INDIO mini 2Internet Audio Receiver

User’s Guide

Bedienungsanleitung

Guide d’utilisation

COPYRIGHT AND TRADEMARKS

INDIO is a registered trademark of Avox Technology GmbH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING: • To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose the product to rain or moisture.

• The product shall not be exposed to any dripping or splashing. Objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on the product.

• No open flame sources, such as lighted candles, should be placed on the product.

• Keep the remote control battery away from children. It may cause a fire or chemical bum if mishandled. Do not recharge, disassemble, heat above 100° C (212° F), or incinerate. Dispose of used batteries promptly. Replace only with a battery of the correct type and model number.

Caution: please read the important safety instructions carefully to ensure a safe operation.

1. Retain instructions - the safety instruction should be retained for future reference.2. Follow instructions –all instructions should be followed.3. Heed warnings - all warnings on the product and in the user’s guide should be adhered to. 4. Power source - the product should be connected to a power supply only of the type specified

in the user’s guide or as marked on the product.5. Power cord protection – protect the power cord from being walked on or pinched, particularly

at plugs and convenience receptacles.6. Water and moisture - the product should not be used near water (for example, near a bathtub,

washbowl. kitchen sink, laundry tub, in a wet basement. or near a swimming pool. etc,).7. Heat - keep the product away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves or

other appliances that produce heat.8. Damage requiring service - the product should be serviced by qualified service personnel

when: a) the power supply cord or the plug has been damaged: or b) objects have fallen or liquid has been spilled into the product: or c) the product has been exposed to rain: or d) the product does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance:

or e) the product has been dropped, or the enclosure damaged. 9. Servicing - the user should not attempt to service the product. All servicing should be referred

to qualified service personnel. 10. Unplug the power adapter during lightning storms or when unused for long periods of time.

Contenu du colisINDIO, adaptateur secteur, télécommande, antenne, câbles haut-parleurs, câble audio, guide d’utilisation

• De quoi avez-vous besoin avant d’utiliser l’INDIO ?

Avant d’utiliser votre INDIO, vous avez besoin de :

• Connexion Internet haut-débit

• Point d’accès internet sans-fil (WiFi) • Clé d’accès au point d’accès sans-fil (WEP, WPA ou WPA selon les réglages)

L’INDIO peut capter un signal sans-fil à une distance maximale de 100 mètres du point d’accès WiFi.

Avant de continuer, assurez-vous que votre point d’accès sans-fil soit allumé et connecté à votre modem/box internet.

• Connexions

1

Fonctions et Contrôles

2

Standby / ON

HAUT/BAS Sélectionner ou changer

OK

BACK Menu précédent

Raccourci pour Menu principal

Raccourci pour Pays

Raccourci pour Genres

Raccourci pour Live365

Muet

- VOL+ Volume - / +

Stations mémorisées 1 à 10

Stations mémorisées 1 à 5

Alarme / Mise en veille

Lecture / Pause

Stop

Suivant

Précédent

…

P1 … P5

* Utiliser la touche de raccourci pour aller au menu désiré ou utiliser la touche BACK pour retourner au menu/écran précédent.

* Utiliser la molette ou les touches HAUT/BAS pour sélectionner une option et appuyer sur la molette ou le bouton OK pour valider.

1. Icônes Des icônes sont affichées à l’écran. Chacune d’entre-elles ont une signification :

Mode "radio Internet" et lecture d’un flux

Indicateur de puissance du signal WiFi

Indicateur muet

Mise en veille programmée

Alarme programmée

Mode "Media Player". Les contrôles Media sont actifs

I Mode "radio Internet" et lecture de contenu en cours

Mode répétition activé

Mode aléatoire activé

3

Première utilisation

1 - DémarrageBrancher l’adaptateur secteur dans la fiche prévue à l’arrière de l’INDIO.

ATTENTION : N’utiliser que l’adaptateur secteur fourni d’origine avec l’INDIO. Connecter une alimentation différente pourrait endommager sérieusement la radio et causer des dysfonctionnements.

L’écran s’allume et affiche :

Reciva RadioARM Powered

Puis :

INDIO

Et :

Scan for networks

Appuyer sur OK.

2 – Recherche d’un point d’accès sans filL’INDIO va maintenant rechercher tous les points d’accès sans fil à portée et les afficher. Si aucun point d’accès n’est détecté, l’écran affichera :

No Wireless

Networks Found

Si cela se produit, veuillez vérifier le fonctionnement de votre point d’accès sans fil – référez-vous aux instructions fournies avec celui-ci.

Lorsque votre point d’accès est détecté par l’INDIO, l’ESS-ID de celui-ci apparaît à l’écran – c’est le nom attribué par la personne qui l’a configuré. Par exemple :

INDIO Network

4

Il est possible que dans certaines zones l’INDIO recense plusieurs réseaux sans fil. Dans ce cas-là, il est nécessaire de sélectionner celui auquel vous souhaitez vous connecter. Tournez alors la molette jusqu’à visualiser le nom de votre point d’accès.

3 – Connexion à un point d’accès sans filLorsque le nom (ESS-ID) de votre point d’accès apparaît à l’écran, appuyez sur OK.

