notas de la versión – Infinity® CentralStation Wide – VG3.0.1
Problemas corregidos
La versión del software VG3.0.1 resuelve los siguientes problemas:
Alto uso de CPU en la aplicación Infinity CentralStation.
El botón OK debería resaltarse en amarillo cuando se selecciona en el cuadro de diálogo para personalizar el diseño.
No se muestra el mensaje emergente cuando el usuario sale sin seleccionar el botón Aceptar o Deshacer dentro de la aplicación Tendencias/Datos.
La ICS se reinicia al conectar un escáner de código de barras USB.
La lista desplegable de la Unidad para Full disclosure no se puede leer cuando se accede a una ICS remota.
El banner de pausa de audio principal de la ICS ya no se muestra cuando desaparecen las condiciones de alarma con retención.
Se muestra una etiqueta incorrecta para el parámetro TOF Relación.
Para las tendencias de VentCentral, la ventana de parámetros seleccionados solo conserva 3 parámetros en la lista seleccionada.
Para la VentCentral Config., no se muestra el mensaje de confirmación durante las rondas electrónicas.
Se truncan caracteres y se superponen botones en las pantallas de Tendencias/Datos y VentCentral.
Debería mostrarse la dirección IP de origen de los datos de HL7.
El botón de volumen minuto se muestra como "Vol minuto" en la pantalla de configuración de tendencias.
El banner de Audio apagado sigue apareciendo en la vista agrupada y en la vista de cama cuando se da de alta el M540.
Varios cuadros de parámetros agrupados del menú de personalización no se muestran en la pantalla principal de la ICS.
Los ajustes de parámetros Vent guardados no se guardan como ajustes predeterminados y, por tanto, no se muestran para los pacientes nuevos.
La función Deshacer no funciona en la página de configuración de red del M300.
El mensaje “No hay monitor asignado” no se muestra.
Dentro de la pantalla Complejos ST, mover el Punto Iso: o el Punto de medición de ST [ms] produce artefactos en la pantalla.
El cuadro de parámetros PNI no es de color cian en la vista agrupada.
Las etiquetas del cuadro de parámetros de Agente, SvO2 y CO son incorrectas.
El Cuadro de parámetros se representa con “??” para el cuadro de parámetros del Calentador.
Notas de la versión – Infinity® CentralStation Wide – VG3.0.1 13
El icono de diseño personalizado aparece en el puerto de visualización de cama del M300 después de dar de alta a la cama.
El ajuste predeterminado del canal inferior no se aplica después del alta y la readmisión.
El botón Aceptar se mantiene resaltado incluso después de aceptar los cambios.
La pantalla del censo de Full disclosure no muestra el icono de bloqueo.
La contraseña Biomed o Contraseña clínica no se valida tras el cambio de la contraseña.
El parámetro ST se puede seleccionar en el canal 7 o canal 8 de los valores predeterminados de telemetría.
El cuadro de texto para el nombre de la Configuración no está preseleccionado cuando la Clave para diseño pantalla principal está en Activ..
La vista de cama no está sincronizada con el parpadeo de la alarma de la pantalla principal.
El canal inferior no se puede personalizar usando la pantalla táctil.
La página de Vent Ajuste de la vista de cama no gestiona correctamente las actualizaciones del modo de ventilación; se pierden datos.
Restablecimiento de ICS según la queja del cliente PW150413.
El icono de alarma apagada de IEC no se muestra en la vista agrupada.
El sistema no se iniciará cuando se usan cables DVI y se conectan las nuevas pantallas táctiles de 21,5".
Tendencias Configuración sistema no conserva el ajuste de Igual que ICS cuando se establece como predeterminado.
Los altavoces Edifier recientes no funcionarán al conectarlos por USB.
En ocasiones, no se acepta la entrada del teclado y no se pueden introducir datos demográficos de los pacientes.
Un segmento de datos de Full disclosure no se puede seleccionar haciendo clic en el botón derecho del ratón en el punto final.
La exportación de ECG no aparece en la selección desplegable del informe de Full disclosure cuando el sistema está configurado para generar un informe de ECG.
El hardware de control de la ICS no siempre se activa cuando se detecta un problema de hardware. Esto resulta en una pantalla principal congelada sin resolver.
La pantalla Biomed podría estar en blanco al abrirse. Esto ocurre cuando hay un error de conexión con la base de datos, lo que hace que no se guarden los datos de full disclosure.
14 Notas de la versión – Infinity® CentralStation Wide – VG3.0.1
Hardware, compatibilidad del software y etiquetado
Compatibilidad del software
El software VG3.0.1 ha sido validado con los siguientes dispositivos y versiones de software:
IACS VG7.1
Delta VF9.1 y VF10.1
Kappa VF9.1 y VF10.0
Infinity Explorer VF9.1.1 y VF10.1
M300 VG2.3.1
M300/M300+ VG2.4
Infinity Gateway VF7.2 y VF9.0
M540 (conexión alámbrica) VG7.1
M540 (conexión inalámbrica) VG7.1
Vista XL VF8.2
ICS CPU 3.ª generación
ICS CPU 4.ª generación
Limitaciones conocidas
La versión del software VG3.0.1 tiene los siguientes problemas no resueltos:
Cuando se establece el idioma serbio en la ICS, el texto de la fecha se muestra incorrectamente en cirílico.
