Index / Index / Índice - Accueil Sherco · arandela apoyo tornillo 8x30 tubo ... steering shaft...

Index / Index / Índice

5

Cadre / Frame / Chasis

pag. 1

Boite filtre - echapement / Air filter box - exhaust system / Caja filtro - escape

pag. 5

Roue avant / Front wheel / Rueda delantera

pag. 10

1

9

Plastiques / Plastics / Plásticos

pag. 13 - 14

Faisceau electrique / Electrical system / Instalación eléctrica

pag. 8 - 9

Amortisseur - Bras oscillant / Rear Shock - Swingarm / Amortiguador - Basculante

pag. 4

4

8

12

Frein arriere / Rear brake / Freno trasero

pag. 7

Guidon / Handlebar / Manillar

pag. 12

Fourche / Fork / Horquilla

pag. 3

3

7

11Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera

pag. 11

Fourche / Fork / Horquilla

pag. 2

Radiateur / Radiator / Radiador

pag. 6

2

6

10

Adhesif / Sticker / Adhesivo

pag. 15

13 Selecteur / Gear selector group / Selector cambio

pag. 16

14 Lanceur / Kickstarter assemblay / Pedal arranque

pag. 17

15

0

Index / Index / Índice

20

16

19

1817

2122

pag. 17 - 18

Culasse / Cylinder head / Culata

pag. 21

pag. 20

Embrayage / Clutch / Embrague

Boite a vitesses / Gear set / Cambio

pag. 22

Carburateur / Carburator / Carburador

pag. 23

Groupe carters / Crankcase assembly / Grupo carters

0

pag. 19

Villebrequin assemble / Crankshaft assembly /

Cigüeñal biela

1

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL50 SM 50 END

Cadre / Frame / Chasis

ANTIVOL DIRECTION END 50CADRE PEINT 50 END /SM 06ECROU CLIP M6 SCREW 8 X 45RESSORT CALE PIED DROITRIGHT FOOTREST SPRINGCALE PIED DROITCALE PIED GAUCHERONDELLE M8ECROU NYLSTOP M8 KICK 50 ALUVIS CHC M6 X 25VIS CHC M8 X 100SELECTEUR ALU CURT50/125 06SCREW CHC 6 X 20ROULEMENT 22 X 8 X 7DOUILLE GALET CHAINE GALET DE CHAINEVIS BHC M8 X 35CALE PIED PASSAGER G/DECROU NYLSTOP M10 SCREW CHC 8 X 30ARRIERE CADRE PEINT 50/125 06PLAQUE SELLERIVET ZEBRA 3 X 10RONDELLE 10 X 30 X 2.5 RESSORT BEQUILLE EXT RESSORT DE BEQUILLE INT ENTRETOISE RESSORT BEQUILLE BEQUILLE PEINT 50/125 SM 06BEQUILLE PEINT 50/125 END 06VIS BEQUILLE

ANTIRROBO DIRECCIÓN END 50CHASIS PINTADO 50 END /SM 06TUERCA CLIP M6TORNILLO 8 X 45MUELLE ESTRIBO DERECHOMUELLE ESTRIBO IZQUIERDOESTRIBO DERECHOESTRIBO IZQUIERDOARANDELA M8TUERCA NYLSTOP M8PEDAL DE ARRANQUE ALUM. 50TORNILLO CHC M6 X 25TORNILLO M8 X 100LEVA SELECTOR ALU CORTO 50/125TORNILLO 6 X 20 DIN 912COJINETE 22 X 8 X 7CASQUILLO ROLO CADENA ROLO CADENA TORNILLO BHC M8 X 35ESTRIBO PASAJERO IZ/DETUERCA NYLSTOP M10TORNILLO 8 X 30ALLENSOPORTE SILLÍN PINTADO 50/125 06RECEPTACULO SELLE REMACHE 3 X 10ARANDELA 10 X 30 X2.5 DIN 9021MUELLE CABALLETE EXT MUELLE CABALLETE INT CASQUILLO CABALLETE CABALLETE PEINT 50/125 SM 06CABALLETE PEINT 50/125 END 06TORNILLO CABALLETE

