I n d o o r C o n t r a c t F a b r i c s

Already known as the global benchmark for outdoor fabrics, Dickson® is now creating a buzz on the indoor fabric scene with the release of its fi rst collection of exquisite fi re retardant fabrics designed especially for indoor decorating and the hotel industry.

Smart, chic and elegant, this collection incorporates impressive technical performance with upscale aesthetic codes.

It gives decorators, interior designers and architects a vast array of colours and textures to work with.

of high-end indoor fl ame retardant fabrics.is launching its 1st collection

lance sa 1ère collection tissus indoor FR haut de gamme

Référence mondiale des textiles outdoor, Dickson® crée l’événement en éditant sa première collection de tissus non-feu haut de gamme destinée aux secteurs de l’ameublement d’intérieur et de l’hôtellerie.

Chic et élégante, cette collection allie performances techniques et codes esthétiques.

Elle offre ainsi aux architectes, décorateurs et designers, une large palette de coloris dans des constructions variées.

®

®

This fi rst edition was inspired by trendsetting neighbourhoods in cities all around the world: Prado, Tribeca, Saint-Germain, Navona, Samoa, Kowloon and Soho.

The collection includes 142 references that mix and match beautifully to create a harmonious overall look and feel of each and every living space. The different types of fabric (from thin veil-like textures to heavy draperies and decorative Jacquards to black-out shades) resemble natural fi bres to a tee and can be used for all types of applications (from curtains to cushions and roman blinds to upholstery, bedspreadsand so forth).

Cette première édition puise son inspiration dans les tendances des grandes villes du monde… Prado, Tribeca, Saint-Germain, Navona, Samoa, Kowloon et Soho.

142 références constituent la collection qui permet de jouer la complémentarité et d’harmoniser les différentes qualités de tissus, pour habiller un espace à vivre dans sa totalité : rideaux, coussins, stores, ameublement et couvre-lits. Du voile léger au tissu épais, du jacquard ornemental à l’uni occultant, les matières imitent à la perfection les matières naturelles.

REACh is the European Community regulation on: registration, evaluation, authorisation and restriction of chemical substances.This label mandates that companies manufacturing or importing chemical substances must calculate the risks resulting from their use and take appropriate measures to manage such risks.

Dickson complies with the REACh regulation.

The fabrics in Dickson’s new Indoor Contract collection* comply with the Oeko-Tex® 100 label requirements, certifying that they do notcontain any toxic substances and do not present any risks to human health, skin or the environment.* Except for Samoa

and the planet fabrics that are safe for humans

DES TISSUS NON FEU respectueux pour la nature et sains pour l’homme

REACh est le règlement sur l’enregistrement, l’évaluation, l’autorisation et les restrictions des substances chimiques.Ce label oblige les entreprises qui fabriquent et importent des substances chimiques à évaluer les risques résultant de leur utilisation et à prendre les mesures nécessaires pour gérer tout risque identifi é.

Dickson est conforme à cette réglementation Reach.

Les tissus de la collection Dickson® Indoor Contract* sont conformes au label Oeko-Tex® 100. Ce label certifi e qu’ils ne comportent aucune substance toxique et ne représentent aucun risque pour la santé, pour la peau ou l’environnement.

* Sauf Samoa

REACh : RegistrationEvaluation

Authorisation and restriction of

Chemical

FLAME RETARDANT

CQ 638/4 IFTH7

Dickson’s Indoor Contract collection provides the best guarantees in terms of quality and safety as well as aesthetic appeal. Today’s fi re retardant regulations impose considerable restrictions on public venues, requiring them to comply with specifi c safety standards designed to minimize potential fi re hazards and to prevent eventual fi res from spreading.

Dickson® offers a full range of fi reproof fabrics that meet all the toughest FR standards, in compliance with all the current European and international guidelines (M1/B1/C1/BS/IMO)*. * See back for details.

La collection Dickson® Indoor Contract offre le meilleur en termes de qualité et de sécurité sans négliger l’aspect esthétique des tissus. La réglementation non feu contraint aujourd’hui de nombreux lieux publics à respecter des normes de sécurité pour limiter tout risque d’incendie et leur propagation éventuelle.

Dickson® propose des tissus ignifuges répondant aux normes non feu les plus élevées, dans le respect des règles européennes et internationales ( M1 / B1 / C1 / BS / IMO)*.

* Voir au dos.

