INDICE - teydesa.es · Conectores de empalme de apriete mecánico por tornillería fusible, para...

INDICE I. Conectores y terminales de tornillería fusible

Shear bolts connectors & cable lugs

Características generales ………………………………………………………………….…………...………… 1 General characteristics

Manguitos Al hasta 630 mm2 …………………………..……………………………………………..………….. 2 Straihgt Al connectors up to 630 mm2

Manguitos Al monosección hasta 1200 mm2…………………………………….…………………..……….…. 3 Straight Al connectors one section by joint up to 1200 mm2

Manguitos Al reductores ………………………………………………………………………………….………4 Straight Al reduction connectors

Manguitos Al reductores …………………………………………………………………………..…………….. 5 Straight Al step connectors

Manguitos Al AT …………………………………………………………………………………………...…….. 6 Straight Al HV connectors

Manguitos Al reparación ……...……………………………………………………………………..……..……. 7 Straight Al repair sleeves

Terminales Al BT/MT (1 taladro en pala) …………………………..…………………………………..……… 8 Al cable lugs LV/MV (1 palm hole)

Terminales Al - certificación AENOR (1 taladro en pala) ……………………………………..……….……… 9 Al cable lugs – AENOR certification (1 palm hole)

Terminales Al certificación AENOR (2 taladros pala) ………………………………………………..………. 10 Al cable lugs AENOR certification (2 palm holes)

Terminales Al BT/MT (2 taladros en pala) ………………………………………………………...…………. 11 Al cable lugs LV/MV (2 palm holes)

Terminales Al pala central monosección………………………………………………….…………………… 12 Al rectangular cable lugs one section

Terminales Al pala central .……………………..………………………………………………………..…….. 13 Al cable lugs central palm

Terminales AT de aluminio ………………………………………………………………….…………………. 14 Aluminium AT cable lugs

Anexo terminales CATR/CATC. Dimensiones pala y taladros ……………………………............………… 15 Palm and holes dimensions of cable lugs

Terminales bimetálicos BT/MT……………….……………………………………………………………….. 16 Bimetallic cable lugs LV/MV

Bulones bimetálicos BT/MT ………………………………………………………………………………….. 17 Bimetallic terminal plug LV/MV

Derivaciones en “Y” de aluminio ………………………………………………………………...……………. 18 Mechanical Al “Y” connector

Derivaciones en “H” de aluminio …………………………………………………………….…………..……. 19 Mechanical Al “H” connector

Conectores de cobre …………………………………………………………………….……….……………… 20 Copper connectors

II. Conectores de tornillería fusible para conexiones separablesShear bolts connectors for separable connections

Conectores de aluminio para conexiones separables 630 A …..…………………………...………………….. 23 Al connectors for separable connections 630 A

Conectores de aluminio acodado para conexiones separables 250/400 A …………………………...………. 24 Al connector 90º for separable connections 250/400 A

Conectores bimetálicos para conexiones separables 630 A …………………………………………..….…… 25 Bimetallic connectors for separable connections 630 A

Conectores bimetálicos acodados para conexiones separables 250/400 A …………………………....…….. 26 Bimetallic connector 90º for separable connections 250/400 A

Contactos lisos 250 – 400 A para conexiones acodadas …………………………………………....…………..27 Plugs contacts 250 – 400 A for 90º connections

Conectores bimetálicos rectos para conexiones separables 250 – 400 A …………………………..…………. 28 Bimetallic connectors for separable connection 250 – 400 A

Útiles instalación …………………………………………………………………………………….………..… 29 Installation tools

CARACTERISTICAS GENERALES GENERAL CHARACTERISTICS

Descripción General

Estos conectores, manguitos, terminales, derivaciones, etc., de apriete mecánico con tornillos de cabeza fusible, cubren las aplicaciones en BT/MT y también en AT para secciones de cable hasta 1200 mm² Los conectores en Al pueden ser utilizados con cables de aluminio y/o cobre, de forma segura y fácil instalación. A los conectores les acompaña una hoja de instrucciones de montaje.

General Description

This mechanical connectors, sleeves, lugs, taps, etc. with shear head bolts are designed for use in low and médium voltaje as well as high voltaje for cables sections up to 1200 mm². All this Al conectors can be used with aluminum or copper conductors and to be install in a save and simple way. Connectors are accompanied byan instalation instruction sheet.

Tornillos Fusibles

La conexión se realiza con tornillosde cabeza fusible, de forma que rompen con un par de apriete predeterminado, asegurando una buena conexión en todas las secciones entre el mínimo y máximo que admite cada conector. Al desprenderse la cabeza de los tornillos no deben quedar rebabas ni deben sobresalir del cuerpo del conector. Los tornillos una vez rotos no se pueden desmontar. No se requiere utillaje especial, solo llave de vaso manual o atornillador de impacto.

Shear off head bolts

The connection is made through shear head bolts, with predeterminated torque moment, to ensure a good contact. in all sections betwenn minimum and maximum supported by each connector After the head broke off no sharp edges on bolts permitted, as well bolts should not protrude outside connector body. Bolts are not removables after shearing.

No special tools requiered, only manual hexagon socket or battery impact wrench.