ANTIVOL DIRECTION END 50PEINT FRAME 50 END /SM 06NUT CLIP M6VIS HEXAG 8 X 45RIGHT FOOTREST SPRINGRESSORT CALE PIED GAUCHERIGHT FOOTRESTLEFT FOOTRESTWASHER M8NUT NYLSTOP M8KICKSTART PEDAL ALUM. 50SCREW CHC M6 X 25SCREW M8 X 100GEAR SELECTOR ALU SHORT50/125VIS CHC 6 X 20 0084BEARING 22 X 8 X 7SPACER CHAIN WEEL ROLER CHAIN GUIDESCREW BHC M8 X 35PASSENGER FOOTRESTNUT NYLSTOP M10VIS CHC 8 X 30 0084REAR SUB FRAME PEINT 50 /125 06PLAQUE SELLE RIVET POP DIAM 3 X 10WASHER 10 X 30 X 2.5SPRING STAND EXT STAND SPRING INT STAND SPACER SIDE STAND PEINT 50/125 06SIDE STAND PEINT 50/125 END 06STAND SCREW

1234567891011121314151617181920212223242526272829303031

1

H173H407M308C422H201H202H175H174C430M305H212C410C412H415M2520577055602311028H186M304M262H40818250701M320047903050481------H4090482

H173H407M308C422H201H202H175H174C430M305H212C410C412H415M2520577055602311028H186M304M262H40818250701M3200479030504811087------0482

22

23

3

1

45

7

10

109

9

1314

15

13 910

86

4

13

9

17

16

18

16

19

10 9

910

12

113

310

9

203

199 10

19910

20

21 26 27 28 29 30 31

2322

3

21

33

25

24

3

3

21

2

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL50 END

2Fourche / Fork / Horquilla

11

15

16

17

518

20

4

10

7

7

10

12

13

20

14 9

8

23

2

14

6

1

19

21

FOURCHE PAIOLI 41 END SM 06BRIDE GUIDON SUPERIEURET SUPERIEURT INFERIEURBRAS DROIT COMPLETBRAS GAUCHE COMPLETKIT ROULEMENTECROU M25X1BOUCHON DE COLONNEANNEAU D ETANCHEITE NYLOSGUIDE DURITE FREIN AV 50 125-06COLLIER DURITE NORMAECROU M25 ERGOTVIS CHC 8X30TUBEPARE POUSSIEREJT SPIVIS CHC M5 X 25ECROU NYLSTOP M5VIS M8X40RONDELLE M5VIS CHC M8X35RONDELLE M8X16VIS M12X30 FOURCHERONDELLE FOURCHE

SUSPENSIÓN DEL. PAIOLI 41 END SM BRIDA SUPERIOR MANILLARPLATINA SUPERIORPLATINA INFERIOR CON EJEBOTELLA DERECHABOTELLA IZQUIERDARODAMIENTO DIRECCIÓNTUERCA M25X1TAPÓNJUNTA NYLOSGUÍA LATIGUILLO FRENO DEL. 50 125 ABRAZADERA MANGUITOSARANDELA APOYOTORNILLO 8X30TUBOGUARDA POLVO HORQUILLARETEN SUSPENSIÓNTORNILLO CHC M5 X 25TUERCA NYLSTOP M5TORNILLO M8X40ARANDELA M5TORNILLO CHC M8X35ARANDELA M8X16TORNILLO M12X30 HORQUILLAARANDELA HORQUILLA

FRONT SUSPENSION PAIOLI 41 TOP HANDLEBAR CLAMPUPPER PLATEBOTTOM PLATE FORK LEG RIGHTFORK LEG LEFTKIT STEERING BEARINGNUT M25X1PLUGNYLOS RINGGUIDE FRONT BRAKE HOSE 50 125 COLLARDSTEERING LOCKNUTSCREW CHC 8X30HOSEO-RINGSEAL FORKSCREW CHC M5 X 25NUT NYLSTOP M5SCREW M8X40WASHER M5SCREW CHC M8X35WASHER M8X16SCREW M12X30 FORKWASHER FORK

