_Z-d¨ k`m ]Xn-\n[n ktΩ-f\w:

kmtlm-Z-cy-Øns‚ ]cymbwBbn-cØn Ccp-∂q-dn-e-[nIw ]Xn-\n-[n-Iƒ ]s¶-SpØp

HtŒm-_¿ F´n\v Ipº-\mSv \S∂ ]Xn-\n[n ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿. tUm. H.-Fw. kmap-th¬ DZvLm-S\w sNøp-∂p.

entPm h¿Ko-kv, ]me-a‰w_Z-d¨ kaq-l-Øns‚ iXm-

_vZn ktΩ-f\w BI-am-\-amb H-cp Ne\w krjvSn-°p-hm≥ CS-bm-bn-´p-≠v. AXn¬ sshIm-cn-I-ambNn¥-Ifpw Bth-ihpw \ne-\n¿-Øp-hm\pw t\XrXz-Øn\v Ign-™p.

F∂m¬ \hw-_¿ 8\v Ipº-\mSv \S∂ tIc-f-Ønse _Z-d¨k`m ]Xn-\n[n ktΩ-f\w F¥p-sIm≠pw a‰v GsXmcp ktΩ-f-\-sØ-bpw-Imƒ N¿® sNø-s∏-Sp-Ibpw km∂n[ywsIm≠v i‡n-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp.

Xncp-h-¥-]pcw apX¬ Imk¿-tIm-Sp-h-sc-bp≈ 14 Pn√-I-fn¬\n-∂p≈ k`-I-fpsS ]Xn-\n-[n-I-fm-bn Bbn-cØn Ccp-\q-dn-e-[nIw ]-Xn-\n-[n-Iƒ ]s¶-Sp-ØXv kw-Lm-S-I¿°p amX-a√ kw_-‘n-®-h¿°pw Bth-i-am-bn.

Hcp sNdnb IØns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ CX-amXw ]n¥pWktlm-Z-c-h¿§-Øn¬\n∂pw D≠m-bXv BflnI sFIy-X-bp-sSbpwIq´m-bva-bp-sSbpw Hcp IpSpw-_-

sa∂ Nn¥-bp-sSbpw ]Xy£ A-S-bm-f-am-bn-cp-∂p.

Xte-Zn-hkwhsc XI¿Øps]bvX ag ssZh-P-\-k-am-K-a-Øn-\p-th≠n hgn-am-dn-t∏m-bXpw Nn¥-\obw Xs∂. hnZq-c-ÿ-e-ß-fn¬\n∂p≈ ktlm-Z-c-∑m¿ Hcp-an-°p-Ibpw sNdpXpw hep-Xp-amb hml-\-߃ Iao-I-cn®p tbmK-ÿ-e-Øv FØn-t®cpIbpw sNbvXXvCu kaq-l-Øns‚ \ne-\n¬∏v F-X-amXw X߃ BK-ln-°p∂p

F∂Xns‚ sXfn-hm-bn-cp-∂p.hmin-tb-dnb a’-c-߃°pw

i‡n-]-I-S-\-߃°pw Itk-c- ]n-Sp-Ø-Øn\pwth≠n sFIy-s∏-Sp-∂ B[p-\nI hnizm-k-k-aq-l-ß-ƒ°v Hcp Xm°oXp IqSn-bm-bn-cp∂p _Z-d¨ ]Xn-\n[n ktΩ-f-\w.

ÿew-k- -bpsS kzmX-¥y-sa-∂ hN-\-k-XysØ apdpsI-∏n-Sn-®pw Db¿Øn-°m-´nbpw Bflm-

1. ]mtZ-inI _Z-d¨ k`-IƒH∂mw \q‰m-≠nse InkvXob k`-I-sf-t∏mse Xs∂, AXmXp k`-I-fnse aq∏-∑m-cm¬ ]cn-]m-en-°-s∏-Sp∂ kzX¥ k -I-fmWv F∂v CuktΩ-f\w AwKo-I-cn -°pIbpwhniz-kn-°p-Ibpw sNøp-∂p.2. BZna ]mtZ-inI k`-IƒXΩn¬ ka-Xz-m[n-jvTnX kl-h¿Øn-Xzhpw Iq´m -b vabpw]pe¿Øn-bn-cp-∂-Xp-t]mse _Z-d¨ k`-Iƒ ]c-kv]cw Bflob,kmº-Øn-I-ta-J-e-I-fn¬ kl-I-

cn®p ]h¿Ø-°p-∂Xv bp‡-am-Wv.3. _Z-d¨ k -Isf s]mXpsh _m[n-°p∂ Imcy-ßsf BflnI

]am-W-ß-fn¬ Dd-®p-\n-∂p-sIm≠p tbmPn®p ]h¿Øn-°p-hm≥ap≥ ]kvXm-hn® kl-I-c-W-km-[yX D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn¬sX‰n√ F∂p amX-a-√, AXp Ime-Øns‚ Bh-iy-am-sW-∂p-IqSn Cu ktΩ-f\w hniz-kn-°p-∂p.

4. hnizm-kn-Iƒ ""tZmjw kln-°m\pw ]oV A\p-`-hn-°m\pw''Xøm-dm-bn-cn-°-W-sa∂Xpi-cn-sb-¶nepw c-W-hy-h-ÿnXn ]Im-c-ap≈ Ah-Im-i-߃ \ntj-[n-°-s∏- m¬ InkvXob am¿§-Øn-eqsS AXv A[n-Im-cn-Isf Adn-bn®v ]cn-lmcw t\Sm≥ ian-°p-I-bmWv th≠Xv F∂v Cu ktΩ-f\w ZrV-ambn hniz-kn-°p-∂p.

5. Cu ktΩ-f-\-Øn\p ap≥ssI FSp-Ø-h¿°m-Is´ C∂v CXn¬kw_-‘n-°p-∂-h¿°m-I-s´, C\nbpw ap∂n¬ \n∂v ]h¿Øn-t°-≠-h¿°m-Is´ k -bpsS tim -\-amb mhn-b-√msX as‰mcpe£yhpan-√.

Ipº\mSp ktΩ-f-\-Øn¬

_Z¿ sI. F. ^nen∏v ka¿∏n® \b-]-Jym-]\w

s^_n≥ tPm¨kv

Cw•-≠v: ss__n-fns‚ ]Ya Cw•ojv ]cn-`m-j-bpsS \m\qdmw hm¿jnIw temIsaºmSpw Bth-i-]q¿∆w BtLm-jn-°-s∏-´p. Cw•-≠nse shÃvan≥ÿ B_n-bn¬ hnh[ ]cn-]m-Sn-Iƒ \S-Ø-s∏-´p. 1611 sabv 2 \v Cw•-≠nse cmPm-hmbPbnwkv H∂m-a-\m-Wv aqe-`m-j-bmb F_mb,Ko°p- `-mj-I-fn¬\n∂v X¿÷a sNø-s∏´ss__nƒ temI-Øn\v kΩm-\n-®-Xv.

1601 ¬ Pbnwkv cmPmhv hnfn®p Iq´nb A≤ym-flnI ktΩ-f-\-Øn¬ Hcp AwKw cmPm-hn\pap∂n¬ h® Hcp At]-£-bmWv temIsØ am‰n-a-dn-®-Xv. ""]pXnsbmcp ss__nƒ mjm-¥cw Ahn-Sp-tØ°v ]km-Z-am-bn-cp-s∂-¶n¬.'' cmPmhv A\p-aXn \¬In.

shÃv an≥ÿ, tIw_n-UvPv, HmIvkv-t^m¿UvF∂o Iº-\n-I-fmWv Cu henb DØ-c-hm-ZnØwGs‰-Sp-Ø-Xv. 1604 apX¬ 1610 hsc-bp≈ h¿j-ß-fnse 47 thZ]WvUnX-∑m-cpsS ITn\ ]cn-i-a-ß-fmWv Cu Iº-\n-Isf kXy-h-N-\-Øns‚samgn-am-‰-Øns‚ ]nXm-°-fm°n am‰n-b-Xv.

Inwßv Pbnwkv ss__nƒ

\m\pdmw hm¿jnIw BtLm-jn-°p-∂p

1608¬ `mjm-]-chpw thZ-im-kvX-]-c-hp-ambN¿®-Iƒ Cu X¿÷a-I-fpsSta¬ D≠m-bn. thZ-]-WvUn-X-cp-sSbpw NcnX ]WvUn-X-cp-sSbpw \nc-h[n ktΩ-f-\-߃ \S-Ø-s∏-´p. 1611 sabv 2 \v]pXnb X¿÷a ]pd-Øn-d-ßn.

ss__nƒ ]cn-`m-j-bpsS \m\qdmw hm¿jn-I-Øn¬ _n´¨ ]pd-Øn-d-°nb X]m¬ Ãmºv

tijw t]Pv 2 ¬

tijw t]Pv 3 ¬

_Z-d¨ InkvXy≥ N¿®kv s^tem-jn∏v ]kn-≤o-I-cWw ]pkvXIw 1, e°w 1, 2011 sabv 20

For private circulation only

kXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww

2011 sabv 20 2kXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww

kXy-h-N\w kmtlm-Z-cyw kzmX¥yw kl-h¿ØnXzw

hN-\-Øn\pwIme-Øn\pw H∏w...

FUn-t‰m-dn-b¬

]pXn-b-\n-bak`bv°v ]amWw Xncp-h-N\w amX-am-Wv.I¿Øm-hns‚ Iev]\-Ifpw At-∏mkvX-e-∑m-cpsS teJ-\-ß-fpwBZn-a-k- -bpsS \ne-]m-Sp-I-fp-amWv ]pXnb\nba kwln-X. kz¿§-Øn¬\n∂pw Ab-bv°-s∏´ ZqX\msW∂v Ah-Im-i-s∏-´mepwCu \n_-‘-\-Iƒ°v hncp-≤-am-b-sXm∂pw kzoI-cn-°p-hm≥ ]mSn-√. Imem-Im-e-ß-fn¬ k`mt\Xr-Xz-Øn¬ h∂-hcpw kwL-S-\-Ifpw ian-®n´pw ssZh-k` Xncp-h-N-\-Øns‚ B[n-Im-cn-I-X-bnepwA]-am-Zn-Ø-Ønepw ASnbp-d®p \ne-\nev-°p-∂p.

auenI hnj-b-ß-fn¬ bmsXmcp hyXn-bm-\hpw kzoI-cn-°m-Xn-cn-°p-tºmƒXs∂ ImenI ]m[m-\y-ap≈ hnj-b-ß-fn¬ \mwNne- \ne-]mSv kzoI-cn-t°≠n hcm-dp-≠v. NcnX]c-amb sX‰p-Iƒ ssIkvX-h-k`m t\Xr-Xz-߃ Bh¿Øn-®n-´p-≠v. imkvX-K-th-j-W-ß-sfbpw I≠p-]n-Sp-Ø-ß-sfbpw AXmXp ka-bsØk`m-[n-Im-cn-Iƒ A]-l-kn-°p-Ibpw \n m-c-h¬°-cn-°p-IbpwsNbvXn- p-≠v.

tXmakv B¬hm FUn-k≥ Ce-IvSnIv _ƒ_v I≠p]nSn-®-t∏mƒ AXv D]-tbm-Kn -°p -∂Xv hN-\-hn -cp -≤-am -sW∂vssIkvXtae-≤y-£-∑m¿ ]Jym]n-®p. ]Iepw cmXnbpw krjvSn-®Xv ssZh-amWv, cmXnsb ]I-em°n am‰p-hm≥ ian-°p-∂XvssZhkrjvSn-sbbpw ssZthm-t±-iy-ß-sfbpw am‰n-a-dn-°m≥ ian-°p-I-bm-sW∂p Ah¿ Bt£-]n-®p.

`qan Dcp≠ tKmf-am-sW∂pw A®p-X-≠n¬ kzbw Id-ßp∂psh∂pw imkvX-⁄¿ sXfn-bn-®-t∏mgpw A®-Sn-hnZy I≠p-]n-Sn-®-t∏mgpw tdUntbm, sSen-hn-j≥ XpS-ßnb B[p-\nI kmt¶-XnI hnZy-Iƒ D]-tbm-Kn-®p≈ ]pXnb I≠p-]n-Sp-Ø-߃ h∂-

t∏mgpw Ahsb FXn¿°m≥ap≥]-¥n-bn¬\n-∂Xv ssIkvXt\Xm-°ƒ Xs∂. tIc-f-Øn¬th¿]m-Sp kaq-l-Øns‚ BZy-Im-e-ß-fn¬ I®ap-dn-°p-]-Icw kmcnD]-tbm -Kn -® -t∏mƒ AXns\imkn®-h¿ D≠v. ]e-t∏mgpw\ΩpsS Bflo-IØw k¶p-Nn-Xhpw ]pXpaIsf FXn¿°p-∂Xmbpw amdp∂p.

\nb-ahpw `c-W-L-S -\bpwX∂n-cn-°p∂ kzmX-¥yhpw ]cn-c -£bpw hN-\-Øn-s‚ ]cn-an -

XnIƒ°v D≈n¬ \n∂v t\Sn-sb-Sp-t°-≠-Xp \ΩpsS Npa-X-e-bm-Wv. hy‡ym[n-jvTnX ]iv\-ß-fn¬ \nb-a-Øns‚ kwc-£WwtXSp-hm≥ \mw aSn-°m-dn-√. kvXoIsf A]-am-\n-°-ptºmgpwhkvXp-h-I-Iƒ ssItø‰w sNøp-tºmgpw \nb-a B\p-Iqeywt\Sm≥ \mw D’m-ln-°pw. \ΩpsS kphn-ti-j-I∑mcpw Bcm-[\me-b-ßfpw BI-an-°-s∏-Sp-tºmƒ \mw \n»_vZw kln-®p-s°m-≈Ww F∂p ]d-bp-∂Xv icn-bmb Nn¥m-K-Xn-bpsS A`m-h-am-Wv.