Cuerpo

Los cuerpos de estos conectores estánfabricados con aleaciones de aluminio de alta resistencia con un diseño exterior de la caña que permite su uso en MT. y un achaflanado interior para facilitar la introducción de los conductores. El estañado de l cuerpo y la grasa en el interior de la caña protege la conexión de la humedad y otras influencias medioambientales. Disponen de separador central que sirve como tope del cable y que permite el uso de cables con aislamiento de papel impregnado. El alojamiento del conductor está grabado para una mejor conexión y retención del conductor.

Body

This connectors are made of high strenght aluminium alloy with a special external design to be used on MV aplications and chanfered inside the barrel to have an easier conductor entry. The tin plated body and grease inside the barrel protects conection against humidity and other enviromental influences. It incorporate a central barrier like cable stop as well as oil stop for paper insulated impregnated cables. Cross groove inside the connector barrel secure a better conection and a high tensile strength of the cable conection.

Centradores

Aros de centraje para reducir la excentricidad del conductor respecto al diámetro del conector, para las secciones más pequeñas, bajo demanda en caso de ser necesario.

Center rings

Centring rings to reduce the eccentricity conductor and the diameter of the connector, for smaller sections, on demand if necessary.

1

1

MANGUITOS DE EMPALME MULTISECCIÓN MULTISECTION CONNECTORS

CARACTERÍSTICAS / FEATURES

Material: Cuerpo / Body: Aleación de aluminio de alta resistencia estañado High tensile tin-plated aluminum alloy

Tornillos / Bolts: Aleación de aluminio tratado High tensile strength aluminum alloy

Tensión / Voltage: Hasta 36 Kv / Up to 36 Kv Utillaje / Tool: Llave de vaso

Hexagon socket

Conectores de empalme en aleación de aluminio estañado para cables de Aluminio ó Cobre en BT y MT, desde 10 hasta 630 mm². El sistema de conexionado es por tornillería fusible.

Tin-plated aluminium alloy connectors, for Al or Cu conductors, to be used in low and medium voltage from 10 up to 630 mm². Connecting system is Shear-off-Head Screws technique.

Referencia Reference

Sección Section

Tornillos Screws

Dimensiones / Dimensions mm Marca Aenor ØA ØD F L

RJT-10/25 10 - 25 2 6,5 20 22 45

RJT-16/35 16 - 35 2 8 23 22 45

RJT-25/95 25 - 95 2 12.5 25 31 65 X

RJT- 50/95 50 - 95 2 12.5 25 31 65 X

RJT-70/120 70 - 120 4 13,5 30 50 105

RJT- 35/ 150 35 - 150 4 15,5 30 50 110

RJT- 50/150 50 -150 4 15,5 30 50 125

RJT-70/240 70 - 240 4 20 35 60 125 X

RJT- 95/240 95 - 240 4 20 35 60 125 X

RJT-150/240 150 - 240 4 20 35 60 125 X

RJT-120/300* 120 - 300 4 23 45 65 142

RJT- 185/400* 185 - 400 6 26 45 68,5 142

RJT- 240/400* 240 - 400 6 26 45 68,5 142 X

RJT- 400* 400 6 26 45 68,5 142 X

RJT- 400/630 400 - 630 6 32,5 55 95 200

* Añadir E1 para longitud L=173 mm - Add E1 for lenght L=173 mm

2

MANGUITOS DE EMPALME MONOSECCIÓN STRAIGHT MONOSECTION CONNECTORS





Hexagon socket

Manguitos de empalme en aleación de aluminio estañado para cables de Aluminio ó Cobre hasta 72 Kv, desde 240 hasta 1200 mm². El sistema de conexionado es por tornillería fusible y solo admite una sección por manguito.

Tin-plated aluminium alloy connectors, for Al or Cu conductors, up to 72 Kv from 240 to 1200 mm². Connecting system is Shear-off-Head Bolts technique and only cover one section by sleeve.


Sección mm² Section mm²

Tornillos Screws

Dimensiones / Dimensions mm

A D F L

RJT- 240 240 4 20 35 60 125

RJT- 300* 300 4 23 40 65 142

RJT- 400* 400 6 26 45 68,5 142

RJT- 500 500 6 29 45 95 200

RJT- 630 630 6 32,5 55 95 200

RJT- 800 800 8 37,5 60 110 230

RJT-1000 1000 8 42 65 115 245

RJT-1200 1200 8 45,5 65 115 245

*Añadir E1 para longitud (L)173 mm - Add E1 for length (L)173 mm

3

3

MANGUITOS DE EMPALME REDUCTORES STRAIGHT REDUCTION CONNECTORS





Hexagon socket

Otras reducciones consultar. Other reductions consult

Conectores de empalme de aluminio estañado para conductores de aluminio ó cobre, para BT y MT de apriete mecánico, por tornillería fusible, permitiendo secciones diferentes en cada extremo del manguito con solo un diámetro exterior.

Mechanical connectors, tin plated, for Low and Medium voltage aluminium or copper conductors, with shear-off-head bolts, that accepts different sections in every side of the splice, with 1 external diameter.