Si votre point d’accès n’est pas sécurisé par une clé de cryptage, l’écran devrait afficher :

Connecting to

Network

Puis :

Network OK

Si l’écran affiche le message suivant :

Enter WEP key

Ou :

Enter WPA key

Cela signifie qu’un système de cryptage est utilisé et qu’il est nécessaire de renseigner la clé WEP ou WPA/WPA2 associée. Celle-ci est indispensable pour effectuer la connexion de l’INDIO au réseau sans fil.

Seule la personne qui a paramétré le point d’accès est censée connaître le mot de passe.

Après 3 secondes, l’écran affiche la fenêtre pour renseigner le mot de passe du réseau :

<END ◄ ► A BCDEF>

█

5

Pour entrer un mot de passe, utilisez la roulette ou les boutons HAUT/BAS pour sélectionner chaque lettre, chiffre ou symbole, puis appuyez sur OK après chaque caractère. Notez que les clés WEP et WPA sont sensibles à la casse, veuillez alors respecter les minuscules et majuscules.

Après avoir entré le dernier caractère, sélectionner END puis appuyer sur OK.

L’INDIO devrait alors être en mesure de se connecter au réseau sans fil.

Note : si vous souhaitez attribuer une adresse IP fixe à votre radio, veuillez aller dans la section ‘Network Config’ située dans le menu ‘Settings’.

* 4 – Connexion à un réseau filaire (optionnel)L’INDIO supporte certains adaptateurs Ethernet USB* pour une connexion filaire. Éteindre l’INDIO, puis insérer l’adaptateur Ethernet dans le port USB de la radio, puis rallumez-la. Sélectionnez ‘Auto’ ou ‘Wired Only’ dans les options ‘Wired/Wireless’ (qui n’apparaît que lorsqu’un adaptateur Ethernet est détecté) dans la section ‘Network Config’ située dans le menu ‘Settings’.

* Adaptateurs avec un chipset RT8150 ou DM9601

6

Menu principal

Internet RadioPodcasts My Stuff

Media PlayerAuxiliary InputAlarm ClockSettings

Radio internet

Réglages des stations de radioSélectionner ‘Internet Radio’ puis appuyer sur OK.

LocationGenreSearchLive365

• Location -- rechercher des stations par pays.

• Genre -- rechercher des stations par type de contenu. Par exemple : Top 40, Rock, Sport, etc.

• Search –- rechercher des stations par leur nom, type, ou autre critère. Par exemple : Europe 1, Chanson, etc.

• Live365 –- accès aux stations Live365.

1、 Location

AfghanistanAlbania...

IcelandIndia...

Zambia7

Zimbabwe

1. Sélectionnez le pays de votre choix et appuyez sur OK.

2. Choisir d’obtenir la liste de toutes les stations disponibles ou les trier par genre :

All StationsBy Genre

3. Sélectionnez la station désirée puis appuyez sur OK.

4. Patientez jusqu’à ce que l’INDIO se connecte à la station.

2、 Genre

60s70s80s90s

Adults..

....

1. Sélectionnez le genre de votre choix et appuyez sur OK.

2. Choisir d’obtenir la liste de toutes les stations disponibles ou les trier par genre :

All StationsBy Country

3. Sélectionnez la station désirée puis appuyez sur OK.

4. Patientez jusqu’à ce que l’INDIO se connecte à la station.

3、 Search

<END ◄ ► A BCDEF> █

8

1. Utiliser la molette ou les touches HAUT/BAS pour sélectionner des lettres et ainsi rechercher des stations par leur nom, pays ou genre. Sélectionner END et appuyer sur OK pour lancer la recherche.

2. Sélectionnez la station désirée puis appuyez sur OK.

3. Patientez jusqu’à ce que l’INDIO se connecte à la station.

* Notez que certaines radios ne transmettent pas de flux 24h/24 et d’autres ne sont pas disponibles tous les jours.

、1 Live365

PresetsRecommendationsFree StationsVIP Stations

Search Live365

1. Sélectionnez l’option de votre choix puis appuyez sur OK.

2. Sélectionnez la station puis validez par OK.

3. Patientez jusqu’à ce que l’INDIO se connecte à la station.

* La section ‘My Live365’ dans le menu ‘My Stuff’ offre uniquement l’accès aux stations mémorisées à partir du service Live365.

* Le service Live365 VIP stations est disponible durant 7 jours après votre premier accès à Live365. Passé cette période, il vous faudra créer un compte Live365 puis l’ajouter à votre compte Reciva.

A. Changer de station

A. Appuyez sur HAUT/BAS pour naviguer dans les stations pendant la lecture. Appuyez sur OK pour changer.

B. Appuyez sur BACK pour revenir à la liste des stations et changer.

A. Régler le volume

A. Utilisez les touches VOL+ / VOL- pour régler le volume sonore.

B. Vous pouvez également utiliser la molette pour régler le volume mais uniquement lors du mode Lecture et que les infos de la station de radio sont affichées à l’écran.

9

A. Mémoriser une station de radioLors de la lecture d’une station, il suffit de presser (env. 2 secondes) un des boutons entre 1 et 5 sur l’INDIO ou de 1 à 10 sur la télécommande, afin de mémoriser cette station à cette position.