`c-W-L-S\ A\p-h-Zn®n-´p≈ Ah-Im-i-߃ \jvS-s∏-SpØnkphn-ti-j-the \n¿Øn-h-bv°p-Itbm Bcm-[\ apS-°pItbmsNøp-∂Xp ssZh-ap-ºmsI Ip‰-I-c-amb A\m-ÿ-bm-Wv. DØ-c-hm-Zn-Ø-ß-fn¬\n∂v Hfn-t®m-Sm≥ ssZhw BKln-°p-∂n-√. kphn-ti-j-tLm-jWw XS-b-s∏-Sm-Xn-cn-°p-∂-Xn\v \nb-a-Øns‚ shfn-®-Øn¬ ian -®-Xn -\p≈ sXfn-hp -Iƒ ssZh-h-N-\-Øn¬Xs∂bp≠-t√m.

Cu Nn¥m-K-Xn-bpsS ASn-ÿm-\-Øn-emWv Cßs\ Hcp ]kn-≤o-I-cWw Bcw- n-°p-hm≥ _n. kn. kn. F^v ap≥ssI FSp-Ø-Xv. \ΩpsS e£y-߃ hy‡-am-Wv. kpXm-cy-am-Wv. kphn-ti-j-the \n¿_m[w XpS-c-Ww. kphn-ti-j-I¿°pw Bcm-[-\m-e-b-߃°pw kwc-£Ww e`n-°-Ww. BI-an-°-s∏-Sp-tºmƒ Xncn-®-Sn-°m≥ \ap°v Akm-≤y-am-Wv. AtX kabw F√mw kln°mwF∂p ]d-bp-∂Xv H-fn-t®m-´-am-Wv.

C¥y≥ _Z-d¨ XZzn-j-b-ß-fn¬ ssZh-P-\-Øn\v Bh-iy-amb klm-bhpw am¿§-\n¿t±-ihpw \evIpI amX-amWv sNøp-∂Xv. AXn-\-∏pdw kzm¿∞ Nn¥-Itfm A[n-Im-c-s°m-XntbmC√ F∂v Dd∏p \evIp-∂p. ""ssZhw Zln-∏-°p∂ A·n-bmWv''F∂ ]q¿Æ-t_m[yw hnkva-cn-°p-∂n-√.

C≥Uy≥ _Z-d¨ Cu Nn¥-I-tfmsS ]Y-a-e°w ]m¿∞-\m]q¿∆w ]kn-≤o-I-cn-°p-∂p. kl-I-cW ]Xo-£-I--tfm-sS...

kvt\l-]q¿∆w.

]n. C. kmwIp-´n.

tIc-f-Øn¬th¿]m-Sp kaq-l-Øns‚ BZy-Im-e-ß-fn¬ I®ap-dn-°p-]-Icwkmcn D]-tbm-Kn-®-t∏mƒ AXns\imkn®-h¿ D≠v.

Cu amk-tØ-°v...BI-bm¬ Fs‚ ]nb ktlm-Z-c-∑m-tc, \n߃ Dd-∏p-≈-hcpwIpep-ßm-Ø-hcpw \nß-fpsS ]bXv\w I¿Øm-hn¬ hy¿∞-a√F∂ Adn-™n-cn-°-bm¬ I¿Øm-hns‚ the-bn¬ Ft∏mgpwh¿≤n-®p-h-cp-∂-hcpw BIp-ho≥ 1 sImcn. 15:58.

Af-hp-tIm¬ ]cn-tim-[n-°pI

Nmƒkv tPm¨

Hcp sIm®p Ip´n Aev]w Kuc-h-tØmsS Ahs‚ AΩ-tbmSp]d-™p. "" AtΩ Rm≥ HcptKmeymØv BWv, F\n°v 9 ASns]m°-ap-≠v'' ""F¥m tamt\ \oAßs\ ]d-™Xv?'' AΩ Xnc-°n. ""AtXm, Rm≥ Hcp kvsIbn-ep-≠m-°n, AXp-sIm≠v Fs∂-Øs∂ Af-∂p. At∏mƒF\n°v 9 ASn s]m°-ap≠v!''AsX, Ahs‚ Afhp icn-bm-bn-cp-∂p. F∂m¬ Ah≥ kz¥-ambnD≠m-°nb B kvsIbnen\pkm[m-cW hen-∏-an-√m-bn-cp-∂p.

At\I Bfp-Iƒ sX‰mbAf-hp-tIm¬ D]-tbm-Kn-®mWvXß-sf-Øs∂ Af-°p-∂-Xv.AXp-sIm≠v X߃°v c£-bpsSBh-iy-ap-s≠∂v Ah¿°v a\- n-em-°m≥ Ign-bp-∂n-√. Xß-sf-t∏mse Xs∂-bp-≈-hsc t\m°p-I-bpw Xß-sf-°mƒ tami-ambnPohn-°p-∂-h-cp-am-bn Xßsf Xmc-X-ay -s∏-Sp -Øp-Ibpw sNbvXp-sIm≠v Xß-fpsS Pohn-X-Øn¬henb Ipg-∏-sam-∂p-an-s√-∂p≈

kºq¿Æ-amb \oXn-bpsS amXr-I-bmb InkvXp-hn-t\mSp\mw \sΩ-Øs∂ Xmc-X-ay-s∏-Sp-tºmƒ \ΩpsS K¿∆pwkzb-\o-Xn-I-cW at\m- m-h-hp-sa√mw HmSnsbm-fn-°pw.

\nK-a-\-Øn¬ Ah¿ FØn-t®cp-∂p. F∂m¬ kºq¿Æ-amb \oXn-bpsS amXr-I-bmb InkvXp-hn-t\mSp \mw \sΩ-Øs∂ Xmc-X-ay-s∏-Sp-tºmƒ \ΩpsS K¿∆pwkzb-\o-Xn-I-cW at\m-`m-h-hp-sa√mw HmSnsbm-fn-°pw.

ssZh-Øns‚ ZrjvSn -bn¬\ΩpsS BflnI \ne-hmcw Fß-s\-bn-cn-°p∂p F∂mWv \mwt\mt°-≠-Xv. sbi-øm-]-hm-N-I≥ I¿Øm-hns\ Ahs‚ kIeal-Xz -Ønepw Z¿in-®-t∏mƒ,

F\n°p Atøm IjvSw: Rm≥ \-in®p: Rm≥ ip≤n-bn-√mØ A[-c-߃ D≈ a\p-jy≥ F∂p ]d-™p \ne-hn-fn-°p-I-bsX sN-bv-XXv (sb-i. 6: 5). tdma¿ 3: 23 ¬]-d-bp∂ ]Imcw \mw F√m-h-cpw]m]w sNbvXp ssZh-tX-P p C-√m-Ø-h-cmbnØo¿∂n-cn-°p-I-bm-Wv. AXp-sIm-≠mWv F√m-h¿-°pw c£ Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂-Xv.

\n߃ CXp-h-scbpw I¿Øm-hmb tbip-In-kvXp-hn-\mbn \nß-fpsS PohnXw ka¿∏n-®n-´n-s√-¶n¬, ssZh-Zr-jvSn-bn¬ \n߃FX Ipd-hp-≈-h-\m-Ip∂p F∂p-≈Xv \n߃ a\- n-em-°Ww.C∂p Xs∂ Ah-\n¬ \nß-fpsSBibw hbv°p-I. Ah-\n¬amXw ImW-s∏-Sp∂ kºq¿Æ\oXn \n߃ Ah-Im-i-s∏-SpØnAXn¬ kt¥m-jn-°p-I. \n߃\nß-fpsS k∑m¿§ \ne-hm-csØa‰p ]m]n-I-fp-tSXpambn´mWv Xmc-X-ay-s∏-Sp-Øp-∂-sX-¶n¬? \n߃Xncn-®-dn-hp-≈-\-√, sX‰mb Af-hp-tIm-emWv \n߃ D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv.

Ah¿ Xß-fm¬ Xt∂Xßsf Af-°p-Ibpw Xß-tfmSvXs∂ Xßsf D]-an-°p-IbpwsNøp-∂-Xp-sIm≠v Xncn-®-d-nhp-≈-hc√ 2 sImcn. 10:12

Nn¥:\ΩpsS kpIrXwsIm≠p c£-t\-Sm≥ Ign-bp-am-bn-cp-s∂-¶n¬, InkvXp acn-t°≠Bhiyap-≠m-bn-cp-∂n-√.

EDITORIAL BOARDChief Editor

P. E. Samkutty C. T. Johnykutty

(Editor, Malayalam Division)Dr. Johnson C. Philip

(Editor, English Division)Lijo Angamaly

V. M. JohnTreasurer:

Varkey George

M. M. ZachariahProf. P. P. SkariahM. A. JoyChandapilla PhilipM. M. AndrewsK. A. PhillipK. P. GeorgeThomas ChandyProf. Jacob Thomas

V. K. MathewP. P. MathewM. P. GodlySilas C. NairV. KuriakoseP. P. GeorgeA. O. ThomasC. P. AniyanK. V. Isaac

ADVISORY BOARD amknIm kw_-‘-ambIØn-S-]m-Sp-Iƒ, cN-\-Iƒ, Ipdn-∏p-Iƒ, \n¿t±-i-߃ F∂nh Ab-bvt°≠ hnemkw

No v FUn-‰¿C¥y≥ _Z-d¨]n.-_n. \º¿ 38Ipº-\mSv 689 547

tIcfw

hns‚ sFIyX kam-[m-\-_-‘-Øn¬ kq£n®pw hN-\-Øns‚]cn-[n-bn¬ FX-tØmfw sFIy-]h¿Ø-\-߃ Bhmw F∂Nn¥m-hn-j-b-amWv F√m lrZ-b-ß-sfbpw `cn-®-Xv.

_Z-d¨ kaqlw BZ-c-thm-sS ImWp-∂, hN-\-Ønepw ipiq-j-I-fnepw t\XrXzw \evIp∂,Cu kaq-l-Øns‚ A`yp-∂Xn-°pth≠n ka¿∏n-®n- p≈ Ht´sdtPjvT-k-tlm-Z-c-∑m-cpsS km∂n-[yw Cu ktΩ-f-\-Øn\v Xnf-°-ta-In. Cu alm-kw-cw-`-Øn\v X-s‚ Akm-∂n≤yw i≤n-°-s∏-S-cp-sX∂ Nn¥ F√m-h-cnepw i‡-am-bn-cp-∂p. k`-bpsS `mhn-bn¬Bi-¶-bp-≈-h-cmb kphn-ti-j-I-∑mcpw kzta-[m]-h¿Ø-Icpw CuktΩ-f\ hnP-b-Øn\v km∂n-≤yw-sIm≠pw ]m¿∞-\-sIm≠pw]n¥pW \evIn.

s]mXp \∑sb e£y-an´v A-Uvtlm°v IΩn‰n Xøm-dm-°nbtNmZym-h-en°v henb ]n¥pW-bp-≠m-bn. Nne hnj-b-ß-fn¬ amXwsX‰n-≤m-c-W-Iƒaqew Hcp iX-am\w ]Xn-\n-[n-Iƒ hntbm-Pn∏vtcJ-s∏-Sp-Øp-I-bp-≠m-bn.hy‡nkzmX-¥ysØ Bcpw FXn¿°p-∂n-√-t√m. ]Xn-tj-[n-°p-hm≥Npcp°w Nnesc amXta Is≠-

Øn-bp-≈p. A`n-]m-b-kzm-X-¥y-Øn-t∑¬ hne-ßp-X-Sn-bm-Im≥B¿°pw Bhn-√-t√m.

N¿®-Iƒ°p-th≠n 26 Kq∏p-I-fmbn Xncn™ ktlm-Z-c-∑m¿aS-ßn-sb-Øn-b-t∏mƒ apJØvhenb Bizmkw ]Xn-^-en-®n-cp-∂p. Cu ktΩ-f-\sØ kw_-‘n®v sX‰n-≤m-c-W-Iƒ ]c-Øp-hm≥ Nne am[y-a-ßfpw Np-cp°why‡n-Ifpw t_m[-]q¿∆w sNdp-X-√mØ ia-߃ \S-Øn-sb-¶nepw _Z-d¨ kaqlw AXns\X≈n-°-f-bp-I-bmWv D≠m-b-Xv.

s]mXp-k-aq-l-tØmSv tN¿-∂p-\n∂v, s]mXp-hns‚ \∑-°mbn,kzm¿∞-Xm-ev]-cy-ßsf kºq-¿Æ-ambn hn´p-I-f™v A≤zm-\n-°p-hm-\p≈ \mfp-I-fmWv \ΩpsSap∂n-ep-≈-Xv. I¿Ømhv \evIn-bn-´p≈ [\hpw Ign-hp-Ifpw km[y-

X-Ifpw B hgn°v sNe-h-gn-°p-hm≥ Ahn-Sp∂v BK-ln-°p-∂p.

aXn-en-t∑¬ NnX-dn-bn-cn-°p-I-b√ th≠-Xv. ktlm-Z-c-∑m¿ H-Øp hkn-°-Ww. \√ ]h¿Øn-°m-bn At\ym\yw ss[cy-s∏-Sp-Ø-Ww.

\msf-I-fn¬ henb hnP-b-km-[y-X-bp≈ Hcp kaq-l-ambn tIc-f-°-c-bn¬ apt∂-dp-hm≥ ssZhw \-sΩ-°p-dn®v BK-ln-°p-∂p. hn`m-KnI hoj-W-ßfpw A[n-Im-c-s°m-Xnbpw X≥]-am-Wn-XzhpwF√mw Inkv-Xp-hn-cp≤ Nn¥-I-fm-sW∂ Xn-cn-®-dnhv \-sΩ`cn-°-s´. sF-Iy-ambn apt∂-dmw. ssZh-\m-aw aln-a-s∏-Spw.

s]mXp-k-aq-l-tØmSv tN¿∂p\n∂v, s]mXp-hns‚ \∑-°mbn, kzm¿∞-Xm-ev]-cy-ßsf kºq¿Æ-ambn hn´p-I-f™v A≤zm-\n-°p-hm-\p≈ \mfp-I-fmWv \ΩpsS ap∂n-ep-≈-Xv. I¿Ømhv \evIn-bn- p≈ [\hpw Ign-hp-Ifpw km[y-X-Ifpw B hgn°v sNe-h-gn-°p-hm≥ Ahn-Sp∂v BK-ln-°p-∂p. aXn-en-t∑¬ NnX-dn-bn-cn-°p-I-b√ th≠-Xv. ktlm-Z -c -∑m¿ HØp hkn -°-Ww. \√ ]h¿Øn-°mbnAt\ym\yw ss[cy-s∏-Sp-Ø-Ww.

