indianer inuit INDIGENOUS VOICES...STUTTGART 21. BIS 25. MÄRZ 2007 fi DAS NORDAMERIKA FILMFESTIVAL...
Transcript of indianer inuit INDIGENOUS VOICES...STUTTGART 21. BIS 25. MÄRZ 2007 fi DAS NORDAMERIKA FILMFESTIVAL...
STU
TTG
ART
21. B
IS 2
5. M
ÄRZ
2007
ww
w.n
ord
amer
ika-
fi lm
fest
ival
.co
m
DAS
NO
RDAM
ERIK
A FI
LMFE
STIV
AL [2
]
indi
aner
inui
t
INDI
GEN
OUS
VO
ICES
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
1
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
1
05.0
3.20
07
15:3
6:39
Uhr
05.0
3.20
07
15:3
6:39
Uhr
Du
rch
mei
ne
per
sön
lich
en K
on
takt
e, d
ie i
ch
in d
en v
erg
ang
enen
17
Jah
ren
zu
in
dig
enen
Film
emac
her
Inn
en,
Sch
ausp
iele
rIn
nen
u
nd
Pro
du
zen
tIn
nen
kn
üp
fen
ko
nn
te,
war
es
mir
mö
glic
h,
die
Crè
me
de
la C
rèm
e in
dia
nis
cher
Kü
nst
lerI
nn
en n
ach
Stu
ttg
art
ein
zula
den
.
Insb
eso
nd
ere
mö
chte
ic
h
dab
ei
Mic
hae
l
Smit
h,
den
Prä
sid
ente
n d
es A
mer
ican
In
dia
n
Film
In
stit
ute
& F
esti
val
San
Fra
nci
sco
(A
IFI)
erw
ähn
en.
Du
rch
die
fru
chtb
are
Zusa
mm
en-
arb
eit
mit
ihm
, sei
ner
Fam
ilie
un
d d
em T
eam
des
In
stit
uts
en
tsta
nd
in
den
ver
gan
gen
en
sieb
en J
ahre
n e
ine
eng
e Fr
eun
dsc
haf
t, v
on
der
das
Film
fest
ival
im B
eso
nd
eren
pro
fi ti
ert.
Gu
nte
r La
ng
e
2 | 3
| V
OR
WO
RT
GU
NTE
R L
AN
GE
DAS
NO
RDAM
ERIK
A FI
LMFE
STIV
AL [2
]
LIEB
E FE
STIV
ALBE
SUCH
ER/-I
NN
EN,
es is
t m
ir e
ine
gro
ße
Freu
de,
Ihn
en z
um
zw
ei-
ten
Mal
– n
ach
200
4 –
IND
IAN
ER I
NU
IT:
DA
S
NO
RD
AM
ERIK
A
FILM
FEST
IVA
L in
St
utt
gar
t
prä
sen
tier
en z
u k
ön
nen
.
Mit
dem
Mo
tto
IN
DIG
ENO
US
VO
ICES
mö
ch-
ten
wir
au
f d
as m
edia
le S
chaf
fen
ind
ian
isch
er
Film
emac
her
Inn
en i
n N
ord
amer
ika
aufm
erk-
sam
mac
hen
; d
enn
Zie
l d
er V
eran
stal
tun
g i
st
es,
un
sere
n i
nd
igen
en G
äste
n e
ine
Plat
tfo
rm
in E
uro
pa
zu b
iete
n,
auf
der
sie
sic
h u
nd
ih
-
re A
rbei
ten
per
sön
lich
prä
sen
tier
en k
ön
nen
.
Bes
on
der
en
Sch
wer
pu
nkt
b
ilden
d
abei
d
ie
VO
ICES
der
ind
igen
en F
rau
en, d
a m
ehr
als
die
Häl
fte
der
gez
eig
ten
Film
e vo
n F
rau
en p
ro-
du
zier
t w
urd
en.
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
2
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
2
05.0
3.20
07
15:3
6:41
Uhr
05.0
3.20
07
15:3
6:41
Uhr
Mit
ein
er T
AN
TOO
CA
RD
INA
L R
ETR
OSP
EK-
TIV
E m
öch
ten
w
ir
ein
e d
er
bek
ann
test
en,
ber
üh
mte
sten
un
d a
uß
erg
ewö
hn
lich
sten
in
-
dig
enen
Sc
hau
spie
leri
nn
en
No
rdam
erik
as
wü
rdig
en.
Tan
too
Car
din
al (
Mét
is,
Cre
e) h
at
in ü
ber
60
Spie
lfi l
men
un
d e
iner
Vie
lzah
l vo
n
Fern
seh
pro
du
ktio
nen
mit
gew
irkt
. Fi
lme
wie
„Der
mit
dem
Wo
lf t
anzt
“, „
Smo
ke S
ign
als“
un
d „
Un
nat
ura
l &
Acc
iden
tal“
gel
ang
ten
zu
Wel
tru
hm
.
Die
kan
adis
che
Sch
ausp
iele
rin
ist
gle
ich
zei-
tig
UN
ICEF
-Rep
räse
nta
nti
n d
er V
eran
stal
tun
g
un
d w
ird
du
rch
ihre
An
wes
enh
eit
dem
Sch
ul-
fi lm
pro
gra
mm
–
ein
em
wei
tere
n
Sch
wer
-
pu
nkt
des
Film
fest
ival
s –
gro
ße
Au
fmer
ksam
-
keit
ver
leih
en.
Ich
mö
chte
mic
h b
ei m
ein
em T
eam
, d
en K
o-
op
erat
ion
spar
tner
n,
Spo
nso
ren
un
d H
elfe
rn
seh
r h
erzl
ich
fü
r ih
re g
roß
e U
nte
rstü
tzu
ng
bed
anke
n. D
urc
h ih
ren
Ein
satz
hab
en s
ie d
ie-
ses
Fest
ival
ers
t m
ög
lich
gem
ach
t.
Ich
fre
ue
mic
h a
uf
Ihre
n B
esu
ch u
nd
wü
nsc
he
Ihn
en s
pan
nen
de
un
d i
nte
ress
ante
Fes
tiva
l-
tag
e.
Gu
nte
r La
ng
e
Kü
nst
leri
sch
er L
eite
r
ww
w.m
ace2
5.co
m
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
3
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
3
05.0
3.20
07
15:3
6:41
Uhr
05.0
3.20
07
15:3
6:41
Uhr
4 | 5
| G
RU
SSW
OR
T
DAS
NO
RDAM
ERIK
A FI
LMFE
STIV
AL [2
]
Wir
ver
mis
sen
nu
r d
ie k
ult
ure
lle V
ielf
alt,
die
wir
ken
nen
ler
nen
kö
nn
en o
der
zu
min
des
t
ahn
en.
Vie
le G
esch
ich
ten
, d
ie u
nse
r Zu
sam
-
men
leb
en
im
21.
Jah
rhu
nd
ert
ber
eich
ern
kön
nte
n, fi
nd
en n
ie d
en W
eg z
u u
ns.
Hie
r er
-
öff
net
das
No
rdam
erik
a Fi
lmfe
stiv
al 2
007
ei-
ne
gro
ße
Ch
ance
fü
r al
le, d
ie a
uf
Zwis
chen
tö-
ne
aus
Am
erik
a n
eug
ieri
g s
ind
. Wir
wü
nsc
hen
viel
Res
on
anz
un
d g
ute
Ges
prä
che!
Ch
rist
ine
M.
Mer
kel,
Ku
ltu
rref
eren
tin
, D
eut-
sch
e U
NES
CO
-Ko
mm
issi
on
Dea
r St
utt
gar
t co
mm
un
itie
s:
Fou
nd
ed a
nd
pro
du
ced
by
Am
eric
an I
nd
ian
s
in 1
975,
th
e A
mer
ican
In
dia
n F
ilm F
esti
val
(AIF
F) is
th
e o
ldes
t an
d m
ost
pre
stig
iou
s fe
sti-
val o
f it
s ki
nd
in t
he
wo
rld
. Th
e fe
stiv
al t
akes
gre
at p
rid
e in
sh
ow
casi
ng
do
cum
enta
ries
an
d
feat
ure
fi l
ms
that
co
me
fro
m t
he
hea
rt o
f In
-
dia
n C
ou
ntr
y, t
her
eby
sup
po
rtin
g t
he
wo
rk
of
curr
ent,
new
an
d e
mer
gin
g N
ativ
e A
me-
rica
n fi
lm
mak
ers.
Ove
r th
e co
urs
e o
f 32
yea
rs
we
hav
e sc
reen
ed o
ver
800
fi lm
s an
d v
ideo
s
fro
m A
mer
ican
Ind
ian
an
d C
anad
a Fi
rst
Nat
i-
on
s co
mm
un
itie
s. C
om
bin
ing
ed
uca
tio
n w
ith
cele
bra
tio
n, t
he
Am
eric
an In
dia
n F
ilm F
esti
val
bri
ng
s th
e ri
ch c
ult
ure
her
itag
e an
d d
iver
si-
ty o
f o
ur
nat
ion
s´ fi
rst
peo
ple
s in
to a
fo
rum
wh
ere
it c
an b
e sh
ared
via
th
e m
agic
of
the
MIC
HA
EL S
MIT
H
silv
er s
cree
n,
and
th
e p
ow
er o
f g
oo
d s
tory
-
telli
ng
.
Ho
no
red
an
d p
rou
d t
o b
e p
art
of
the
fi rs
t Eu
-
rop
e-b
ased
No
rth
Am
eric
an N
ativ
e Fi
lm F
esti
-
val,
the
Am
eric
an I
nd
ian
Film
In
stit
ute
(A
IFI)
than
ks a
ll re
spo
nsi
bili
ty f
or
this
im
pre
ssiv
e
pro
gra
m, e
spec
ially
ou
r fr
ien
d a
nd
co
lleag
ue,
Gu
nte
r La
ng
e.
Kin
d a
nd
Bes
t W
ish
es t
o a
ll p
arti
cip
ants
.