12345678910111213141516171819202122232425

H397R340R341R34211531152H006R345R3461051H4291083R347M2621154R348R3491030M3551187M379C414C43021172118

25

24OIL CHANGE PAIOLI 41Capacity per leg: 435cc 200 air volViscostiy: SAE 7.5

2322

2223

3


3Fourche / Fork / Horquilla

OIL CHANGE PAIOLI USD 37Capacity per leg: 330cc 410 air volViscostiy: SAE 7.5

FOURCHE USD 37BRAS DROIT COMPLETBRAS GAUCHE COMPLETT SUPÉRIEURT INFÉRIEUR+AXEKIT ROULEMENTECROU M25X1BOUCHON DE COLONNEENTRETOISE ÉTRIER ZINGUÉE NOIREANNEAU D’ÉTANCHÉITÉ NYLOSECROU À ERGOT M25X1VIS CHC M8X40PARE POUSSIÈREENTRETOISE ÉTRIER ZINGUÉE BLANCJT SPIVIS CHC M8X30VIS M6X30 THEPVIS TCCE M10X40RONDELLE FOURCHEADHÉSIF PAIOLI DROIT/GAUCHEVIS CHC M8X12DÉPORT ÉTRIER SM

HORQUILLA USD 37BOTELLA DERECHA COMPLETABOTELLA IZQUIERDA COMPLETAPLETINA SUPERIORPLETINA INFERIOR + EJEKIT RODAMIENTOS DIRECCIÓNTUERCA M25X1TAPÓN EJE DIRECCIÓNCASQUILLO PINZA ZINGADO NEGROJUNTA NYLOSTUERCA EJE DIRECCIÓN M25X1TORNILLO CHC M8X40GUARDA POLVOCASQUILLO ZINGADO BLANCO PINZARETÉN ACEITETORNILLO CHC M8X30TORNILLO M6X30 THEPTORNILLO TCCE M10X40ARANDELA HORQUILLAADHESIVO PAIOLI DERECHO/IZQ.TORNILLO M8X12SOPORTE PINZA FRENO SM

FORKS USD 37 COMPLETE FORK RIGHT LEGCOMPLETE FORK LEFT LEGUPPER CLAMPBOTTOM CLAMP+SHAFTSTEERING SHAFT BEARING SETNUT M25X1STEERING SHAFT PLUGBLACK CALIPER SPACERNYLOS RINGSTEERING LOCK NUT M25X1SCREW CHC M8X40DUST SEALWHITE CALIPER SPACEROIL SEALSCREW CHC M8X30SCREW M6X30 THEPSCREW TCCE M10X40WASHER FORKSRIGHT/LEFT PAIOLI STICKERSCREW M8X12BRAKE CALIPER CLAMP SM

12345678910111213141516171819202122

17312179218021812182H006R345R34618371051R347M263218318272185M2620547218621872188M260H192

17312179218021812182H006R345R34618371051R347M263218318272185M2620547218621872188M260

-----

1

1110

6

10

6

16

16

4

5

16

16

2

78

1514

13

17

19

18

22

9 1412

21

20

23

4


Amortisseur - Bras oscillant / Rear Shock - Swingarm / Amortiguador - Basculante4

VIS CHC 10 X 50 0084AMORTISSEUR 50/125 06RONDELLE M10ECROU NYLSTOP M10 0368.10AXE BRAS OSCILLANT 50 ENDSILENT. DE BRAS OSCILLANT 50/125ENTRETOISE BRAS OSCILLANT 50 06RONDELLE M16ECROU NYLSTOP M16 X 150PATIN CHAINESCREW FHC M8 X 10CLIP DURITE DE FREINTOLE TENSION CHAINE 50/125 06ECROU STANDARD M6 0317VIS TH M6 X 60ECROU NYLSTOP M6 0368.6RONDELLE M6 X 15VIS CHC 6 X 45 0084GUIDE CHAINEBRAS OSCILLANT PEINT 50/125 06BRAS OSCILLANT PEI. NOIR 50/125 06

TORNILLO 10 X 50 ALLENAMORTIGUADOR 50/125 06ARANDELA M10TUERCA NYLSTOP M10EJE BASCULANTE 50 ENDUROSILENTBLOCCASQUILLO 50 06ARANDELA M16TUERCA NYLSTOP M16 X 150PATÍN CADENATORNILLO FHC M8 X 10CLIP TUBO FRENOCHAPA TENSIÓN CADENA 50/125 06TUERCA M6TORNILLO TH M6 X 60TUERCA NYLSTOP M6ARANDELA M16TORNILLO 6 X 45 ALLENGUÍA CADENABASCULANTE PINTADO 50/125 06BASCULANTE PINT. NEGRO 50/125 06