_Z-d¨ k`m ]Xn-\n[n ktΩ-f\w 1˛mw t]Pv XpS¿®

2011 sabv 20 3kXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww

kXy-h-N\w kmtlm-Z-cyw kzmX¥yw kl-h¿ØnXzw

C≥Uy≥ _Z-d¨

X߃ Dƒs∏´p \nev°p∂ kaq-l-Øns‚kpÿn-c -`m -hn°pw sI´p -d -∏n\pwth≠n\ne\nev°p-∂-Xn-\p-]-Icw tZmssj-I-Zr-°p-I-fmbn amdnb ]kn -≤o -I -c -W-t\-XrXzw\∑bv°p ]Icw Xn∑-bmWv ]et∏mgpw hnX-®-Xv. Xn∑-amXw hf¿∂p \n¬°p∂ Hcp hn`m-K-amWv _Z-d¨Im¿ F∂v s]mXp-P\w hne-bn-cp-Øp-hm≥ CXp hgn-h-®p.

kXy-Øns‚ km£y]Xw

kn.-‰n. tPmWn-°p´n

ssIkvXh ssIc-fnsb k-º-∂-am-°nb Ht´sd ]Xn- -Isfkw`m-h\ sNbvX Hcp hn`m-K-amWv _Z-d¨Im¿. hN-\-k-Xy-ß-fpsS AKm-[-amb Adnhv cN-\-I-fn-eqsS kΩm-\n-°p-hm≥]Xn -⁄m-_-‘-cm -bn -cp∂pAh¿. kXykphn-ti-j-Øns‚hmXm-b\w Xpd∂p e`n® Nmcn-Xm¿∞y-Øn¬ Bthmfw A≤zm-\w Ign-°p-hm≥ ka¿∏n-X-cpam-bn-cp-∂p.

alm-Ihn sI. hn. sska¨,C. ]n. h¿Ko-kv, Fw. C. sNdn-bm-≥, sI. hn. tPm¨, Fw. hn.tXma-kv, Nmt°m tXmΩm, B¿IrjvW-Ip- n, sP. kn. tZhv, sI.Pn. Ipcy≥, sI. Pn. tXmakv XpS-ßn-b-h-cpsS kmlnXy-kw- m-h-\-Iƒ hnkvacn-°m-\m-hn-√. _Z-d-¨ anj-\-dn-am-cmbn tIc-f-Øn¬t]jn-X-hrØn \n¿∆-ln® \mK-en-s‚bpw t\mb-en-s‚bpw ]h¿-Ø-\-߃ GXp-Im-eØpw kvacn-°pI Xs∂ sN-øpw. kmaq-ly,kmkvIm-cnI aWvU-e-ß-fnepwhnZym-`ymk, Btcm-Ky-ta-J-e-Ifnepw ssI-kvXh km∂n[ywDd-∏m-°p-hm≥ _Z-d¨ anj-\-d-am¿°v Ign-™n-´p-≠v.

kmln-Xy-im-J-bn¬ hy‡-amb apZ ]Xn-∏n-°p-hm≥ Cu k-aq-l-Øn\v Ign-™n-´p-≠v. alm-Ihn∏´w t\Sp-hm≥ hsc HcpssIkvX-h\v hnti-jn®v _Z-d¨Im-c\v Ign™p F∂Xv tcm-am-©-a-Wn-bn°p∂ hm¿Ø-bmbn\ne-\n¬°p-∂p. Io¿Ø-\-km-ln-XysØ P\-Io-b-am-°p-∂-Xn¬ ITn-\-amb X] v A\p-jvSn® al¬hy-‡n-I-fm-bn-cp∂palm-I-hn. sI. hn. sska¨, Sn.sI. kmap-th¬, Fw. C. sNdn-bm≥, tPm¿÷v ]o‰¿, NmƒkvtPm¨, C. sF. tP°_v XpS-

ßnb ktlm-Z-c-∑m¿._Z-d¨ am[y-a-߃ B-sc-

bpw Aº-c-∏n-°pw-hn[w hf¿-∂p-]-¥-en-®n- p-≠v. \qdp-h¿jw ]n∂n-´n-cn-°p∂ _Z-d¨k-aq-l-Øn\vAX Xs∂ ]g-°-ap≈ am[y-a-k-º-Øpw ssIap-X-embv D≠v. tKm-kv]¬ en‰-td-®¿ k¿∆okpw SmIv-‰v skmssk-‰nIfpw CXc ]kn-≤o-I-c-W-im-e-Ifpw AXn\p sXfn-hm-Wv. kphn-ti-j-sIm-Snbpw hn-

tbm-Pn-X\pw ae-bmf _Z-d¨IpSpw-_-Ønse BZy inip-°ƒF∂ ]Z-hn°v A¿l-cmbn. ]n-∂oSv kXy-]Imin\nbpw Bfl-]-Im-in-\nbpw kphn-ti-j-I\pwXpSßn FÆ-a‰ ]kn-≤o-I-c-W-߃ ]nd-hn-sb-Sp-°pI-bp-≠m-bn.

Iq´mb Btem-N-\-bp-sSbpwNpa-X-em-t_m-[-Øn-s‚bpw ASn-ÿm-\-Øn¬ Bbn-cp-∂n√ ]n¬-°m-eØv ]nd∂ H´pan° am[y-a-ß-fpw. kz¥w Bi-b-߃°pw]h¿Ø-\-߃°pw Xm¬]-cy-ß-ƒ°pw Hcp hmXn-em-IpI F∂ e-£y-Øn¬ hy‡n tIµoIr-X-am-b ]kn-≤o-I-c-W-߃ cwK-sØ-Øn. _Z-d¨ `h-\-ß-fn¬ AhFØn-t®¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

Ah-K-W-\bpw Xnc-kvI-c-W-hpw an° ]kn-≤o-I-c-W-߃ G-‰p-hm-tß≠n h∂n-´p-≠v. hna¿-i-\-ß-fpsS hmfp-I-fm¬ apdn-th¬-°-s∏-SmØ Hcp e°hpw ]pd-Øn-d-°p-hm≥ Ign-bmsX t]mbn- p≈Ncn-X-amWv ]e am[y-a-߃°pwAh-Im-i-s∏-Sp-hm-\p-≈-Xv.

X߃ Dƒs∏´p \nev°p∂kaq-l-Øns‚ kpÿn-c- m-hn°pwsI´p-d-∏n\pwth≠n \ne\nev°p-∂-Xn-\p-]-Icw tZmssj-I-Zr-°p-I-

fmbn amdnb ]kn-≤o-I-c-W-t\-Xr-Xzw \∑bv°p ]Icw Xn∑-bm-Wv ]et∏mgpw hnX-®-Xv. Xn∑-amXw hf¿∂p \n¬°p∂ Hcphn`m-K-amWv _Z-d¨Im¿ F∂vs]mXp-P\w hne-bn-cp-Øp-hm≥CXp hgn-h-®p.

hy‡-ntI-µoIrX hyh-ÿ-bn¬\n∂pw Hcp kaq-l-Øns‚\mhmbn ]Xy-£-s∏-Sp∂ am[y-a-ß-fmWv C∂ns‚ Bh-iyw.

Ccp-]-Ønb©n¬]cw ]kn-≤o-I-c-W-ß-fp-ambn ho¿∏p-ap-´p∂kaq-l-Øn\v ]pXn-sbmcp am[y-a-Øns‚ Bh-iy-sa¥v F∂tNmZyw Bflm¿∞-lr-Z-b-ß-fn¬\n∂v Db-cmw.

kXy-Øns‚ km£y-]-X-ambn Hcp ]kn-≤o-I-cWw _Z-d¨ IpSpw-_-Øn\v kz¥-ambnC√msX h∂m¬ kmam-\y-P-\sØ hncp≤Nn¥-I-fn-te°vX¥-]q¿∆w am‰n-sb-Sp-°p-hm≥Nne hy‡n-Iƒ°p-t]mepw km-[n°pw F∂Xv C∂ns‚ Zpc\p-`-h-am-Wv. AXpsIm≠p-Xs∂_Z-d¨ kaq-l-Øn\v Xß-fp-sS kz¥w F∂p ]d-bp-hm≥ Hcpam[yaw C∂v Bh-iy-ap-≠v. _Z-d¨ InkvXy≥ N¿®kv s^-tem-jn∏v sFIy-X-tbmSpw GI-a-\-t mSpw hnip-≤-Nn-¥-I-tfm-Spw ssZh-P-\-Øns‚ \∑amXwe£y-an-´v ssZh-\m-a-a-l-Xz-Øn-\mbv C¥y≥ _Z-d¨ F∂Hcp ]kn-≤o-I-c-W-Øn\v XpS-°w Ipdn-°p-I-bm-Wv. apgp-h≥hnizm-k-Ip-Spw-_-ß-fp-sSbpw]m¿∞-\bpw ]n¥p-Wbpw Cuipiq-j-bv°p-≠m-Ip-sa∂ Dd∏vR߃°p-≠v.

Ah-[n-°me hN-\-]-T-\-߃:c≠c e£w hnZym¿∞n-Isf ]s¶-Sp-∏n-°p-∂p

sIm®n: kphn-ti-j-I≥ _me-kwLw C¥y-bn-eq-S-\ofw c≠-c-e£w hnZym¿∞n-Iƒ°v Ah-[n-°m-eØv hN\ ]cn-io-e\w \ev-Ipw. tIc-f-Øn¬ G]n¬, sabvamk-ß-fn¬ ap∂q-dn-e-[nIw hn._n. FkpI-fn-eqsS ap∏-Xn-\m-bn-c-Øn¬]cw hnZym¿∞n-Iƒ°v h-N\w ]¶p-h-bv°p-hm≥ CS-bm-bn.

_me-kwLØns‚ hnhn[sk‚-dp-I-fn-eqsS \S-Ø-s∏´ hn._n. Fkp-Iƒ hgn At\I Ip´n-I-ƒ BfloI ka¿∏-W-Øn\v X-øm-dm-bn. kXyhnizmkØn\pw h-N-\m-\p-k-c-W-Øn\pw ]pXp-X-e-ap-d D’mlw ImWn-°p-∂-Xn¬ B-floIt\XrXzw kt¥m-jn-°p-∂p.

Gen-bm-hns‚ Poh-N-cn-Xhpwkn. ‰n. ÃUns‚ hy‡nXz]-T-\-hp-amWv CØ-h-WsØ apJy]T\hnj-b-߃. ae-bmfw IqSm-sX lnµn, Hdn-b, sXep¶v F∂o`mj-I-fnepw ]T-\-km-a-Kn-Iƒe`y-am-Wv. _olm¿, Pm¿J-≠v,apwss_, B‘m-]-tZiv, aWn-∏q¿ F∂n-hn-S-ß-fn¬ hn._n.FkvsSbn-\nwKv \S-°p-∂p. _wKm-fn¬sabv BZy-hm-c-Øn¬Xs∂ hn._n. Fkv Bcw-`n-°p-I-bp-≠m-bn.

A∏w tNmZn-°p∂ Ip™p-߃°v Ah \pdp°ns°mSp°p-∂-h¿ FXtbm [\y-cm-Wv. ka¿-∏n-X-cmb ]h¿Ø-I¿ Cu ipiq-j-bpsS A\p-K-l-am-Wv.

]pØ≥Im-hv: kphn-ti-j-I≥_m-e-kwLw So≥kv Iymºv A\p-K-l-I-c-ambn kam-]n-®p. G]n¬4 apX¬ 9 hsc ]pØ≥ImhvFkv._n.Fkv Iymºv sk‚-dn-em-Wv Iymºv \S-∂-Xv. tIc-f-Ønse_Z-d¨ k`-I-fn¬\n-∂p≈ \m-\q-dn-e-[nIw hnZym¿∞n-Iƒ \m-epZnhkw \o≠p \n∂ Iymºn¬]s¶-Sp-Øp.

G]n-¬ 4 \v \S∂ DZvLm-S\ktΩ-f-\-Øn¬ _Z¿ sI. hn.amXyp A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. s]m-^. ]n. ]n. kvIdnb Iymºv DZvLm-S\w sNbvXp. _Z¿ kmap-th¬_n. tXma-kv (a[pc) apJyk-tµ-iw \¬In. amXm-]n-Xm-°fpw eo-tUgvkpw AS-ßnb hen-b-Iq´w]s¶-Sp-Øp.

hnZym¿∞n-tem-IsØ ssZh-I-c-ß-fn¬ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-

So≥kv Iymºn\v hnP-b-I-c-amb kam-]\w\m\qdn¬ ]cw hnZym¿∞n-Iƒ ]s¶-SpØp

\p≈ \√ e£y-Øn¬ 25¬ A-[nIw thZm-≤ym-]-I¿ ¢m p-Iƒ-°v t\XrXzw \evIn. D]-tZi k-Xy-߃, ]mtbm-KoI Inkv-XobPohn-Xw, Icn-b¿ ssKU≥kv XpS-ßnb hnj-b-߃ ]T\ hnt[-b-am-bn. 12 Ip´n-Iƒ c£-Is\ I-s≠-Øn-b-Xmbn ]kvXm-hn-®p.\mev]-tXmfwt]¿ hnizm-k-kv\m-\w kzoI-cn-°p-hm≥ Xocp-am\wFSp-Øp.

Hmtcm h¿jhpw Iymºn\v G-sd ]n¥p-W-bp-ambn ssZh-P\wapt∂m- p hcp-∂-Xn¬ ]h¿Ø-I¿kt¥m-j-Øn-em-Wv. XnI™ A-®-S-°hpw --Bflob A¥-co-£-hpwIymºns‚ ]tXy-I-X-bm-bn-cp-∂p.

s]m^. ]n.-]n. kvIdnb So≥kv Iymºv DZvLm-S\w sNøp-∂p.