Seccion A Section A

Seccion A1 Section A1

Tornillos / Screws Dimensiones / Dimensions mm

A A1 ØD A A1 F F1 L

RJTR1 95 - 240 25 - 95 2 1 35 20 12,5 60 31 100

RJTR2 95 - 240 25 - 150 2 2 35 20 15,5 60 60 125

RJTR3 240 - 400 95 - 240 3 2 45 26 20 68,5 60 140

RJTR4 400 - 630 240 - 400 3 3 55 32,5 26 95 68,5 175

RJTR5 630 - 800 400 - 630 4 3 60 37,5 32,5 110 95 215

4

MANGUITOS DE EMPALME REDUCTORES STRAIGHT STEP CONNECTORS


Material: Cuerpo / Body: Aleación de aluminio de alta resistencia estañado High tensile tin-plated aluminum alloy Tornillos / Bolts: Aleación de aluminio tratado High tensile strength aluminum alloy Tensión / Voltage: Hasta 36 Kv / Up to 36 Kv Utillaje / Tool: Llave de vaso Hexagon socket



Seccion D Section D

Seccion D1 Section D1

Tornillos / Screws Dimensiones / Dimensions mm

D D1 ØD ØD1 ØA ØA1 F F1 L

RJT2R1 95 - 240 25 - 95 2 1 35 25 20 12,5 60 31 105

RJT2R2 240 - 400 95 - 240 3 2 45 35 26 20 68 60 145

RJT2R3 400 - 630 240 - 400 3 3 55 45 32,5 26 95 68 180

RJT2R4 630-800 400/630 4 3 60 55 37,5 32,5 110 95 215

Conectores de empalme de aluminio estañado para conductores de aluminio ó cobre, para BT y MT de apriete mecánico, por tornillería fusible, permitiendo secciones diferentes en cada extremo del manguito con dos diámetros exteriores.

Mechanical connectors, tin plated, for Low and Medium voltage aluminium or copper conductors, with shear-off-head bolts, that accepts different sections in every side of the splice, with 2 external diameters.

5

5

CONECTORES DE EMPALME AT

STRAIGHT HV CONNECTORS




RJTCS-(D)(A)(A1) Diámetro exterior único – Only one external diameter

RJTC-(A)(D)(A1)(D1) Dos diámetros exteriores – Two external diameters Longitud Standard 130 mm - Standard lenght 130 mm

Otras longitudes bajo demanda - Other lengths further demand

Conectores de empalme de apriete mecánico por tornillería fusible, para conductores de aluminio ó cobre, de una longitud única y diámetros exteriores e interiores de acuerdo con las medidas del conductor (alma y aislamiento).

Mechanical connectors with shear-off-head bolts, for aluminium or copper conductors, with only one length and external and internal diameters according conductor dimensions.

6

MANGUITOS DE REPARACIÓN REPAIR SLEEVES



Conectores de empalme en aleación de aluminio estañado para reparación de cables de Aluminio ó Cobre en BT y MT, desde 25 hasta 630 mm². El sistema de conexionado es por tornillería fusible.

Tin-plated aluminium alloy connectors, for Al or Cu conductors repair, to be used in low and medium voltage from 25 up to 630 mm². Connecting system is Shear-off-Head Screws technique.


Sección Section

Tornillos Screws


ØA ØD F L

RJTM-25/95 25 - 95 2 12,5 25 31 250

RJTM-95/240 95 - 240 4 20 35 60 300

RJTM-240/400 240 - 400 6 26 45 82 380

RJTM-400/630 400 - 630 6 32,5 55 95 450

7

7

TERMINALES 1 TALADRO EN PALA

CABLE LUGS 1 PALM HOLE


Sección Sectión

Métrica Metrics

ØK

Tornillos Screws

Dimensiones/Dimensions mm

ØA ØD F S C L

CAT-10/25M* 10 - 25 8 1 6,5 20 22 6 20 50

CAT-16/35M* 16 - 35 8 1 8 20 22 6 20 50

CAT-25/95M* 25 - 95 8 – 12 1 12,5 25 31 8 25 75

CAT-50/95M* 50 - 95 8 – 12 1 12,5 25 31 8 25 75

CAT-70/120M* 70 - 120 10 – 12 2 13,5 30 60 11 30 105

CAT-50/150M* 50 - 150 10 – 12 2 15,5 30 60 11 30 105

CAT-70/240M* 70 - 240 12 2 20 35 60 11 35 111

CAT-95/240M* 95 - 240 12 2 20 35 60 11 35 111

CAT-150/240M* 150 - 240 12 2 20 35 60 11 35 111

CAT-120/300M* 120 - 300 12 2 23 41 65 11 41 133

CAT-185/400M* 185 - 400 12 – 16 3 26 41 73 13 41 133

CAT-240/400M* 240 - 400 12 – 16 3 26 41 73 13 41 133



Terminales en aleación de aluminio estañado para cables de Aluminio ó Cobre en BT y MT, desde 16 hasta 400 mm². El sistema de conexionado es por tornillería fusible.

Tin-plated aluminium alloy cable lugs, for Al or Cu conductors, to be used in low and medium voltage from 16 up to 400 mm². Connecting system is Shear-off-Head Screws technique.

*Añadir métrica al final de la referencia – (ej.: CAT-10/25M8) - Otras métricas consultar *Add metrics at the end of the reference - (ex: CAT-10/25M8) - Others metrics under request Otras dimensiones T y métricas consultar Other T dimensions and metrics consult

8

TERMINALES 1 TALADRO - CERTIFICADO AENOR CABLE LUGS 1 PALM HOLE - AENOR SPEC.