SCREW CHC 10 X 50SHOCK ABSORBER 50/125 06WASHER M10NUT NYLSTOP M10SWINGARM AXLE 150 ENDUROSILENTBLOCSPACER 50 06WASHER M16NUT NYLSTOP M16 X 150CHAIN SLIDERVIS FHC M8 X 10BRAKE HOSE CLIPCHAIN TENSIONER 50/125 06NUT M6SCREW TH M6 X 60NUT NYLSTOP M6WASHER M6 X 15SCREW CHC 6 X 45CHAIN GUIDSWINGARM PEINT 50/125 06SWINGARM PEINT BLACK 50/125 06

M259H396C424M304H127H402H425C426C417H065C433H273H410M3091027M306C427M2560296H406H440

123456789101112131415161718192020

M259H396C424M304H127H402H425C426C417H065C433H273H410M3091027M306C427M2560296H406H440

13 4

2

1

3 4

5

67

68

919

16 1717

18

13 14 1513 14 15

11

1212

10

11

20

5


Boite flitre - echapement / Air filter box - exhaust system / Caja filtro - escape 5

RESSORT COUVERCLE DE FILTRE 50 06COUVERCLE FILTRE AIR 50 125MOUSSE DE FILTREBOITE FILTRE AIR 50-125 06VIS CHC 6 X 16 0084WASHER M6 X 15MANCHON FILTRE AIR 50 06COLLIER SEBRA 30X45PROTECTEURVIS POT CATA. 50 END/SM 06RESSORT DE POT 50VIS CHC M6 X 10 DIN 912RONDELLE 6 X12 0407 6SILENTBLOC DE POTRONDELLE ISOLANTEECROU NYLSTOP M6 0368.6MANCHON POT/SILENCIEUX 50VALVE AISDURIT VALVE POT 125MM 50MMDURIT VALVE DE POT 610MM 50 ENDSILENCIEUX 50 06 VOIR NO HOMOL.RONDELLE M6 X 20

MUELLE TAPA FILTRO 50 06TAPA FILTRO 50 125 END/SM 06ESPUMA DE FILTRO TWIN AIRCAJA DE FILTRO 50-125 06TORNILLO 6 X 16 DIN 912ARANDELA M16TUBERA CAJA FILTRO 50 06BRIDA TUBERA 30X45PROTECTORTORNILLOESCAPE 50 CATA END/SM 06MUELLE ESCAPE 50TORNILLO M6 X 10 CHCARANDELA 6 DIN 125 ASILENTBLOCK DE ESCAPEARANDELA AISLANTETUERCA NYLSTOP M6JUNTA ESCAPE/SILENCIOSO 50VÁLVULA AIRE PARALELOAIS TUBOS 125MM 50MMTUBOS VALVE AIS 610MM 50 ENDSILENCIOSO 50 06ARANDELA M6 X 20

SPRING FILTER COVER 50 06AIR FILTER BOX COVER 50 125TWIN AIR FOAMAIR FILTER BOX 50-125 06SCREW CHC 6 X 16RONDELLE M6 X 15AIR FILTER SLEEVE 50 06HOSE CLAMP 30X45PROTECTORSCREWEXHAUSt 50 CATA. END/SM 06EXHAUST SPRING 50SCREW CHC M6 X 10WASHER X 6EXHAUST SILENTBLOCKINSULATING WASHERNUT NYLSTOP M6EXHAUST/SILENCER GASKET 50AIS VALVEAIS EXAHUST TUBE 125 MM 50 MMAIS EXAHUST TUBE 610MM 50 ENDSILENCER 50 06WASHER M6 X 20

H430H436C108H389M251C427H392C48511451146H393H204C409M317H058H005M306H055H37710361037H412C428

1234567891011121314151617181920212223

H430H436C108H389M251C427H392C48511451146H393H204C409M317H058H005M306H055H37710361037H412C428

1

2

3

4

67

556

810

9

10 13 14 15 16

17

18

5 23

22

5 23

12 12 1921

13 13

11

20

6


13 12

13 12

2

7

10

15 11

1116

17

14

11

5

14

1

6

15

15

9

8

4

18

19

1819

7

3

14

Radiateur / Radiator / Radiador6

RADIATEUR 50 06GRILLE RADIATEUR 50RESERVOIR HUILE 50-125 06 BOUCHON RESERVOIR HUILEDURITE INF. RADIATEUR 50DURITE SUP. RADIATEUR 50ECROU CLIP M6SONDE NIVEAU HUILEDURITE ESSENCE/RADIATEUR 50BOUCHON RADIATEURSILENBLOC RADIATEURECROU CLIP M5VIS BHC 5 X10 COLLIER 23,5 / 25,5 ENTRETOISE VIS CHC 6 X 20 0084COLLIER 25/27VIS CHC 6 X 16RONDELLE M6 X 20