A¶-am-en: B¿. IrjvW≥-Ip-´n Xncp-h-´m-dns‚ A≥]-Xph-¿jw ]n∂n-Sp∂ kphn-tij ]-tLm-jW NcnX kvac-W-IƒUnkw-_-dn¬ ]pd-Øn-d-ßp-∂p._Z-d¨ Ft°m ]kn-≤o-I-cn-°p∂ kvac-Wn-I-bn-te°v Hm-¿Ω-°p-dn-∏p-Iƒ, A\p- -h-߃,Ahn-kva-c-Wnb kw`-h-߃,NnX-߃ F∂nh Ab-bv -°mw. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v,entPm h¿Kokv ]me-a-‰w, ]n.-_n. \º¿ 2, A¶-amen 683572.t^m¨: 9846845856.

Adn-bn∏v

\nb-a-thZn\nba ]cn-c£ e`y-am-Ip-∂-Xn\v kzoI-cn-t°≠ am¿§-\n¿t±-i-߃ ASpØ e°wapX¬ \nb-a-thZn F∂ ]w‡nBcw- n-°p-∂-Xm-Wv. \nß-fpsS]iv\-ßfpw kwi-b-ßfpwAdn-bn-°mw.

No^v FUn-‰¿, C¥y≥ _Z-d¨, ]n.-_n. \º¿ 38, Ipº-\mSv 689 547, tIcfw

1620 ¬ Cw•-≠n¬\n∂pw A-ta-cn-°-bn-te°v IpS-tb-dnb ]n¬-Kow ^mtZgvkv Inwßv Pbnw-kv]cn-`m-j-bp-ambn Ahn-sS-sb-Øn.temI-sa-ºmSpw ss__nƒ FØp-hm≥ A[nIw sshIn-bn-√. CuÃvC¥y Iº\n `mc-X-Øn-epw Cuss__nƒ FØn-®p.

Hcp kvXoPoh -\ -°m -c n -bpsS Bdp-am-ksØ A≤zm-\ - ^ e wsImt≠ A∂vHcp ss__nƒkz¥-am-°p-hm-≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂p-≈p. Hcpkm[m-cW tPm-en-°m-c≥ c≠m-gvN ITn-\-ambn]Wn-sb-Sp-Øm-te Hcp ss_-

_nfns‚ hmb-\m-kpJw A\p- -hn-°p-hm≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂p≈p.

B[p-\nI Ce-IvtSm-WnIvam[y-a-ß-fmb sF]m-Uv, ‰m_ve‰v]nkn, sFt^m¨, ssatIm Nn-∏p-Iƒ, samss_¬ t^m¨, I-ºyq-´¿, C‚¿s\‰v F∂n-h-bn-se-√mw hn]p-e-ambn D]-tbm-Kn-°-s∏-Sp-∂Xv sI. sP. hn. ss__n-fm-

Inwßv Pbnwkv ss__nƒWv. km[m-c-W-°m-cs‚ ss__n-sf∂pw CXv Adn-b-s∏-Sp-∂p.

ss__nƒ ]cn-`m-j-bpsS \m-\qdmw hm¿jnIw ]am-Wn®v Cw-•≠v ]tXyI X]m¬ Ãmºv ]pd-Øn-d-°p-I-bp-≠m-bn. hN-\-tØm-Sp≈ Bth-i-Øn¬ temI-sa-ºm-Sp-ap≈ Bfp-Iƒ Cw•ojv ]Tn°m-\n-S-bm-bXpw sI. sP. hnbpsS i-t≤-b-amb t\´-am-Wv. ss_-_nƒBtKmf ktµ-i-am-bn. B^n-°-sbbpw hN\w ]Im-in-∏n-®p.

_n´s‚ ASn-a-Ø-Øn¬-\n-∂pw `mc-Xo-b-cmb \mw kzmX-¥yw ]m]n®p F¶nepw InwßvP-bnw-kns‚ kvt\l-k-Ωm\w C-t∏mgpw \Ωp-sS IpSpw -_-ß-fnepw lrZ-b-ß-fnepw kq-£n-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. ssZ-h-Øns‚ kXy-hN-\-am-bn.

\m\qdv h¿j-߃°v ]nd-In¬ ]kn-≤o-I-cn®]pXnb\nba `mKw

1˛mw t]Pv XpS¿®

2011 sabv 20 4kXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww

kXy-h-N\w kmtlm-Z-cyw kzmX¥yw kl-h¿ØnXzw

iXp-hn-s\-Xnsc

kp\n-›nX hnP-bw!

[ym\w

kaq-l-Øns‚ G‰hpw henbim]-amWv Akqb. GZ-\n¬ ]n-im-Nns‚ cwK-]-th-i-\-tØmsSXpS°w Ipdn® ssZh-hn-cp≤ Nn-¥bpw at\m-`m-h-hp-amWv CXv.thZ-]p-kvXI NcnXw ]cn-tim-[n-®m¬ Akq-b-bpsS ]S¿∂p ]¥-en® cq]-ßsf ]e-bn-S-ß-fnepwIs≠-Ømw.

t£ Ah¿ kln® XymKw kln-°p-hm≥ \mw Hcp-sº-Sp-∂n-√.AXp-sIm≠pXs∂ hnPbw aco-Nn-I-t]mse Isø-Øn-∏n-Sn-°p-hm≥ Ign-bmsX t]mIp-∂p.

Akq-b-bpsS D¤hw kvt\l-an-√m-bva-bn¬ \n∂m-Wv. Iym≥k¿tcmK-Øn\v kam-\-amWv Akq-b.]cn-lm-k-Øn\pw hna¿i-\-Øn-

Nm≠-∏n≈ ^nen∏v

Ibo≥ kz¥ ktlm-Z-c≥ lm-t_-en-s\ arKo-b-ambn sIme-s∏-Sp-Øp-∂p. iu¬ Zmhn-Zn-s‚-ta¬Ip¥w Fdn-bp-∂p. A_vimtemwknwlm-k-\-Øn-\mbn clky \o-°-߃ \S-Øp-∂p. Ducn-bm-hns\sIms∂-Sp-°p-hm≥ ZmhoZv ian-°p-∂p. tbip-hns\ sIm√p-hm-\m-bn ]co-i-∑mcpw aX-t\-Xm-°fpwHØp-Iq-Sp-∂p. Nne¿ Akqbbpw]nW-°hpw \nanØw kphn-ti-j-]-tLm-jWw \S-Øp-∂p. Ch-bpsS F√mw ]n∂nse hn√≥Akqb Xs∂.

A]-cs‚ hf¿®bpw Db¿-®-bpw a\- ns\ sXs√-¶nepw Akz-ÿ-X-s∏-Sp-Øp-s∂-¶n¬ Akq-b-bpsS Ic-h-e-b-Øn¬ \mw Aa¿-∂n-cn-°p∂p F∂v Dd-∏m-°mw. hn-Zym-`ym-khpw [\hpw kmaqlyB-Z-chpw Hs° ITn-\-amb ]cn-i-a-ß-fn-eq-sS-bmWv F√m-hcpwXs∂ kz¥-am-°n-bn- p-≈-Xv. Ah-¿ ]n∂n´ ]mX-Iƒ \ΩpsS ap∂n-epw s\Sp-\osf InS-°p-∂p-≠v. ]-

\pw \n -l-I-c-W-Øn\pw amXtaAkqb apJm-¥-c-am-Ip-∂p-≈p.

Akq-bbv°v acp-∂n√ F∂v]g-a-°m¿ ]d-bp-sa-¶nepw ssZh-Ir-]bpw hnip≤Pohn-Xhpw ssZh-`-bhpw Cu amc-I-tcm-K-Øn¬-\n∂v ]q¿ÆhnSp-X¬ \evIp-sa∂vA\p- -h-ÿ-cmb ssZh-a-°ƒ ]d-bp-∂p. Cu hn]-Øn¬\n∂pw Ic-I-bdphm≥ Nne am¿§-߃ i≤n-°p-I.

1. A\p-K-ln-°p-I. AkqbP\n-∏n°p∂ hy‡ntbtbm Ip-Spw-_-sØtbm \ΩpsS lrZ-bm-¥-¿`m-KØv ]Xn-jvTn®v ssZh-\m-a-Øn¬ Ahsc A\p-K-ln-°p-I.]m-¿∞-\-bn¬ t]cp ]d™p A-\p-K-ln-°p-I. \mw A\p-Klw A-\p- -hn-°p-hm≥ hnfn-°-s∏- -h-cm-I-bm¬ A\p-K-ln-°p-∂-h-cm-bn-cn-∏o-≥ F∂v Xncp-h-N\hpw ]d-bp-∂p. Ctøm_pw iap-thepw tb-iphpw kvtX^m-t\mkpw FXn-cm-fn -Iƒ°p-th≠n ]m¿∞n-®h-cmWv.

Akq-b-bpsS D¤hw kvt\l-an-√m-bva-bn¬ \n∂m-Wv. Iym≥k¿ tcmK-Øn\vkam-\-amWv Akq-b. ]cn-lm-k-Øn\pwhna¿i-\-Øn\pw \n -l-I-c-W-Øn\pwamXta Akqb apJm-¥-c-am-Ip-∂p-≈p.

]kw-K-I¿, Fgp-Øp-Im¿, Kmb-I¿, Km\-c-N-bn-Xm-°ƒ, kwLm-S-I¿, kphn-ti-j-I¿,aq∏-∑m¿ F√mw \ΩpsS hnP-b-am-Wv. \ap-°p-th-≠n-bp≈ bp≤-ß-fmWv Ah¿ sNøp-∂-Xv. Ah¿ hnP-bn-°p-tºmƒ \mw Dƒs∏-Sp∂ kaqlw hnP-bn-°p-I-bm-Wv. AXn¬kt¥m-jn-°-Ww.

2. Ffn-a-s∏-Sp-I. Db¿®Xmgv®-I-fpsS Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-emWv ]Ir-Xn. Pohn-Xhpw AXp Xs∂. h≥hrj-ßfpw ]¿∆-X-ßfpw FXhenb klm-b-amWv sNøp-∂-Xv.XW¬ amX-a√ Imem-hÿm

hyXn-bm\w t]mepw ]¿∆-X-ß-fpsS klmbwsIm≠v km[n-°p-∂p. _¿∂-_mkv ]usem-kns\Is≠Øn ipiqjm cwKØv]tbmP\s∏-SpØp-∂Xp I≠vkt¥m-jn-°p-Ibpw sNbvXp.A\p-K-l-߃ Xmgvhm-c -Øn-te°v amXw Hgp-Ip-∂p.

3. \∑-bv°mbn kvXpXn-°p-I.Cu aÆn¬ Nne¿ kzbw]cym-]vX-X t\Sp-∂p. FX henb Im-cyw.a‰p-≈-h¿°v _p≤n-ap v BIm-sX,`mc-am-ImsX Ah¿ PohnXw Ign-°p-∂p. tamjvSmthm kmaq-ly-

tZm-lntbm BIp-∂n√ F∂XvFXtbm Bizm-k-I-c-am-Wv. A-sXmcp henb \∑-bmWv. AXn¬\mw kt¥m-jn-°p-I-bpw ssZ-h-sØ kvXpXn-°p-I-bpw sNøWw.

4. Db¿® \ap°p th≠n-bmWv. Ab¬°m-c≥ [\n-I-\m-I-s´. B ho´n¬ Hcp tUmIvS¿

D≠m-I-s´. Hcp B¿°n-sSIv F-≥Pn-\n-b-dmWv _‘p. as‰m-cmƒ^nkntbm sXdm-∏nÃv BWv. C-sX√mw \ap°p th≠n-bp≈ Db-¿®-bmWv. FsX-¶n-epw Af-hn¬AXns‚ ]tbm-P\w \ap°pD≠m-Ipw. C∂-s√-¶n¬ \msf.Ah-cn¬ Akq-b-s∏-S-cp-Xv.

5. Fs‚ hnP-b-am-Wv. AIzn-emhpw ]nkv-In-√bpw A∏-t√m-kns\ D]-tZ-i-cq-]-Øn¬ sa®-s∏-Sp-Øn. Ah≥ kz¿Æ-\m-hp-≈-h≥Bbn-cp-∂p. kvtX^m-t\mkpwi‡-\mb ]`m-j-I-\m-bn-cp-∂p.]usemkv ssIkvXh kaq-l-Øns‚ s]mXp-ap-X-embn C∂pw\ne-\n-ev°p-∂p. ]kw-K-I¿, Fgp-Øp-Im¿, Kmb-I¿, Km\-c-N-bn-Xm-°ƒ, kwLm-S-I¿, kphn-ti-j-I¿, aq∏-∑m¿ F√mw \ΩpsS hnP-b-am-Wv. \ap-°p-th-≠n-bp≈ bp≤-ß-fmWv Ah¿ sNøp-∂-Xv. Ah¿hnP-bn-°p-tºmƒ \mw Dƒs∏-Sp∂kaqlw hnP-bn -°p -I -bm -Wv.AXn¬ kt¥m-jn-°-Ww.

6. \mw \mambn Xocp-I. ssZ-h-am-Ip-hm-\p≈ ]tem-`-\-Øn-emWv BZy hogv-®bp≠mb-Xv.\mw krjvSn-°-s∏´ Ah-ÿ-bn¬XpS-cp-I. ico-c-Ønse Ah-b-h-߃ D∂Xe£y-ß-tfmsS \nb-an-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. \mw Bcm-sW∂v Zn\hpw Is≠-Øp-I-bmWvBh-iyw. CXv Pohn -X-Øn¬hnPbw \¬Ipw.

Nn¥m-i-Iew""F∂nepw Xmsgbp≈htc

Ft∂mSv Akq-b-s∏-Sp-I-bp-≈p.Fs∂ shdp-°p-∂-hcpw C°q- -cm-Wv. Ct∏mƒ Bcpw Fs∂ shdp-°p-Itbm Akq-b-s∏-Sp-ItbmsNøp-∂n-√. ImcWw Rm≥ Bsc-°mfpw Db-sc-b-√.''