Mic
hae
l Sm
ith
, PR
ESID
ENT
OF
THE
AM
ERI-
CA
N I
ND
IAN
FIL
M I
NST
ITU
TE A
ND
FES
TI-
VA
L SA
N F
RA
NC
ISC
O
CH
RIS
TIN
E M
. MER
KEL
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
4
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
4
05.0
3.20
07
15:3
6:42
Uhr
05.0
3.20
07
15:3
6:42
Uhr
Für
die
Lan
des
hau
pts
tad
t St
utt
gar
t is
t d
as
Film
fest
ival
„I
ND
IAN
ER
INU
IT:
DA
S N
OR
D-
AM
ERIK
A F
ILM
FEST
IVA
L“ m
it s
ein
er E
inzi
g-
arti
gke
it i
n E
uro
pa
ein
au
ßer
gew
öh
nlic
hes
Erei
gn
is.
Mit
se
iner
w
eltb
erü
hm
ten
N
ord
amer
ika-
Sam
mlu
ng
u
nd
za
hlr
eich
en
Au
sste
llun
gen
setz
t si
ch d
as L
ind
en-M
use
um
sei
t fa
st e
in-
hu
nd
ert
Jah
ren
seh
r er
folg
reic
h f
ür
die
Ver
-
mit
tlu
ng
d
er
Ku
ltu
ren
n
ord
amer
ikan
isch
er
Ind
ian
er u
nd
In
uit
ein
. In
der
Ko
op
erat
ion
des
Vö
lker
kun
dem
use
um
s m
it d
em K
om
mu
-
nal
en K
ino
der
Sta
dt
Stu
ttg
art
sow
ie d
em
Deu
tsch
-Am
erik
anis
chen
Zen
tru
m h
aben
sic
h
wei
tere
Par
tner
gef
un
den
, d
ie f
ür
den
in
ter-
kult
ure
llen
Dia
log
ste
hen
.
Ich
fre
ue
mic
h d
aher
seh
r, d
ass
Stu
ttg
art
als
Das
N
ord
amer
ika
Film
fest
ival
fü
hrt
u
ns
in
Wel
ten
, die
den
mei
sten
vo
n u
ns
frem
d s
ind
.
Au
ch v
iele
Kin
der
wer
den
die
Film
e se
hen
,
ihre
Neu
gie
rde
un
d i
hr
Inte
ress
e w
erd
en g
e-
wec
kt. I
ch w
ün
sch
e m
ir, d
ass
viel
e H
erze
n s
ich
öff
nen
un
d i
mm
er M
ensc
hen
sic
h e
inse
tzen
für
die
Kin
der
, d
enn
kei
ne
Ku
ltu
r ka
nn
fo
rt-
bes
teh
en o
hn
e ih
re K
ind
er.
Dr.
Bri
git
te S
chle
ipen
, UN
ICEF
Stu
ttg
art
wel
toff
ene
Stad
t h
erau
srag
end
e in
dig
ene
Film
pro
du
ktio
nen
zei
gt
un
d d
abei
zah
lrei
-
chen
Film
sch
affe
nd
en a
us
den
USA
un
d K
a-
nad
a ei
n F
oru
m b
iete
t, u
m ih
re e
igen
e Si
cht-
wei
se z
um
Au
sdru
ck z
u b
rin
gen
.
Un
ter
dem
d
iesj
ähri
gen
M
ott
o
Ind
igen
ou
s
Vo
ices
ve
rbin
det
d
as
zwei
te
Stu
ttg
arte
r
Film
fest
ival
„I
ND
IAN
ER
INU
IT:
DA
S N
OR
D-
AM
ERIK
A F
ILM
FEST
IVA
L“ G
esch
ich
te u
nd
Ge-
gen
war
t –
oh
ne
üb
erh
olt
e K
lisch
ees
zu b
e-
die
nen
.
Dr.
Wo
lfg
ang
Sch
ust
er, O
ber
bü
rger
mei
ster
der
Lan
des
hau
pts
tad
t St
utt
gar
t
DR
. WO
LFG
AN
G S
CH
UST
ERD
R. B
RIG
ITTE
SC
HLE
IPEN
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
5
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
5
05.0
3.20
07
15:3
6:42
Uhr
05.0
3.20
07
15:3
6:42
Uhr
MIT
TWO
CH, 2
1. M
ÄRZ
9:00
+ 1
1:00
UH
R S
CH
ULF
ILM
PRO
GR
AM
M a
b 1
2 J.
I‘m A
Lu
cky
On
e | M
usi
kvid
eo K
anad
a 20
03 O
FB
y Th
e R
apid
s | A
nim
atio
nsfi
lm
Kan
ada
2006
OF
Edg
e O
f A
mer
ica
| Sp
ielfi
lm
USA
200
4 O
F19
:00
UH
R K
OK
I SA
AL
2 | E
mp
fan
g20
:00
UH
R |
Erö
ffn
un
gsf
eier
, Beg
rüß
un
g d
er G
äste
Dre
am M
aker
| TV
Do
ku K
anad
a 20
06 O
FSm
oke
Sig
nal
s | S
pie
lfi l
m U
SA 1
998
DF
DON
NER
STAG
, 22.
MÄR
Z9:
00 +
11:
00 U
HR
SC
HU
LFIL
MPR
OG
RA
MM
ab
6 J
.St
ori
es F
rom
Th
e Se
ven
th F
ire:
Th
e Le
gen
d O
f Th
e Sp
irit
Bea
r | A
nim
atio
nsfi
lm
Kan
ada
2002
OF
Kle
iner
Jäg
er G
ord
on
| D
ok.
Film
, D 2
002
DF
17:0
0 U
HR
Bla
ck R
ob
e | S
pie
lfi l
m K
anad
a 19
91 O
F19
:00
UH
RLo
yalit
ies
| Sp
ielfi
lm
USA
198
7 O
F21
:00
UH
RTh
e M
ix 1
| M
usi
k-D
oku
Kan
ada
2006
OF
Ru
nn
ing
Bra
ve |
Spie
lfi l
m U
SA 1
983
OF
FREI
TAG,
23.
MÄR
Z9:
00 +
11:
00 U
HR
SC
HU
LFIL
MPR
OG
RA
MM
ab
8 J
.D
ie A
ben
teu
er d
es k
lein
en In
dia
ner
jun
gen
Lit
tle
Tree
| Sp
ielfi
lm
Kan
ada
1997
DF
16:0
0 U
HR
Is T
he
Cro
wn
At
War
Wit
h U
s? |
Do
k. F
ilm K
anad
a 20
03 O
F17
:00
UH
R K
OK
I SA
AL
2Tr
esp
assi
ng
| D
ok.
Film
USA
200
6 O
F18
:00
UH
RA
pp
les
& In
dia
ns
Man
ito
ba
Firs
t St
ori
es |
Do
k. F
ilm
Kan
ada
2006
OF
Rav
en T
ales
| A
nim
atio
nsfi
lm
Kan
ada
2004
OF
Sto
len
Sp
irit
s O
f H
aid
a G
wai
i | D
ok.
Film
Kan
ada
20
05 O
F20
:00
UH
RJo
hn
ny
Too
tall
| Sp
ielfi
lm
Kan
ada
2005
OF
20:0
0 U
HR
KO
KI S
AA
L 2
Mu
ffi n
s Fo
r G
ran
ny
| Do
k. F
ilm K
anad
a 20
06 O
F 22
:00
UH
RW
her
e Th
e R
iver
s Fl
ow
No
rth
| Sp
ielfi
lm
USA
199
3 D
F
KO
MM
UN
ALE
S K
INO
/FIL
MH
AU
S [K
OK
I]
SAM
STAG
, 24.
MÄR
Z16
:00
UH
RA
mer
ican
Ho
loca
ust
– W
hen
it´ s
all
ove
r I`l
l sti
ll b
e In
dia
n |
Do
k. F
ilm U
SA 2
000
OF
THE
MIX
2 |
Mu
sik-
Do
ku K
anad
a 20
06 O
FM
y V
illag
e in
Nu
nav
ik |
Do
k. F
ilm, K
anad
a 20
00 O
F17
:00
UH
R K
OK
I SA
AL
2I´m
A L
uck
y O
ne
| Mu
sikv
ideo
Kan
ada
2003
OF
By
The
Rap
ids
| An
imat
ion
sfi l
m K
anad
a 20
06 O
FEd
ge
Of
Am
eric
a | S
pie
lfi l
m U
SA 2
004
OF
18:0
0 U
HR
Eag
le S
on
g |
Mu
sikv
ideo
USA
200
0 O
FR
ealit
y Sh
ow
– A
Vid
eo D
iary
Of
Joy
Har
jo |
Do
k.
Film
USA
200
4 O
FA
Th
ou
san
d R
oad
s | E
pis
od
enfi
lm U
SA 2
005
OF
20:0
0 U
HR
Ex
pir
atio
n D
ate
| Sp
ielfi
lm
USA
200
6 O
F22
:00
UH
RD
ress
Up
| K
urz
Do
k. K
anad
a 20
04 O
FU
nn
atu
ral &
Acc
iden
tal |
Sp
ielfi
lm
Kan
ada
2006
OF
OF
Ori
gin
alfa
ssu
ng
/ D
F D
euts
che
Fass
un
g
Falls
nic
ht
and
ers
verm
erkt
, fi n
den
die
Vo
rfü
hru
ng
en im
FIL
MH
AU
S K
OK
I SA
AL
1 st
att.
6 | 7
| D
AS
PRO
GR
AM
M 2
1. B
IS 2
6. M
ÄR
Z 20
07
DAS
NO
RDAM
ERIK
A FI
LMFE
STIV
AL [2
]
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
6
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
6
05.0
3.20
07
15:3
6:43
Uhr
05.0
3.20
07
15:3
6:43
Uhr
SON
NTA
G, 2
5. M
ÄRZ
11:0
0 U
HR
MO
VIE
MU
SIK
MA
TIN
EELa
Cu
mb
ia d
el M
ole
| M
usi
kvid
eo M
exik
o 2
006
OF
Ro
bb
ie R
ob
erts
on
– M
usi
c Fo
r Th
e N
ativ
e A
mer
i-ca
ns
| Mu
sik
Do
k. U
SA 1
994
OF
The
Vel
vet
Dev
il | S
pie
lfi l
m K
anad
a 20
06 O
F17
:00
UH
RO
ur
Lan
d O
ur
Life
| D
ok.