RADIADOR 50 06PROTECTOR RADIADORDEPÓSITO DE ACEITE 50-125 06TAPÓN DEPÓSITO ACEITETUBO RADIADOR INFERIOR 50TUBO SUPERIOR RADIADOR 50TUERCA CLIP M6SONDA NIVEL ACEITETUBO GASOLINA/RADIADOR 50TAPÓN RADIADORSILENBLOC RADIADORTUERCA CLIP M5TORNILLO 5 X 10 ULSABRAZADERA 23,5 / 25,5CASQUILLO ARRANQUE ELÉCTRICOTORNILLO 6 X 20 DIN 912ABRAZADERA 25/27TORNILLO 6 X 16ARANDELA M6 X 20

RADIATOR 50 06RADIATOR PROTECTOROIL RESERVOIR 50-125 06OIL RESERVOIR CAPLOWER RADIATOR HOSE 50TOP RADIATOR HOSE 50NUT CLIP M6OIL LEVEL PROBEHOSE PETROL/RADIATOR 50RADIATOR CAPSILENBLOC RADIATORNUT CLIM M5SCREW BHC 5X10CLAMP 23,5 / 25,5SPACER ELECTRIC START SCREW CHC 6 X 20COLLIER 25/27SCREW CHC 6 X 16WASHER M6 X 20

H416H028H388H036H047H049M308H159H046R046H059M378M278H2610525M252H262M251C428

12345678910111213141516171819

H416H028H388H036H047H049M308H159H046R046H059M378M278H2610525M252H262M251C428

7


Frein arriere / Rear brake / Freno trasero7

KIT REP. MAITRE CYLINDRE AR.PEDALE FREIN ALU 50/125 06INTERUPTEUR FREINRONDELLE BANJODURITE FREIN ARVIS BHC 6 X 16 1093MAITRE CYLINDRE AR 50TIGE FREIN AR ECROU STANDARD M6 0317CHAPE DE FREIN VIS CHC M8 X 50VIS BUTEE DE FREIN AR 50 END SMENTRETOISE PEDALE FREINRONDELLE M8ECROU NYLSTOP M8 0368.8KIT REPARTION ETRIER ARVIS RACCORDJOINTPLAQUETTES FREIN ARETRIER FREIN AR 50

KIT REP. BOMBA FRENO TRASEROPEDAL DE FRENO TRASEROINTERRUPTOR FRENOARANDELA BANJOLATIGUILLO FRENO TORNILLO 6 X 16 ULSBOMBA FRENO TRASEROVARILLA FRENO TRAS TUERCA M6HORQUILLA PEDALE FRENOTORNILLO CHC M8 X 50TORNILlOCASQUILLO PEDAL FRENOARANDELA M8TUERCA NYLSTOP M8KIT REP. PINZATORNILLO RACORD ULSARANDELA BANJOJUEGO PASTILLAS TRASEROPINZA FRENO

REPAIR KIT REAR MASTER CYLINDERREAR BRAKE PEDALBRAKE ELEC. CONT.ALUMINIUM SEALREAR BRAKE HOSESCREW BHC 6 X 16REAR MASTER CYLINDERREAR BRAKE PUSHROD NUT M6BREAK PEDALE BALANCESCREWCHC M8 X 50REAR BREAK SCREW 50 END SMREAR BRAKE PEDAL BRACEWASHER M8NUT NYLSTOP M8REPAIR KIT CALIPERBANJO SCREWBANJO SEALPADS REAR BRAKERAER CALIPER