Jen¬ Pn_m≥

el-cn-a-cp-∂p-Iƒs°-Xnsc t]mcm-Snb

hn¬t°-gvk¨ Hm¿Ω-bmbn

Umekv (sSIvk-kv): el-cn-a-cp-∂n\v ASna-I-fmb Ip´n-Isf tamNn-∏n®v km[m-cW Pohn-X-Øn-te°v sIm≠p-h-∂ncp∂ kphn-ti-j-I-]-h¿Ø-I≥, Z tImkv B≥Uv Z kzn®vtªUv F∂ s_Ãv sk√-dns‚ Fgp-Øp-Im-c≥ XpS-ßnb \ne-I-fn¬ it≤-b-\m-bn-cp∂tUhnUv hn¬t°-gvk¨ (79) Im¿ A]-I-S-Øn¬ A¥cn-®p. G]n¬ 27 \mbn-cp∂p kw -hw. hn¬t°-gvk-Wns‚ Im¿ hen-sbmcpsSbve-dp-ambn Iq´n-bn-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. A]-I-S-Øn¬ ]cp-t°‰ `mcy sKz≥ hn¬t°-gvk¨ Bip-]-Xn-bn¬ kpJw ]m]n®phcp∂p.

sIme-°p-‰-Øn\v \yqtbm¿°n¬ tImSXnhnNm-cW t\cn-Sp∂ Iuamc At[m-temIkwL-Ønse Ggp Ip´n-I-fpsS NnXw sse vamK-kn-\n¬ ImWm\n-S-bm-b-XmWv hn¬t°-gvk-Wns‚ Pohn-XsØ am‰n-a-dn-®-Xv. Cu Ip´n-Isf c£n-°m≥ \yqtbm¿°n-se-Ønbhn¬t°-gvk¨ sN∂p-s]- Xv Iuamc At[m-temI kwL-ß-fpsS Xmh-f-Øn-em-Wv.

So≥ Ne©v F∂ kwL-S\ cq]oI-cn®vCh-cpsS ]p\-c-[n-hmk ]h¿Ø-\-߃ \S-Øn-b-t∏mƒ t\cn-tS≠nh∂ sh√p-hn-fn-I-fpsS lrZ-b-kv]¿in-bmb IY-bmWv ZvtImkv B≥Uv Zv kzn®v tªUv.

30 mj-I-fn-embn ]pkvX-I-Øns‚ H∂-c-t°m-Sn-tbmfw tIm∏n-Iƒ hn‰-gn-™p. Ipcnipw

ITm-cbpw F∂ ae-bmf ]cn-`m-j-bp-ap-≠v.1970 ¬ Cu IY Ne-Nn-X-am-b-t∏mƒ AXn¬

hn¬t°-gvk-Wmbn A`n-\-bn-®Xp ]ikvXtlmfn-hpUv \S≥ ]m‰v _qWm-Wv. Ip´n-Isfel-cn-a-cp-∂n¬\n∂p hntam-Nn-∏n-°p∂ 110tIµ-߃ So≥ Ne-©n-t‚-Xmbn hnhn[ cmPy-ß-fn-ep-≠v.

thƒUv Ne-©v, ssSwkvIz-b¿ N¿®v F∂n-hbpw ]n∂oSv hn¬t°-gvk¨ ÿm]n-®p.

hb-\mSv So≥kv Iymºv kam-]n-®p

IrjvWKncn. hb-\mSv Pn√-bnse_Z-d¨ k`-I-fn¬\n -∂p≈hnZym¿∞n-I-fpsS Bflo-I-]p-tcm-KXn e£y-an v Hcp So≥kv IymºvIrjvW-Kncn k`m-lm-fn¬ \S-∂p.Fgp-]-tXmfw hnZym¿∞n-Iƒ]s¶-Sp-Øp. G]n¬ 21 apX¬ 23hsc \S∂ Iymºns‚ DZvLm-S\w kphn. kn. ‰n. tPmWn-°p´n\n¿h-ln -®p. _Z¿ ‰n. Fw.tPm¿÷v A≤y-£-\m-bn-cp-∂p.

sI. hn. amXyp, tUm. tPm¨

G_-lmw, G_lmw tXmakv,tUm. cmP≥ _m_p, kn. ‰n. tPm-Wn-°p´n F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ FSp-Øp. tKmUvk≥ hmem-bn¬, Fw.Fkv. DÆn, kt¥mjv amXyp, sI._n. dPn, t__n Cu\miv F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In. ]s¶-SpØ\nc-h[n t]¿°v Pohn-X-k-a¿∏-W-Øn\pw Iymºv hgn-sbm-cp-°n.kam-]-\-k-tΩ-f-\-Øn¬ amXm-]n-Xm-°fpw k`mw-K-ß-fp-ambn \√Iq´w ]s¶-Sp-Øp.

tcmKn-Iƒ°mbn ]m¿∞n-°pI\o-Xn-ams‚ i≤-tbm-Sp-Iq-Snb ]m¿∞\ hfsc ^en-°p-∂p

B\n-°mSv. sI. F. tXmakv lrZ-b-i-kvX-Inbv°v tijw hni-an-°p-∂p. sNss∂. Fw. ]n. G_lmw Fcp-a-Ø-S-Øn¬, Aan-®n-°cNnIn’-bn¬. Fcp-taen. Ãm≥en kPn A∏‚nIvkv Hm∏-td-j-\p-tijw`h-\-Øn¬ hni-an-°p-∂p. kqcy-s\-√n. kphn. iotams‚ mcy ‰n. Fw.Fw. ¬ NnIn-’-bn¬. Pmw_p-h. kphn. ]n. ‰n. tXmakv B≥Pn-tbmπmÃn Ign™v sh√q-cn¬ hni-an-°p-∂p. ]≈n-∏m-Sv. km_p h¿Kokvtahm¿Uv kn≥Uw. ASn-b-¥c ]m¿∞\ Bh-iyw. Zp_m-bv. A\ojvtP°_v NnIn-’-bn¬

kXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww

2011 sabv 20 5kXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww

kXy-h-N\w kmtlm-Z-cyw kzmX¥yw kl-h¿ØnXzw

B¬^m t•mdn-bkv

k¶-S-ß-fpsS \n¿h-N-\-am-bn-cp∂p tbip. Hcp a\p-jy\pwF√m k¶-S-ß-fn-ep-sSbpw IS-∂p-t]m-bn-´n-√. tbip AXn¬-\n∂pw hyXy-kvX-\m-bn-cp-∂p.tbip aÆn¬ Nhn-´p-∂-Xn-\p-ap-≥]v Ahs‚ k¶-S-߃ bm-XXpS-ßn-bn-cp-∂p. qan-bnse Ahn-SpsØ Pohn-X-Øns‚ \ng-¬-Nn-X-߃ apgp-h\pw k¶-S-ß-fpsSajn hoW-h-bm-bn-cp-∂p. tbip-hns‚ ka¿∏Ww ZpxJß-fnsekt¥m-j-Øn-\p-th-≠n- amXwB-bn-cp-∂p.

dmtl¬ Xs‚ c≠m-asØaI\v P∑w \¬Ip-∂-tXm-Sp-IqSntemI-tØmSp hnS-]-d-bp-∂p. acn-°p-∂-Xn-\p-ap≥]v Ahs\ _-t\m\n F∂p hnfn-®mWv B A-Ω bmX-bm-b-Xv. ZpxJ-]p-X≥ F-∂m-bn-cp∂p B t]cn\p A¿-∞w. B AΩ-bpsS ZpxJ-am-bn-cp∂p, thZ-\-bmbn-cp∂p Bt]cnSoen\v \nan-Ø-am-bXv. A∏-\v Ah≥ CjvS-\m-bn-cp-∂p. am-Xr-\„w F∂ H‰ ZpxJw Hgn-®m-¬ _\ym-ao≥ ZpxJ-߃-s°m-∏w k©-cn-®-Xmbn \mw ImWp-∂n-√.

tbip-hn\v tNcp∂ Hcp t]-cm-bn-cp∂p _t\m-\n. ]t£ssZ-hw Ahs\ hnfn-°p-hm≥B-K-ln-®Xv tbip F∂m-Wv. c-£-I≥ F∂ A¿∞-Øn¬.tbip-hn-s\m∏w adn-bbpw Pohn-®n-cn-°p-∂p. ZpxJ-]p-X-s\m-∏-ap≈ k¶-S-bm-X-bn¬.

henb am\-koI kwL¿j-tØm-sS-bmWv adnb tbip-hn\vCSw sImSp-Ø-Xv. kz¥w ico-c-Øn¬, K¿ -]m-X-Øn¬. ssZh-lnXw AXm-sW-¶n¬ Cu B-bp- n¬ ZpxJhpw k¶-Shpw Iq-´m-bn-cn-°s´ F∂v Ahƒ Xocp-am-\n-°p-∂p, Biz-kn-°p-∂p.Bgw Xn´-s∏-Sp-Øm≥ Ign-bm-Ø Ib-Øn-te-°p≈, \o¥¬hi-an-√m-sXt]mb Hcp I\y-I-bpsS H‰-®m- w. Xpd∂p-h® K¿ -]m-X-Øn¬ ssZh-]p-Xs\ kzo-I-cn-®-Xp-ap-X¬ bu∆-\-c-‡-Øn-s‚ XojvWX ambpw ap≥]v Iq-c-amb ac-W-hn[n Ah≥ G‰p-hmßpw hsc IÆo¿tXm-cmØAΩ-bmbn adn-b.

tbip-hns‚ A\p-`-h-߃

Bbn-cp∂p AXn-tesd ]cp-°p-I-ƒ \nd-™-h. K¿ -h-Xn-bmb amXm-hns‚ kpJhpw ZpxJhpw k¶-Shpw kt¥m-jhpw BZyw _m[n-°p-∂Xv D≈nse inip-hn-s\-Ø-s∂-bm-Wv. imkvXw AXv ]d-bp-∂p-≠v. c‡-k-Ω¿±w h¿≤n-°p-hm-≥ aXn-bmb A\p- -h-߃ B A-Ω-bpsS kz¥-ambn \n∂p. hnhm-l-\n-›bw sNø-s∏´ bph-Xnbp-sS D≈n¬ hnhm-l-Øn-\p-ap-≥]vhf-cp∂ Ip™v! B¿-°mWv k-ln-°m-\m-hpI? GXp kaq-l-Øn-\mWv Dƒs°m-≈m-\m-hpI? kz-¥w amXm-]n-Xm-°ƒ°pw k-tlm-Z-c-߃°pw Ign-bptam? ]-Xn-iq-X hc\pw _‘p-°ƒ-°pw B A-]-cm[w Fß-s\ Gs‰-Sp°phm-\mIpw?

Dd-°-an-√mØ Zn\-cm-X-߃.adn-b-tbm-sSm∏w tbiphpw DW¿-∂n-cn-°p-∂p. IÆpXpd∂p ]nSn®vAΩbpsS k¶-S-°-S-ens‚ BgwXn -s∏-Sp-Øp-∂p. adn-b-bpsS hni-∏n-√m-bvabpw `£-W-tØm-Sp≈A-Xr-]vXnbpw ]nd-°m-\n-cp∂tbip-hns‚ Btcm-Ky-sØ-bmWvGsd _m[n-®-Xv. hc≠ \ne-Øp\n∂pw th¿ apf® tbip. Bapf-bpsS i‡n Duln-°m-hp-∂-tX-bp-≈. ap∏-Øn-aq-∂n-e-[nIwh¿j-ß-fnse ]´nWn Pohn-X-Øn-\p-th-≠n-bp≈ Hcp-°-s∏-S-em-bn-cp∂p adn-b-bpsS D≈nse tbip-hns‚ ]Øp-am-kw.

]nd-hn-sb-Sp-°m≥ Xøm-sd-Sp-°p∂ inip-hnt\m inip-hn\vP∑w \¬Im-\p≈ amXm-hnt\mB¿°mWv XnSp°w? Fß-s\-bpw Cu `mcw Hgn-™p-t]m-I-W-sa∂ Nn¥ Hcn-°epw Hcp AΩ-bv°n-√. DZ-c-Øn¬ Dcp-hm-b-Xp-ap-X¬ AWp-hnS amdmsX kvt\-lhpw ]cn-N-c-Whpw \¬In AΩIp™ns\ kwc-£n-°-pI-bt√?Im‰pw agbpw G¬°msX shbn-epw a™pw sIm≈n-°m-sX. AXvNne \mƒIpsS \o≠p-t]m-bm¬!kvt\lw AΩ-bpsS D≈n¬ h¿-≤n-°p-∂-tX-bp-≈p. inip-hns‚Ahÿ AX-√. e£y-hpw. Hcp]pXnb temIw Ahs\ ImØn-cn-°p-∂p. h¿Æ-ß-fpsS, ]]-©-ku-µ-cy-Øns‚, hf¿®-bpsS,]Xo-£-I-fpsS Hcp temIw.

tbiphpw AXn-\mbn ImØn-

cp-∂p. Hcp-ßn-bn-cp-∂p. ]nd-°m≥HcnSw tXSn-bp≈ bmXbpw Bcw-`n-®p. Imf-h-≠nbpw Hmt´m dn-£bpw Imdpw sSbn\pw ap∏ØnAøm-bncw ASn Dbsc ]d-°p∂hnam-\hpw ]k-h-th-Z-\-s∏-Sp∂kvXobpsS ap∂n¬ B¿Z-am-Ip-tºmƒ tbip-hn\p ap∂n¬ HcpIm´p-\o-Xn. Ah\v HcnSw \¬Ip-hm≥ hgn-b-º-e-°m-c≥ Xøm-dm-Ip-∂n-√. `qan-bn¬ tbip-hns‚ k¶-S-߃°v Ahn-Sp∂v t\¿km-£n-bm-Ip-∂p.