Film
USA
200
6 O
F17
:00
UH
R K
OK
I SA
AL
2D
ie A
ben
teu
er d
es k
lein
en In
dia
ner
-ju
ng
en L
ittl
e Tr
ee |
Kin
der
fi lm
Kan
ada
1997
DF
19:0
0 U
HR
Sin
ew |
Do
k. F
ilm U
SA 2
006
OF
The
Aw
aken
ing
Wit
hin
–O
ne
Man
`s In
ner
Jo
urn
ey
Do
k. F
ilm K
anad
a 20
04 O
F 19
:00
UH
R K
OK
I SA
AL
2O
ne
Of
Man
y | D
ok.
Film
D/F
200
4 O
F21
:00
UH
RIn
dia
n S
um
mer
– T
he
Oka
Cri
sis
| Sp
ielfi
lm
Kan
ada
2006
OF
PREI
SEEi
nze
lvo
rste
llun
g: 7
€ (
6 €
erm
äßig
t, 5
€ F
örd
erm
it-
glie
der
)D
auer
kart
e: 4
5 €
(40
€ e
rmäß
igt,
35 €
Fö
rder
mit
-g
lied
er)
VERA
NST
ALTU
NG
SORT
KO
MM
UN
ALE
S K
INO
E.V
. STU
TTG
AR
T IM
FIL
MH
AU
SFr
ied
rich
str.
23a
| 701
74 S
tutt
gar
tTe
l.: 0
711-
3058
9160
Mai
l: in
fo@
koki
-stu
ttg
art.
de
Näh
ere
Info
s: w
ww
.ko
ki-s
tutt
gar
t.d
e
RAHM
ENPR
OG
RAM
MDI
ENST
AG 2
0. M
ÄRZ
18.3
0 U
HR
LIN
DEN
-MU
SEU
M |
Heg
elp
latz
1Er
öff
nu
ng
der
Kab
inet
t-A
uss
tellu
ng
mit
Kü
nst
ler-
ges
prä
ch M
od
ern
e R
eise
nd
e au
f ü
ber
liefe
rten
Pf
aden
mit
Wer
ken
vo
n S
teve
Wik
viya
LaR
ance
(H
op
i/Ass
inib
oin
) u
nd
Mar
ian
Den
ipah
(N
avaj
o/
Tew
a Pu
eblo
)
19:3
0 U
HR
LIN
DEN
-MU
SEU
MD
en K
reis
des
Leb
ens
ges
talt
en m
it „
Ho
op
Dan
ce“
Perf
orm
ance
. Ku
ltu
rpro
gra
mm
mit
Ste
ve L
aRan
ce
un
d N
ako
tah
LaR
ance
, dem
5-f
ach
en J
un
ior
Wo
rld
C
ham
pio
n im
Ho
op
Dan
ce.
MO
NTA
G 2
6.M
ÄRZ
14:0
0-17
:30
UH
R L
IND
EN-M
USE
UM
| H
egel
pla
tz 1
Leh
rerf
ort
bild
un
g N
ativ
e Pe
op
les
– Pa
st a
nd
Pre
-se
nt
wit
h N
ativ
e A
mer
ican
gu
ests
of
„In
dia
ns
Inu
it:
The
No
rth
Am
eric
a Fi
lm F
esti
val“
. Mit
An
mel
du
ng
!w
ww
.lin
den
mu
seu
m.d
e 19
:30
Uh
r D
AZ
| Ch
arlo
tten
pla
tz 1
7 [V
ort
rag
ssaa
l, Ei
ng
ang
ifa-
Gal
erie
, Eck
e C
har
lott
enp
latz
/Pla
nie
]A
n E
ven
ing
wit
h J
oy
Har
jo
Ein
trit
t: 5
€
(2,5
0 €
erm
äßig
t, D
AZ-
mem
ber
s fr
ee)
Näh
ere
Info
s: w
ww
.daz
.org
Film
e w
erd
en v
on
un
sere
n F
esti
val-
Gäs
ten
ein
gef
üh
rt u
nd
ko
mm
enti
ert.
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
7
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
7
05.0
3.20
07
15:3
6:43
Uhr
05.0
3.20
07
15:3
6:43
Uhr
> T
AN
TOO
CA
RD
INA
L R
ETR
OSP
EKTI
VE
> S
CH
ULF
ILM
TCSF
8 | 9
| D
AS
PRO
GR
AM
M A
M M
ITTW
OC
H 2
1. M
ÄR
Z 2
007
DAS
NO
RDAM
ERIK
A FI
LMFE
STIV
AL [2
]
I‘M A
LU
CKY
ON
E (T
RU R
EZ C
REW
)M
usi
kvid
eo K
anad
a 20
03
Reg
ie: R
and
y R
edro
ad
3 M
in, e
ng
l. O
rig
inal
Im M
itte
lpu
nkt
des
3-m
inü
tig
en V
ideo
s st
e-
hen
sie
ben
ju
ng
e H
ip-H
op
per
, d
ie 1
999
zu-
näc
hst
als
Par
ty-B
and
au
ftra
ten
un
d s
cho
n
bal
d s
ehr
erfo
lgre
ich
wu
rden
. In
zwis
chen
ha-
ben
die
Ban
dm
itg
lied
er,
die
alle
im
„G
ran
d
Riv
er –
Six
Nat
ion
s R
eser
vat“
in
On
tari
o a
uf-
gew
ach
sen
sin
d,
zwei
CD
s ve
röff
entl
ich
t. I
hr
Alb
um
„A
in`t
No
Tu
rnin
` Bac
k“ m
it d
em S
on
g
„I`m
a L
uck
y O
ne“
gew
ann
zw
ei C
anad
ian
Ab
ori
gin
al A
war
ds.
Die
Bac
kgro
un
d-S
tim
me
stam
mt
von
Lu
cie
Idlo
ut
(In
uit
), d
er i
n N
ord
-
amer
ika
bek
ann
ten
Ro
ck-
un
d S
ou
l-Sä
ng
erin
.
9 U
HR
UN
D 1
1 U
HR
| K
OK
I | S
CH
ULF
ILM
PRO
GR
AM
M A
B 1
2 JA
HR
EN
BY T
HE R
APID
SA
nim
atio
nsfi
lm
, Kan
ada
2006
Reg
ie: J
ose
ph
Laz
are
4 M
in, e
ng
l. O
rig
inal
Co
ry,
ein
18j
ähri
ger
Mo
haw
k au
s To
ron
to,
hat
nic
ht
die
ger
ing
ste
Lust
, am
Wo
chen
en-
de
in d
ie k
lein
e H
eim
atst
adt
sein
er E
lter
n „
By
the
Rap
ids“
zu
fah
ren
. A
ber
als
Co
ry z
ur
Be-
grü
ßu
ng
üb
erra
sch
end
als
Hel
d g
efei
ert
wir
d
un
d e
r m
ehr
Zeit
mit
sei
nen
mer
kwü
rdig
en
Ver
wan
dte
n v
erb
rin
gt,
sch
ein
t „B
y th
e R
a-
pid
s“ m
it e
inem
Mal
gar
nic
ht
meh
r so
üb
el.
The
Tru
Rez
Cre
w
SF
SF
Luci
e Id
lou
t
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
8
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
8
05.0
3.20
07
15:3
6:44
Uhr
05.0
3.20
07
15:3
6:44
Uhr
EDG
E O
F AM
ERIC
A Sp
ielfi
lm
USA
200
4
Reg
ie: C
hri
s Ey
re
103
Min
, en
gl.
Ori
gin
al
Der
n
eue
Eng
lisch
leh
rer
Will
iam
s (J
ames
McD
anie
l) i
st e
in F
rem
der
zw
isch
en d
en B
e-
wo
hn
ern
des
Th
ree
Nat
ion
s R
eser
vats
. N
ich
t
nu
r, d
ass
er k
ein
In
dia
ner
ist
, vi
el s
chlim
mer
no
ch, e
r is
t A
fro
-Am
erik
aner
. In
sei
ner
neu
en
Um
geb
un
g a
uf
dem
Res
erva
t m
uss
er
sich
sei
-
nen
Res
pek
t zw
isch
en in
dia
nis
chen
Sch
üle
rn,
Leh
rern
un
d E
lter
n h
art
erkä
mp
fen
. Sei
ne
Be-
mü
hu
ng
en s
chei
nen
um
son
st,
bis
er
sich
be-
reit
erk
lärt
, al
s Tr
ain
er d
as M
ädch
en-B
aske
t-
bal
ltea
m v
or
dem
Ab
stie
g z
u r
ette
n.
19 U
HR
| K
OK
I SA
AL
2 | E
MPF
AN
G
SF
By
the
rap
ids
Mic
hae
l Sm
ith
, Prä
sid
ent
des
AIF
F
Nak
ota
h L
aRan
ce, H
oo
p D
ance
r, Sc
hau
spie
ler
Jam
es M
cDan
iel m
it B
aske
tbal
ltea
m
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
9
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
9
05.0
3.20
07
15:3
6:44
Uhr
05.0
3.20
07
15:3
6:44
Uhr
10 |
11 |
DA
S PR
OG
RA
MM
AM
MIT
TWO
CH
21.
MÄ
RZ
200
7
DAS
NO
RDAM
ERIK
A FI
LMFE
STIV
AL [2
]
20 U
HR
| K
OK
I
SMO
KE S
IGN
ALS
Spie
lfi l
m U
SA 1
998
Reg
ie: C
hri
s Ey
re
90 M
in, d
euts
che
Fass
un
g, a
b 1
2 J.
Vic
tor
un
d A
dam
sin
d z
wei
seh
r u
nte
rsch
ied
-
lich
e Ju
gen
dlic
he
aus
ein
er In
dia
ner
rese
rvat
i-
on
in
Id
aho
. N
ach
dem
Vic
tor
vom
To
d s
ein
es
Vat
ers
in A
rizo
na
erfä
hrt
, b
egeb
en s
ie s
ich
zusa
mm
en a
uf
die
Rei
se, u
m s
ein
e st
erb
lich
en
Üb
erre
ste
in d
ie H
eim
at z
u h
ole
n.
Ch
ris
Eyre
s R
egie
deb
üt
wu
rde
mit
zah
lrei
-
chen
Au
szei
chn
un
gen
bed
ach
t. –
Kla
ssis
ches
Ro
adm
ovi
e, d
as v
on
ein
er a
uth
enti
sch
en A
t-
mo
sph
äre
get
rag
en w
ird
un
d u
nau
fdri
ng
lich
die
Fra
ge
them
atis
iert
, o
b S
chu
ld v
erg
eben
wer
den
kan
n.