Sección Sectión

Métrica Metrics

ØK

Tornillos Screws


ØA ØD F S C L

CAT-50/95M* 50 - 95 8 - 12 1 12,5 25 31 8 25 75

CAT-50/95M* 50 - 95 8 - 12 1 12,5 25 31 8 25 75

CAT-95/150M* 95 - 150 10 - 12 2 15,5 30 60 11 30 105

CAT-150/240M* 150 - 240 12 2 20 35 60 11 35 105

CAT-95/240M* 95 - 240 12 2 20 35 60 11 35 111

CAT-240/400M* 240 - 400 12 - 16 3 26 41 73 13 41 133

CAT-400M* 400 12 - 16 3 26 41 73 13 41 133

CARACTERÍSTICAS / FEATURES Material: Cuerpo / Body: Aleación de aluminio de alta resistencia estañado High tensile tin-plated aluminum alloy Tornillos / Bolts: Aleación de aluminio tratado High tensile strength aluminum alloy Tensión / Voltage: Hasta 36 Kv / Up to 36 Kv Utillaje / Tool: Llave de vaso Hexagon socket

Esta familia de terminales están certificados por Aenor de acuerdo con la norma UNE EN 61238-1 Accesorios de conexión. Elementos de conexión para redes subterráneas de distribución de baja y media tensión.

Products certified by Aenor for the spanish market for underground aplication in Low and Medium voltage according UNE EN 61238-1.

*Añadir métrica al final de la referencia – (ej.: CAT-50/95M8) - Otras métricas consultar *Add metrics at the end of the reference - (ex: CAT-50/95M8) - Others metrics under request Otras dimensiones T y métricas consultar Other T dimensions and metrics consult

9

9

TERMINALES 2 TALADROS - CERTIFICADO AENOR CABLE LUGS 2 PALM HOLES - AENOR SPEC.


Sección Sectión

Métrica Metrics

Tornillos Screws


ØA ØB F C T L

CAT2-50/95M* 50 - 95 10 – 12 2 12,5 25 55 9 25 142

CAT2-95/150M* 95 - 150 10 – 12 2 15,5 30 55 11 30 146

CAT2-70/240M* 70 - 240 12 2 20 35 60 11 35 155

CAT2-150/240M* 150 - 240 12 2 20 35 60 11 35 155

CAT2-240/400M* 240 - 400 12 – 16 3 26 47 75 16 43 175



Esta familia de terminales están certificados por Aenor de acuerdo con la norma UNE 211024 Accesorios de conexión. Elementos de conexión para redes subterráneas de distribución de baja y media tensión.

Products certified by Aenor for the spanish market for underground aplication in Low and Medium voltage according UNE 211024

*Añadir métrica al final de la referencia – (ej.: CAT2-50/95M12) – Otras métricas consultar *Add metrics at the end of the reference - (ex: CAT2-50/95M12) - Others metrics under request Otras dimensiones T y métricas consultar Other T dimensions and metrics consult

10

TERMINALES 2 TALADROS EN PALA CABLE LUGS 2 PALM HOLES


Sección Sectión

Métrica Metrics

ØD

Tornillos Screws


ØA ØB F C T K L

CAT2-50/95E* 50 - 95 10 – 12 2 12,5 25 55 9 25 44.5 142

CAT2-95/150E* 95 - 150 10 – 12 2 15,5 30 55 11 30 44.5 146

CAT2-70/120E* 70 - 120 10 - 12 2 13,5 30 55 11 30 44.5 146

CAT2-70/240E* 70 - 240 12 2 20 35 60 11 35 44.5 155

CAT2-95/240E* 95- 240 12 2 20 35 60 11 35 44.5 155

CAT2-150/240E* 150 - 240 12 2 20 35 60 11 35 44.5 155

CAT2-120/300E* 120-300 12 3 23 40 60 11 40 44.5 155

CAT2-240/400E* 240 - 400 12 – 16 3 26 47 75 16 43 44.5 175



Terminales en aleación de aluminio estañado para cables de Aluminio ó Cobre en BT y MT, desde 50 hasta 400 mm². El sistema de conexionado es por tornillería fusible.

Tin-plated aluminium alloy cable lugs, for Al or Cu conductors, to be used in low and medium voltage from 50 up to 400 mm². Connecting system is Shear-off-Head Screws technique.

*Añadir métrica al final de la referencia – (ej.: CAT2-50/95E12) – Otras métricas consultar *Add metrics at the end of the reference - (ex: CAT2-50/95E12) - Others metrics under request Otras dimensiones T y métricas consultar Other T dimensions and metrics consult

11

11

TERMINALES PALA RECTANGULAR

RECTANGULAR CABLE LUGS


Sección Section

Tornillos Screws


ØA ØD F L max**

CATR-240* 240 2 20 35 60 162

CATR-300* 300 3 23 40 82 205

CATR-400* 400 3 26 45 82 205

CATR-500* 500 3 29,5 45 95 220

CATR-630* 630 3 32,5 50 95 220

CATR-800* 800 4 37,5 60 110 230

CATR-1000* 1000 4 42 65 115 240

CATR-1200* 1200 4 45,5 65 115 240



Terminales de aleación de aluminio estañado para cables de Aluminio ó Cobre MT/AT hasta 72 Kv, desde 240 hasta 1200 mm². El sistema de conexionado es por tornillería fusible. Una sección por manguito. Las palas pueden llevar 1, 2, 4 ó ningún taladro (pala ciega).

Tin-plated aluminium alloy cable lugs, for Al or Cu conductors, up to 72 Kv from 240 to 1200 mm². Connecting system is Shear-off-Head Screws technique. One section by sleeve. Palms with 1, 2,4 holes or without its.