Rester appuyé jusqu’à ce que l’écran affiche ce message :

Assigned toPreset #

# est remplacé par le chiffre sur lequel vous avez appuyé.

A. Lecture d’une station mémoriséeAppuyer sur l’un des boutons de 1 à 5 sur l’INDIO ou de 1 à 10 sur la télécommande pour lancer la lecture de la station mémorisée à cette position.

* Note : Ne pas rester appuyé trop longtemps sur un de ces boutons, au risque de mémoriser la station actuellement en cours de lecture à la place de celle déjà mémorisée. Soyez attentifs.

A. Accès à une station non répertoriéeSi vous souhaitez accéder à une station spécifique qui n’est pas référencée, vous pouvez vous rendre sur le site web http://www.reciva.com/ et effectuer une recherche de la station pour l’ajouter à la liste.

A. Stations proposant du contenu à la demandeCertaines stations de radio peuvent proposer différentes options de lecture ; par exemple, certaines stations permettent de réécouter des programmes déjà diffusés ou le programme en direct. Lorsque vous sélectionnez une radio qui a cette spécificité, la lecture ne démarre pas automatiquement et l’écran doit afficher :

Live

1. Choisir Live ou On Demand puis appuyer sur OK.

• Si vous choisissez Live, l’INDIO lira le programme actuel de la station.

• Si vous choisissez On Demand, d’autres menus doivent apparaître vous permettant de choisir quel programme vous souhaitez écouter.

2. En choisissant On Demand, l’écran affiche le nom des programmes et il vous suffit de sélectionner celui de votre choix et de valider votre sélection par OK.

3. Après avoir choisir le programme, soit la lecture démarre automatiquement, soit vous pourrez choisir le jour de diffusion et valider par OK.

10

4. Après avoir choisi le jour de diffusion, vous pouvez choisir à quel moment vous souhaitez démarrer la lecture puis appuyez sur OK.

5. Les programmes pour lesquels vous pouvez choisir le moment de lecture permettent également de faire un "avance ou retour" rapide. En appuyant sur PREVIOUS ou NEXT, le temps écoulé du programme apparaît à l’écran et grâce à la molette, vous pouvez choisir où reprendre la lecture (les boutons PREVIOUS et NEXT peuvent également être utilisés pour naviguer). Il suffit d’appuyer sur OK pour lancer la lecture au moment de votre choix.

6. Dès que l’INDIO lit un programme à la demande, vous pouvez choisir le moment à partir duquel vous souhaitez démarrer la lecture. Les boutons de mémorisations en façade deviennent alors des touches de contrôle (ex : vous pouvez appuyer sur PAUSE à n’importe quel moment pour mettre en pause le programme et sur PLAY pour relancer la lecture). Il est possible de mémoriser ce type de flux sur les touches 1 à 10 de la télécommande.

Podcasts

Écoute de podcastsSélectionner ‘Podcasts’ puis appuyer sur OK

[By Category]BBC PodcastsBlogTalkRadio

Utiliser la molette ou les boutons HAUT/BAS pour choisir le podcast de votre choix puis appuyer sur OK.

My Stuff

Écouter Aupeo!

1. Sélectionner ‘My Stuff’ puis appuyer sur OK.

2. Sélectionner ‘My Aupeo!’ puis appuyer sur OK.

Personal StationAupeo Stations

Mood RadioArtist Station

Favorite Stations

11

3. Sélectionner l’option de votre choix puis appuyer sur OK.

4. Sélectionner la station puis appuyer sur OK.

5. Attendre que l’INDIO se connecte à la station de radio.

Écouter Live365

1. Sélectionner ‘My Stuff’ puis appuyer sur OK.

2. Sélectionner ‘My Live365’ puis appuyer sur OK.

PresetsRecommendations

3. Sélectionner l’option de votre choix puis appuyer sur OK.

4. Sélectionner la station puis appuyer sur OK.

5. Attendre que l’INDIO se connecte à la station de radio.

Auxiliary Input

Écouter une source audio externeSélectionner ‘Auxiliary Input’ puis appuyer sur OK pour démarrer la lecture de la source audio

connectée à l’entrée AUX IN de l’INDIO.

12

Settings

RéglagesSélectionner ‘Settings’ puis appuyer sur OK

Network ConfigVersion

Upgrade FirmwareLanguage

Factory ResetRegister

Clock SetupBacklightContrast

EqualizationUPnP

WiFi StrengthSpeaker

Choisir une des options apparaissant à l’écran puis valider la sélection par OK.

• Network ConfigCe menu permet de modifier les réglages réseau de l’INDIO, rechercher un nouveau point d’accès sans fil ou de rentrer des paramètres manuellement. Cela s’avère très utile lorsque vous souhaitez utiliser l’INDIO dans un nouvel environnement.

Configurer l’INDIO pour utiliser une adresse IP fixe

Pour attribuer une adresse IP fixe à l’INDIO, il est nécessaire de procéder comme ci-dessous :

1. Sélectionner ‘Edit Config’ puis appuyer sur OK.

2. L’INDIO affiche alors ‘Auto (DHCP)? YES / NO’. Sélectionner ‘NO’ puis appuyer sur OK.

3. Vous pourrez entrer l’adresse IP de votre choix en utilisant la molette pour sélectionner chaque chiffre puis en validant définitivement l’adresse par OK.

