INFCIRC/540 - Model Protocol Additional to the Agreement(s ... · I i* ¡.lia.! ¿|li IJJSJJJJJ I...

INFCIRC/540

ÁiUaüJAI

INFCIRC/540

I—ill ^ Í-JJMI Ülkll <AjA\ ílSjll J Í ¿y.

A »Лл

j;-"'''J

i.1 CJIÍUJI J! <jiLiil tliVj-S_>ij_>i j L i j ( j i jL i l j ¿i ^ U jpJ I lJJ¡\ jjVitl -> »H ijolv« «—illa US

._>iiS li» ¡jlc U*1.4ÍI J jS j j j j J - iü j j j | - Jixj j b fl»]l JJ-laU

il .J**. лЦ

Г - X

- £

Cil

í O

1 Y iliií

\ Л

ó-

АП/1-39

Г »JUÍ j * ' l ' i ^ j i S íjíiü

(ел)jiiou ¿ил

¿АЛ «ihfl

" ^ J J L^ji L Jcjj_^i ,^JS) ilijl£ LJ

>' i>« ("<J\S_>S" ^ J J Lui

< ^ (UJUj (ij (

S_JUi A i j j j j j k jjc ^ j j j jUÜJVI fjc j j > j

i j i s «.Lut

¿yt ¿llj jjCj Ájcljj^í j ^jljiSull j Âjjlajï J_>-iSfl Á

iJc djSjSjjJl I1-» ,y» Уш«В ü»iVl ÁilíSj Jjl_ j Jki J jjiili ¿IS Ulj

¿VI Ui£l Ji yiS^lj ¿li

LJUUJÍ Í JU3j JjSjSjjJI ¿ Й

I i* ¡.lia.! ¿|li I JJSJJJJJ I i* fl£=J tliUU.hH j l i j l j.lia.í £ j l ü У La.

Г Í

j 1 " ii-htllj-ji l L Aj (jb^ t/^'j ^Jt^1 tj* ^ ^IVII null j <¿JJJ

^ -ч"| CllLíiljbuJ fcl 1 "~ 4j l i j l^J » 4« * АЧ J | I 1 fl""«l j *

i ^ ' '•> *4 UblAfl , j i ¿¡JLIJ jLi« JS j J »Üi

i,j .JSS Л i_uJL,

-i

i ¿|Li« JA! * ; - Л ; i£_»j*ll j( ,_\»iJI l(-b^*,..,l <*Jj "lj-j<4 11;;<J*j

JS CJ

^ j\Jb ^-ej l jáJl JJOJÔJII C J L J L U J AjutilU A^ j lâ i jUial e ^ l c LSLW

SKiJyiA ¿)\JJsA *^)ы£. (JC- 1| *'•»

J-J j_t L-ûâi- i^Jl t!lbl JiJj jljii-J Я

: J j L. jjUJú I1IU«&J OJSJ L^

L. j

1 *t ' • -> Í|Û^', . i ^ JIJLAÍ ÍJ_AÍ »1Л J-1* (j-c diUjiiu« ^Jâj Jajl^j V Ajb Ulc

T'Y JjJÜl] ^ . >.*1.; .'.IM.. -« ¿^ íli^JI - Ó j ^ J/^JI1 CjUâS jLiu lljU_¿4 (Í)

jl£L« J£ úU vi* ...VI j CiLi^li ¿L i (ililj_ijjj Jl¿ l ib л) tlj

J .^¿. > ^ Hj^i CJUJI^J . 1 * ЛЙ f jlL-u Vj .'"'(TNFCIRC/153

-'~ ¡Ja U IVI <jjií J ü i ^ j l J dblill) 4JSLJ=IVI y l ' - ' l j i ¿>li»il ¿JUIJ Cj

jLc ¿jLi ij iÜI . 1 * ^ J - t ^ J .'"'[INFCIRC/ISB Ui j l l ¿M > > i j jü l ] ц .Wii.;

¿¡A

(I)

(i) ijiill lüj yiijí Ji '<u&

'.1 U\..\\ Lfc¿<G^ La jc. (¿íjjjll JJSJM *>Jj-^ 4л1л1л]1 <A^jA\ íjjLbiyí <*<j-* * I*.'.¡I ,*\\\

I>* Jj*»-* ' jr JS Jiij

jj v i j ^ÍJJÍÍ jjíju °JJA> <*ы*я í-úUjyi ¿¡j**j íh.my j.'

i HJJVU '; *Ц ^ > J Je. J ~*'j 4

JUJ1 ^ j A_Jc j-j -'•-" jtl_l»í - <-"