TC
Evan
Ad
ams
un
d A
dam
Bea
ch
ERÖ
FFN
UN
GSF
EIER
M
IT F
ESTI
VALG
ÄSTE
NC
arlo
s D
e M
enes
ez, C
ind
y Sp
ence
r Sm
ith
,
Gre
go
ry C
oye
s, J
oy
Har
jo, J
im P
oit
ras,
Lu
rlin
e
Wai
lan
a M
cGre
go
r, M
ich
ael
Smit
h,
Nak
ota
h
LaR
ance
, St
eve
LaR
ance
, Su
san
a La
gu
dis
un
d
Tan
too
Car
din
al
DREA
M M
AKER
TV-D
oku
men
tati
on
Kan
ada
2006
Reg
ie: S
usa
n C
ard
inal
47 M
in, e
ng
l. Fa
ssu
ng
Ein
e A
bre
chn
un
g m
it d
em M
yth
os
des
Ho
lly-
wo
od
-In
dia
ner
s –
Ind
igen
e ka
nad
isch
e Sc
hau
-
spie
ler-
Iko
nen
äu
ßer
n s
ich
üb
er W
este
rn u
nd
Ind
ian
erfi
lme
von
195
0 b
is h
eute
.
Tan
too
Car
din
al
TC
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
10
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
10
05.0
3.20
07
15:3
6:45
Uhr
05.0
3.20
07
15:3
6:45
Uhr
DA
S PR
OG
RA
MM
AM
DO
NN
ERST
AG
22.
MÄ
RZ
200
7
STO
RIES
FRO
M T
HE S
EVEN
TH F
IRE
THE
LEG
END
OF
THE
SPIR
IT B
EAR
An
imat
ion
sfi l
m K
anad
a 20
02
Reg
ie: G
reg
ory
Co
yes
13 M
in, e
ng
l. O
rig
inal
Die
Bild
er d
es w
eltb
ekan
nte
n O
jibw
ay K
ün
st-
lers
No
rval
Mo
rris
seau
wer
den
in d
en v
ier
Fol-
gen
(Frü
hlin
g, S
om
mer
, Her
bst
, Win
ter)
du
rch
die
Kra
ft d
er A
nim
atio
n W
esak
ech
acks
zu
m
Leb
en e
rwec
kt,
un
d d
ie E
rzäh
lsti
mm
e vo
n
Tan
too
Car
din
al w
eckt
die
Em
oti
on
en d
er d
a-
zug
ehö
rig
en in
dia
nis
chen
Leg
end
en. D
ie G
e-
sch
ich
ten
sin
d s
ow
oh
l au
f En
glis
ch a
ls a
uch
in d
er C
ree-
Spra
che
aufg
eno
mm
en.
Au
sge-
zeic
hn
et m
it z
ahlr
eich
en P
reis
en f
ür
Tric
kfi l
m
un
d k
ind
erg
eeig
net
e Pr
og
ram
me.
KLEI
NER
JÄG
ER G
ORD
ON
D
ok.
Film
, D 2
002
Reg
ie: J
ürg
En
dre
s
30 M
in, d
euts
che
Fass
un
g
Jürg
En
dre
s ze
igt
in s
ein
em F
ilm d
en k
lein
en
Eski
mo
jun
gen
G
ord
on
in
se
iner
H
eim
at
in
der
kan
adis
chen
Ost
arkt
is i
m S
pan
nu
ng
sfel
d
zwis
chen
den
Tra
dit
ion
en s
ein
es s
tolz
en J
ä-
ger
- u
nd
No
mad
envo
lkes
un
d d
en K
on
sum
-
verl
ock
un
gen
d
er
Zivi
lisat
ion
d
es
„Wei
ßen
Man
nes
“.
Als
ein
zig
er d
euts
cher
Bei
trag
wu
rde
2005
die
se 3
Sat-
Pro
du
ktio
n a
us
der
Rei
he
„Fre
md
e
Kin
der
“ au
f d
em 1
8. i
nte
rnat
ion
alen
Fes
tiva
l
für
Kin
der
- u
nd
Ju
gen
d-F
ern
seh
fi lm
e in
Bra
-
tisl
ava/
Slo
wak
ei a
usg
ezei
chn
et.
9 U
HR
UN
D 1
1 U
HR
| K
OK
I | S
CH
ULF
ILM
PRO
GR
AM
M A
B 6
JA
HR
EN
1
7 U
HR
| K
OK
I
TC
TCBL
ACK
ROBE
/ AM
FLU
SS D
ER IR
OKE
SEN
Spie
lfi l
m K
anad
a 19
91
Reg
ie: B
ruce
Ber
esfo
rd
97 M
in, e
ng
lisch
e Fa
ssu
ng
Im J
ahr
1634
mac
ht
sich
der
fra
nzö
sisc
he
Je-
suit
enp
ater
Laf
org
ue
mit
ein
er G
rup
pe
be-
keh
rter
Alg
on
qu
in z
u e
iner
Kan
ufa
hrt
du
rch
das
rau
e u
nd
un
wir
tlic
he
Neu
fran
krei
ch a
uf.
Erre
ich
en w
olle
n d
ie e
insa
men
Pad
dle
r ei
ne
Mis
sio
nss
tati
on
im
Hu
ron
enla
nd
. U
nte
rweg
s
bre
chen
Ko
nfl
ikte
au
f: D
er P
ater
ver
steh
t d
ie
„Wild
en“
nic
ht,
die
mit
zu
neh
men
der
En
tfer
-
nu
ng
vo
n d
er „
Zivi
lisat
ion
“ w
ied
er z
u i
hre
n
alte
n R
iten
zu
rück
keh
ren
.
Der
Reg
isse
ur
stel
lt h
ier
gan
z b
ewu
sst
den
Mis
sio
nsg
edan
ken
der
Pilg
ervä
ter
in F
rag
e.
TCSF
SF
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
11
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
11
05.0
3.20
07
15:3
6:45
Uhr
05.0
3.20
07
15:3
6:45
Uhr
12 |
13 |
DA
S PR
OG
RA
MM
AM
DO
NN
ERST
AG
22.
MÄ
RZ
2007
DAS
NO
RDAM
ERIK
A FI
LMFE
STIV
AL [2
]
LOYA
LITI
ESSp
ielfi
lm
USA
198
7
Reg
ie: A
nn
e W
hee
ler
98 M
in, e
ng
l. O
rig
inal
Zwis
chen
d
er
bri
tisc
hen
Li
ly
Sutt
on
(S
usa
n
Wo
olr
idg
e) a
us
wo
hlh
aben
dem
Hau
se u
nd
der
Cre
e-In
dia
ner
in R
osa
nn
e La
do
ceu
r (T
an-
too
Car
din
al)
aus
ein
fach
sten
Ver
häl
tnis
sen
entw
icke
lt s
ich
ein
e u
ng
ewö
hn
lich
e Fr
eun
d-
sch
aft.
Lily
ist
ih
rem
Man
n f
ür
ein
e St
elle
als
Arz
t in
s lä
nd
lich
e La
c La
Bic
he,
Alb
erta
ge-
folg
t u
nd
beg
egn
et h
ier
Ro
san
ne,
zu
der
sie
bal
d e
ine
inn
ige
Freu
nd
sch
aft
verb
ind
et.
Die
Bez
ieh
un
g w
ird
im
Ver
lau
f d
es F
ilms
auf
ein
e h
arte
Bel
astu
ng
spro
be
ges
tellt
.
Reg
isse
ur
Gre
go
ry C
oye
s
19 U
HR
| K
OK
I
21
UH
R |
KO
KI
THE
MIX
14-
teili
ge
Mu
siks
erie
Kan
ada
2006
Reg
ie: G
reg
ory
Co
yes
24 M
in, e
ng
. Ori
gin
al
Die
se S
erie
po
rträ
tier
t d
ie le
ben
dig
e M
usi
k
der
Met
is-I
nd
ian
er. I
n e
iner
hal
bst
ün
dig
en
Sen
du
ng
wer
den
so
wo
hl m
itre
ißen
de
Live
-
Au
ftri
tte
gez
eig
t, a
ls a
uch
die
Wu
rzel
n d
er
Met
is-M
usi
k u
nte
rsu
cht.
„Th
e M
ix“
zeig
t, w
ie im
Sp
iel m
it a
lten
Trad
itio
nen
Met
is-M
usi
ker
von
heu
te n
eue,
span
nen
de
mu
sika
lisch
e W
ege
ein
sch
lag
en.
Reg
isse
uri
n A
nn
e W
hee
ler
TC
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
12
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
12
05.0
3.20
07
15:3
6:46
Uhr
05.0
3.20
07
15:3
6:46
Uhr
DA
S PR
OG
RA
MM
AM
FR
EITA
G 2
3. M
ÄR
Z 20
07
RUN
NIN
G B
RAVE
Sp
ielfi
lm
, USA
198
3
Reg
ie: D
on
ald
Sh
ebib
, D.S
. Eve
rett
106
Min
, en
gl.
Ori
gin
al
Rea
ler
Au
sgan
gsp
un
kt d
iese
s Fi
lms
ist
das
Le-
ben
vo
n B
illy
Mill
s, e
inem
Sio
ux
aus
Sou
th D
a-
kota
, d
er i
m R
eser
vat
aufg
ewac
hse
n i
st u
nd
üb
erra
sch
end
d
ie
Go
ldm
edai
lle
im
10.0
00
Met
erla
uf
bei
d
er
Oly
mp
iad
e 19
64
in
To-
kyo
gew
inn
t. A
uf
sein
em W
eg b
is z
um
Sie
g
käm
pft
er
nic
ht
nu
r g
egen
sic
h s
elb
st u
nd
sein
e ei
gen
en U
nsi
cher
hei
ten
, so
nd
ern
au
ch
geg
en d
ie V
oru
rtei
le a
nd
erer
, um
sic
h s
ein
en
Leb
enst
rau
m z
u e
rfü
llen
.