4. Il vous faut ensuite renseigner le masque de sous-réseau, de la même manière que l’adresse IP.

5. Même procédure pour renseigner l’adresse IP de la passerelle par défaut.

6. Finalement, il sera nécessaire d’entrer le DNS.

7. Après avoir entré les informations précédentes, l’INDIO devrait se connecter au réseau avec succès. Si à l’avenir, vous avez besoin d’utiliser le DHCP, il vous faudra retourner les paramètres et procéder de la façon suivante : ‘Auto (DHCP)? YES / NO’ puis ‘YES’.

13

• VersionAffiche les informations logicielles et matérielles de votre radio INDIO.

• Upgrade Firmware

Utiliser cette option pour vérifier la disponibilité d’un nouveau firmware. Si un nouveau firmware est disponible, l’INDIO vous propose automatiquement de le télécharger ou non. Sélectionner YES pour démarrer le téléchargement ou NO pour quitter l’opération. Notez qu’à cette étape, il est possible de revenir en arrière en appuyant sur BACK.

*** La mise à jour du firmware peut prendre plusieurs minutes, donc veillez à ne PAS éteindre l’INDIO tant que l’opération n’est pas terminée, au risque d’endommager l’INDIO de façon permanente.

• LanguageSélectionner la langue de votre choix puis valider par OK.

• Factory ResetPour réinitialiser tous les réglages par défaut tels qu’à la sortie d’usine. En procédant à la réinitialisation des paramètres, toutes les stations mémorisées et réglages réseau seront effacés.

• RegisterCet écran affiche une clé nécessaire à enregistrer votre INDIO sur le portail Reciva accessible à cette adresse : http://www.reciva.com ou https://devices.reciva.com.

• Clock Setup

Veuillez vous référer aux sections "Réglage de l’horloge", "Réglage de l’alarme" et "Réglage de la mise en veille".

• Backlight

Ajuster la luminosité de l’écran selon 3 modes :

• Inactive –- lorsqu’il n’y a pas d’activité durant 30 secondes.

• Active -– lorsqu’il y a une activité uniquement.

• Standby –- lorsque l’INDIO est éteinte.

1. Choisir le mode de votre choix puis appuyer sur OK.

14

2. Utiliser la molette ou les boutons HAUT/BAS pour ajuster la luminosité puis valider par OK.

• ContrastUtiliser la molette ou les boutons HAUT/BAS pour ajuster le contraste de puis appuyer sur OK pour valider.

• EqualizationSélectionner cette option pour ajuster le niveau de basses et aigus ou sélectionner un égaliseur pré-enregistré tel que ‘BASS / CLASSICAL / JAZZ / POP / ROCK / FLAT’.

1. Choisir le mode de votre choix puis appuyer sur OK.

2. Utiliser la molette ou les boutons HAUT/BAS pour régler le niveau des basses/aigus ou sélectionner un égaliseur pré-enregistré. puis appuyer sur OK.

• UPnPUtiliser cette option pour "nommer" votre INDIO, afin d’utiliser la fonction Media Player via le protocole UPnP.

• WiFi StrengthAffichage de la puissance du signal WiFi en %.

• SpeakerSélectionner ‘Speaker Off’ si vous connectez l’INDIO à des enceintes HiFi (amplifiées) par la sortie LINE OUT et souhaitez désactiver les haut-parleurs de l’INDIO. Veillez bien à sélectionner ‘Speaker On’ pour réactiver ces haut-parleurs.

* La fonction Muet (Mute) met en muet les haut-parleurs de l’INDIO mais également la sortie LINE OUT.

*** Si aucun son ne sort des haut-parleurs de l’INDIO, veuillez vous assurer que ‘Speaker On’ a bien été sélectionné !

15

A. Réglage de l’horloge

1. Sélectionner ‘Setting’ à partir du menu principal puis appuyer sur OK.

2. Sélectionner ‘Clock Setup’ puis appuyer sur OK.

Set Time/DateClock Format

3. Sélectionner ‘Clock Format’ puis appuyer sur OK.

Clock Format

24 12

4. Utiliser la molette ou les boutons HAUT/BAS pour choisir le format de l’heure puis appuyer sur OK.

5. Sélectionner ‘Set Time/Date’ puis appuyer sur OK.

Set Time14:03

6. Utiliser la molette ou les boutons HAUT/BAS pour régler l’heure puis appuyer sur OK.

7. Régler les minutes puis appuyer sur OK.

Set Date

30 Mar 2008

8. Utiliser la même méthode pour régler le jour, mois et année puis appuyer sur OK.

Time and DateSet

L’écran reste fixe durant 3 sec. puis retourne à l’écran Set Time/Date puis revient à l’écran principal.

16

B. Réglage de l’alarme

1. Sélectionner ‘Alarm Clock’ dans le menu principal puis appuyer sur OK ou presser sur Alarm/Timer sur la télécommande.

Set AlarmsSleep Timer

2. Sélectionner ‘Set Alarms’ puis appuyer sur OK.

Disable all

1 OFF 00:00 Sunday2 OFF 00:00 Sunday

3. Utiliser la molette ou les boutons HAUT/BAS pour choisir une des alarmes définies puis choisir ‘Disable All’. Appuyer sur OK en sélectionnant ‘Disable All’ annule toutes les alarmes. L’écran affiche alors ‘All alarms disabled’ pendant 3 secondes, puis retourne à l’écran des stations.

