UNIVERSITY OF HAWAI'I LIBRARY

Index of Rains

Genie AlvaradoSeptember 2005

UNIVERSITY OF HAWAII UBRARY

Preface

The index of rains is arranged alphabetically by the name of the rain followed by theland location for that particular rain. The list of rains was compiled from the book"Ka tla: mai ka puke wehewehe 'olelo '0 Hawaiian Dictionary e Samuel Elbert a meMary Kawena Pukui Honolulu 1971, University of Hawaii Press, complied by KatiLoke Rose." I consulted the 1991 Revised and Enlarged Edition of the HawaiianDictionary by Mary Kawena Puku'i and Samuel H. Elbert while creating this index.However, not all of the islands and land locations of the rain were included in uKa ua:mai ka puke wehewehe 'olelo '0 Hawaiian Dictionary." Please refer to theexplanations as indicated by the symbols that precede the name of the rain for furtherdaTi hcatico.

Symbols in the index:

* Indicates that the name of the rain was referred to the HawaiianDictionary and that the spelling may vary.

:I: indicates that the name of the rain may also have the word "Ua" infront of it. For example: "Pupu-hale." could also be «Ua-pupu-hale."

(Cap.) Refers to the name of tile rain being capitalized.

Index of Rains in Alpha orderName of Rain Common Rain Island Place Name

'A'ala~honua Hawai'i Hilaakakfi anuenueaka'ula

'AkiDahe (CaD.) Maui Waihe'earmenueaaao akuaaokfiaD loaao '6nohi

l'ADuakea O'ailu Ko'olau-ooko'e'elekoa'e'elekfi'e'elo

'E'elo-koa Hawai'i Waimea (northeast)'ehu'ehuehu'eleua'elo'elo'elo'euha'alokuha'alakulaku

tHa'aa (CaD.) Hawai'j 'Au'aulele, Ka'fi!'Ha'aa (Cap.) O'ahu Nu'uanu'Haka'ana (CaD.) Moloka'i Halawa

haka'anohakahakaeahaka 'ula 0 Kanehakumahakumakumahaninihaninininihaohauhau keahau piiehuehuhawewehea

He'e nehu (CaD.) Hawai'i Hilohehelele'jheiau kaJua ua

* Reference to Hawaiian Dictionary by Puku'it Also accompanied with "Ua" in front of the word

1

Name of Rain Common Rain Island Place Namehekilihekili pfuna15 !hekili pfulla1o'ohikiki'ihilihoho1ahuawaimakahulahulahulimokuhuna wai'ihi'awa'awa'iii ahi'iliki'ililani'Ilio

'Imi-hau Maui Lahaina'ini'iniki'ino'ina'inaipu-o~Lonoka'apeha

Ka'au (CaD.) Hawai'i KoholaKa-'ele-Ioli O'ahu Makiki

Ka'elokaha'eakahakikikaha'ukfihilikahilihilika1ewakalunu

Kani-Iehua Hawai'i Hila1Kani-ko'aka'oka'okaDakaDakaDakapakekaPlla'i akuakau kepakaupuakawakawao.kawau

* Reference to Hawaiian Dictionary by PUkll'it Also accompanjed with "Ua" in front of the word

2

Name of Rain Common Rain Island Place Namekawewekehaukehau anukewaikewakewaikia aokiawekiaweawe I *kfaweawekiawe 'ulaki'ikaukIkahakilikili haukilihunakilihuneIUlik.kilika'akilikiliIUlikilik.kilikilika'akilikilioeki liki Ii noekili nahekili noekili'ohuIUlipohe-kina (with ho'o)!Kini-maka-Iehuaki'oki'oakiohoakl'ohu'ohu

t*Ki'o-wao Kaua'i Mt. Wai-'ale'ale,Alaka'i Swamp

t*Ki'o-wao O'ahu Nu'uanu Valleykipu

tKiDU'UDU'U Hawai'i Waimeako'iaweko'iaweaweko'i'ulakokokok6hi

* Reference to Hawaiian Dictionary by Puku'it Also accompanied with "Ua" in front of the word

3

Name of Rain Common Rain Island Place Namekokoik6k6li'ik6k6 'ulak6hlikokolo*Kona Hea*Kona Hili Mai'a*Kona KG*Kona Lalli*Kona MoeKona-nui-a-nihoko'llko'uko'G

jKuahine (Cap.) / O'ahu Miinoa ValleyjTuahine

kuakualaukualaukuaml1kuaua

jKUkala-hale O'ailu Honolulukukupa'u*KI1-lani-hako'ikG!ewakUlewalewakGlokukUlokuloku*kl1piki'6kfi'ululUla'a ualalahiwalalauahi

lani ha' aha' a Maui Hanalani kua ka'a

tLani-pa'ina Maui 'Ulupalakuat*Lanipililanip6Jaulilaupalai

jLehei (Cap.) Maui Makawaolehopulu

'" Reference 10 Hawaiian Dictionary by Puku'it Also accompanied with "Ua" in front oftbe word