21 U
HR
| K
OK
I
9
UH
R U
ND
11
UH
R |
KO
KI |
SC
HU
LFIL
MPR
OG
RA
MM
AB
8 J
AH
REN
TC
Tan
too
Car
din
al u
nd
Jo
sep
h A
sto
nFo
to: J
an T
hijs
DIE
ABEN
TEU
ER D
ES K
LEIN
EN
INDI
ANER
JUN
GEN
LIT
TLE
TREE
Spie
lfi l
m K
anad
a 19
97
Reg
ie: R
ich
ard
Fri
eden
ber
g
111
Min
, deu
tsch
e Fa
ssu
ng
Die
Lit
erat
urv
erfi
lmu
ng
vo
n „
Der
Ste
rn d
er
Ch
ero
kee“
sp
ielt
19
35
in
Ten
nes
see:
N
ach
dem
To
d s
ein
er M
utt
er w
ird
der
ach
tjäh
rig
e
Ch
ero
kee-
Jun
ge
„Lit
tle
Tree
“ zu
sei
nen
tra
-
dit
ion
ell
leb
end
en G
roß
elte
rn i
n d
ie B
erg
e
geb
rach
t. D
ie w
ach
sam
en B
ehö
rden
jed
och
wei
sen
Lit
tle
Tree
zu
r U
mer
zieh
un
g i
n e
ine
Mis
sio
nss
chu
le e
in. D
er D
ebü
tfi l
m v
on
Ric
har
d
Frie
den
ber
g (
„Au
s d
er M
itte
en
tsp
rin
gt
ein
Flu
ss“)
beg
eist
ert
du
rch
sei
ne
Nat
ura
ufn
ah-
men
un
d d
ie p
acke
nd
e G
esch
ich
te.
TC
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
13
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
13
05.0
3.20
07
15:3
6:46
Uhr
05.0
3.20
07
15:3
6:46
Uhr
14 |
15 |
DA
S PR
OG
RA
MM
AM
FR
EITA
G 2
3. M
ÄR
Z 20
07
DAS
NO
RDAM
ERIK
A FI
LMFE
STIV
AL [2
]
16 U
HR
| K
OK
I
1
7 U
HR
| K
OK
I | S
AA
L 2
IS T
HE C
ROW
N A
T W
AR W
ITH
US?
Do
kum
enta
rfi l
m K
anad
a 20
03
Reg
ie: A
lan
is O
bo
msa
win
96 M
in, e
ng
l. O
rig
inal
Ein
e p
olit
isch
e D
oku
men
tati
on
vo
n
Ala
nis
Ob
om
saw
in (
Ab
enak
i),
der
wo
hl
bek
ann
tes-
ten
in
dig
enen
Film
emac
her
in.
Staa
tlic
he
Fi-
sch
erei
-Au
fseh
er v
ersu
chen
im J
ahr
2000
den
in d
er k
anad
isch
en P
rovi
nz
New
Bru
nsw
ick
leb
end
en E
sgen
oo
pet
itj
Mi’g
maq
mit
ro
her
Gew
alt
den
Fi
sch
fan
g
stre
itig
zu
m
ach
en,
ob
wo
hl
ihn
en d
ie F
isch
erei
rech
te s
eit
dem
18.
Jah
rhu
nd
ert
zust
ehen
. D
er
Film
ze
igt
den
allt
äglic
hen
Kam
pf
der
In
dia
ner
fü
r ih
re
Rec
hte
un
d d
ie d
amit
ein
her
geh
end
en, e
ner
-
gie
rau
ben
den
Au
swir
kun
gen
der
Bü
rokr
atie
.
TRES
PASS
ING
D
oku
men
tarfi
lm
USA
200
6
Reg
ie: C
arlo
s D
e M
enes
ez
116
Min
, en
gl.
Ori
gin
al
Die
ses
Do
kum
enta
rwer
k, d
as i
n e
inem
Zei
t-
rau
m v
on
10
Jah
ren
en
tsta
nd
en i
st,
dec
kt
lan
gjä
hri
ge
Ko
nfl
ikte
zw
isch
en d
en N
ativ
es
un
d d
em S
taat
au
f. N
eben
dem
Kam
pf
um
Lan
dre
chte
geh
t es
hie
r au
ch u
m A
tom
mü
ll-
lag
eru
ng
an
Hei
ligen
Stä
tten
der
In
dia
ner
.
Die
ein
dru
cksv
olle
Wir
kun
g d
es F
ilms
erg
ibt
sich
au
s d
en a
tem
ber
aub
end
en L
and
sch
afts
-
aufn
ahm
en u
nd
der
beh
uts
amen
Dar
stel
lun
g
der
ver
sch
ied
enst
en P
ersp
ekti
ven
im
Kam
pf
um
den
Erh
alt
von
Leb
ensr
aum
un
d N
atu
r.
Is t
he
Cro
wn
at
War
wit
h u
s?
Tres
pas
sin
g
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
14
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
14
05.0
3.20
07
15:3
6:46
Uhr
05.0
3.20
07
15:3
6:46
Uhr
Ap
ple
s &
Ind
ian
s
APPL
ES &
INDI
ANS
MAN
ITO
BA F
IRST
ST
ORI
ESD
ok.
Film
Kan
ada
2006
Reg
ie: L
orn
e O
lso
n
11 M
in, e
ng
l. O
rig
inal
In s
ein
er K
ind
hei
t w
urd
e d
em F
ilmem
ach
er
Lorn
e O
lso
n g
esag
t: „
Ind
ian
er s
ind
wie
Äp
-
fel
– au
ßen
ro
t u
nd
in
nen
wei
ß.“
-
In e
inem
5-m
inü
tig
en K
urz
fi lm
geh
t er
dem
Gle
ich
nis
un
d
dam
it
sein
er
Iden
titä
t,
Ver
gan
gen
hei
t
un
d H
erku
nft
in
ein
er r
asan
ten
fi l
mis
chen
Zeit
reis
e au
f d
ie S
pu
r.
18 U
HR
| K
OK
I
RAVE
N TA
LES
An
imat
ion
sfi l
m K
anad
a 20
04
Reg
ie: S
imo
n J
ames
23 M
in, e
ng
l. O
rig
inal
Die
se A
nim
atio
nss
erie
bas
iert
au
f ei
ner
Sa-
gen
sam
mlu
ng
, d
ie i
nsg
esam
t m
ehr
als
150
Ges
chic
hte
n a
us
der
ind
ian
isch
en M
yth
olo
gie
um
fass
t. D
ie G
esch
ich
ten
dre
hen
sic
h u
m d
en
Ver
wan
dlu
ng
skü
nst
ler
un
d „
Tric
kste
r“ R
aven
,
der
in
den
ein
zeln
en E
pis
od
en d
ie W
elt
er-
sch
afft
un
d d
as e
rste
Leb
en a
uf
der
Erd
e en
t-
dec
kt.
Um
dem
Sag
ench
arak
ter
treu
zu
ble
i-
ben
, äh
nel
n d
ie F
igu
ren
bek
ann
ten
in
dia
ni-
sch
en S
chn
itze
reie
n. –
Rav
en T
ales
ist
die
ers
-
te A
nim
atio
nss
erie
, die
vo
n e
inem
rei
n in
dia
-
nis
ch-k
anad
isch
en T
eam
pro
du
zier
t w
urd
e.
Rav
en T
ales
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
15
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
15
05.0
3.20
07
15:3
6:47
Uhr
05.0
3.20
07
15:3
6:47
Uhr
16 |
17 |
DA
S PR
OG
RA
MM
AM
FR
EITA
G 2
3. M
ÄR
Z 20
07
DAS
NO
RDAM
ERIK
A FI
LMFE
STIV
AL [2
]
18 U
HR
| K
OK
I
20
UH
R |
KO
KI
STO
LEN
SPI
RITS
OF
HAID
A G
WAI
ID
oku
men
tarfi
lm
Kan
ada
2005
Reg
ie: K
evin
McM
aho
n
74 M
in, e
ng
l. O
rig
inal
Nac
hd
em
die
H
aid
a d
urc
h
Epid
emie
n
ge-
zwu
ng
en w
aren
ih
re I
nse
l zu
ver
lass
en,
wu
r-
den
die
Qu
een
Ch
arlo
tte
Inse
ln z
u B
egin
n d
es
20. J
ahrh
un
der
ts z
u e
inem
Par
adie
s fü
r Pl
ün
-
der
er.
Grä
ber
wu
rden
du
rch
wü
hlt
, u
nd
nic
ht
nu
r K
un
stg
egen
stän
de,
so
nd
ern
au
ch S
kele
t-
te d
er H
aid
a fa
nd
en s
ich
vie
le J
ahre
sp
äter
in d
en L
ager
n v
on
Mu
seen
wie
der
. A
uf
der
Such
e n
ach
ihre
r ve
rlo
ren
en K
ult
ur
gel
ang
en
die
Hai
da
sch
ließ
lich
nac
h C
hic
ago
; h
ier
tref
-
fen
sie
au
f W
isse
nsc
haf
tler
, die
fü
r d
ie d
ama-
ligen
Plü
nd
eru
ng
en v
eran
two
rtlic
h s
ind
.
JOHN
NY
TOOT
ALL
Spie
lfi l
m K
anad
a 20
05
Reg
ie: S
hir
ley
Ch
eech
oo
100
Min
, en
gl.
Ori
gin
al
Ein
Film
üb
er W
ied
erg
ebu
rt, H
eilu
ng
un
d d
ie
Such
e n
ach
der
Wah
rhei
t. N
ach
sei
ner
Hei
m-
keh
r au
s d
em B
osn
ien
krie
g g
erät
Jo
hn
ny,
der
ein
du
nkl
es G
ehei
mn
is m
it s
ich
her
um
träg
t,
ern
eut
zwis
chen
die
Fro
nte
n.
Er,
der
alle
Brü
cken
hin
ter
sich
ab
geb
roch
en
hat
, m
uss
sic
h n
un
en
tsch
eid
en:
Soll
er s
ich
sein
em B
rud
er a
nsc
hlie
ßen
un
d u
m d
as R
ech
t
sein
es V
olk
es k
ämp
fen
, o
der
en
dlic
h d
ie V
er-
antw
ort
un
g f
ür
sein
eig
enes
Sch
icks
al ü
ber
-
neh
men
? U
nd
lä
sst
sich
b
eid
es
üb
erh
aup
t
von
ein
and
er t
ren
nen
?
