INFINFCIRC/532March 1997GENERAL Distr.

Original: ENGLISH

2jjjJl ÂjLUU ¿JjjJI 5J15JI

Л i >% M /^ I A Í—til

j L i i j I |*JLX. ÄJLALL« J U » I

Vi

,,/j>bî y

У\

-\

3JU»L«-»

¿U, -У

I еХл „Л

97-00875107-2

4_»jjjl iiliaJJ ¿JjjJI

liji» ("J-LLJ" -J *-«>&»• LL¿

J-Ju ¿,L 5JU»LJLJI ^

ÂÎUalt

4JÜÜI 0^3

u SjukljL«JI aJ

¡

."glit

J SjukUJI Ô-* «^l

SjiUJI j ^ Jj jJI Ó-«

eJJLc j 4 1,r jj^jUiJI ÓÍUUJ ¿Lût ^ j

ÜLLaJJ LJjjJI ÂJ15>U

^ " j Ц; -•

* m» i ' ^ .- «-t j l ^

Ц

<U j

.LpjVj f i n i jt 5J JdJI LUIS

L, ^ i. jJJI ÜUall

Ь«"ÎI L>«liáj ó-« 4DUJI

¿A* ,,Ll

,INFCIRC/140ÂZJ»JI (V)

- 2 -

i -••< ...У! V J «" II

1 i ^ L > J I AjjUa-lùVI ¿l>«Jlj а ; j - 1 •"• t "

.-.!•.I , .^. II j j • t^"

V s

j ' J*-b j_-iLlï ц зЛ <_, »I mil ÄJa-lo^l ¡ <>. ^ j i ^ j j . ' .mil ¡Lu»L»JI ÀJ j l h.VtVl ¿l>«Jlj Àj

¿,1 ,j_» ¿JLs^JI J-»-i ¿y* ' j • — -~- tllJJj ijLL* ^1 y j l^jj lr>_i i» >'!,•>•< j_-iLl j ¿I L^uVj i"i>ii j l

Г S

i S

*j_-1 F

) j._hL.J Â-LJ»jJjЛ~JIj S J J L Ä I J V I 4.J«.L~JI (¿JJ-ÎLÏ ^ J L L Í J ¿I (I)

j >J I ^Ij^ll J ^ J J J I J^L^tl cÜJj ^ UJ .S...I,„H 4J

4..«I .MM 4J j j j J I 4 lr> IÎI-I^I ^ J»J¿JI ¿y» 4J ^ l i V U

- 3 -

ÄJ j 4 «•.«»•»• It

JJ o>iî Lu

• * ' * i j 1 * T

» L u i ' j - r j ' - • • • ;

4Í iJi^ JJLI Vj ïJISjJI ¿Jus V M

J jî i

Ijuk

(í)

Л)1 JUw, ^j 4^»>J>iSaJI olj>JaiJI.¿LûVI IJUH iUt сЫ,,л11

¿j il«tí

(iJJ J j » L > J I <u

д 1 ni,ï

(i)

:i,JbJI . JliJI

JOJbJ ' . A l J *• *• C i lVj t ) l À i - l j •*.Л| ~ ~^*^1 c i l

{•hjl

^- ...I j l

i ÂJlijJI ^LJ blLtJ» JJjJL. VÍ i-lajj-i

- 4 -

V ЗлЦЛ

Ijuft

(i)

Л S J

¿LûVI Ij

(i)

. ; 4 'V

A....lfi-îl

L« j l « «It j a t i ' n jgbLJ üLulí ijLb« ^1 y j A L « 11 - J

LLIUJI «<H «à.» J-iJ I^JJJ->ÁJI ó-« 0 ^ 4 . i l

>.<! U i^J-c * U J - 3 л •" , » « ÂJlS^jl

» OÜ

.jjJ^J ¡Utí^l *ÜI>« ^J-t 5Jlí>JI J—j« M' (i)

- 5 -

j j) 4~j -A' Ы 'V

U ^ ^JJI) iJlS>JJ

TVI ¿Us) ¡LJu

Jj-J j^ii-JI j^u j i j j jjt ii til

JLxJ

,J>>•'

• i ULlsUlàw »

fî jî y l '^ ' l j\

¿Lui ц^ <L-JI tulj S J j .¿LûVI Ijuk ц..