1156H4110625R0741158M28311570374M309H122C4061049H123C430M3051155R059R07411601159

1234567891011121314151617181920

1156H4110625R0741158M28311570374M309H122C4061049H123C430M3051155R059R07411601159

1

3

454

6

76

8

10

9

11

2

12

13 14 15

16

20

19

17

1818

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

8

50 SM 50 END

Faisceau electrique / Electrical system / Instalación eléctrica8

BLOC CLE DEMARRAGE END 50

COMPTEUR 50 MLC

VIS CHC M8X12

VIS CHC M6X10

SILENBLOC COMPTEUR

SUPP. COMPTEUR MLC

ECROU NYLSTOP M6

RONDELLE M6X15

CENTRALE CLIGNOT

VIS BHC 6X16

RONDELLE M6X15

ECROU NYLSTOP M6

CLIGNOTEUR AVD/ARG 50 END

AMPOLLE CLIGNO 10W 12V

CLAXON 50

RONDELLE 6X12

VIS CHC 6X16

OPTIQUE PHARE

AMPOULE VEILLE 4W 12V

AMPO. PHARE HOMOL. 35/35W 12V

COLLIER RISLAN 100X2.5



CLIGNOTEUR AVG/ARD

CAPTEUR TOURS

VIS THEP 6X16

BOBINE HT 50

VIS CHC 6X16 DIN 912

REGULATEUR 50

FAISCEAU ELECTRIQUE

VIS M4 X 40 CRUCIFORME

RONDELLE M4

AMPOULE FEU AR

BLOC LLAVE ARRANQUE END 50

VELOCIMETRO 50 MLC

TORNILLO M8X12 CHC

TORNILLO M6X10 CHC

SILENBLOC COMPTEUR

SOP. VELOCÍMETRO MLC

TUERCA NYLSTOP M6

ARANDELA M16

CENTRAL INTERMITENCIA

TORNILLO 6X16 ULS

ARANDELA M16

TUERCA NYLSTOP M6

INTERMITENTE DEL.DER./TRAS.IZQ

BOMBILLA INTERMITENTES 10W 12V

CLAXON 50

ARANDELA 6 DIN 125 A

TORNILLO 6X16 DIN 912

FARO DEL.

BOMBILLA POSICIÓN 4W 12V

BOMBILLA FARO 35/35W 12V

ABRAZADERA 100X2.5

ABRAZADERA 178X4.8

ABRAZADERA 208X4.8

INTERMITENTES DEL./IZQ. TRAS./DRE.

SENSOR REVOLUCIÓN

TORNILLO THEP 6X16

BOBINA HT 50

TORNILLO 6X16 DIN 912

REGULADOR 50

INSTALACIÓN ELÉCTRICA

TOR. M4 X 40 CRUCIFORME DIN 7881

ARANDELA M4

BOMBILLA LUZ TRASERA

BLOC KEY STARTER END 50

SPEEDOMETER 50 MLC

SCREW CHC M8X12

SCREW CHC M6X10

SILENBLOC COMPTEUR

SP. METER MLC HOLDER

NUT NYLSTOP M6

WASHER M6 X 15

INDICATIVE LIGHT SYSTEM

SCREW BHC 6X16

WASHER M6X15

NUT NYLSTOP M6

TURN LIGHT FRONT/RIGHT - REAR/LEFT

LGHT BULB 10W 12V

HORN 50

WASHER X6

SCREW CHC 6X16

FRONT LIGHT OPTICAL

RUNNING LIGHT BULB 4W 12V

HEADLIGHT BULB 35/35W 12V

ZIP TIE100X2.5

ZIP TIE 178X4.8

ZIP TIE 208X4.8

TURN LIGHT/FRONT LEFT - REAR RIGHT

REVOLUTION SENSOR

SCREW THEP 6X16

COIL HT

SCREW CHC 6X16 DIN 912

REGULATOR 50

ELECTRIC HARNESS

SCREW M4 X 40

WASHER M4

TAIL LIGHT BULB

2313

1723

M260

C409

0582

2383

M355

M379

0364

M283

C427

M306

H166

C405

H165

M317

M251

0361

0697

C403

M331

M330

C441

H167

0372

0656

H133

M251

H148

1752

0657

0656

H252

1

2

3

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

2313

1723

M260

C409

0582

2383

M355

M379

0364

M283

C427

M306

H166

C405

H165

M317

M251

0361

0697

C403

M331

M330

C441

H167

0372

0656

H133

M251

H148

1752

0657

0656

H252

2

1

34

6

87

9

1211

13

10

14

15 17

1619 18

2021

2223

141024

1112

25 26

30

29

282712

142410

11 12

12 1113 10

14

31 32

3334

35

36

6

9


34

35

36

FEU AR

VIS CHC M6 X 35

ANTIPARASITE

0362

1031

H146

0362

1031

H146

REAR LIGHT

SCREW CHC M6 X 35

ANTIPARASITE

FARO TRAS.