PRA W032 White

PRA W030 Pumpkin

PRA W013 Parchment

PRA W003 Cinder Rose

PRA W014 Putty

PRA W029 Crimson

PRA W024 Wheat

PRA W004 Pink Tweed

PRA W001 Sand

PRA W017 Redwood

PRA W019 Gold Dust

PRA W026 Raspberry

PRA W011 Clay

PRA W016 Havana

PRA W018 Rust

PRA W021 Mahogany

P R A D O

PRA W006 Elephant

PRA W009 Waterfall

PRA W012 Willow

PRA W010 Currant

PRA W023 Ash

PRA W008 Blue Storm

PRA W007 Fern

PRA W020 Aubergine

PRA W022 Granit

PRA W031 Velvet Blue

PRA W028 Green Grass

PRA W027 Iris

PRA W002 Black Tie

PRA W005 Blazer Tweed

PRA W015 City Grey

PRA W025 Merlot

T R I B E C A

TRB W057 Gold

TRB W056 Putty

TRB W055 Rust

TRB W054 Havana

TRB W050 Pink

TRB W053 Storm

TRB W052 Currant

Scale / échelle: 1:5

TRB W051 Granit

K O W L O O N

KOW W093 Deep Blue KOW W097 Purple

KOW W091 Turquoise

KOW W095 Slate KOW W092 Ink

KOW W094 Weasel KOW W096 Cigar

Scale / échelle: 1:5

KOW W090 Mushroom KOW W098 Sandstone

S A I N T G E R M A I N

STG W070 Linen

STG W071 Redbrick

STG W074 Oak

STG W075 Medoc

STG W073 Tuscan

STG W072 Bear

STG W077 Peacock

STG W076 Vison

N AV O N A

NAV W136 Pure White NAV W131 Stone Wash

NAV W135 Drizzle

NAV W132 Coffee

NAV W137 FlintNAV W133 Snow

NAV W134 Warm GreyNAV W130 Chalk

S O H O

SOH W113 Atmosphere

SOH W119 Sunfl ower

SOH W116 White Spray

SOH W120 Green Olive

SOH W110 Misty Grey

SOH W111 Chili Pepper

SOH W114 Fossil

SOH W121 Grape

SOH W117 Frost Grey

SOH W118 Marine

SOH W115 Chocolate

SOH W112 Black

S A M O A

SAM 4368 Neige

SAM 4242 Chanvre

SAM 4365 Caillou

SAM 4244 Rouge Impérial

SAM 4366 Ardoise

SAM 4364 Fuchsia

SAM 4205 Bleu Marine

SAM 4211 Gypse

SAM 4367 Aubergine

SAM 4243 Cacao

SAM 4206 Ebène

SAM 4241 Ivoire

SAM 4246 Amande

A r t i c l e s P R A D O T R I B E C A S T G E R M A I N K O W L O O N N A V O N A S O H O S A M O A

Width (cm)*Roll length (lm)

Laize (cm)*Longueur pièce (ml)

150 cm / 40 ml

300 cm / 30 ml300 cm / 30 ml 140 cm / 40 ml 140 cm / 40 ml

150 cm / 50 ml

300 cm / 40 ml

150 cm / 40 ml

300 cm / 30 ml300 cm / 30 ml

Weight** / Poids** 260 g / m2 260 g / m2 225 g / m2 260 g / m2 80 g / m2 255 g / m2 320 g / m2

Composition100 % PES

permanent FR100 % PES

permanent FR100 % PES

permanent FR100 % PES

permanent FR100 % PES

permanent FR100 % PES

permanent FR

80% PAN20% PES

permanent FR

Description Panama PanamaDobbyArmuré

JacquardSheer curtains

VoilageDim-Out

ObscurcissantBlack-Out

MartindaleISO 12947-2

+/- 60000 dependingon colour /

selon coloris

+/- 60000 dependingon colour /

selon coloris

min.20.000

min.25.000 - - -

Pilling12945-2 4 - 5 / 5 4 - 5 / 5 4 - 5 / 5 4 - 5 / 5 - - -

Ap

plic

atio

ns

Curtains Rideaux

Roman blinds Stores bateaux

FurnitureAmeublement - - -

Bedcovers Couvre-lits - - -

CushionsCoussins - - -

Solar fi ltrationFiltration solaire

Rap

po

rt (c

m)

Rac

cord

(cm

)

Horizontal - - 0,5 17,2 - - -

Vertical - 32,7 0,9 48,5 - - -

SelvedgeLisière

Washing instructions*** Conseils d’entretien***

Flame retardancyRésistance au feu

NF-P-92 503 : M1 / DIN 4102 : B1 / UNI 9176 : C1 / UNE - EN 13773 : 2003 : C1BS 5867-2 : 2008, type B: Pass / BS 5852 : 2006 : Pass Source 0 / BS 5852 : 2006 : Pass Crib 5 (for Prado, Tribeca and St Germain only)

IMO Res. A 471(XII) as amended by Res. A. 563 (14) FTP Code MSC 61 (67), Part 7 : Pass /IMO Res. A 652 (16) FTP Code MSC 61 (67), Part 8 : Pass (fl ame retardant performance is dependent upon the foam used)

EnvironmentEnvironnement

Compliant to REAChConforme à REACh

DICKSON CONSTANT SARL - capital 12.640.000 euros - 381 347 970 R.C.S Lille Métropole - Crédit photos Matthieu Salvaing-Bureau Central / Corbis / Fotolia / Getty images / Graphic obsession - Edition 09/2013

10 rue des châteauxBP 109 - Z.I. la Pilaterie

59443 Wasquehal Cedex - Francewww.dickson-constant.com

T. + 33 (0)3 20 45 59 59F. + 33 (0)3 20 45 59 00SOLAR PROTECTION OUTDOOR FURNISHING INDOOR FURNISHING WOVEN FLOORINGMARINE FURNISHING

* +

/- 1

cm

**

+/-

5%

***

Was

h w

hite

and

col

ours

sep

arat

ely

/ la

ver

le b

lanc

et

les

coul

eurs

sép

arém

ent

N

avon

a :

40 -

Sam

oa :

****

Exc

ept

for

Sam

oa /

Sau

f Sa

moa

CQ 638/4 IFTH7

****