4. Sélectionner une des alarmes numérotées pour régler l’heure de celle-ci.

Set Alarm

15:06

5. Régler l’alarme à l’heure souhaitée puis appuyer sur OK.

Set Alarm

07:06

Puis

Once

Every DayWeekly..

6. Choisir la récurrence de l’alarme ‘Once’, ‘Every Day’, ‘Weekly’, ‘Weekdays’ and ‘Weekends’. Si vous choisissez ‘Once’ ou ‘Weekly’, il vous faudra choisir le jour auquel l’alarme doit se déclencher puis appuyer sur OK.

17

BuzzerKCRW FM101.9BBC Radio2

..

7. Choisir quel type d’alarme utiliser (buzzer ou station mémorisée) puis appuyer sur OK.

* Appuyer sur n’importe quel bouton pour arrêter l’alarme.

A. Réglage de la mise en veille

1. Sélectionner ‘Alarm Clock’ à partir du menu principal puis appuyer sur OK ou Alarm/Timer à partir de la télécommande.

Set AlarmsSleep Timer

2. Sélectionner ‘Sleep Timer’ puis appuyer sur OK.

Sleep Timeout

< Off >

3. Utiliser la molette ou les boutons HAUT/BAS pour sélectionner la mise en veille par tranche de 15 min. (15 min, 30, min,… jusqu’à 3 h 15 min.). Appuyer sur OK pour valider.

18

Gérer ‘My Stuff’

1. Enregistrer un compte sur le site de Reciva

1. Aller sur le site http://www.reciva.com ou https://devices.reciva.com.

2. Entrer le code d’enregistrement (7 chiffres) de votre INDIO que vous pouvez trouver dans ‘Setting’ – ‘Register’, puis suivre les instructions à l’écran.

3. Après vous être connecté avec votre identifiant, vous pourrez accéder à plus de services et vous pourrez paramétrer ‘My Profile’, ‘My Stations’, ‘My Streams’ and ‘My Podcasts’.

2、 Fonctions supplémentairesCliquer sur ‘See extra features’ et suivre les instructions pour accéder aux fonctions supplémentaires.

3、 My Stations

1. Recherchez une station de radio sur le site, cliquez sur le nom de celle-ci et ses infos apparaîtront. Puis cliquez sur ‘Add to My Stations’ pour l’ajouter à votre compte et votre liste ‘My Stations’ accessible via l’INDIO.

2. Ces stations seront ainsi accessibles à partir de ‘My Stuff’ – ‘My Stations’. Veuillez noter qu’une station ajoutée n’apparaitra que lorsque l’INDIO téléchargera une nouvelle liste de stations. Pour cela, veuillez l’éteindre et la rallumer, ou enlever le cordon d’alimentation et le reconnecter.

4、 My Streams

1. Vous pouvez entrer votre propre flux de radio internet (ou un non référencé par Reciva) dans ‘My Streams’ en entrant le nom de la station et l’URL du flux. En cas de doute concernant l’URL du flux media, veuillez vous référer à la FAQ du site de Reciva, http://www.reciva.com.

2. Ces stations seront ainsi accessibles à partir de ‘My Streams’ – ‘My Stations’. Veuillez noter qu’une station ajoutée n’apparaitra que lorsque l’INDIO téléchargera une nouvelle liste de stations. Pour cela, veuillez l’éteindre et la rallumer, ou enlever le cordon d’alimentation et le reconnecter.

5、 My Podcasts

1. Vous pouvez ajouter des podcats audio (flux RSS) dans la section ‘My Podcasts’ en entrant le nom du podcast et l’URL du flux.ing in the podcast’s name and its URL as prompted by the website. À noter que l’URL renseignée doit être un flux RSS valide avec une extension .xml telle que http://someurl.com/podcast.xml

19

2. Ces stations seront ainsi accessibles à partir de ‘My Podcasts’ – ‘My Stations’. Veuillez noter qu’une station ajoutée n’apparaitra que lorsque l’INDIO téléchargera une nouvelle liste de stations. Pour cela, veuillez l’éteindre et la rallumer, ou enlever le cordon d’alimentation et le reconnecter.

Media Player

La fonction Media Player permet de lire des fichiers audio (AAC, AAC+, AIFF, AU, FLAC, MP3, OGG, RealAudio, WAV, and WMA) et des listes de lecture (ASX, M3U, PLS, RAM, RPM) stockés sur un ordinateur du réseau.

Vous pouvez également lire des fichiers audio stockés sur une clé USB en la connectant au port USB situé à l’arrière de l’INDIO (cf chapitre “C. Playing ‘Local Media'”).

1、 Paramétrer votre ordinateur pour autoriser l’INDIO à accéder à vos fichiers audio via le Partage Windows

Windows XP

1. Veuillez vous assurer que votre PC est connecté au réseau et en utilisant l’Explorateur Windows, localisez le dossier dans lequel vos musiques sont stockées.