La derivación de ECG de referencia se incluye en el Informe de Calipers sin guardar la medición.
Los colores de las curvas de agente anestésico podrían no coincidir con las curvas de cabecera. Al abrir y cerrar la cabecera, se actualiza la pantalla principal, así como el color de las curvas.
No se generan mensajes de alarma del ventilador Evita XL en la vista de cama si se produce un reinicio en el Delta mientras el dispositivo tiene una alarma activa. El tono de alarma seguirá anunciándose desde la CentralStation y el ventilador.
La escala de curvas no se actualiza a los ajustes personalizados cuando se selecciona Igual que ICS. La escala de curvas conservará los ajustes de cama.
Notas de la versión – Infinity® CentralStation Wide – VG3.0.1 15
En algunos casos, solo un cuadro de parámetros de temperatura parcial mostrará una condición de alarma en la pantalla principal. La vista de cama del monitor muestra la alarma de temperatura completa.
Los parámetros de temperatura reetiquetados no se muestran en la pantalla principal cuando se usan diseños personalizados.
El orden de los parámetros no se aplica si se arrastra un parámetro encima de otro parámetro en la configuración de diseños personalizados. Cuando ocurra esto, use las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo.
El diseño personalizado se conserva cuando se elimina una cama y se vuelve a asignar.
El cuadro de parámetros Paw no se muestra cuando se usa el diseño personalizado.
En las Tendencias gráficas, el valor de escala inferior del gráfico de temperatura no se escala automáticamente de forma correcta en algunos casos.
Cuando se activa (Activ.) y desactiva (Des.) la Pantalla dividida en el Diseño de pantalla principal, el diseño cambiará aunque no se haya seleccionado el botón Aceptar.
No se muestra el icono de conexión inalámbrica del M540 cuando se ve un M540 en el modo de vigilancia. La vista de cama mostrará el icono de conexión inalámbrica.
Al cambiar el Diseño de pantalla principal, se notifica al usuario de que una cama que ya no está incluida en el diseño ya no será monitorizada en la ICS. No se notifica al usuario de que las Notas y los registros pendientes serán eliminados. El usuario debe esperar a que se completen los registros pendientes y capturar cualquiera de las Notas si es necesario.
16 Notas de la versión – Infinity® CentralStation Wide – VG3.0.1
Recomendaciones para la formación
Las instrucciones de uso de VG3.0 son aplicables a VG3.0.1 y se pueden descargar desde Service Connect. Dräger, el fabricante de Infinity CentralStation, requiere que los médicos, así como los responsables de instalar y prestar servicio técnico a los dispositivos, lean todos los manuales de instrucciones de uso y los suplementos antes de usar el sistema para el cuidado de pacientes.
Si es necesario, Dräger ofrecerá formación en el producto específica para las mejoras y los problemas corregidos que se mencionan en estas notas de la versión, lo que permitirá a su organización cumplir los requisitos de la normativa local. Póngase en contacto con su representante de Dräger para conocer más detalles.
Marcas comerciales
Las marcas comerciales mencionadas solo están registradas en determinados países y no necesariamente en el país en el que se publica este material. Vaya a www.draeger.com/trademarks para conocer el estado actual.
Notas de la versión – Infinity CentralStation Wide – VG3.0.1 17
Esta página ha sido dejada en blanco a propósito.
18 Notas de la versión – Infinity® CentralStation Wide – VG3.0.1
Esta página ha sido dejada en blanco a propósito.
Estas notas de la versión son válidas únicamente para Infinity® CentralStation Wide VG3.0.1con el número de serie:Si el número de serie no ha sido completado por Dräger, estas notas de la versión se proporcionan solamente como información general y no deben ser utilizadas con ninguna máquina o unidad específica.Este documento se proporciona solamente a título informativo para el cliente y no podrá ser actualizado ni modificado sin que el cliente lo solicite.
Fabricante:
Dräger Medical Systems, Inc.3135 Quarry RoadTelford, PA 18969-1042EE. UU.(215) 721-5400(800) 4DRAGER(800 437-2437)
FAX (215) 723-5935http://www.draeger.com
Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53 – 5523542 LübeckAlemania+49 451 8 82-0
FAX +49 451 8 82-20 80http://www.draeger.com
3709160 – RI 03 es© Drägerwerk AG & Co. KGaAEdición/Edition: 3 – 2021-11 Edición/Edition: 1 –2020-03
Dräger se reserva el derecho a modificar el equipo sin previo aviso.