* Añadir a la referencia el código del “Anexo terminales CATR/CATC” de acuerdo con la pala deseada * Add to this reference the palm code required according the “Anexo terminals CATR/CATC” ** Longitud máxima con pala de 100 mm - Max. lengh with palm of 100 mm

12

TERMINALES PALA RECTANGULAR CENTRAL CABLE LUGS RECTANGULAR CENTRAL PALM

Referencia Referencia

Sección Section

Tornillos Screws


ØA ØD F L max**

CATR-240/400* 240 - 400 3 26,0 45 82 205

CATR-400/630* 400 - 630 3 32,5 55 95 220

CATR-630/800* 630 - 800 4 37,5 60 110 230

CATR-800/1000* 800 - 1000 4 42,0 65 115 240



*Añadir a la referencia el código del “Anexo terminales CATR/CATC” de acuerdo con la pala deseada *Add to this reference the palm code required according the “Anexo terminals CATR/CATC” ** Longitud máxima con pala de 100 mm - Max. lengh with palm of 100 mm

Terminales de aleación de aluminio estañado para cables de Aluminio ó Cobre MT/AT hasta 72 Kv, desde 240 hasta 1200 mm². El sistema de conexionado es por tornillería fusible. Las palas pueden llevar 1, 2, 4 ó ningún taladro (pala ciega).

Tin-plated aluminium alloy cable lugs, for Al or Cu conductors, up to 72 Kv from 240 to 1200 mm². Connecting system is Shear-off-Head Screws technique. Palms with 1, 2,4 holes or without its.

13

13

TERMINALES AT DE ALUMINIO

ALUMINUM HV CABLE LUGS

CATC-(D)/(A)*

*Añadir a la referencia el código del “Anexo terminales CATR/CATC” de acuerdo con la pala deseada

*Add to this reference the palm code required according the “Anexo terminales CATR/CATC”


Material: Cuerpo / Body: Aleación de aluminio de alta resistencia estañado High tensile tin-plated aluminum alloy Tornillos / Bolts: Aleación de aluminio tratado High tensile strength aluminum alloy Tensión / Voltage: Hasta 72 Kv / Up to 72 Kv Utillaje / Tool: Llave de vaso de acuerdo con las medidas del conductor. Hexagon socket according conductor dimensions.

Terminales de apriete mecánico por tornillería fusible, con diámetros exteriores e interiores de acuerdo con las medidas del conductor (alma y aislamiento)

Mechanical cable lugs with shear-off-head bolts, with external and internal diameters according conductor dimensions.

Conductores de Aluminio ó Cobre - Aluminium or Cooper conductors

14

DIMENSIONES PALA CATR / CATC PALM DIMENSIONS CATR / CATC

Código Code

Sección Section

Dimensiones / Dimensions mm. Standard

D ØA F T S K

*E21 240 35 12 80 17,5 35 ---

*E11 240/400

45 17

65 27,5 ---

---

X

*E1 300/400 100 50 --- X

*E2 300

100 27,5 45 X 400

*E1 400/630 55

17 100

50 - ---

X

*E2 500/630

27,5 45

X

*E4 500

80 45 --- 630

*E1 630/800

800 60

17 100

50 --- ---

X

*E2 27,5 45

X

*E4 80 45 X

*E1 800 65

17 100

50 - -

X

*E2 1000 27,5 45

X

*E4 1200 80 45 X

Dimensiones de las palas con varias posibilidades de taladros standard, además de pala ciega. Para otras distribuciones o medidas de palas ó taladros indicarlo para que confirmemos la referencia.

Palm dimensions and palm holes with several standard possibilities. For other distribution or diferents plms and hole dimensions further demand.

Añadir este código al final de la referencia. Add this code at the end of the reference.

E1-E11

E2 E4

Pala ciega tiene las mismas dimensiones que las terminaciones E1, E2 y E4. Añadir C a estas terminaciones (ej. E2C), para con las mismas medidas no lleven taladros.

Palm without holes same dimensions that E1,E2 and E4. Add C at the end (ex. E2C) to get same palm dimensions but without holes.

Otras dimensiones de pala y distribución de los taladros disponibles bajo consulta Other palm dimensions and distribution of palm holes under request

15

15

TERMINALES BIMETALICOS BT/MT

BIMETALLIC CABLE LUGS LV/MV


Sección Section

Tornillos Screws

Métrica Metrics


∅A ∅B F S C L

CBBF-50/95M* 50 - 95 1 8 - 12 15,5 25 31 5 25 75

CBBF-150/240M* 150 - 240 2 12 20 35 60 7 35 105

CBBF-300/400M* 300 - 400 3 12 - 16 26 41 73 7 42 133


Material: Cuerpo / Body: Aleación de aluminio de alta resistencia High tensile aluminum alloy Tornillos / Bolts: Aleación de aluminio tratado High tensile strength aluminum alloy Pala: Cu / Etp Tensión / Voltage: Hasta 36 Kv / Up to 36 Kv Utillaje / Tool: Llave de vaso Hexagon socket

Terminales bimetálicos de tornillería fusible para aplicaciones de Al-Cu en baja y media tensión.

Bimetallics shear-off-head bolts cable lugs to connect Al-Cu in low and medium voltage.