2. Clic droit sur le dossier

3. Sélectionner "Propriétés".

4. Cliquer sur "Partage".

5. Sélectionner "Partager ce dossier" et autoriser tous les autres utilisateurs à accéder et modifier les fichiers. Veuillez noter qu’il est déconseillé de partager le dossier "Mes Documents" ainsi que ses sous-dossiers ("Ma Musique", etc).

Windows Vista

1. Veuillez vous assurer que votre PC est connecté au réseau.

2. Ouvrir ‘Centre réseau et partage’ à partir du Panneau de configuration.

3. Dans ce menu ‘Centre réseau et partage’, en-dessous de la rubrique ‘Partage et découverte’, assurez-vous que les paramètres suivants sont entrés :

•Recherche du réseau On

•Partage de fichiers On

•Partage de dossiers publics On

•Partage protégé par mot de passeOff

20

4. Ouvrir l’Explorateur Windows en faisant un clic-droit sur le bouton ‘Démarrer’ puis ‘Explorer’. Créer un nouveau dossier dans le dossier ‘Public’ et déplacer dans celui-ci, les fichiers audio à partager.

5. Clic droit sur le dossier créé puis, sélectionner ‘Partager…’.

MAC

1. Veuillez vous assurer que le MAC est connecté au réseau. L’INDIO devra également pouvoir accéder aux dossier nécessitant un identifiant et mot de passe.

2. Paramétrer le protocole de Partage Windows sur le MAC :

•Aller dans les ‘Préférences Système’, puis ‘Internet et sans fil’ et ‘Partage’.

•Dans la rubrique ‘Partage’ :

o Dans ‘Partage de fichiers’, cliquer sur ‘Options’ puis cocher ‘Partager les fichiers et dossiers via SMB’.

o Dans cette fenêtre ‘Partage de fichiers’, sélectionner les dossiers partagés dans ‘Dossiers partagés’.

o Désactiver le ‘Partage Internet’.

Note : Veillez à désactiver le pare-feu

3. Comptes :

• Dans les ‘Préférences Système’, aller dans ‘Système’ puis ‘Comptes’. Sélectionner alors un des comptes utilisateurs et noter son nom et le mot de passe attribué à celui-ci. Ces informations seront nécessaires pour que l’INDIO puisse se connecter au MAC.

4. L’INDIO devrait ainsi être capable d’accéder aux dossiers et fichiers partagés sur votre MAC, après avoir renseigné le nom d’utilisateur et mot de passe si besoin.

1、 Localiser les fichiers audio partagés à partir de l’INDIO

1. Sélectionner ‘Media Player’ à partir du menu principal et appuyer sur OK.

2. Sélectionner ‘Windows Shares’ puis appuyer sur OK.

3. Sélectionner ‘Scan for PCs’ puis appuyer sur OK.

4. L’INDIO affiche alors ‘Finding PCs’. Sélectionner l’ordinateur de votre choix et appuyer sur OK.

5. L’INDIO va alors rechercher les dossiers partagés sur cet ordinateur.

21

6. Sélectionner le dossier partagé puis appuyer sur OK.

7. L’INDIO affiche alors ‘File Scan…’ le temps de la recherche des fichiers partagés stockés dans le dossier précédemment sélectionné. Si un grand nombre de fichiers est stocké dans ce dossier, la recherche peut nécessiter plusieurs minutes.

8. Dès que l’INDIO a terminé la recherche, l’écran affiche ‘By Album’. Vous pouvez désormais naviguer au travers des différents fichiers qui sont organisés par ‘By Album’, ‘By Artist’ et ‘Playlists’ – si disponible.

À noter que lors de la première recherche, un fichier ‘.reciva_media_cache’ est automatiquement créé dans le dossier partagé. Celui-ci a pour but d’accélérer l’accès à ce dossier lors de la navigation.

2、 Écouter une seule piste audio

1. Sélectionner ‘By Artist’ puis appuyer sur OK.

2. Sélectionner l’artiste de votre choix puis appuyer sur OK.

3. Sélectionner le nom de l’album souhaité puis appuyer sur OK. L’option ‘[Add to Queue]’ apparaît alors à l’écran.

4. Sélectionner la musique de votre choix puis appuyer sur OK. La lecture démarre alors ou sera ajoutée à la fin de la liste d’attente si celle-ci n’est pas vide.

3、 Écouter un album entiers

1. Sélectionner ‘By Artist’ puis appuyer sur OK.

2. Sélectionner l’artiste de votre choix puis appuyer sur OK.

3. Sélectionner le nom de l’album souhaité puis appuyer sur OK. L’option ‘[Add to Queue]’ apparaît alors à l’écran.

4. Appuyer à nouveau sur OK. La lecture de l’album commence alors et sera ajouté à la fin de la liste d’attente si celle-ci n’est pas vide.

4、 Aperçu des pistes audio dans la liste d’attente

1. Appuyer sur BROWSE ou aller dans ‘Queue’ dans la section ‘Media Player’, le nom de la piste audio en cours de lecture apparaît alors à l’écran.

2. Utiliser la molette ou les boutons HAUT/BAS pour voir les pistes audio dans la liste d’attente.

3. If you want to jump to a particular place in the queue then press OK when the required track is displayed.

22

5、 Enlever des pistes audio de la liste d’attente

1. Appuyer sur BROWSE ou aller dans ‘Queue’ dans la section ‘Media Player’, le nom de la piste audio en cours de lecture apparaît alors à l’écran.