AΩ s]‰-a-°ƒ. Ah¿ k-tlm-Z-c-߃ Xs∂. tbihn\v P-Vn-I-k-tlm-Z-c-߃ D≠m-bn-

Cµn-cm-Km‘n kz¥w AwK-c-£-I-cpsS shSn-tb‰p acn-®p. sXdn-®p-hoW tNmc-bn¬ \mw I≠XvNXn-bp-sSbpw ]Xn-Im-c-Øn-s‚-bpw \ng-ep-I-fm-Wv. U¶≥ cmPmhvamIv_-Øns‚ Dƒap-dn-bn¬ sIme-sN-ø-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. kXy-k-‘-amb kvt\l-_-‘-ßsf sIm-e-°-f-ß-fm-°p-hm≥ henb lrZ-b-Im-Tn\yw Ah-iy-ap-≠v.

tbip-hns‚ ]kn-≤nbpw Aw-Ko-Im-chpw kap-Zm-b-Øn¬\n-∂p-≈ FXn¿∏pw Nn√d H®-∏m-Sp-I-f√ \k-td-Ønse `h-\-Øn¬ D-≠m-°n-b-Xv. tPmk^pw ad-nb-bpwFXtbm XhW ZqX-Z¿i-\Øn-s‚bpw ssZhoI ktµ-i-Øn-s‚-bpw shfn-∏m-Sn-s‚bpw A\p-`-h-km-£y-߃ a°-tfmSv ]¶p-h-®p.Hcn-°¬t]mepw Ah¿°v tbip-hn-s\bpw Ahn-SpsØ ]h¿Ø-\-ß-sfbpw Dƒs°m-≈p-hm≥ Ign-™n-√. kz¥w ktlm-Z-c≥ Hcp`q-X-_m-[n-X-\m-sW∂v Ah¿ B-flm¿∞-ambn hniz-kn-®p. AXn\p]Nm-c-Whpw \¬In.

Bƒ°p- -Øn-\n-Sbnepw tbipX\n-®m-bn-cp-∂p. Ahn-Sp-tØ°vamX-ambn Hcp \ntbm-K-ap-≠m-bn-cp-∂p. ]nXmhv sNøp-hm≥ Gev]n-® ]h¿Øn. AXp \nhr-Øn-°p-∂Xn-\p-th-≠n-bp≈ ka¿∏-W-hp-ambn tbip. GIm-¥-bm-bn-cp∂tb-ip-hns‚ Iq´p-Im-c≥. ]I-se-√mw ]pcp-jm-c-Øns‚ Xnc-°n-\n-Sn-bn¬ GI-\m-bn. cmXn X\n®vae-bn-te-°v. Pbn-ense XS-h-d-Iƒ°v kam-\-amb Hcp in£m-Im-e-b-f-hv.

K’-a-\-bn-te°v injy-cp-ambnAhn-Sp∂v \S-°p-tºmgpw Hcp I-t√dv Zqcw ap∂n-embncp∂p tbip.Ahn-Sp∂v kºq¿Æ-a-\p-jy≥ B-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v ac-W-`bw X-s∂bpw Gsd hcn-™p-ap-dp-°n. ]n-Xm-hp-t]mepw Xs∂ ssIhn-Sp-sa-∂v Ahn-SpsØ k¿∆-⁄m-\-Øm-¬ kºq¿Æ-ambn Adn-™n-cp-∂p.Chn-sS-bmWv Hcp I®n-Xp-cp-ºns‚

B ]mºv XI¿°m≥ Hcp-ßn-bn-cn-°p-∂p. Hcp Zzµ-bp-≤-Øns‚t]m¿°fw K’-a\ apX¬ Hcp-ßp-I-bm-Wv. kz¿§-Øn¬ \n∂pwHcp ZqX≥ Cd-ßn-h∂v Ahn-SpsØ i‡ns∏Sp-Øp-∂p. bp≤-ap-∂-Wn-bnse hnP-b-Øn-\mbnHcp°n \n¿Øp∂p.

AW-en-bpsS ISn-tb¬°p-∂-hs‚ kI-e-tcm-a-Iq-]-߃ h-gnbpw tNmc Hen-®n-dßpw. K-’-a-\-bn¬ Ah≥ hnb¿Øp-Ip-fn-®p. sa¬Kn-_vk≥ ]mj≥ Hm vssIÃv F∂ Xs‚ NnXØn¬Cu cwKw kphy-‡-am-°p-∂p-≠v.tbip-hns‚ k¶Sß-fpsS s]cp-ag K’-a-\-bn¬ s]bvXn-dn-ßn.Ah≥ AXn¬ apßn-Øm-Wp.H‰-bv°v.

hN-\hpw kuJy-ßfpw qX-im-¥nbpw A∏hpw \oXnbpw ho-™pw Dbn¿∏pw tXSn Ahs‚ap-∂n¬ hmbvs]m-Øn-\n-∂Xv ]-Xn-\m-bn-cß-fm-Wv. Ah≥ _‘n-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. Ah-\p-th≠nHcp hm°v Dcn-bm-Sm≥ BcpwC√m-sX-t]m-bn. temIw CXm-Wv.temI-Øn¬ IjvSw A\p-`-hn-®-h-tcm-sS√mw ssZhw H∏w \n∂p.A\p-`-h-ß-fn-ep-sS, adp-]-Sn-I-fn-eq-sS. bmt°m-_v, Ctbm-_v, A-_-lmw, l∂, Zm\n-tb¬, iZ-°, tai-°v, At_-Z-s\-tKm, sk-J-cym-hv, Fen-k-t_-Øv, adnbAh-cpsS ]´nI \ofp-I-bm-Wv.tbip-hn-t\mtSm? temIw Im¨-sI ]nXmhv Ah\v Hcp ]Xyp-]-Im-chpw sNbvXn-√. FX henbk¶Sw?

ssZhw k¶-S-ßsf h®p-\o-´p-∂p. tcmKhpw acWhpw \jvS-ßfpw ]cn-tim-[-\-Ifpw A]-hm-Z-ßfpw Xme-Øn¬ kΩm-\n-°p-∂p. Pohn-X-Øns‚ kpJhpw k-t¥m-jhpw AS-ßp∂ H∂n-s‚adp-h-i-am-W-Xv. ChnsS \sΩ]q¿Æ-ambpw Adn-bp∂ Hcp-h-\p-≠v F∂Xv Gsd Biz-mk-am-Wv.tbip Cu CSp-°hpw sRcp-°-

cp∂p. bmt°m-_n\v \mep `mcy-am-cn¬ D≠mb 13 a°-fpsS N-cnXw ]nd-In-ep-≠v. kz¥w h\wt]m-se kpc-£n-X-amb Hcp ÿm-\w thsd-bn-√. kam-[m-\hpw A-hnsS amXw. Hcn-°¬ kam-[m\an-√m-sX hoSp-hn-´n-d-ßn-t∏mb bp-hmhv aSßn `h-\-Øn-te°p X-s∂ h-∂p tN¿∂p. t]mb hgn-I-fn-sem-∂pw Ah≥ e£yw Is≠-Øn-bn-√.

F¶nepw klmbw tbip injy-∑m-tcmSv A¿∞n-°p-∂-Xv. "Hcp\mgnI Ft∂mSp IqsS DW¿∂n-cn°.' CXp ]d-bp∂ tbip-hns‚lrZbs\mºcw a\p-jy-cmb B¿-°pw Ffp-∏-Øn¬ a\- n-em-°pw.]t£ kw`-hn-®tXm ?

]g-b-]m-ºmb k¿∏-Øns‚Xesb XI¿°p∂ cwK-tØ°vImcy-߃ thK-Øn¬ ASp-°p-I-bm-Wv. a\p-jy-]p-Xs‚ IpXn-Im¬

hp-ap≈ ]mX-bn-eqsS \·-]m-Z-\mbn Hcn-°¬ k©-cn-®-Xm-Wv.Ahn-Sp-tØ°v A]-cn-Nn-X-ambHcp hgnbpw `qan-bnse A\p-`-h-]m-X-I-fn¬ C√ Xs∂.

Ahn-Sp∂p k¶-S-ß-fn-eqsS]co-£n-°-s∏´p. ssZh-Ømepw]nim-Nn-\m-epw. hf-sc-tbsd a\p-jycpw ]co-£-I-fpsS he Ah-s‚ t\sc Fdn-™p.

ssZhw k¶-S-ßsf h®p-\o- p-∂p. tcmKhpw acW-hpw \jvS-ßfpw ]cn-tim-[-\-Ifpw A]-hm-Z-ßfpwXme-Øn¬ kΩm-\n-°p-∂p. Pohn-X-Øns‚ kpJ-hpw kt¥m-jhpw AS-

ßp∂ H∂ns‚ adp-h-i-am-W-Xv. ChnsS \sΩ

]q¿Æ-ambpw Adn-bp∂Hcp-h-\p-≠v F∂Xv GsdBiz-mk-amWv. tbip Cu

CSp-°hpw sRcp-°-hp-ap≈ ]mX-bn-eqsS \·-]m-Z-\mbn Hcn-°¬ k©-cn-®-

Xm-Wv. Ahn-Sp-tØ°vA]-cn-Nn-X-amb Hcp

hgnbpw `qan-bnse A\p- -h-]m-X-I-fn¬ C√ Xs∂.

tijw t]Pv 7 ¬

kXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww

2011 sabv 20 6kXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww

kXy-h-N\w kmtlm-Z-cyw kzmX¥yw kl-h¿ØnXzw

STEWARDSASSOCIATION IN INDIA

THOMAS RAJAN, GENERAL SECRETARY

Introduction

Before the independence ofIndia properties acquired bymissionaries were initiallyregistered in their personalnames. Subsequently themissionaries transferred thetitles of the properties toStewards Co. Ltd., Bath, U. K.After the independence, theBoard of Stewards Co. Ltd.,decided to decentralize theownership of mission propertiesin India in the name of aninstitutional formed in India.Accordingly StewardsAssociation in India was formedon 3rd may 1954 by some of themissionaries residing then India.

Stewards Association In India

(a) Objects of SAI. SAI is areligious and charitablesociety. The word brethrenAssembly or any othersimilar nomenclature doesnot appear in ourmemorandum but the mostimportant fundamentalDoctrines and Practices of“brethren Assemblies”numbering seventeensupported by bible versesare incorporated. It appearsthat the founder membersof the SAI realized that acommon name forassemblies all over theworld did not exist. Thesame case is now with usalso in India. The name“Brethren Assembly” ismainly in Kerala or thoseAssemblies establishedoutside Kerala by Keralites.Other states have differentnames such as Christian

services voluntarily as aservice to the Lord andhence without any financialbenefits.

(c) Godavari, Andhra Pradesh.In Godavari the missionariesestablished Godavari DeltaStewards Association.(GDSA) to take over missionproperties stood in thename of Godavari DeltaMission. At present majoritymembers of GDSA are SAImembers. Assemblies inGodavari are named as GDMChurch.

(d) Properties. After theformation of SAI in 1954 thefirst step taken was totransfer properties in thename of Stewards Co. Ltd.,Bath to SAI. Accordinglyproperties situated inKerala, Tamil Nadu,Karnataka, Andhra Pradesh,West Bengal, Bihar etc.,

satisfy with the location of theplot of land, examine copies ofpresent and prior title deeddocuments etc. It is true thatbefore the present law prevailingin all states stipulating theconsent of the Purchaser inacquisition deeds came intoforce, few Assemblies here andthere purchased properties inSAI’s name without ourknowledge and approval whichsubsequently created certainproblems. This practice is nolonger possible to resort to.Properties are used not only bythe assemblies but alsoinstitutions such as Hospitals,Orphanages, Boy’s Homes, GirlsHomes, Camping Centres,Palliative Care Centre, Sisters’Home, Secular Schools, BibleSchools, etc.

With regard to the securityof properties, it is primarily theusers who should protect it butif our assistance is required toface any threats, we consider it.

When we come to knowthat a property is desolated,efforts are made to reactive itand if our efforts completely failthen our general body willdecide the course of action to betaken.

Litigation s pertaining toproperties is very few. Hithertowe have not lost any suitbecause we stand for the truth.

(e) Properties in Kerala.Properties in Kerala formabout 44% of the totalproperties. The annualgrowth is also more inKerala.

(f) Kerala Committee. TheKerala Committee consistspresently 21 members fromdifferent places in Kerala.The present office bearersare Chairman Prof. JacobThomas, Secretary Bro. P. P.Mathew and joint SecretaryBro. V. Kuriakose. TheManagement Committeconsists M/s Prof. JacobThomas, M. M. Zachariah, A.O. Thomas, Baby Paul, M. C.John, V. Kuriakose and P. P.Mathew. Kerala Committeehandles matters pertaining

to properties and relatedissues in Kerala but withinthe framework of theMemorandum and Bye Lawsof SAI.

(g) Tamil Nadu & KarnatakaAdvisory Committee. Inboth Tamil Nadu andKarnataka, AdvisoryCommittee have been set upbut not very active as theKerala Committee.

(h) Offices of SAI. In the pastthe main administrativeoffice of SAI moved alongwith the residence of thesecretary, but finally now atStewards House 7(4) JohnArmstrong Road, RichardsTown, Bangalore-560005built in the year 1995.Similarly Kerala had its officein the residence of KeralaCommittee Secretary. It wasduring the time of late Bro.P. V. Varghese and Bro. V.Kuriakose of Keezhillam thatthe office was properlyorganized. Theircontributions for the workof SAI will always beremembered. The urgentneed to have SAI’s ownoffice in Kerala was felt fewyears ago and by the graceof God Stewards House tookshape in the MissionCompound in Kumbanad inthe year 2009.

(i) Relationship withAssemblies & Institutions.SAI maintains cordialrelationship with assembliesas we as Institutions.Wherever assistance isrequired from us, we do tryto extend it as far aspossible. If we extend anyfinancial assistance, weinsist that our contributionsare satisfactorily accounted.It is for better financialcontrol and also to satisfyour auditors andauthorities.

When it comes to assemblydisputes pertaining to internaladministrative matters, we donot involve in them. However, ifthe disputing groups seek ourassistance and after having

heard from both of them, weoffer suggestions or proposals toresolve the issues which may ormay not be accepted by thegroups. If it is property matters,decisions will be taken.

Most of the institutions arelegal entities and in many ofthem SAI is represented.

(j) Relationship with overseasorganizations. Very friendlyrelationship is maintainedwith assemblies andinstitutions abroad. Theyhave trust and confidence inus. Some of therepresentatives from abroadalso visit us now and then toobtain up to dateinformation concerningvarious matters in India.