SJLS>J1

«' tj-i J l « t* m J Í L > J L A *J « »

- 6 -

\Y

tJJk

.-.1>1 ,.^-И

M s

tout V ^ J * J J » U L I

- * ' • — ;

M '

Î î Î -l j l AJ

'V

-J -J A * »" j

- 7 -

aJuk ^ 1л Wl ml ^Jl 3 ¿ > A J I

>» JeLiú

5>i J5 . > « 1 j j

,5Jl5>Jt x i

. - - к у л ci*LU> J ^ l i ÄJIS>1I ....

üj>a,«)l ÂgJj j m«II

.^>>•! 4 JL» cltbl n á

ií j í SJLS>J1 uJ-t ^ Д и l^ t j3j U ÁJ>JÜ ¿ > t i ^ i yJj-iJI Ú*JLLU LiJj

- 8 -

AÜL^ ¿ул ¿ в Wt II (jLu

\Л

Lâjî 4J jLa. j .("

CJLC JLL«JI 4 J J ni l j

и ц,|Л«1 <L>«L«j ¿J JJ»>*. ¿»L» til LA ¿(i .^IJLII ^JA^JI J-» JJJJU ^J-C. *LU (jija»».!! J J J til

j L J t 4J>^ISJ o l ' l j ^ l cuJ^íl J J LIJLS lil U t jJ^JI k i y A j .«UAJI Ó J J . ' j " > tM

Iju» Ó - VV

IJuk JJ miiT *•> —; Litii> <üLáM ( í J> *" j j i .í.-íii. -i t j - - 1 1 i -i u ^yLt # L J - i J l í ^ J I J jjJ^i

.<Sj.1 Ir ï j ) ¿LüVI Iju» JJ ni lií JJUAJ I <*Гй ÄJLai^ ^ í Ц^А (jitLaibJ I j.iaúj ¿)t i 11 1-kï ¿jí J.J.Í.J.J i

VV

J LUUJ ^iJt vliLc.1 j j j l »lii-LiiL- 4 äj • \n~, j í ¿LkíVI Iju* ^. • - '-* ¿>л LíLLt ^

1 )j jLcJU |^>ии V pj -«LjyVJ) eJL^j ^ i *• ^jiiliw«)! a j j ö l ••>>•• " ^ ' j l \ 4 S^UJU ^ 1 ••

»JI i

- 9 -

Ы 4 mil"» *ljJr-VI Iju» ¿ j j Irtí p2j J . U i » . Jg JU ¿,1 4-JjaJ( J juJ I 2 i<— - ( . ^ J Ô-*

J»jj~iJli LkJkLú ÍJUJ ¿LûVI Ijuk [¿y J j i l *>>JI] (jXt J»JJ ^ 1 Lj

Ij^J JjJuüí ^L Âil^pi цг* «LÓL^ÍI Jj jJI j , ^ * . l j> j rbJI J

Vi SJLJI

L ljUaÁ.1 ^Ди J ^ ÄJLSJJI *eLJ (JJLhj ^ j j l ¿jjbJI ^ j ¿LüVI Iju» JLú

DLSJJI ^ • L Á A . Í I JJJJ I 2***. l j> i !»Ы1 J J A J I ^ U ^ : J -»^LÚ

VU

äJukU*SI ^ LijJ» J-LLJ C^*IJ> L« I j J b ¿LâlVI Ijuk

VV SiLJI

ôî-îu -'«j-t ^i i-Al* ^Lc »b- i ) l í>í l j jJu* j j U u í (i)

- 10-

VI SJLJI

C J L I ««Sil ¿y«

VV

VA

^ j . V V

¿I Im ,Л7 ц ^ 1 ¿ J U N J I и Im .tiii

|kLJâ j i l « t í ÍJÜO-í/1 .¿«Will 4 \n i Vi I Ó-« Xi ¿I Im .ni U y j .SJLS^JI J j «~. .ní ,V ájLJLi iL«-c.