.INFCIRC/153 îiîjll JI üjL

LÂjjii ^ J ^ V (>Slj J-ib Á*Áj (JÍ l J X - J lYTV

iVI Á_jjill jt <U ...у, Л iiiLjlüll "Á JUV nAk tu ,jli i j i i í »i» |_)ijl_ -Vj

^ j US ^ j j l^lîiSil iJl Vij ¿ It- "-; ( iJ (jljSJI jí (Jfl úit ÁJJ*J <ki¿U flc

lûtj ILljJjl Ál»iJ_>É LjilS Luj UJI y i i j ï j j j (jjJIj <¿J> j U ÁJISjJ Ц"~* ¿|SLÉ1

Г '.

i l i i ( í j (j_« U j j > A. !Jj.--~^ i X ijLJI ^ '> I_J ÁJCjill í j ü l l j X Í J U Í J Í ' l > ' i j V i j

«À* fJÎij -^ UUil ¿y> ( ') '^'l ^ j » ï »ji i ï ,«i i i i i-dl Ú U J U A U JJ^JÍ Á2ÍÜ JS <H£jll

• U j j U . J i Y Í J U ¿ j ' A ' 1 ÁjcjiJ i j i iJ ^ i i11-»4i> Ú

.Y UUS ;>• Y í ÁJCJÍII Sjiül ^ «u->Л CI

У ¿JLAÍI ¡j-a í*__j) Ч ( ÁJC j i í ejiiS , jj j - '~*~ ^л У ¿JLAÍI ¡j-a í*__j) Ч ( ÁJC j i í ejiiS , j ¿JJ^AAÍI i-Л i j U *И ÍJl£jl l *

i] SJISjS U«* »LiJ Y íjcjill i jíi l l ^ i l Jc. ^^.J.^.AII ÁJU -1'*'....!. \

i_l\£_,l] ú > ^ Ù-^J !>f ^L*11 ¡s* W^1 J^i-S CU>^1I ¿и Jiajï J l Lullt i ЬЙ yiSjí ^JL-Ú V -t

I j l ¿JAJÁ. ~*)1 <J1JL4JU A\I ^ ^já^'ti d i j b^J Ul j ^ l - La А*

\ Jb.\ J i i 'ú J ÁJl£j]^ JJ J LÉ l í j jb

К'и«* V

.¿lli JJ¿ Jo J**J úlcL* »LSI VI Áibi*!l j j a j V

I^J>J VI <Lj>^i ií_ J ¿3

»JUÍ

í í S

. А Л *Л"Л

:,JJ U Яь1» Á

'O'( J^, ÁJCJÁII úljíill ' . '»j-; «Jiaú

J ' 4" '^ ** D»

¿>4 I_J íjüll

*j3 (j LjC- ' ' ' j ^ 1 " Ij] i

/ ¡.ir. j_i /J>! i_i j ( ùjjjiill ^ i l JI JUÜAJI ¿£UVI U Û U . l y

. J j i l j ¿IJ^J CÎJ^' ti "_>? J »Jj4>^ ù^^' i/* y ^ j l ' ¿jMVii4

bjl Л1

•-' J iO iJLJI i¡iS Ait l

^~ IAJJC-J ^llkl < ^ )j^ JJJ

" »*"tn O

-1

("LJ.I U Л\У ^AJ LAJS

1

| j V úL

t « '^ H

. (je. j ú

->-^' .-'• (jí

<x*J V CJUJC ¿-»> : ô ÔJ

V Í

i*.l ilu'à! ç.Lij]l (j_ui L>* j ' ' j^ .VI'Ivi i ^ji«" ^ ...I ...^ t"л

i ¿ i \Vi \ i - ^ ) 'i i

¿ÍÚ v¡j\ ¿¡л - Ь Л

tîlbj ¡3 'ij i 'jl• •-* ,j\ Ji ¡t ¿JU i l^jí jl.'..11 cj

i 11 - ; \'a* i c 1 J

4 jjj'i » 4II <Л j ; ^ - ' * ' JJ i l l j l i ^ l l j l

»l£^t *-* ¿jl —i_á jV ^JC j i LIJLUJ >j J

A ÍJL-Л

¿Li. ^J jbú ii^Üb ^^LWiVl yi i j ï ¿v. ...IV.'. j (> ) Л j о (jjliU» ^ i LS jLUll j&U^l

¿¡Ы У1£_>Л jjüj j j j l j ¿p L«jj (jjiu jj-'~ i- î .iîlij 1I4JI »Lúil

. 1 l'ij iLjJj LúS yiSjll úcji-il I_JJLÍÚ

ilmi ^jjü Í L.