(k) Other activities of SAI.Whilst the main function isrelated to property matters,SAI is also involved in otherareas associated withassemblies/ institutions.About 300 evangelists aresupported periodically andmajority of them are not inthe prayer lists of majormissionary funds. Similarlywidows of evangelists andelderly evangelists are alsoassisted. If funds permit, wealso help those reallyneeding medical treatmentsand other generalnecessities. For the last 28years, SAI has been thesecretaries of MedicalEducation Committee of ourassemblies to sponsorcandidates for B.Sc & M.ScNursing, MBBS, PostGraduate and SuperSpeciality Courses at CMS,Vellore. By this sponsorshipexercise quite a number ofyoung men and womenfrom our assemblies arenow successfully practicingmedicine in different placesin India and abroad.

Conclusion

There is much to be done inregard to properties all overIndia. We are aware that in fewplaces Assembly hallconstructions have to come to astand still for lack of funds tocomplete. Similarly in severalplaces new assembly Halls arerequired. At the same time someof the very old halls have to beextensively renovated ordemolished and rebuilt. CertainInstitutions also need expansion.Unfortunately the demand onour funds far exceeds the supply.Hence if anyone is led by theLord to show a fellowship to SAI,please do so. The Lord will blessyou as this is His work.

Hitherto has the Lordhelped us and hence we praiseHim. At the same time yourcontinued prayers to dealsuccessfully with the affairs ofSAI are also sought.

Assemblies, prayer Halls,Gospel Halls, Bible Centre,GDM Churches etc.

(b) Members. The first group ofmembers of SAI were mainlymissionaries presently thereare fourteen members andnine Representatives fromdifferent states of India suchas Kerala, Tamil Nadu,Andhra Pradesh, Karnataka,North India etc. The presentgoverning committeemembers numbering fiveare M/s R. P. Samuel,Chairman New Delhi, T. P.Varaprasad Reddy, ViceChairman, Andhra Pradesh,Thomas Rajan, GeneralSecretary, Robin Thomas,Tamil Nadu and Dr. M. P.Joseph, Kerala. All themembers of SAI offer their

were transferred. The hardwork undertaken in thisexercise by the late Bros. V.T. Mathai of Kottayam andR. G. German of U. K. Wllalways be remembered.

After transferring the oldmission properties fromStewards Co. Ltd. To SAI,subsequent acquisitions ofproperties by most of theassemblies all over India wereregistered in the name of SAI. SAInever canvass, solicit orencourage Assemblies toregister the properties in SAI’sname. It is entirely for theassemblies to decide whetherthey should seek permission ofSAI to register the properties inits name. Here too we have thediscretion to accept or reject.We enquire the assemblies,

When it comes to assembly disputes pertainingto internal administrative matters, we do notinvolve in them. However, if the disputing groupsseek our assistance and after having heard fromboth of them, we offer suggestions or proposalsto resolve the issues which may or may not beaccepted by the groups. If it is property matters,decisions will be taken.

With regard to the security of properties, it is primarily the users who should protect it but

if our assistance is required to face any threats,we consider it.

2011 sabv 20 7kXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww

kXy-h-N\w kmtlm-Z-cyw kzmX¥yw kl-h¿ØnXzw

The pioneers of theassembly movement in Indiaquickly realized the need formedical and educationalupliftment of the masses. Manyof these pioneers started theirministries in pre-independenceIndia where poverty and illiteracywas high due to centuries ofexploitation by foreign powers.The two World Wars only addedto this misery.

Assembly-related missionariesstarted a number of hospitals inIndia, some clearly identified asBrethren-church-related, some asautonomous. They were able tobring health and healing tomillions of people over the lastfew decades.

Today the situation haschanged, missionaries have gone,and a local leadership has takenover. While the transition has notalways been smooth, much of ithas already taken place and manyof these hospitals are doing agreat work today. A good numberof them have modernized, or areplanning to modernize.

Most of them have kept theircharges to as low a figure aspossible, and this had endearedour hospitals to the masses — forwhom these hospitals were meananyway. What is more, there is avery high trust factor becausethey know that mission hospitalsare here to serve, not forcommercial exploitation.

Brethren Christian Churches FellowshipAn Introduction

Dr. Johnson C. PhilipBCCF is the final result of

many months or prayer anddiscussion by a large number ofbrothers and assemblies. It allstarted when many of ourchurches started facing legalhurdles.

Some had problems inburying their dead though theyhad cemeteries. Others hadproblems with police whichwould arrest people while theywould be preaching peacefully.Such problems are on theincrease and most believers donot know what to do. Most ofthem do not even know that oftena minor opposition is sufficient

to create major legal problems.Realizing this, some brothers

who gathered at Kumbanaduformed a Steering Committeeand sent invitations to as manyassemblies in Kerala as theycould find. This resulted in thefirst gathering of more than 1200believers from around Kerala(and border areas). After mutualdiscussion they elected regionalrepresentative who woulddiscuss the matters further as towhat to do.

The regional representativesgathered at Angamaly anddecided to formulate what theynamed as Brethren ChristianChurches Fellowship. BCCF isan informal fellowship ofBrethren churches which willmake legal help availablewhenever there is a request forsuch help. BCCF will also gatherinformation about all aspects oflegal problems faced bychurches, legal obligations to be

fulfilled, and would offerguidance to believers in asystematic manner in thesematters.

A large number of seniorbrothers from the Assemblieshave strongly supported theformation, the policies, and theministries of BCCF. They feelthat time has come for theassemblies to gather together notonly to pray for each other butalso to help each other in timesof crisis.

BCCF will gatherinformation about all

aspects of legalproblems faced by

churches, legalobligations to be

fulfilled, and wouldoffer guidance to

believers in asystematic manner in

these matters.

Those who drafted theConstitution of Indiaproclaimed India as a freenation, where everyone has thefreedom to believe in a religion(or no religion at all) and alsoto propagate his religion.

The lawmakers assumedthat if a person were seriousabout his religious beliefs, thenhe is sure to propagate itbecause, living in a multi-religious and multi-culturalworld, he would want peoplearound him to believe the wayhe does. Nothing was seenwrong in such a desire, and fullfreedom was granted for suchpropagation.

Practically anyone who leads anon Christian to Christ can bebooked under these laws.

Surprisingly, a goodnumber of Christians are totallyignorant of these laws. Evenmany of those who live in statescovered by these laws do notknow these things, and thus endup things that are legallywrong. Worse, many who sharethe gospel opt to ignore theprovisions and end up raisinga hue and cry when the lawcatches up with them.

Incriminating a Christian israther easy under these lawsbecause even “theology” can beused as an evidence against

Anti Conversion Laws

Since Lord Jesus asked Hisfollowers to spread Hismessage, Christians in freeIndia preached the gospelwidely. However, more thanhalf a dozen states eventuallypassed laws to restrict thisfreedom. Since they cannot goagainst the Constitution, theselaws claim they are against“Forced Conversion”.However, the provisions ofthese forced-conversion lawsare so broad that in effect theyare anti-conversion laws.

Surprisingly, a good number of Christiansare totally ignorant of these laws. Even manyof those who live in states covered by theselaws do not know these things, and thus endup things that are legally wrong.

Christians. In the law in MadhyaPradesh, mention of “divine”displeasure or punishment canalso be used against a personwho shares the gospel.

Sharing the good news ofChrist is not easy when special-purpose anti-conversion lawsgo against sharing with peopleof other faiths. Each one of usneeds to be aware of these andother legal problems that aregradually creeping up againstour free exercise of Christianfaith.

On the other hand, the lovingand caring ministry given topeople in our mission hospitalshave helped them to see thatChristians do this because of theirlove for Christ. This has in turnmade them very responsive to thegospel.

I remember my grandfatherwho served in one of thesehospitals for 25 years as achaplain. During this quarter of

a century he used to deliver 3messages every day which wasaired on the public addresssystem. An uncountable numberof people came to Christ throughthis preaching and also throughhis personal preaching.

The socio-religious impact ofhospitals has been changing, butin spite of that our Hospitals cancontinue to be agents of socialand spiritual transformation.

Hospital Ministries k¶-S-ß-fpsS alm-]`p5˛mw t]Pv XpS¿®

k¶-S-°-Sen¬ Ah≥ GI-\m-bn \o¥n. Cu Agn-ap-JØp hogp-∂ GsXm-cm-sfbpwImƒ Db-c-Øn-¬ \n∂v Ahn-Sp∂p hoWp. Ahn-SpsØ lrZ-bsØ XI¿Øp-I-f-bp∂ \nµbpw IpS-en-\p-\-Sp-hn¬lrZbw Dcp-In-bn-d-ß-Ø° thZ-\bpw Xm≥ kln-®p. Np‰p-]m-Spw\n-∂ F√m-h-cn¬\n∂pw Ah-ch-cpsS ]¶v Ahs‚ Hml-cn-bm-bn.B ssI∏p\o¿ hsc. kI-e-hpw\n-hr-Øn-bmbn F∂ A-¥y-samgn-bn¬ Ahn-SpsØ IjvS-ß-fpsS]cn-k-am]vXn IqsS Fgp-Xn-tN¿°-s∏- p.

]cn -£n-°-s∏-Sp -∂-h¿°pwIjvSw A\p-`-hn-°p-∂-h¿°pwAh≥ klm-bn-°m≥ ]m]v-X-\m-bn. F_m. 2:18. Ah≥ sIm≈m-hp-∂-h-\mbn sXfn-™n-cn-°p-∂p.

k¶-S-ß-fpsS alm-]-`p-hn-\p-ap-∂n¬ \ΩpsS k¶-S-߃ FX-tbm \n m-cw. Ahs‚ XmgvN-bpsS Km^v nen-∏y¿ 2:6 apX¬8 hsc sk‚ v t]mƒ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p. HSp-hn¬ ssZhw B Km-^v Xncn®p ]nSn°p-∂p. 9 Dw 10 DwhmIymw-i-ß-fn¬. kIe a-l-Xz-\m-a-߃°pw aosX Ahs‚ \m-aw. F∂pw F∂pw.

ZpxJ-߃°pw thZ-\-Iƒ°pwk¶-S-߃°pw ]n∂n¬ e£y-ß-fp-≠v. tbip-hn-se-∂-t]mse \Ωn-epw. IjvSX kln-jvW-Xtbbpwkln-jvWX kn≤-X-tbbpw kn-≤-X ]Xym-i-tbbpw Df-hm-°p-∂-Xn-\m¬ IjvS-߃°p kzmK-Xw.Hcp ]Xn-^-ehpw AwKo-Im-chpw\sΩ ImØn-cn-°p-∂p. k¶-S-ß-fpsS alm-]-`p-hn-s\m-∏w.

]p©-h-b-en¬

kphn-ti-j-Iymºv \S-∂p

ap≠°-bw: ]ocp-taSv Xmeq°v kp-hn-ti-jo-I-cW Soans‚ Npa-X-e-bnepw ap≠-°bw _Z-d¨ N-¿-®ns‚ k-l-I-c-W-Ønepw ]p-©-h-b-en¬ kphn-tij Iymºv \S-∂p.

`h-\-k-µ¿i-\-ßfpw ]c-ky-tbm-K-ßfpw cmXn-tbm-K-ßfpwkwL-Sn-∏n-°-s∏-´p. ssltd-©n-

se kphn-ti-j-I-∑msc IqSmsX‰n. hn. amXyp, sI. Fw. t__n,kmaq-th¬ ‰n. ^nen-∏v, ]n. sF.cmP≥Ip-´n F∂n-hcpw ipiq-j-Iƒ°v t\XrXzw \¬In. sabv 16apX¬ 18 hsc-bm-bn-cp∂p Iymºv.hnX-bv°-s∏´ hnØv ^ew Imbv-°m≥ ]m¿∞n-°p-I.

]ªo-j¿ Fgp-Xp∂p

C-¥y≥ _Z-d¨ F∂ InkvXob ]kn-≤o-I-c-W-Øns‚ ]Yae°w \nß-fpsS ssII-fn¬ FØn-t®¿∂n-cn-°p-∂p. \nß-fpsShne-tb-dnb A`n-]m-b-ßfpw \n¿t±-i-ßfpw Zb-hmbn Rßsf Adn-bn-®m-epw. Bflo-Im-`n-hr≤n e£y-an-´p≈ Hcp ipiq-j-bm-Wn-Xv.]m¿∞\ A\n-hm-cy-amWv. kl-I-cW ]Xo-£-I-tfmsS..

]ªo-j¿

tXmW-°-Shv (dm-∂n): ]m¿∞-\ tIƒ°p∂ ssZh-Øns‚A¤pX kv]¿iw G‰p-hm-ßnbkwXr-]vXn-bn-emWv kphn. ]n.]n. tP°_pw IpSpw-_-hpw. ssh-Zy-im-kvX-sØbpw ap≥hn-[I-sfbpw \njv]-`-am°n ssZhwal-Xz-sa-SpØ kuJy-Øns‚km£y-amWv ktlm. Ip™-Ω-b°v ]¶p-sh-bv°p-hm-\p-≈-Xv.

]\nbpw N¿±nbpw hb-dp-th-Z-\bpwsIm≠v Xncp-h√ saUn-°¬ anj≥ tlmkv]n-‰-en¬ 21Znhkw AUvan-‰m-tI≠nh∂ktlm-Zcn Bdp-Zn-hkw sF. kn.bphnepw Ign-™p.

hnZKv[ ]cn-tim-[-\-bn¬ ]m-≥In-bm-knepw Kmƒ ªmU-dnepwhf¿∂p \n¬°p∂ tÃm-¨Is≠-Øp-I-bp-≠m-bn. ‰n. Fw.Fw se tUm. Dtajv Hm∏-td-j≥Bh-iy-sa∂v dnt∏m¿´v Fgp-Xn.k¶o¿Æ-amb Hm∏-td-j≥ Bb-Xp-sIm≠v sh√q¿ InkvXy≥saUn -°¬ sk‚-dn -te°vip]m¿i sNbvXp.

ico-c-£oWw h¿≤n®v ]c-k-lmbw IqSmsX \S°m≥-t]m-epw Ign-bmØ ÿnXn-bn-te°vk-tlm-Zcn FØn-t®¿∂p. B-lmcw Ign-°m-\m-hmsX Znh-k-߃ apt∂m´p t]mbn.

dm∂n-bnepw ]cn-k-c-ß-fnepwamX-a√ \m\m- m-K-ß-fn¬ ssZh-P\w Bflm¿∞-ambn ]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. aÆm-c-Ø-d-bn-se ssZh-P\w D]-h-kn-°p-Ibpw]m¿∞n-°p-Ibpw ssI-Øm-߬ \evIn _e-s∏-Sp-Øp-IbpwsNbvXp. ]ecpw h-\-Øn-seØn

]m¿∞n-®p. sh√q-cn-te°v ]pd-s∏-tS≠ am¿®v 19s‚ Xte-Zn-hkwsshIp-t∂cw Hcp kphn-ti-j-I≥ho´n-seØn ]m¿∞n-®p. ]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ Xs∂ico-c-Øn¬ kuJy-ap-≠m-b-Xmbnktlm-Z-cn°v t_m[y-s∏-´p.