Nat
han
ien
Arc
and
un
d A
dam
Sm
ith
Reg
isse
uri
n S
hir
ley
Ch
eeco
o
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
16
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
16
05.0
3.20
07
15:3
6:47
Uhr
05.0
3.20
07
15:3
6:47
Uhr
W
HERE
THE
RIV
ERS
FLO
W N
ORT
HSp
ielfi
lm
USA
199
3
Reg
ie: J
oh
n C
rave
n
90 M
in, d
euts
che
Fass
un
g
In d
er G
rafs
chaf
t V
erm
on
t so
ll ei
n g
roß
er
Dam
m e
rric
hte
t w
erd
en.
Du
rch
den
Dam
m-
bau
wü
rde
jed
och
das
Lan
d v
on
Lo
rd N
oel
üb
ersc
hw
emm
t w
erd
en,
wo
geg
en s
ich
der
dic
kkö
pfi
ge
Ad
lige
mit
alle
r M
ach
t w
ehrt
.
Selb
st a
ls d
ie B
aufi
rma
ihr
An
geb
ot
für
den
Kau
f d
es L
and
es im
mer
wei
ter
erh
öh
t, b
leib
t
No
el s
tur.
No
els
Frau
Ban
go
r h
at a
lle H
än-
de
voll
dam
it z
u t
un
, ih
ren
wid
ersp
enst
igen
Man
n z
u b
änd
igen
, d
enn
um
sei
nen
Will
en
du
rch
zuse
tzen
sch
reck
t er
nic
ht
ein
mal
meh
r
vor
Ges
etze
sbru
ch z
urü
ck.
20 U
HR
| K
OK
I SA
AL
2
22
UH
R |
KO
KI
TCM
UFF
INS
FOR
GRA
NN
YD
ok.
Film
Kan
ada
2006
Reg
ie: N
adia
McL
aren
88 M
in, e
ng
l. O
rig
inal
In
die
sem
ei
gen
will
igen
D
oku
men
tarfi
lm
erzä
hlt
Nad
ia M
cLar
en (
Ojib
way
) d
ie e
rgre
i-
fen
de
Ges
chic
hte
ih
rer
Gro
ßm
utt
er.
Mit
un
-
ters
chie
dlic
hst
en fi
lm
isch
en M
itte
ln,
die
vo
n
Imp
ress
ion
en,
die
mit
Han
dka
mer
a g
efi l
mt
wu
rden
, bis
hin
zu
Tri
ckfi
lm-E
inla
gen
rei
chen
,
häl
t si
e tr
aum
atis
che
Erle
bn
isse
au
s d
er d
üs-
tere
n V
erg
ang
enh
eit
fest
. D
iese
em
oti
on
al
kom
ple
xe G
esch
ich
te i
st d
er e
rste
Film
vo
n
Nad
ia M
cLar
en u
nd
gew
ann
bes
on
der
es L
ob
bei
m „
7th
An
nu
al im
agiN
ATI
VE
Film
+ M
edia
Art
s Fe
stiv
al“
2006
in T
oro
nto
.
Tan
too
Car
din
al
Mu
ffi n
s fo
r G
ran
ny
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
17
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
17
05.0
3.20
07
15:3
6:48
Uhr
05.0
3.20
07
15:3
6:48
Uhr
18 |
19 |
DA
S PR
OG
RA
MM
AM
SA
MST
AG
24.
MÄ
RZ
200
7
DAS
NO
RDAM
ERIK
A FI
LMFE
STIV
AL [2
]
16 U
HR
| K
OK
I
MY
VILL
AGE
IN N
UN
AVIK
Do
kum
enta
rfi l
m K
anad
a 20
00
Reg
ie: B
ob
by
Ken
uaj
uak
46 M
in, e
ng
l. O
rig
inal
Der
Film
fo
lgt
den
Ein
wo
hn
ern
des
Do
rfes
in
Nu
nav
ik d
urc
h d
rei
Jah
resz
eite
n u
nd
zei
gt,
wie
Ges
chic
hte
, W
eite
der
Nat
ur
un
d u
ner
-
sch
ütt
erlic
her
Hu
mo
r d
ie M
ensc
hen
do
rt g
e-
prä
gt
hab
en. K
enu
aju
ak lo
tet
dab
ei e
ine
Ge-
sells
chaf
t au
s, w
elch
e d
ie A
nn
ehm
lich
keit
en
süd
lich
er Z
ivili
sati
on
mit
den
tra
dit
ion
elle
n
Leb
ensw
eise
n d
er T
un
dra
bew
oh
ner
zu
ver
ei-
nen
su
cht.
Sei
n P
ort
rait
ble
ibt
dab
ei s
tets
un
-
sen
tim
enta
l. H
ier
erzä
hlt
ein
jun
ger
Inu
it v
on
sein
em g
elie
bte
n D
orf
, o
hn
e si
ch d
abei
der
Au
ßen
wel
t zu
ver
sch
ließ
en.
AMER
ICAN
HO
LOCA
UST
– W
HEN
IT‘S
AL
L O
VER.
..D
ok.
Film
USA
200
0
Reg
ie: J
oan
elle
Ro
mer
o
17 M
in, e
ng
l. O
rig
inal
Die
ser
Film
th
emat
isie
rt d
ie V
ern
ich
tun
g d
er
amer
ikan
isch
en U
rein
wo
hn
er, d
eren
Zah
l An
-
fan
g d
es 2
0. J
ahrh
un
der
ts v
on
urs
prü
ng
lich
12 b
is 1
9 M
io.
Men
sch
en a
uf
run
d 2
50.0
00
ges
un
ken
w
ar.
Wie
w
ird
d
iese
G
esch
ich
te
das
Sch
icks
al d
er a
mer
ikan
isch
en In
dia
ner
im
21.
Jah
rhu
nd
ert
bee
infl
uss
en?
Der
Film
fo
r-
der
t d
ie U
SA d
azu
au
f, s
ich
en
dlic
h m
it d
er e
i-
gen
en V
erg
ang
enh
eit
ause
inan
der
zuse
tzen
,
dam
it a
lte
Wu
nd
en v
ern
arb
en u
nd
der
Hei
-
lun
gsp
roze
ss in
Gan
g g
eset
zt w
erd
en k
ann
.
Reg
isse
ur
Bo
bb
y K
enu
alju
ak
THE
MIX
2TV
Do
ku K
anad
a 20
06
Reg
ie: G
reg
ory
Co
yes
24 M
in, e
ng
l. O
rig
inal
Film
bes
chre
ibu
ng
au
f Se
ite
12
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
18
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
18
05.0
3.20
07
15:3
6:48
Uhr
05.0
3.20
07
15:3
6:48
Uhr
I‘M A
LU
CKY
ON
E(T
RU R
EZ C
REW
)M
usi
k V
ideo
Kan
ada
2003
BY T
HE R
APID
SA
nim
atio
nsfi
lm
Kan
ada
2006
EDG
E O
F AM
ERIC
ASp
ielfi
lm
USA
200
4
Film
bes
chre
ibu
ng
en a
uf
Seit
en 8
| 9
18 U
HR
| K
OK
I
EAG
LE S
ON
GM
usi
kvid
eo U
SA 2
000
mit
Jo
y H
arjo
Reg
ie: L
url
ine
Wai
lan
a M
cGre
go
r
3 M
in, e
ng
l. O
rig
inal
Die
Dic
hte
rin
un
d M
usi
keri
n J
oy
Har
jo s
chu
f
in Z
usa
mm
enar
bei
t m
it d
er H
awai
ian
erin
Lu
r-
line
Wai
lan
a M
cGre
go
r ei
ne
Perf
orm
ance
, in
der
sie
ein
tra
dit
ion
elle
s G
ebet
der
Cre
ek m
it
ihre
m G
edic
ht
»Eag
le P
oem
« u
nd
ein
em S
a-
xop
ho
nso
lo v
erei
nt.
Un
term
alt
wir
d d
ies
mit
ein
er M
isch
un
g a
us
his
tori
sch
em F
ilmm
ater
ial
un
d z
eitg
enö
ssis
chen
Sze
nen
. In
die
sem
Ko
n-
text
tri
tt d
eutl
ich
her
vor,
wie
die
Mu
sco
gee
-
Ind
ian
er ü
ber
Gen
erat
ion
en h
inw
eg d
ie K
on
-
tin
uit
ät ih
re T
rad
itio
nen
bew
ahre
n k
on
nte
n.
REAL
ITY
SHO
W –
A V
IDEO
DIA
RY O
F JO
Y HA
RJO
D
ok.
Film
USA
200
4,
Reg
ie: L
url
ine
Wai
lan
a M
cGre
go
r
9 M
in, e
ng
l. O
rig
inal
Ein
seh
r p
ersö
nlic
hes
Vid
eota
geb
uch
der
be-
kan
nte
n M
usc
og
ee/C
reek
-Kü
nst
leri
n J
oy
Har
-
jo,
in d
em s
ie u
ns
ein
en E
inb
lick
in i
hr
Leb
en
un
d S
chaf
fen
gew
ährt
un
d a
n G
edan
ken
un
d
Emp
fi n
du
ng
en t
eilh
aben
läss
t, a
us
den
en ih
re
Mu
sik
un
d i
hre
Ged
ich
te e
nts
teh
en.
Es z
eig
t
ihr
Leb
en i
n H
awai
i, b
ei i
hre
r Fa
mili
e in
Al-
bu
qu
erq
ue,
an
der
Un
iver
sitä
t u
nd
an
der
en
Stat
ion
en.
Ver
bin
den
des
Ele
men
t si
nd
Jo
ys
Mu
sik
un
d
„Niz
ho
niig
o“,
d
as
Nav
ajo
-Wo
rt
für
die
Sch
ön
hei
t, d
ie u
ns
allz
eit
um
gib
t.
17 U
HR
| K
OK
I SA
AL
2
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
19
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
19
05.0
3.20
07
15:3
6:48
Uhr
05.0
3.20
07
15:3
6:48
Uhr
20 |
21 |
DA
S PR
OG
RA
MM
AM
SA
MST
AG
24.
MÄ
RZ
200
7
DAS
NO
RDAM
ERIK
A FI
LMFE
STIV
AL [2
]
18 U
HR
| K
OK
I
20
UH
R |
KO
KI
Reg
isse
ur
Ch
ris
Eyre
EXPI
RATI
ON
DAT
ESp
ielfi
lm
USA
200
6
Reg
ie: R
ick
Stev
enso
n
94 M
in, e
ng
l. O
rig
inal
Ein
e ro
man
tisc
h-s
chrä
ge
Lieb
esg
esch
ich
te:
Ch
arlie
Silv
er C
lou
d II
I trä
gt
ein
e sc
hw
ere
Bü
r-
de.