*Añadir métrica al final de la referencia (ej: CBBF-50/95M10) - Otras métricas consultar *Add metrics at the end of reference (ex: CBBF-50/95M10) - Others metrics under request

16

BULONES BIMETALICOS BT/MT BIMETALLIC TERMINAL PLUG LV/MV


Sección Section

Dimensiones/Dimensions mm Tornillos Screws ǾA ǾB F H ǾC L

RCBP-25/50.8 25 -50 9 20 31 45 8 84 1

RCBP-25/50 25 -50 9 20 31 45 12 84 1

RCBP-70/95 70 -95 12,5 25 35 45 12 89 1

RCBP-120/150 120 -150 15,5 30 55 55 14 120 2

RCBP-185/240 185 - 240 20 35 65 55 14 132 2

RCBP-300 300 23 40 65 56 18 137 2


Material: Cuerpo / Body: Aleación de aluminio de alta resistencia High tensile aluminum alloy Aleación de cobre / cooper alloy Tornillos / Bolts: Aleación de aluminio tratado High tensile strength aluminum alloy Tensión / Voltage: Hasta 36 Kv / Up to 36 Kv Utillaje / Tool: Llave de vaso Hexagon socket

Bulones bimetálicos, conexión por apriete mecánico a través de tornillos de cabeza fusible, para conexión de cable de aluminio desde. 25 a 300 mm²

Mechanical shear-off-heads bolts, in bimetallic terminal plugs to connect aluminium conductors to copper connexion boxes from 25 to 300 mm²

Otras dimensiones de bulón disponibles. - Other pin dimensions available.

17

17

DERIVACIONES EN “Y” DE ALUMINIO PARA MT

MECHANICAL “Y” CONNECTOR FOR MV


Principal (2) Main (2)

Derivado (1) Tap (1)

Tornillos Bolts

Dimensiones/ Dimensions mm LLave vaso SW A B L

DATY-1 25 - 95 25 – 95 6 50 25 60 19

DATY-2 95 - 240 25 – 95 6 76 40 89 19

DATY-3 95 - 240 95 – 240 6 76 40 89 19

DATY-5 240 - 400 95 - 240 6 76 40 89 19

DATY-4 240 - 400 240 - 400 6 76 40 89 19

DATY-6 400 150 6 76 40 89 19

DATY-7 630 150 8 95 47 160 19


Material: Cuerpo / Body: Aleación de aluminio de alta resistencia estañado High tensile tin-plated aluminum alloy Tornillos / Bolts: Aleación de aluminio tratado High tensile strength aluminum alloy Tensión / Voltage: Hasta 36 Kv / Up to 36 Kv Utillaje / Tool: Llave de vaso de acuerdo con la tabla Hexagon socket according table

Conectores de derivación en aleación de aluminio estañado para cables de Aluminio ó Cobre en BT y MT, desde 25 hasta 630 mm². El sistema de conexionado es por tornillería fusible con separador central.

Tin-plated aluminium alloy “Y” connectors, for Al or Cu conductors, to be used in low and medium voltage from 25 up to 630 mm². Connecting system is Shear-off-Head Screws technique, with solid center barrier.

Derivación en Cobre referencia DTY-* Y connector in Copper reference DTY-* Otras secciones consultar – Others sections under demand

18

DERIVACIONES EN “H” DE ALUMINIO PARA MT MECHANICAL “H” CONNECTOR FOR MV


Principal (2) Main (2)

Derivado (1) Tap (1)

Tornillos Bolts

DImensiones/Dimensions Llave vaso SW A B L

DATH-1 50 – 150 50 – 150 8 80 40 89 19

DATH-2 240 -400 95 – 240 8 80 40 89 19

DATH-3 240 – 400 240 – 400 8 80 40 89 19

DATH-4 630 630 12 95 50 155 19



Conectores de derivación en aleación de aluminio estañado para cables de Aluminio ó Cobre en BT y MT, desde 50 hasta 400 mm². El sistema de conexionado es por tornillería fusible con separador central.

Tin-plated aluminium alloy “H” connectors, for Al or Cu conductors, to be used in low and medium voltage from up to 400 mm². Connecting system is Shear-off-Head Screws technique, with solid center barrier.

Petaca paralela en Cobre referencia DTH-* H connector in Copper reference DTH-* Otras secciones consultar – Others sections under demand

19

19

CONECTORES DE COBRE

COPPER CONNECTORS


Sección Section

Tornillos Screws

Dimensiones/Dimensions Llave vaso Hex socket ǾD L

RJT1C 150 - 240 4 35 111 19

RJT2C 240 -400 6 40 111 19

RJT3C 400 -500 6 50 155 19


Conductor Principal Main Section Qty Conductor Derivado

Tap Section Qty Dimensiones/Dimensions Llave vaso

Hex socket A B L

DTY1 95 - 240 2 95 - 240 1 76 40 89 19

DTY2 240 - 400 2 95 - 240 1 76 40 105 19

DTY3 240 - 400 2 240 - 400 1 76 40 105 19


Material: Cuerpo / Body: Cu Etp Tornillos / Bolts: Latón / Brass Tensión / Voltage: Hasta 36 Kv / Up to 36 Kv Utillaje / Tool: Llave de vaso Hexagon socket

Manguitos de cobre para aplicaciones de baja y media tensión y conductores de cobre, con separador central y sistema de conexión por tornillería fusible en Baja y Media tensión. Copper alloy sleeves for Cu conductors with oil barrier, to be used in low and medium voltage. Connecting system is Shear-off-Head Screws technique.