4

Name of Rain Common Rain Island Place Name*Iehua maka noeleleleleaka Ileleleakalelehuna Ilelehunelele ua

t*Lena (Cap.) Kaua'j Hanaleit*Lena (Cap.) Maui

lewalihalihauIThaulikoIikoliko

tUIi-lehua (Cap.) Maui Wai-ehutUli-lehua (Cap.) O'ahu PaJolo

lilinoelohalokulokulokulolohalolokuIllahoanaluakalaiIllakalai lani10hauluheluhea

tLu-lau-k6 Kaua'i Limu-nuiUi lellUaluJuhi*ma'aumaho'amakahakahamakakehau

tMaka-lau-koa (Cap.) O'ahu Nu'uanumakilimakilikiJimakolemalwlekolemak.olumakolukolumakulu

* Reference to Hawaiian Dictionary by Puku'it Also accompanied with <CUa" in front of the word

5

Name of Rain Common Rain Island Place Namemakumamalanaimaoma'ohuma'opuma'iiMauima'ukelema'uma'uma'ii'u

t*Moaniani Lehua Hawai'i Punamokuawai

t*Mololani (Cap.) O'ahu Kaha·lu'unana aonaoaDaulunauluulunewenewenewewenewewenoenoe kolanoenoenohenoheanohinohinohinokunolu elmnolu penonoenoeoo'Gniloheohe'ohu'ohll'ohu'5'ili'ilj'okllkll'u'5kuma'5kumakuma'5kupu

* Reference to Hawaiian Dictionary by Puku'it Also accompanied with "Ua" in front of the word

6

Name afRain Common Rain Island Place Name'okupukupu'oku'u'oliko'oliliko'omalll'omalllll1alu'omamalu'onohi'onohi 'ula'o'olokii'opua<opua ki'i'opua maka 'upenaopO ao'Dpukupuku'Duaua'oupepa'apupaeki'ipahululupakapakakahipakakilpaka uapaki'opaki'oki'o*palalllipalawilipanopanopanopanopa'upapala*papalaoapapaulipa'iipaulipa'iipa'ii

jPa'ii-pili Maui Lahainapa'fi'iipo

* Reference to Hawaiian Dictionary by Puku'it Also accompanied with 'LIa" in front of the word

7

Name of Rain Common Rain Island Place Namepehllpehupelepulupi'o

t*Po'ai-hala O'ahu Kaha-lu'ut*Po'ai-hale O'ahu Kaha-Iu'u

pohe'euapohinapohinahinapahukuhukupo'ipupokeokeopoli'ahu*poliuapolohinapolohiwapolupaluapololuhi / 'poluluhipOlluluPOlllllulllponulunuluponununu

t*Po'o-lipilipi Hawai'i Hilat*Po'o-lipilipi O'ahu Kalihi

tPo'o-nui (Cap.):1:Papa-kapat Papa-uapopuaki'ipo'upua'apuakeapuapua'apu'ipu'ipnIawapGlokupulupulu elopulukapU1Uplllupune'e

* Reference to Hawaiian Dictionary by Puku'jiAlso accompanied with «Ua" in front of the word

8

Name of Rain Common Rain Island Place Namepune'ene'epunohupunohu 'alewalewapunohunohu

tPupu-hale Hawai'i Hamakuapupulupu'uki'uki[i

uaUa-a-kalipoa

Ua-' Apuakea O'ahu Ko'olaupokolIa 'awa

Ua-ha'ao Hawai'i 'Au'aulele, Ka'uUa-ha'ao O'ahu Nu'uanu

lIahi waiUa-kani-ko'oUakeaUa-kini-maka-lehuaUakoko

Ua-Kuahine O'ahu ManoaUa-kukala-hale O'ahu HonoluluUa-lani-pa'ina Maui 'Ulupalakuaua lanipiliUa-Iehei Maui MakawaoUa~lel1a Kaua'i HanaleiUa-lena MauiUa-ll1i-lehua O'ahu PaloloUa-1lli-lehua Maui Wai-ehu

ua limuaUa-lU-lau-k6 Kaua'i Limu-l1ui"Ua-ma-ka-lau~koa O'aJ1U Nu'uanuUa-moaniani-Iehua Hawai'i PunaUa-mololani O'ahu Kaha~lu'u

uaoaUa-pa' u-pi Ii Maui LahainaUa-po'ai~hala O'ahu Kahalu'uUa~po'ai-hale O'ahu Kahalu'uUa-po'o-lipilipi Hawai'i HiloUa-po'o-lipilipi O'ahu Kalihi

Ua-po'o-nui

* Reference to Hawaiian Dictionary by Puku'it Also accompanied with "Ua" in front of the word

9

Name of Rain Common Rain Island Place NameUa-p5pO-kapaUa-p5p5-uaUa pilnohu

Ua-pupil-hale Hawai'i Hamakua"Ua-'ula-Iena Maui HaikuUa-'ula-Iena Maui Pi'iholoUa-'ula-Iena O'ahu Mt. Ka'alaUa·wa'ahila O'ahu Manoa ValleyUa·wa'ahila O'ahu Nu'uunu Valley

Ua walawala'ue'uele I 'uwe'uwele'uheuhiwai

t*'Ula·lena Maui Haikut 'Ula-Iena Maui Pi'iholot*'Ula-lena O'ahu Mt. Ka'ala

uliulupe'fipolu'u'u

tWa'ahila O'ahu Manoa ValleytWa'ahila O'ahu Nu'uanu Valley

wai 'apowai hiliwai huawai laniWal uat*walawalawao kelewao mall kelewawaewawahawehiwa

* Reference to Hawaiian Dictionary by Puku'it Also accompanied with "Ua" in front of the word

10