So
wo
hl s
ein
Vat
er a
ls a
uch
sei
n G
roß
vate
r
wu
rden
an
ih
rem
25.
Geb
urt
stag
vo
n M
ilch
-
last
ern
üb
erfa
hre
n. U
nd
bal
d w
ird
au
ch C
har
-
lie 2
5… W
ähre
nd
sei
ne
Mu
tter
no
ch v
ersu
cht,
das
Sch
icks
al a
usz
utr
icks
en,
trif
ft C
har
lie b
e-
reit
s V
ork
ehru
ng
en f
ür
sein
eig
enes
Beg
räb
-
nis
. D
och
dan
n t
riff
t er
Bes
sie,
die
eb
enfa
lls
gla
ub
t, d
em T
od
gew
eih
t zu
sei
n.
Mit
Ro
ber
t A
. G
uth
rie,
Sas
cha
Kn
op
f, N
ako
-
tah
LaR
ance
, Dee
Wal
lace
Sto
ne
u.a
.
A TH
OU
SAN
D RO
ADS
Epis
od
enfi
lm U
SA 2
005
Reg
ie: C
hri
s Ey
re
40 M
in, e
ng
l. O
rig
inal
Die
ser
Ku
rzfi
lm d
es p
reis
gek
rön
ten
In
dep
en-
den
t-Fi
lmem
ach
ers
Ch
ris
Eyre
fo
lgt
vier
Nat
i-
ve A
mer
ican
s vo
n h
eute
au
f ih
rer
Rei
se d
urc
h
die
Kat
astr
op
hen
ein
es e
inzi
gen
Tag
es.
Er f
üh
rt i
n e
pis
chen
Bild
ern
vo
n d
en G
ipfe
ln
der
An
den
zu
m S
chel
feis
Ala
skas
, vo
n d
en
Mes
as N
ew M
exic
os
zu d
en B
eto
nsc
hlu
chte
n
Man
hat
tan
s.
Erzä
hlt
wir
d, w
ie a
ll d
iese
hö
chst
un
ters
chie
d-
lich
en M
ensc
hen
Stä
rke
aus
ihre
r St
amm
es-
verg
ang
enh
eit
zieh
en,
um
die
Her
ausf
ord
e-
run
gen
ein
es T
ages
zu
bew
älti
gen
.
A T
ho
usa
nd
Ro
ads:
Ale
x R
ice
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
20
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
20
05.0
3.20
07
15:3
6:49
Uhr
05.0
3.20
07
15:3
6:49
Uhr
22 U
HR
| K
OK
I
Un
nat
ura
l & A
ccid
enta
l mit
Car
men
Mo
ore
DRES
S U
PK
urz
-Do
ku K
anad
a 20
04
Reg
ie: W
end
y N
ahan
ee
8 M
in, e
ng
l. O
rig
inal
Zwei
Tee
nag
er in
dia
nis
cher
Ab
stam
mu
ng
ma-
chen
sic
h a
usg
ehfe
rtig
. A
ber
die
se M
ädch
en
wo
llen
sic
h n
ich
t in
s N
ach
leb
en s
türz
en.
Ihr
Weg
wir
d s
ie w
eder
in e
inen
Nac
htc
lub
no
ch
in e
ine
Bar
fü
hre
n, s
on
der
n z
u e
iner
Str
aßen
-
ecke
, an
der
sie
heu
te A
ben
d z
um
ers
ten
Mal
ihre
n K
örp
er v
erka
ufe
n w
erd
en.
Für
ein
s d
er M
ädch
en w
ird
es
auch
das
letz
te
Mal
sei
n,
den
n s
cho
n b
ald
tau
cht
ihr
Nam
e
auf
der
ste
tig
wac
hse
nd
en L
iste
ver
mis
ster
Ju
-
gen
dlic
her
au
f.
Mit
Tif
fan
y Jo
sep
h, V
anes
sa W
ebst
er u
. a.
TCU
NN
ATU
RAL
& A
CCID
ENTA
LSp
ielfi
lm
Kan
ada
2006
Reg
ie: C
arl B
essa
i
90 M
in, e
ng
l. O
rig
inal
Reb
ecca
ist
nac
h H
ause
zu
rück
gek
ehrt
, an
s
Ster
beb
ett
ihre
s to
dkr
anke
n V
ater
s. S
ein
letz
-
ter
Wu
nsc
h:
Sie
soll
ihre
Mu
tter
Rit
a au
fsp
ü-
ren
, d
ie s
eit
lan
ger
Zei
t ve
rmis
st w
ird
. A
uf
ihre
r Su
che
vers
tric
kt s
ich
Reb
ecca
in
die
rät
-
selh
afte
Ges
chic
hte
zeh
n v
erm
isst
er i
nd
ian
i-
sch
er F
rau
en, d
eren
Gei
ster
sie
zu
ihre
m M
ör-
der
fü
hre
n.
Ein
em u
ng
efas
sten
Mö
rder
, d
er
imm
er n
och
die
Str
aßen
un
d H
ote
ls d
iese
r u
r-
ban
en W
ildn
is h
eim
such
t...
– D
er F
ilm b
asie
rt
auf
ein
er w
ahre
n B
egeb
enh
eit.
Mit
Car
men
Mo
ore
, Tan
too
Car
din
al u
. a.
Ro
ber
t G
uth
rie
in E
xpir
atio
n D
ate
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
21
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
21
05.0
3.20
07
15:3
6:49
Uhr
05.0
3.20
07
15:3
6:49
Uhr
22 |
23 |
DA
S PR
OG
RA
MM
AM
SO
NN
TAG
25.
MÄ
RZ
200
7
DAS
NO
RDAM
ERIK
A FI
LMFE
STIV
AL [2
]
LA C
UM
BIA
DEL
MO
LEM
usi
kvid
eo M
exik
o 2
006
mit
Lila
Do
wn
s
Reg
ie: L
ila D
ow
ns,
Jo
hn
ny
Mo
ren
o
4 M
in, s
pan
. Ori
gin
al
Das
vo
n L
ila D
ow
ns
vorg
etra
gen
e Li
ed f
eier
t
die
tra
dit
ion
elle
Kü
che
der
Oax
acan
-Fra
uen
.
Es i
st e
in H
oh
elie
d a
uf
die
Ku
nst
, ei
ne
Mo
-
le (
mex
ikan
isch
e Sa
uce
) zu
zub
erei
ten
, ei
ne
Ku
nst
, d
ie w
ie d
ie M
usi
k au
s d
em H
erze
n
kom
mt
un
d v
on
Gen
erat
ion
zu
Gen
erat
ion
wei
terg
egeb
en w
ird
.
11 U
HR
| K
OK
I | M
OV
IE M
USI
K M
ATI
NEE
ROBB
IE R
OBE
RTSO
N –
MU
SIC
FOR
THE
NAT
IVE
AMER
ICAN
SM
usi
kdo
ku U
SA 1
994
Reg
ie: V
icto
r G
inzb
urg
13 M
in, e
ng
l. O
rig
inal
Seit
Sto
ryvi
lle i
st d
er E
infl
uss
der
Wel
tmu
sik
auf
Ro
bb
ie R
ob
erts
on
s Sc
haf
fen
nic
ht
meh
r
zu ü
ber
hö
ren
, un
d M
usi
c fo
r th
e N
ativ
e A
me-
rica
ns
läss
t d
iese
Ver
bin
du
ng
bes
on
der
s d
eut-
lich
her
vort
rete
n. D
er g
röß
te T
eil d
es A
lbu
ms
ist
inst
rum
ente
ller,
imp
rovi
sier
ter
Film
mu
sik
gew
idm
et,
in d
er e
r o
ft m
usi
kalis
ches
Neu
-
lan
d b
etri
tt.
Ob
wo
hl
Mu
sic
for
the
Nat
ive
Am
eric
ans
als
Sou
nd
trac
k ko
nzi
pie
rt w
urd
e,
enth
ält
das
Alb
um
au
ch R
ob
erts
on
s b
ish
er
pro
voka
nte
ste
un
d k
om
ple
xest
e St
ück
e.
Lila
Do
wn
s
Ro
bb
ie R
ob
erts
on
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
22
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
22
05.0
3.20
07
15:3
6:49
Uhr
05.0
3.20
07
15:3
6:49
Uhr
THE
VELV
ET D
EVIL
Sp
ielfi
lm
Kan
ada
2006
Reg
ie: L
arry
J. B
aum
ann
83 M
in, e
ng
l. O
rig
inal
Das
Ei
n-F
rau
-Mu
sica
l b
esch
reib
t ei
ne
Ge-
sch
ich
te a
us
dem
Jah
r 19
45 u
nd
han
del
t vo
n
„Vel
vet
Dev
il“,
ein
er F
rau
, d
ie i
hre
Fam
ilie
verl
ässt
u
nd
ih
re
ind
ian
isch
e H
erku
nft
ab
-
stre
ift,
um
in
der
Sta
dt
ein
e K
arri
ere
als
Sän
-
ger
in z
u b
egin
nen
. Ei
ne
Sch
reck
ensn
ach
rich
t
aus
ihre
r H
eim
at v
eran
lass
t si
e d
azu
, n
ach
Hau
se z
urü
ckzu
keh
ren
. A
uf
der
Rei
se i
n d
ie
verl
asse
ne
Geg
end
vo
n S
aska
tch
ewan
en
tfal
-
tet
sich
die
Eri
nn
eru
ng
an
Hei
mat
un
d F
ami-
lie,
die
mu
sika
lisch
un
term
alt
wir
d v
on
ein
er
Mis
chu
ng
au
s Ja
zz, B
lues
un
d R
oo
ts.
The
Vel
vet
Dev
il: A
nd
rea
Men
ard
OU
R LA
ND
OU
R LI
FED
ok.
Film
USA
200
6
Reg
ie: B
eth
& G
eorg
Gag
e
75 M
in, e
ng
l. O
rig
inal
Die
zw
ei S
cho
sch
on
e-Sc
hw
este
rn C
arri
e u
nd
Mar
y D
ann
käm
pfe
n se
it Ja
hre
n u
m ih
re L
and
-
un
d M
ensc
hen
rech
te g
egen
die
Gew
alt
des
US-
Staa
tes.