-í~ t »"' «i Lkj i'ilil *• ut\ L^ÚÍ

l i * ¿IJSJ ¿í W^ÎÍJJ ¡.US JJXJI f i leb -uJ>»ll Áülû j l « i J

i u?ij*i'iU ( j^-u _>jj«j i^vjj 1л» Jk AJLIJ jLki.) fj (^

J> ...»II ^ j (

.jU^yi c , ^ : ú J

I_«JJ ¿|j« •»*! ¿i-»* - i/* ^ • J * " CJLUJJÓII «Л* J e iUSjSj ¿iL IJJSJJJJJS I j * ^ i LjJc

¿JLIV' ¿4jlJ l>» -*Л Oí«—iJ ÙJ^3^ J j ' ! Jj^JJJJí" '^* J ^ bAí ¿JJ^

l i * j lü t i l ¿jjU J«j SjLiV1 ¿1£> ^jA^o lil

J ^ j S j^ UJVLAI i_«líb yiSjll ^ » ^ -í

10

j Цл в jâiH >Лк JjÜj Ji^olij Aj&jifl CJLUJJIÏÏ ^ i

i ijuäi CiLtjbuü 4-jU*.

^ n Í

(i» ^ i *J Á»1 'l..<4 >!kjll J t "JjSjJj_>j"

11

(•!>

^ v s

LJ t5h 4J Ш \ ' J A V Д | У \ ^

(r)JÍ

j j j j J lijk j ;.U',. j J ï i j X i l ^Í_J ÁJKjll ( í H.'-w-Vl JjJI ^JA? f-Xb I j j j J.UÍ JJA

» ilíi bi

Ui JjUÜt

1 Л ¿

ljjJI I i* ,

^ •*j* ^l!l JU.*.fy> i_i¿¡ tjjfill JjijJI éjj^J -ul*UI íjJUjyi LLIJ^JI ÁU.'A -í

12

•• •-; tJJI^d) rjl-* ¿-*lj ù^£* 0 — í ** * " й Q-1'^ C

¿)\\S ^ J l j iJJljJIçjL-i. ixíljí illi^S ¡jSLtyl ¿Ui ^ UJ IÍ¿/_>J

SLj ll J>»i« JL-lajl jf 5—Иj] W » fJ ^ 4¿ÍIÍAJI J « L Ü

• * 1 1 Л у 1 J I l i * .м L fll á fl ^ ^ J /* WU * O I f *" j / 1 -1 M 1 | <A ^ J j t | л ¿ 1 ч! д * И

,* i . J ^ ^ L Ä I ^ } i * < с i l l l f l ^ Л % * ii ^ MT ^ - **f Л л ,'t л À I г г til £ il t im и ] * \ / ^ «

1-ь/ — J

¿]1 Л] »'О-У^^Ч -fl j £ j j _ k l l t 5_le. <JlSjíl ÓJC-UA* ( J ^ J Í J tíj\£_jfl \|Л\>-ч. ^jSLíl Асу*Л~* ¿JA

13

-Í-JJ«JM t.i м-» J ч-ilâ, ÁJJ1V> ЛИ ÍJL* I^Í j í í-JjA-^a* ¿jLa ^ í ^ » J <!jji}l

M\JJ)¡\ »l

^L ÍJ Lá Jc- VI Jjíí_j j j jJt I i * L

.Jini j.l_>>. _>LS ¿|C Ai j j CJU«SJ 4¿f_y J'_H fH4*iiJ -í-jj 1JJAJ ¿|IÍ4 ^1 j l

a i__làl й1 jf W ^ J ^ ^ 1 ' \^Ь ^ ^ ^ ^ J^^^^J ^^J^^wA^^J

14

T Í J U I ¿¡л ' i 'i Я е>Я SjÁU i Ifcí j l idl Üiiífl i

^ -o ^c j iS l i j i i l l ÁLLJ <p.Li»j

V-0 S_JCJÍS

\ - \ — 0 í í-jill ijiill j j

.Í/Jbíí ÁjjS^J cJjjLlJI¿>«>* J ÍJJSJJI CJJJLLM ¿> JjiS e-j^JI Liyl/^¡\.n\ ' ^

JjlJI tj^J <r-wLif

» " • ^

m ¿ i* •! * 1^ ! • J iA^UI yÁj^Ü' t^^^sA Ù hf ^ * ^ ^ ^ j «I * j | * .^ i

-Л-0 ; je jiï tliljjiS ^j l i ej Jjljï ÚjIjjiJ ^iú çljiM*yi ÍUJXJ jí

. jOl Ji>J ,> Л-Т-о j V-Л-о j 1-1-0 j o-l-o j Г-1-0

AI/1

ll lOllí/ jí iiiijí J- "'II djUjí •;'•• -' ' i '