Cu Imcyw `¿Øm-hn-t\mSv

ssZh-Øn\v HcpImcyhpw Akm-[y-a-s√∂v ho≠pw Ahn-Sp∂p sXfn-bn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. hniz-k-

tØm-sS-bp≈]m¿∞\ Zo\-°mc\v kuJywhcp-Øpw. ssZhw

C∂pw ]h¿Øn-°p-∂p. Pohn-°p-∂p.

hniz-kn-°p-∂-h-cn¬amXw.

ktlm-Zcn DSs\ Xs∂ shfn-s∏-Sp-Øn-sb-¶nepw \n›-bn-®Xp-t]mse sh√q-cn-te°v bmX-bm-bn. tUm. Dta-jns‚ IØns‚ASn-ÿm-\-Øn¬ c≠p Znh-k-Øn-\p-≈n¬ Hm∏-td-j≥ sNøm-\p≈ Ian-I-c-W-߃ \S-∂p.sSÃp-Iƒ Bcw-`n-®p. A¤-pX-sa∂p ]d-bs´ 13 Znhkw \o≠p\n∂ ]cn-tim-[-\-Ifn¬ H∂n¬-t]mepw Xncp-h-√-bnse kvIm\nw-Kn¬ I≠p]nSn® tÃmWp-IƒtUmIvtS-gvkn\v Is≠-Øm-\m-bn-√. ]cn-tim-[-\-Iƒ ho≠pw \S-Øn-sb-¶nepw ew H∂p Xs∂-bm-bn-cp-∂p.

sh√q¿ kn. Fw. knbnsetUm. ^nen∏v tXmakv hnZ-Kv[-cmb A©v tUmIvS-d-∑m¿s°m-∏w N¿® \S-Øn. Hcp acp∂pwBh-iy-an-s√∂v Xocp-am-\n-®p.kvtXmXw. ssZh-Øn\v Hcp Im-cyhpw Akm-[y-a-s√∂v ho≠pwAhn-Sp∂p sXfn-bn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. hniz-k-tØm-sS-bp≈ ]m¿-∞\ Zo\-°mc\v kuJyw hcp-Øpw. ssZhw C∂pw ]h¿Øn-°p-∂p. Pohn-°p-∂p. hniz-kn-°p-∂-h-cn¬ amXw.

dm∂n-bn¬ aS-ßn-sb-ØnbIpSpw_w kt¥m-j-]q¿∆w I¿-Xr-th-e-bn¬ G¿s∏´p hcp-∂p.A¤pX kuJy-Øns‚ km-£yw ]¶p-h-bv°p-∂p. Cu kphn-tij IpSpw-_sØ ]m¿∞-\-bn-¬ Hm¿Øm-epw.

]n. ]n. tP°_v, t]c-I-Øp-t»-cn-bn¬, Cu´n-®p-hSp ]n. Hm.dm∂n. 689675. samss_¬9961215128

ssZhnI ZuXy-ß-fn¬ ]¶m-fn-Ifm-hpI: sFkIv aÆq¿Kncn-]- m-jWw temI t\Xm-°-fpsS i≤m-tI-µ-am-bn

Ip´n-°m-\w: ssZh-Øns‚ ]h¿-Ø-\-]-≤-Xn-Iƒ qan-bn¬ ]mtbm-KoIam°p-hm≥ ka¿∏n-X-cmbssZh-a-°ƒt° Ignbq F∂v _-Z-¿ sFkIv aÆq¿. ssZh-cm-Py-Øns‚ am\n-s^tÃm Bb tbip-hns‚ Kncn-]- m-j-WsØ A[n-I-cn-®p≈p ]_‘w ss__nƒ km-lnXy ]h¿ØI kanXn k-tΩ-f-\-Øn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

alm-flm-Km‘n, djy≥ km-ln-Xy-Im-c-\m-bn-cp∂ entbm tSm-ƒ-tÃmbv XpSßn KW-\ob temI-t\-Xm-°ƒ BZ-c-]q¿∆w ]cn-K-Wn-®p-h-cp∂ Kncn-]- m-jWw Pohn-X-Øns‚ ka-kvX-ta-J-e-I-fnepwGsd kzm[o\w sNep-Øp∂ H-

∂m-Wv. tbip-hns‚ lrZ-b-kv]-µ-\-am-bn-cp∂p Ahn-SpsØ ktµ-iw. GsXmcp hmb-\-°m-c-s\bpwBg-Ønse [ym\-Øn-eqsS th-¿]m-Sp-Im-c-\m°n am‰p-hm≥ Inkv-Xp-hns‚ Cu ]`m-j-W-Øn\vkm[n-°p-sa∂pw At±lw Iq´n-t®¿Øp.

sabv 6 \v ]ocp-taSv _Z-d¨N¿®n¬ kwL-Sn-∏n® _n. Fkv.]n. Fkv. ktΩ-f-\-Øn¬ Kncn-]-`m-j-WØ-n-se ssIkvX-hZ¿i-\w F∂ hnj-b-Øn¬ _Z¿ Fw.hn. _m_phpw ktµiw \evIn._Z¿ ]n. C. kmwIp´n A≤y-£-

\m-bn-cp-∂p. tPmk^v amXyp, tdm-bn kvIdn-b, hn. Fw. t]mƒ, Cu´n-°¬ Ip™p-tam≥, Fw. sI. k-Æn F∂n-h¿ N¿®-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. ]pXnb kmlnXy krjvSn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p.

entPm h¿Ko-kv ]me-a-‰w,h¿Kokv tXma-kv, kn. ‰n. tPmWn-°p- n, kmw kJ-dnb, F. H. tXma-kv, kPp tPm¨ Imte-_v, Fw.F¬. tXmakv XpS-ßnb ktlm-Z-c-∑m¿ hnhn[ ipiq-j-Iƒ \n¿∆-ln-®p. _Z-d¨ kaq-l-Ønsekmln-Xy-Im-c-∑mcpw Bkzm-Z-I-cp-a-S-ßnb \√ Iq´w ]s¶-Sp-Øp.

kmln-Xy-k-anXn ktΩ-f-\-Øn¬ _Z¿ sFkIv aÆq¿ ]_‘w Ah-X-cn-∏n-°p∂p. ktlm-Z-c-∑m-cmbNmƒkv tPm¨, kn.-‰n. tPmWn-°p-´n, ]n.-C. kmwIp-´n, kmw kJ-dnb F∂n-h¿ kao]w

Ipº-\mSv: 109-˛m-aXv_Z-d¨ P\-d¬ I¨h≥j≥ 2011 Unkw-_¿25 Rmb¿ apX¬ 2012 P\p-hcn 1Rmb¿ hsc Ipº-\mSv I¨-h≥j≥ Ku≠n¬ \S-°pw.

Fw. Fw. kJ-dnb, H. Fw.kmap-th¬, Nm≠-∏n≈ ^nen-∏v,h¿Kokv Ipcy≥, tPmkv amXyq-kv,tPm¨ ]n. tXma-kv, kmap-th¬_n. tXma-kv, ‰n. Pn. s_∂n F∂n-h¿ hN\w ]¶p-h-bv°pw.

sIm®n. Hm∏-td-j≥ samss_-sse-tk-j≥ F∂ BtKmf kp-hn-tij kwL-S-\-bpsS temtKm-kv tlm∏v F∂ I∏¬ tIc-f-Øn-se-Øp-∂p. At\Iw Xpdp-ap-J-ß-fn¬ kphn-ti-j-Øns‚ sImSn]mdn-®-ti-j-amWv temtKmkvtlm∏v sIm®n-bn-se-Øp-∂-Xv.Zp_mbv tjm∏nwKv s^Ãn-h-en¬hyXy-kvX-amb coXn-bn¬ kphn-ti-jw Adn-bn-°p-hm≥ temtKm-kv tlm∏n-\m-bn. temtKmkvtlm∏v kµ¿i-°p∂ C¥y-bnse BZy-sØ Xpd-ap-J-amWvsIm®n-bn-te-Xv. ioe-¶-bnsesImfw-t_m-bn¬ \n∂mWv I∏-¬ sIm®n-bn¬ F-Øn-t®cp∂Xv.sabv 26 apX¬ k-µ-¿i-I¿°mbn

I∏¬ Xpd-∂p sIm-Sp-°pw. Pq¨16hsc-bmWv k-µ-¿-i\-Øn-\p≈ka-bw. Pq¨ 21 \v ASpØe£y-ÿm-\-amb hn-im-J-]-´-W-Øn-te°v bmX-bm-Ipw.

hyXy -kvX - A≤ym -flnIktΩ-f-\-߃ I∏-en¬ \S-°pw.BtKm-fXeØnse kphn-tij]h¿-Ø-\-߃ hnh-cn-°p-∂-Xn-\mbn ]tXyI skj-\p-IfpwD≠m-Ipw. temI-Øn¬ e`y-ambF√m Xc-Øn-epap≈ InkvXobKŸ-ßfpw I∏-en¬ e`n-°p-sa-∂Xv as‰mcp khn-ti-j-X-bm-Wv.

I∏-en¬ FØp∂ kphn-tij ]h¿Ø-I¿ tIc-f-Øns‚hnhn[ ÿe-ß-fn¬ ]tXyIktΩ-f-\-߃ \S-Øp-∂p-≠v.

AXv`pX hnSp-X-ens‚ km£y-hp-ambn

Ip™Ω tP°_v

hN-\-Øn¬ \ne-\n-ev°pI:

Fw. hn. kmap-th¬

]pØ≥Imhv: hN-\-Øn¬\n∂pwhyXn-N-en®v A\p-`-h-ß-fnepwhnIm-cm-th-i-ß-fnepw ASn-ÿm-\-s∏-Sp∂ B[p-\oI ho£Ww ]m-sS ]pdwX≈m\pw hN-\-Øn¬ \n-e-\n¬°phm\pw Inkv-Xpin-jy¿-°v Ign-b-W-sa∂v Fw. hn. kmap-th¬ DZvt_m-[n-∏n-®p.

Xncp-h-√-bn¬ \S∂ tKmkv-]-¬ ayqknIv s^Ãns‚ A\p-[m-h\ ]h¿Ø-\-ß-fpsS mK-ambnkw-L-Sn-∏n® Zi-Zn\ hN-\-]-T\Iym-ºv DZvLm-S\w sNøp-I-bm-bn-cp-∂p At±-lw. _Z¿. Zm\n-tb¬tXmakv A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. k-

tlm-Z-c-∑m-cmb ]n.-Pn. sPbnwkv,AeIvkv ta¬-]m-Sw, ]n. C.kmwIp´n, h¿°n tPm¿-÷v, kn.Fw. Nmt°m F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.

25 thZ-hn-Zym¿∞-I-fmWv ]p-Ø≥Imhv kphn-ti-j-I≥ _me-kwLw Iymºv sk‚-dn¬ \S∂Iymºn¬ ]s¶-Sp-Ø-Xv. thZ-]p-kv-X-I-Ønse Ahiyw Adn-™n-cn-t°≠ hnj-b-߃ ]K-¤-cmbI¿Xr-Zm-k-∑m-cpsS ¢m p-I-fn-eq-sS ]¶p-h-bv°p-hm≥ km[n® Nm-cn-Xm¿∞y-Øn-emWv kwLm-S-I¿.sabv 9\v Bcw-`n® ss__nƒ kv-Iqƒ 19\v kam-]n-®p. kam-]\ k-tΩ-f-\-Øn¬ ]T\w ]q¿Øn-bm-°nb 25 hnZym¿∞n-Iƒ°pw k¿-´n- n-t°-‰p-Iƒ hnX-cWw sNbvXp.

_Z¿ Fw.hn. kmap-th¬ Zi-Zn\ hN-\-]-T\ Iymºv DZvLm-S\w sNøp-∂p.

109˛maXv _Z-d¨

P\-d¬ I¨h≥j≥

Unkw-_¿ 25\v

Printed, published by P.E. Samkutty on behalf of BCCF Printed at Puthethu Offset, Kallissery. For Private Circulation Only

Ahm¿UpZm\ktΩ-f\w

dm∂n: kphn-ti-j-I≥ _me-kw-L-Øns‚ Hcp GI-Zn-\-k-tΩ-f-\w2011 Pq¨ 4, i\n cmhnse 9 apX¬12: 30 hsc dm∂n _Z-d¨ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S-Øp-∂p. Hm∏-td-j≥ samss_-sse-tk-j≥ F∂BtKmf kphn-tij kwL-S-\-bpsS temtKmkv tlm∏v F∂I∏-en¬ \n∂p≈ Sow ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶SpØv hnhn[ t]mKm-ap-Iƒ Ah-X-cn-∏n-°pw. At∂ Zn-hkw Fkv. Fkv F¬. kn., +2]-co-£-I-fn¬ D∂XhnPbw t\Sn-b dm∂n _me-kw-Lmw-K-ßsfkphn-ti-j-I≥ _me-kwLwBZ-cn-°pIbpw Imjv Ahm¿Upwsamsa-t‚mbpw kΩm-\n-°pw.s^_n≥ tPm¨kv (sk-I-´-dn)

temtKmkv tlm∏v sIm®n-bn¬

Indian BrethrenkXy-h-N\w kmtlm-Z-cyw kzmX¥yw kl-h¿ØnXzw

]n._n. \º¿ 38Ipº-\m-SvtIcfw ˛ 689 547

t^m¨: 9495204611

indianbrethren@gmail.com2011 MAY

MONTHLY

For private circulation only

hm¿jnI hcn-kwJy ` 60