Ы 4J

-11 -

Y\

~H ¿*¿

l ij^.-K ni «.tl j l i.1»" h«.! I ^1 Sl«l.~ii«f> i u j > J I ¿I>«JI L1JL

LJ Uij

^LJâj (I)

¿y (ji/LûJI 4uil с i< j Ir» уj L« J J

c

^ ... . I ,11 j ^ '-.I t j î '- ,tl j S ... I ,11 j^c. »•> J •!! jj.« pSI^L«JI p__- * I d i

( j )

•->'.•.<" Ull i y j U. .SJL^JJI «Jut u l e Ü jLLJI ^

j .—.»-tl bZjLuSjSf Cjl'tj^a»! j j ; *~" pi « n>

Л А -

( j )

í ^ S Ü J J J I j l > J I L^Lc. ¿.ил V

y Í diljl «f (•)

- 12-

*

i пЫ,.,л11 o

•»< t -^. ti ^á j

Vi S

(i)i i j j \ \ 5АЫ» -Ujj-i >>i3 pJ (it U( .W S

«-«Kl , . ^ 1 1 J> j j

.LU

.-«Kl ( . ^ 11

Jii

lil ,\Y SJLJJ Lli

(Z

- 13 -

П «¿UM

Jll#í J

Ы SL

VV

VA

,¿¡£\ j í (ZV •) • jV tfiLu¿ «i l j i t j lS li l

J.JL I ¡¡ J

- 14-

,OJLJL> tj&*4 ¿-C ±* Ц-» j-*l i^J J< ¿LüYI ljuk ¿Lu <çj IJLU <¿JJI Cui>JI ^ j üu_c j j j l C J L J j i lt jLu îjuj

tjuk JLÚ »JJ LrLc U > J j j i mí 'LAJÉJI JJI SJJlb oL^ï^iM ejuk JJL»J L U ^ ^ ^ j L a J ¿JLSjJIj .¿До J j - j j

j ; *~" ¿)l . jUuVI ljuk iLu »Jj « j ^ t ; , iJLS JJ ¿ M j . is^tjjJI CJL^J^SJI JUii-4/l [J • I I—"; . j j l CLtUjI « «Ili

. •• , 11 S.t J .11 • '. Л< ¡I S i j l j j l ÄJ j j j j l ¿I>«JI ¿Judü <UJ I J; I f J ^ J "-•• I*1 k^il»lj^>-VI

Í - S

^A^J I ¿^ LA ^MUL^J I

ÍV SJ

J5 Ú Ü U ,SJ ^

(I)

i 4.J. V.J j j j I uJ

Jl-i Jl

- 15 -

JI>JI Ù U Ó-«

j í S_¿li Cil UJ

J « *•;

Li»l»ljj.l ¿ye. Ï L Â L À I CJL« j l « »I

£ i

JsL>ü j . - . I - . I , .^i l i > t •*.-1. i • ~* CJL«^1 ««> iJLSjJt л

ii I I O T K c«L»

( I )

A,I>.~ MI" m

•'.- • " / * j

' ' • *

« J J J I Ä

' V

-16-

t i l >

ó-«

'•.t~.t j > OJLDI

i l SJLJI

. la

iV s

—"M CJ

,... .irt-M o U j l ni l ó-» 3 «•>•" l.l ¿Jlj-JI yJt jj ,M1 < » JLJ>S ¿Î -

.10 S J U I y j SJ^SÂJI O ¿ ' > ¿ & li.iî-Kï t£ - í \ A)>JI Í i U * SJlí>JI

- 17-

.1 <".»И c^L»j.1 ««II

£Л

iJL»JI C-I.ÉH--»- 4JIS4JI •¿•»jjj» pÄi .¿¿1>«Л CJ'-*" «.»Le. f ¿ j > >

:<LJbJt CJ

^ ( (»Le i i n » j (i)

J-»-'