2. Sélectionner la piste audio que vous souhaitez enlever de la liste d’attente.

3. Rester appuyé sur la touche STOP pendant 2 secondes et le message ‘Delete Track?’ apparaît alors à l’écran.

4. Sélectionner ‘Yes’ et appuyer sur OK pour supprimer la musique, et le message ‘Removed from Queue’ apparaît à l’écran.

5. Pour supprimer toutes les musiques en liste d’attente, appuyer sur MENU pour aller au menu ‘Media Player’, puis OK et utiliser la molette pour sélectionner ‘Clear Queue’ et appuyer sur OK à nouveau.

6、 Contrôle de la lecture

1. Appuyer sur STOP pour arrêter la lecture.

2. Appuyer sur PLAY/PAUSE pour mettre en pause la lecture, relancer la lecture d’une musique en pause ou arrêtée.

3. Appuyer sur PREVIOUS pour démarrer la musique précédente dans la liste d’attente.

4. Appuyer sur NEXT pour démarrer la lecture de la musique suivante dans la liste d’attente.

7、 Lecture aléatoire ou répétée1. Sélectionner la musique de votre choix.

2. Appuyer sur MENU pour aller au menu principal et sélectionner ‘Media Player’, puis appuyer sur OK.

3. Utiliser la molette ou les boutons HAUT/BAS jusqu’à ce que ‘Playback Mode’ apparaisse à l’écran puis appuyer sur OK pour entrer en mode ‘Shuffle’ (aléatoire).

4. Sélectionner ‘Shuffle’ ’Off’ ou ‘On’ puis OK ou BACK pour entrer en mode ‘Repeat’ (répétition).

5. Sélectionner ‘Repeat’ ‘Off’ ou ‘On’ puis OK ou BACK pour retourner en ‘Playback Mode’.

23

2、 Paramétrer votre ordinateur pour autoriser l’INDIO à accéder à vos fichiers audio en UPnP

1. Si votre PC est sous Windows XP ou Windows Vista, vous pouvez utiliser Windows Media Player 11 (WMP11) comme serveur média UPnP (Universal Plug and Play)1.0. Il est possible de télécharger Windows Media Player 11 sur le site de Microsoft.

2. Dès que Windows Media Player 11 est installé, il créera une librairie de tous les fichiers disponibles sur votre PC. Pour ajouter de nouveaux fichiers, sélectionner ‘File Add to Library… Advanced Options’, cliquer sur ‘Add’ et choisir les fichiers souhaités puis appuyer sur ‘OK’.

3. Vous allez maintenant devoir connecter l’INDIO au Windows Media Player 11 et le configurer pour autoriser l’INDIO à accéder à la librairie. Pour cela, veuillez procéder de la façon suivante :

a. Appuyer sur MENU pour aller au menu principal et sélectionner ‘Media Player’.

b. Appuyer sur OK puis sélectionner ‘UPNP Servers’.

c. Appuyer sur OK et l’INDIO va rechercher tous les serveurs UPnP disponibles. À noter que l’opération nécessite quelques secondes et avant que la recherche soit terminée, l’écran affiche le message ‘[Empty]’. Ce message reste affiché si aucun serveur UPnP n’est détecté.

d. Après une recherche réussie, sélectionner le serveur UPnP de votre choix puis appuyer sur OK (note : la radio affiche ‘Access Denied’ à cette étape).

4. Votre PC devrait alors prévenir qu’un appareil tente de se connecter à votre serveur UPnP. Pour autoriser l’INDIO d’accéder à vos fichiers, il faut cliquer sur ‘Bibliothèque’ puis sélectionner ‘Partage Média…’.

Sélectionner ‘Partage Média…’ sous WMedia Player 11 :

24

5. Dans la fenêtre ‘Partage Média’, votre INDIO doit être listée. Cliquer sur l’icône puis sur le bouton ‘Autoriser’ et enfin sur ‘OK’.

Autorisation de connexion de l’INDIO :

1、 Localiser et lire un fichier sur l’INDIO en UPnP

Dès que le serveur UPnP est correctement paramétré pour communiquer avec l’INDIO, vous pouvez lire des fichiers en procédant de la façon suivante :

1. Appuyer sur MENU pour aller au menu principal, sélectionner ‘Media Player’ puis OK.

2. Sélectionner ‘UPNP Servers’ puis appuyer sur OK.

3. L’INDIO va rechercher tous les serveurs UPnP disponibles. À noter que l’opération nécessite quelques secondes et avant que la recherche soit terminée, l’écran affiche le message ‘[Empty]’. Ce message reste affiché si aucun serveur UPnP n’est détecté.

4. Après une recherche réussie, sélectionner votre serveur UPnP puis appuyer sur OK.

5. L’INDIO va lister toutes les catégories de médias disponibles telles que ‘Music’, ‘Playlists’ etc. Sélectionner celle de votre choix puis appuyer sur OK, puis sélectionner une sous-catégorie et appuyer à nouveau sur OK. Par exemple, vous pouvez sélectionner ‘Music’ puis ‘Album’.