(> T-0-0 j \-0-0 ¿ylpjill ÓHJÜ1I ^

lj' - " ^ *„"*^"' j ' » _;'• ^ '

.yJliS Ji>«í (> V-A-0 ^JCjill

t M l / I'/ • ' ' • " '

.0 • < • J l Ï ¿fcii.jjjj^l CJI j j J l ¡.JJJÍJJAII CJIJÍ V^i AJÍ

\ jo. ¿и JJSÍ -üslü ÚJ^1 J ^ J ÚJJ>J' l¿

« » * *4 J^jll ù_> j / j <-í J - • '••.J VIÄJ (в-uLJ AJLLL4JI JjijJl ijJJ^

JÜÍ j Áijli»!! tliULc t í

/**i м>- [Ал11 -Л.' ' * " ' '• ^ * • i*», " i ^ Y

«J ¡'I"4I-.!UAII i

AI/2

* ; ' ' • ~'<

£-Г j X-r j—ji¿и £-Г j

k'i ^ í

¿i_« ^ - r s_jcjii íjjiï ^ 14«.nj j j > ï C

.< Ü.LJ

. JtJ JC- j j * •*'» ^ijl^LuU ^'- *•"

AI/3

ûljjUâit ¿^ ¿ДО (jiljtV iVjjUl jrfC- Jl>illj ÜI("'r ¡JUD (> V i ijCjU »jiill Uíj

l i l j j j l^ j l i l í j -j<» - ( í jÜi i j I I...!...* Jelij J e Ü U j ' * •;' ; JAXJI Je- í j j l í Ájjjj £±Ас\1л

AÍ ' ' ^ U ' •••* XJc- ; '^ ' •-- ^vj J e (JA*J ,-Si *•>•»• *Ч

ÁJliJl c i lcLi« Я-J» ó-^i> ^jJ-u V j .Läji—i j_jJ_yjLS ¿H« c'

ji.Vi» t.».nH J*^l J e »

f~' •ÜJ' J* *J

I ja ^a í va y, ,* (* )

А1У1

- <->*B (jLl^aí 1_Ji. j j t-AH^J ''-rPjb'J ÁJi l j l l C jL j j iJ (j-a L*JJ¿_j i_JÍlLj

<; --''4; Á_JJJÍJI 4_ii»Vl ¿1-й j i i ^j jc ' »I '•• -Vi »ij»

Jc lUü * • - ! ' * Sju.L.'í/l JJJjjil CJU^JJ jli»J p j l i U^JJJJ ^LIS ¿^ u^J ^JUlbj

J' •> ' ¡ j l ^

£Í j • - / • * ' V , j ^ ' tlibUiil Jl« J j i .Vill i-ilíjl <• Lii ¿J»

À 1 1 • 'л S

J J _^j J j J j 'J '1 '1

V£ •) JK . J il - j л Ôj> j j L ^

AII/2

ó* * j * ° ' • Í^ ^ O*

¿-ill ^ jfí^ Vi i C j j Clí 4É<I4J ICJUJIÏA^IJ ftjjick^ r ' ' l ; * J j

J NC-1 jlj»Л lüj ÜÍ_OJÍ ¿i

o* tíllij ¡o . . . ^ ^

.1 j *¿ ^ X ^ Í-IÓA* »Ja

b í UUEu I ( I J > . l i t Г.) fíji.jV& S . x Г j j l*2 CJL^SJ i.^cí \-> V > * '»J»»

AII/3

АИ/7

All/10

AII/11

АИ/12

АИ/13

AII/14

All/16

AII/17

All/18

АИ/19

AII/20

AII/21

AII/22

AII/23

AII/25

AII/26

AII/27

AII/28

AII/29

АИ/30

AII/31

AII/32

.CJICLJÍ Л \4Jjla Aji*j áj j i ÍJXA j j i t / » j« ^ !J-* tj*iail Лаыш чДЛ| ^jhñj

AII/33

AII/34

AII/35

AII/36

AII/37

•y -if— *-r^-

AII/38

AII/39

INFCIRC/540 - Model Protocol Additional to the Agreement(s ... · I i* ¡.lia.! ¿|li IJJSJJJJJ I...

Documents

Transcript of INFCIRC/540 - Model Protocol Additional to the Agreement(s ... · I i* ¡.lia.! ¿|li IJJSJJJJJ I...