CL^JJ ^ 1 CiL«>UJI í ^ c IJJOJ J&À3 ^L «U^l J J A iJLS JI

iA ЗЛЫЬ i U t JJ15>JI ^

.iû SiLJI ó- (i) ,jJI (м) и-«

Û- S^

V 5¿LJI ц-j <J( j 1 *• i 1 1 j ÄJ

- 18 -

з.»ЦЛ

*JL»J1 < * m** iii.M^ niU

aÂ+i ÄJJLMJI j j l j_JJ J.j,á Mil CJ M y i j (i—i)

ût

ûû SJLJI

. ¿ I , i l Já » ." < . t I I л . < Л a l l . t » . i « ^ . ~ » w -. . .. » L i , S . I Л • I I l ** » I . i ¿ " • • -. ( I ]

ûi S.

CJ

•'•M-^- ...il j i-^"j .^MULIU'ÎI CJLLJJIJ •¡LaJjJt CJIJLJJ <JI>«JI

^ <jLúu .ÂJj^JI jl^-JI ó-« í-JJj J Í ^ j ,5JL» ^JLC J5

LJ S a I» c. j J—j^U ÂJubJI jl>*JI o-LJ iiia-c« ,jjl . « L Â I I V I jbLc idJJi JI-ÍLJ^ •j.j.inU Ijuk ¿. jlî

V - l j •<••"

- 19-

ûV s^

4 J_- « -11 CJLLJ (i)

blijyM j J óljJL» ^7 A U J I J I-U-W Ô-* ¿Hj" "'VI J » ' Ú-« ><i»^UJI i^j

ÛA

SJLJI

L» ;_- ••••' j ' * ' j ' Í U M ) > I I j ' i»jsJj«iVI j ' Í

ûV-û> ¿)>»ll U i j ¡Lc>^ô>«il LliV-b ml)

- 2 0 -

Л\

Ó-« л - * ^ 1 f * ^ 1 ^ ^ ^ US ÄJUJI ^jJtJt tJu» j ^ j .¿LüVt Ij-» ¿Lo

TV S

(^ LJÍJ S я lr> y « i j i .a.Virtt . iJLS^JI Ja j J ÍJ jij Li

C J U J I «.«)>

8.1 j «II C J

:<•*_!i^ CJLa,»I«.*u j j j L i ü l eJb* j j j j j 1 «<" i 1 1 j l Цi" •• , I I

J_.i.V¡)l о ^ ш y j SJJIJJI J., é.ti-H kUbLj ^L^í ^Ic .Sa^iJI ol_*jt¿ ^ j - i í (i)

iûV SiLJt ó-* O) S

I «j MI V j . j i^i-JI J j iiíi~>) ^-»b^i ,*U¿.jJd\ CJLMJJ^J) y j »L>. L»j Lü

-21 -

M SJLJI

U V > cr

i^ijuJI ÂoLJI SJ^JJI (i)

• S j j IO-K«4 ^^c. 3l>«Jlj (j)

MS ÄAJjJI Ci

- 22 -

"W S

.»!>« i JLuk j i ,.v i". « » j-J-j J-»->- o-" Ü Ijt (t)

Ы

1 Л S

OJ U J J A » ,-J j j j J ü (^' j L i » C J L ^ L À J I _»• J S U A L Ü J ^ iJISjJI 4<IU» U ¿ULSjJI ^ 1

A\-V. , ut,.,-;«•; cjljl.yi ^LiJI

V- s.»UM

(i)

- 2 3 -

4V Ы

C J I J J » ц-iM '"**JJ * " " JLJ.V-*.1! j

^ i j E jL

Ï ó' S

j i Ó-« ( • )

а j

s ' j «4

VV З

U] (i)

ULI 1 -,il.i

i CJIL. I i г JÜ->- Ú-«

J 3JIS>JI ¿i^Lbl Ы jî (M )

1 3,1 ij» j>)> (jn¿"ii~H CJLÍ*X.

i ' •*.•"'." J j " u"."'i" " i - ' 5jii>iill jíuÜüJt '-'iji i «• (jLîu Vu

VV-V.

(0