6. Sélectionner le fichier que vous souhaitez lire puis appuyer sur OK.

7. L’INDIO va afficher le message ‘[Add to Queue]’, appuyer sur OK et ce fichier sera ajouté à la liste d’attente et sa lecture débutera automatiquement.

25

、1 Lecture ‘Local Media’

Insérez une clé USB dans le port USB situé à l’arrière de l’INDIO, choisissez ‘Local Media’ dans le menu ‘Media Player’ met tous les dossiers et fichiers seront listés. Sélectionner le dossier ou fichier de votre choix puis appuyer sur OK.

Note : La clé USB doit être préalablement formatée en FAT32.

Dysfonctionnements

Si vous rencontrez des dysfonctionnements avec votre radio INDIO, il vous sera peut-être utile de visiter la page d’aide sur : http://www.reciva.com

Si vous avez des problèmes de connexions réseau, les étapes suivantes pourraient vous aider à les résoudre :

1. Vérifier qu’un ordinateur peut se connecter en WiFi au même réseau et naviguer normalement sur internet.

2. Vérifier qu’un serveur DHCP est accessible ou si vous avez attribué une adresse IP fixe à l’INDIO. Vous pouvez attribuer une IP fixe en procédant de la façon suivante : ‘Setting - Network Config - Edit Config’, puis sélectionner ‘No’ pour ‘Auto (DHCP)’.

3. Vérifier que le pare-feu de votre réseau ne bloque aucun port. Au minimum, l’INDIO doit pouvoir accéder aux ports (UDP et TCP) 80, 554, 1755, 5000, 6000 et 7070.

26

4. Vérifier que le point d’accès ne restreint pas son accès qu’à des adresses MAC spécifiques. Vous pouvez trouver l’adresse MAC de l’INDIO en procédant de la façon suivante : ‘Setting - Network Config - View Config - MAC address’.

5. Si votre réseau est crypté, veuillez vous assurer que vous avez renseigné le bon mot de passe dans l’INDIO. Ne pas oublier que les clé de cryptage sont sensibles à la casse et qu’il est donc nécessaire de respecter les miniatures-majuscules. Si lors de la tentative de connexion au réseau, l’INDIO affiche le message : ‘Wireless error’ suivi de 5 chiffres, veuillez vous assurer que vous avez entré le mot de passe correctement. Si le problème persiste, veuillez vérifier les réglages du réseau.

Si votre radio est connectée au réseau mais rencontre des problèmes pour se connecter à certaines stations, cela peut être dû à un des points suivants :

1. La station n’émet pas de flux à ce moment de la journée.

2. La station a atteint le nombre maximum d’auditeurs simultanés autorisé.

3. La station n’émet plus de flux internet.

4. Le lien renseigné n’est plus valide.

5. La connexion internet entre le serveur (souvent localisé à l’étranger) et vous est trop lente.

Essayer de lire le flux à partir d’un ordinateur via le site web de la station.

Si vous pouvez écouter la station à partir de son site web, veuillez vous rendre sur le site http://www.reciva.com/ pour nous prévenir et nous modifierons ainsi les informations de connexion à cette station.

27

Specifications

• 802.11n WiFi

• Class-D digital amplifier

• 89dB S/N ratio

• Audio output: 16Watts (8W x 2), 8ohm speaker

• Frequency response: 80Hz - 15KHz ± 3dB

• 128 x 64 dots display

• 29-Key remote control

• 100 - 240V switching power adapter

• Dimensions: 280 x 85 x 217mm

• Weight: 2.3kg

* Specifications subject to change without notice.

Spécifications

Connexion sans fil WiFi 802.11n

Amplificateur numérique de classe «D»

Rapport signal/bruit: 89dB

Puissance audio: 16Watts (8W x 2), 8Ohm haut-parleur

Fréquence en réponse: 80Hz – 15KHz ± 3dB

Écran: 128 x 64 pixels

Télécommande: 29 touches

Alimentation électrique: 100 - 240V

Dimensions: 280 x 85 x 217mm

Poids:2.3kg

* Les spécifications sont sujets à modifications ainsi que la notice.

Spezifikationen

• 802.11n WLAN

• Klasse-D Digitalverstärker

• 89dB Signal-Rauschverhältnis

• Ausgangsleistung: 16Watt (8W x 2), 8 Ohm Lautspecher

• Frequenzgang: 80Hz – 15KHz ± 3dB

• 128 x 64 Punkt Display

• 29-Tasten Fernbedienung

• 100 - 240V Schaltnetzteil

• Abmessungen: 280 x 85 x 217mm

• Gewicht: 2,3kg

* Die Spezifikationen können ohne weiteren Hinweis geändert werden.

©2011 Avox Technology GmbH

Please read this User’s Guide

Please read this User’s Guide carefully to ensure proper use of your system and enjoy all of its advanced features.

Please keep this User’s Guide for future reference

SVP, veuillez lire ce guide d’utilisateur

Veuillez lire ce guide d’utilisateur attentivement pour assurer l’utilisation appropriée de votre système pour apprécier tous les dispositifs avancés.

Veuillez conserver ce guide pour une future référence.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, um einen reibungslosen Gebrauch des Systems zu ermöglichen und alle Eigenschaften zu genießen.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung für spätere Fragen auf.