Derivaciones en Y en cobre para conductors de cobre con separador central y sistema de conexión por tornillería fusible. Aplicaciones en Baja y Media Tensión Copper alloy “Y” connectors, for Cu conductors with oil barrier, to be used in low and medium voltage. Connecting system is Shear-off-Head Screws technique

Otras dimensiones bajo demanda / Other dimensions under request

20

CONECTORES DE TORNILLERÍA FUSIBLE PARA CONEXIONES SEPARABLES SHEAR BOLTS CONNECTORS FOR SEPARABLE CONNECTIONS

CONECTOR Al PARA SEPARABLES 630 A

Al CONNECTOR FOR SEPARABLE 630 A



Conectores de aluminio, conexión por apriete mecánico a través de tornillos de cabeza fusible, para terminales enchufables de 630 A hasta 36 Kv. Pala roscada ó sin roscar.

Mechanical shear-off-heads bolts aluminium connectors, for separable connectors of 630 A and up to 36 Kv. With or without threaded palm.


Sección Section

Tornillos Screws


ØA ØB F L

TE-25/95 25 - 95 1 12,50 35 40 102

TE-50/95 50 - 95 1 12,50 35 40 102

TE-50/150 50 - 150 2 15,75 35 63 125

TE-150 150 2 15,75 35 63 125

TE-95/240 95 - 240 2 20,00 35 63 125

TE-150/240 150 - 240 2 20,00 35 63 125

TE-240 240 2 20,00 35 63 125

TE-240/400 240 & 400 3 26,00 42,9 73 135

TE-300/400 300 - 400 3 26,00 42,9 73 135

TE-400 400 3 26,00 42,9 73 135

Taladro pala M20 - Añadir SR al final de la referencia para Ø17,5 (sin roscar) (TE-150SR) Palm hole M20 – Add SR at the end of reference to get Ø 17,5 ( without thread) (TE-150SR)

23

CONECTOR Al 90° PARA SEPARABLES 250/400 A Al CONNECTOR 90º FOR SEPARABLES 250/400 A

Conectores de aluminio, con pala roscada y tornillería cabeza fusible para terminales enchufables acodados de 250 A y 24 Kv. para la serie TPEF y 400 A hasta 36 Kv para la serie TPEF2.

Mechanical aluminium connectors shear-off-heads bolts, for right separable connectors of 250 A and up to 24 Kv. For TPEF series and 400 A and up to 36 Kv for TPFE2 series. With threaded palm.

* Taladro de la pala standard: 3/8 añadir (-1) - M8 añadir (-2) al final de la referencia – Otras consultar* Standard palm hole: 3/8 add (-1) - M8 add (-2) at the end of reference – Others consult

** Otras secciones bajo demanda - Other sections further demand.

Añadir “K” delante la referencia para tener conjunto Terminal+Contacto Liso Add “K” before reference to get Terminal+Plug contact

+ = KTPEF(2)-**/**





Hexagon socket


Sección Section


Ø A P Ø B F T C L

TPEF-25/95* 25-95 12,5 21 23 31 11 16 62,5

TPEF-50/95* 50-95 12,5 21 23 31 11 16 62,5

TPEF-50* 50 9 21 23 31 11 16 62,5

TPEF-95* 95 12,5 21 23 31 11 16 62,5

TPEF-120* 120 13,5 21 23 31 11 16 62,5

TPEF2-25/95* 25-95 12,5 26,5 25 31 17 24,8 68

TPEF2-95/240* 95-240 20,0 26,5 35 63 17 24,8 100

24

CONECTOR BIMETAL SEPARABLES DE 630 A BIMETAL CONNECTOR FOR SEPARABLES 630 A


Material: Cuerpo / Body: Aleación de aluminio de alta resistencia estañado High tensile tin-plated aluminum alloy Tornillos / Bolts: Aleación de aluminio tratado High tensile strength aluminum alloy Pala /Palm: Cobre Etp / Copper Etp Tensión / Voltage: Hasta 36 Kv / Up to 36 Kv Utillaje / Tool: Llave de vaso Hexagon socket

Conectores bimetálicos, conexión por apriete mecánico a través de tornillos de cabeza fusible, para terminales enchufables de 630 A hasta 36 Kv. Pala roscada ó sin roscar.

Mechanical shear-off-heads bolts bimetallic connectors, for separable connectors of 630 A and up to 36 Kv. With or without threaded palm.


Sección Section

Tornillos Screws


ØA ØB F L

TEB-25/95 25 - 95 1 12,50 35 40 102

TEB-50/95 50 - 95 1 12,50 35 40 102

TEB-50/150 50 - 150 2 15,75 35 63 125

TEB-150 150 2 15,75 35 63 125

TEB-95/240 95 - 240 2 20,00 35 63 125

TEB-150/240 150 - 240 2 20,00 35 63 125

TEB-240 240 2 20,00 35 63 125

TEB-240/400 240 & 400 3 26,00 42,9 73 135

TEB-300/400 300 - 400 3 26,00 42,9 73 135

TEB-400 400 3 26,00 42,9 73 135

Taladro pala M20 - Añadir SR al final de la referencia para Ø17,5 (sin roscar) (TE-150SR) Palm hole M20 – Add SR at the end of reference to get Ø17,5 ( without thread) (TE-150SR)

25

+ = KTPEFB(2)-**/**

CONECTOR BIMETAL 90° SEPARABLES DE 250/400 A BIMETAL CONNECTOR 90° FOR SEPARABLES 250/400A


Material: Cuerpo / Body: Aleación de aluminio de alta resistencia estañado High tensile tin-plated aluminum alloy Tornillos / Bolts: Aleación de aluminio tratado High tensile strength aluminum alloy Pala /Palm: Cobre Etp / Copper Etp Tensión / Voltage: Hasta 36 Kv / Up to 36 Kv Utillaje / Tool: Llave de vaso Hexagon socket

Conectores bimetálicos, con pala roscada y tornillería cabeza fusible para terminales enchufables acodados de 250 A y 24 Kv. para la serie TPEFB y 400 A hasta 36 Kv para la serie TPEFB2.