Im
Jah
r 19
74 v
erkl
agte
der
Sta
at
die
bei
den
fü
r „t
resp
assi
ng
“ –
un
erla
ub
tes
Bet
rete
n u
nd
Bew
oh
nen
vo
n L
and
, d
as i
m
Staa
tsb
esit
z is
t. D
ie A
use
inan
der
setz
un
g e
r-
reic
ht
sch
ließ
lich
den
„Su
pre
me
Co
urt
“.
Nac
h u
nd
nac
h d
eckt
der
Do
kum
enta
rfi l
m
auf,
war
um
der
Sta
at M
illio
nen
au
sgib
t, u
m
die
zw
ei ä
lter
en S
chw
este
rn v
on
ihre
m H
of
in
der
kar
gen
Wü
ste
zu v
ertr
eib
en.
17
UH
R |
KO
KI
Reg
isse
ure
Bet
h u
nd
Geo
rge
Gag
e
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
23
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
23
05.0
3.20
07
15:3
6:50
Uhr
05.0
3.20
07
15:3
6:50
Uhr
24 |
25 |
DA
S PR
OG
RA
MM
AM
SO
NN
TAG
25.
MÄ
RZ
200
7
DAS
NO
RDAM
ERIK
A FI
LMFE
STIV
AL [2
]
DIE
ABEN
TEU
ER D
ES K
LEIN
EN
INDI
ANER
JUN
GEN
LIT
TLE
TREE
Kin
der
fi lm
Kan
ada
1997
, ab
8 J
ahre
n
Film
bes
chre
ibu
ng
sie
he
Seit
e 13
17 U
HR
| K
OK
I SA
AL
2
1
9 U
HR
| K
OK
I
Bet
ty C
oo
per
TC
Sin
ew
SIN
EWD
oku
men
tarfi
lm
USA
200
6
Reg
ie: P
atty
L. C
olli
ns
22 M
in, e
ng
l. O
rig
inal
Ch
rist
entu
m u
nd
Frö
mm
elei
, R
egie
run
gse
r-
klär
un
gen
un
d H
ass
kön
nen
Bet
ty C
oo
per
,
Bla
ckfe
et, n
ich
t n
ehm
en, w
as ih
r Fa
mili
e u
nd
Stam
mes
ang
ehö
rig
e ve
rmit
telt
hab
en.
Bet
ty
Co
op
er l
ern
te s
ich
au
f d
ie f
rüh
en L
ehre
n z
u
ber
ufe
n a
ls s
ie a
ls 6
-jäh
rig
es K
ind
au
s ih
rer
Fam
ilie
un
d ih
rer
gew
oh
nte
n U
mg
ebu
ng
he-
rau
sger
isse
n w
urd
e. „
Ich
wu
sste
im
mer
wer
ich
war
, eg
al w
as S
chu
len
un
d d
ie k
ath
olis
che
Kir
che
mir
ver
such
t h
aben
wei
szu
mac
hen
.“
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
24
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
24
05.0
3.20
07
15:3
6:50
Uhr
05.0
3.20
07
15:3
6:50
Uhr
THE
AWAK
ENIN
G W
ITHI
N –
ON
E M
AN‘S
INN
ER JO
URN
EY
Do
kum
enta
rfi l
m K
anad
a 20
04
Reg
ie: D
aryl
K. D
avis
48 M
in, e
ng
l. O
rig
inal
Der
Film
erz
ählt
das
Leb
en v
on
Jim
Po
itra
s, d
er
als
Kü
nst
ler
Kin
der
in
Kan
ada
un
d D
euts
ch-
lan
d b
egei
ster
t. S
ein
e Le
ben
sges
chic
hte
han
-
del
t vo
n M
üh
sal
un
d k
ün
stle
risc
her
In
spir
ati-
on
, die
ihm
den
Weg
in e
in n
eues
Leb
en w
ies.
Der
Au
tod
idak
t b
egeg
net
au
f se
inen
Rei
sen
du
rch
Kan
ada
un
d E
uro
pa
jun
gen
Men
sch
en,
zeig
t se
ine
Ku
nst
wer
ke u
nd
erz
ählt
sei
ne
be-
weg
end
e Le
ben
sges
chic
hte
.
Jim
Po
itra
s
ON
E O
F M
ANY
Do
k. F
ilm K
anad
a 20
03
Reg
ie: J
o B
éran
ger
, Do
ris
Bu
ttig
no
l
95 M
in, e
ng
l. O
rig
inal
Au
f der
Su
che
nac
h ih
rer V
erg
ang
enh
eit s
töß
t
Sally
(U
rein
wo
hn
erin
des
Yu
kon
) au
f d
ie G
e-
sch
ich
ten
zah
lrei
cher
ind
ian
isch
er K
ind
er, d
ie
aus
ihre
r La
nd
sch
aft,
Fam
ilie
un
d K
ult
ur
ge-
riss
en w
urd
en.
Sie
folg
t d
en Z
eich
en e
ines
verg
esse
nen
in
dia
nis
chen
Te
rrit
ori
um
s,
das
von
der
heu
tig
en G
esel
lsch
aft
fast
zer
stö
rt,
wei
terh
in E
rin
ner
un
gen
an
ih
re u
nst
erb
lich
e
ind
ian
isch
e K
ult
ur
wec
kt.
19
UH
R |
KO
KI S
AA
L 2
On
e o
f M
any
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
25
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
25
05.0
3.20
07
15:3
6:50
Uhr
05.0
3.20
07
15:3
6:50
Uhr
26 |
27 |
DA
S PR
OG
RA
MM
AM
SO
NN
TAG
25.
MÄ
RZ
2007
DAS
NO
RDAM
ERIK
A FI
LMFE
STIV
AL [2
]
INDI
AN S
UM
MER
– T
HE O
KA C
RISI
SSp
ielfi
lm
Kan
ada
2006
Reg
ie: G
il C
ard
inal
180
Min
, en
gl.
Ori
gin
al
Die
Han
dlu
ng
des
Film
s st
ütz
t si
ch a
uf
die
Sch
lag
zeile
n ü
ber
ein
rea
les
Erei
gn
is a
us
dem
Jah
r 19
90,
das
w
eltw
eite
A
ufm
erks
amke
it
auf
sich
zo
g:
In d
er S
tad
t O
ka,
nah
e M
on
tre-
al, fi
nd
et z
u d
iese
r Ze
it d
er g
röß
te A
ufm
arsc
h
kan
adis
cher
Tru
pp
en s
eit
Ein
satz
des
Ko
rea-
Kri
eges
sta
tt.
Der
Gru
nd
: D
ie Z
ersc
hla
gu
ng
von
Blo
ckad
en,
die
Mo
haw
k-In
dia
ner
geb
il-
det
hab
en,
um
das
Bau
vorh
aben
der
Sta
dt
auf
hei
ligem
Bo
den
zu
ver
hin
der
n. D
er in
dia
-
nis
che
Frie
dh
of
soll
ein
er a
usg
edeh
nte
n G
olf
-
anla
ge
un
d e
inem
Par
kpla
tz w
eich
en.
21 U
HR
| K
OK
I
Film
szen
e m
it A
lex
Ric
e
TC
Reg
isse
uri
n A
lan
is O
bo
msa
win
Vid
eoku
nst
, Mu
sik,
Lyr
ik: J
oy
Har
jo
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
26
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
26
05.0
3.20
07
15:3
6:51
Uhr
05.0
3.20
07
15:3
6:51
Uhr
IMPR
ESSU
M
Bio
nad
e
Bo
tsch
aft
von
Kan
ada
Ber
lin
Bü
rger
stif
tun
g S
tutt
gar
t
Ch
rysl
er, J
eep
un
d D
od
ge
Au
toh
aus
Bru
no
ld
Dai
mle
rCh
rysl
er A
G S
tutt
gar
t
Ho
chsc
hu
le d
er M
edie
n S
tutt
gar
t (P
rof.
Dr.
Stu
art
Mar
low
, Sh
arif
f K
orv
er, M
arin
a D
ias
Wei
s)
Ho
tel U
ng
er S
tutt
gar
t
Ko
nra
d-A
den
auer
-Sti
ftu
ng
Stif
tun
g d
er L
and
esb
ank
Bad
en-W
ürt
tem
ber
g
Med
ien
team
der
Sta
dt
Stu
ttg
art
Rad
erm
ach
er R
eise
n G
mb
H
Typ
ofa
cto
ry S
tutt
gar
t
US
Bo
tsch
aft
Ber
lin
US
Gen
eral
kon
sula
t Fr
ankf
urt
a.M
.
Wir
dan
ken
un
sere
n S
po
nso
ren
:
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
27
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
27
05.0
3.20
07
15:3
6:51
Uhr
05.0
3.20
07
15:3
6:51
Uhr
Fest
ival
team
:
Ko
mm
un
ales
Kin
o e
.V. S
tutt
gar
t
Dr.
Son
ja S
chie
rle,
Lin
den
-Mu
seu
m S
tutt
gar
t
Frie
der
ike
Sch
ult
e, D
euts
ch-A
mer
ikan
isch
es Z
entr
um
/
Jam
es.-
F.-B
yrn
es-I
nst
itu
t St
utt
gar
t
Kla
us
Torn
ow
, Stu
ttg
art
Mar
ion
Mo
hr,
Stu
ttg
art
Dr.
Bri
git
te S
chle
ipen
un
d In
es T
ibi,
UN
ICEF
Stu
ttg
art
Cla
ud
ia K
lein
t-St
ein
ke, G
uel
ph
Kü
nst
leri
sch
e Le
itu
ng
:
Gu
nte
r La
ng
e, M
edia
Art
s C
ult
ura
l Eve
nts
, Ko
nst
anz
Log
o /
Layo
ut
/ Web
des
ign
[ww
w.n
ord
amer
ika-
fi lm
fest
ival
.co
m]:
Cla
ud
ia K
nu
pfe
r, m
it f
reu
nd
lich
er U
nte
rstü
tzu
ng
vo
n
Hu
bl G
rein
er, K
on
stan
z
ww
w.c
knu
pfe
r.de
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
28
layo
ut_N
EU
_sei
ten.
indd
28
05.0
3.20
07
15:3
6:53
Uhr
05.0
3.20
07
15:3
6:53
Uhr