Mechanical Bimetallic connectors shear-off-heads bolts, for right separable connectors of 250 A and up to24 Kv. for TPEFB series and 400 A up to 36 Kv for TPEFB2 series, with threaded palm.


Sección Section


Ø A P Ø B F T C L TPEFB-25/95* 25-95 12,5 21 23 31 11 16 62,5

TPEFB-50/95* 50-95 12,5 21 23 31 11 16 62,5

TPEFB-50* 50 9 21 23 31 11 16 62,5

TPEFB-95* 95 12,5 21 23 31 11 16 62,5

TPEFB-120* 120 13,5 21 23 31 11 16 62,5

TPEFB2-25/95* 25-95 12,5 26,5 25 31 17 24,8 68

TPEFB2-95/240* 95/240 20,0 26,5 35 63 17 24,8 100

* Taladro de la pala standard: 3/8 añadir (-1) -M8 añadir (-2) al final de la referencia – Otros consultar * Standard palm hole: 3/8 add (-1) -M8 add (-2) at the end of reference – Others consult ** Otras secciones bajo demanda - Other sections further demand.

Añadir “K” delante la referencia para tener conjunto Terminal+Contacto Liso Add “K” before reference to get Terminal+Plug contact

26

CONTACTO UNIVERSAL PARA 90°- 250&400 A

UNIVERSAL CONTACT FOR 90° - 250&400 A

Otras dimensiones bajo demanda - Other dimensions further demand


A / V Dimensiones/Dimensions mm Allen

H ØA ØD M R B P L

CLAG-H250 250 A – 24 Kv 7,9 12,7 ** 10 19 33 65.5 4

CLAG-H400 400 A – 24/36 Kv 14 18 M14* 14 17 41 75 6


Material: Cobre estañado Tin plated copper Tensión / Voltage: Hasta 36 Kv / Up to 36 Kv Utillaje / Tool: Llave Allen Allen keyt

Contactos lisos de cobre estañados, para conexión deslizante, roscados a la pala de un terminal que aloja al conductor. Roscado al terminal con llave allen en la parte frontal del contacto. Tin plated copper contacts, for plug conection, throuth to the palm terminal wich contains conductor. Mounted with allen key in the frontal of the contact.

P B

ØD

MØA H

R

L

** Rosca standard 3/8 añadir (-1) - M8 añadir (-2) al final de la referencia -Otras consultar StandardThread 3/8 add (-1) - M8 add (-2) at the end of reference- Others cosnsult

27

CONECTOR BIMETALICO RECTO 250/400 A

BIMETALLIC RIGHT CONECTOR 250/400 A


Material: Cuerpo / Body: Aleación de aluminio de alta resistencia estañado High tensile tin-plated aluminum alloy Pin: Aleación de cobre / Copper alloy Tornillos / Bolts: Aleación de aluminio tratado High tensile strength aluminum alloy Tensión / Voltage: Hasta 36 Kv / Up to 36 Kv Utillaje / Tool: Llave de vaso Hexagon socket

Conectores Bimetalicos, conexión por apriete mecánico a través de tornillos de cabeza fusible, para terminales enchufables de 250 A hasta 24 Kv. para la serie PEF y 400 A hasta 36 Kv para la serie PEFG.

Mechanical shear-off-heads bolts Bimetallic connectors, for separable connectors of 250 A and up to 24 Kv. for PEF series and 400 A and up to 36 Kv for PEFG series.


Sección Section

Tornillos Screws


ØA ØB ØP F T L

PEF-25/95 25 - 95 1 12,50 23 7,9 31 32 90

PEF-50/95 50 - 95 1 12,50 23 7,9 31 32 90

PEF-50 50 1 9,00 23 7,9 31 32 90

PEF-95 95 1 12,50 23 7,9 31 32 90

PEF-120 120 1 13,50 23 7,9 31 32 90

PEFG-25/95 25 - 95 1 12,50 25 14 41 37 106

PEFG-95/240 95 - 240 2 20,00 35 14 60 37 125

PEFG-300/400 300 - 400 3 26,00 42 14 73 37 139,5

Otras dimensiones consultar - Other dimensions consult

28

ÚTILES INSTALACIÓN

INSTALLATION TOOLS

Soporte / Support tool

16 - 60 mm

Ref. SPTF01

Llave de vaso manual Manual hex socket

Atornillador de Impacto 18 V

Battery impact wrench 18 V

29

INDICE - teydesa.es · Conectores de empalme de apriete mecánico por tornillería fusible, para...

Documents

Transcript of INDICE - teydesa.es · Conectores de empalme de apriete mecánico por tornillería fusible, para...