TORNILLO CHC M6 X 35

ANTIPARASITO

Faisceau electrique / Electrical system / Instalación eléctrica8

2

1

34

6

87

9

1211

13

10

14

15 17

1619 18

2021

2223

141024

1112

25 26

30

29

282712

142410

11 12

12 1113 10

14

31 32

3334

35

36

6

10


Roue avant / Front wheel / Rueda dalentera9

AXE ROUE AVANT PAIOLI USD 37AXE ROUE AVANT PAIOLI 41ENTRETOISE ROUE AVANT NOIREENTRETOISE ROUE AVANT ENDROULEMENT MOYEU AV.PNEU AV. SM 100/80.17PNEU AV. END 90/90.21CHAMBRE AV. SM 300 X 17CHAMBRE AV. END 300 X 21CORDON JANTE AV. TRAILDISQUE AVANT 50/125 END 06 260MMDISQUE AVANT SM 50/125 06 300MMVIS CHC TETEBA. 6 X 20ROUE AV. 50 SM TITANEROUE AV. 50 END NOIR 08ECROU M12JANTE AVANT SM NOIR

EJE RUEDA DEL. PAIOLI USD 37EJE RUEDA DEL. PAIOLI 41CASQUILLO RUEDA DEL. NEGROCASQUILLO RUEDA DEL. ENDRODAMIENTO BUJE NEUMÁTICO DEL. SM 100/80.17NEUMÁTICO DEL. END 90/90.21CAMARA DELANTERA SM 300 X 17CAMARA DEL. END 300 X 21BANDA LLANTA DEL. TRAILDISCO DELANTERO 50/125 END 06DISCO DEL. SM 50/125 06TORNILLO CHCRUEDA DEL. 50 SM TITANIÓRUEDA DEL. 50 END NEGRA 08TUERCA M12LLANTA DELANTERA SM NEGRA

FRONT WHEEL AXLE PAIOLI USD 37FRONT WHEEL AXLE PAIOLI 41FRONT WHEEL SPACER BLACKFRONT WHEEL SPACER ENDHUB BEARINGFRONT TYRE SM 100/80.17FRONT TYRE END 90/90.21FRONT INNER TUBE SM 300 X 17FRONT INNER TUBE END 300 X 21FRONT RIM RUBBER BANDBRAKE DISK 50/125 END 06BRAKE DISK SM 50/125 06SCREW CHC FRONT WEEL 50 SM TITANIUMFRONT WHEEL 50 END BLACK 08SCREW M12 FRONT SM BLACK RIM

1710------1711------R360H080------H081------H078------H419H2491750-----04443108

1122344556778991011

1710H4001711H404R360------H084------H077H078H417------H2492122 12400444------

1

2

3

4

5

9

8

3

7

4

10

6

11

11


Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera10

AXE ROUE ARRIERE 50/125 06VIS SPECIALE DISQUEDISQUE FREIN ARR 50/125 06ROULEMENT MOYEU ARPNEU ARR SM 130/70.17PNEU ARR END 110/80.18CHAMBRE AR. SM 400 X 17CHAMBRE AR. END 300 X 18CORDON JANTE 17ECROU NYLSTOP M8 COURONNE 60 D 50 SMCOURONNE 56 dts 50 CCVIS HEXAG 8 X 30ENTRETOISE ROUE ARRIERERONDELLE M16ECROU NYLSTOP M16 X 150CHAINE 134 M 50CHAINE 132 M 50 ENDROUE AR. 50 SM TITANEROUE AR. 50 END NOIR 08ROUE AR. 50RAYON 193 X 3,5RAYON 199 X 3,5RAYON 201 X 3,5JANTE ARRIERE SM NOIRENTRETOISE ARRIERE MOYEU 50 END

EJE RUEDA TRAS.TORNILLO ESPECIAL DISCO FRENO DISCO FRENO TRAS. 50/125 06RODAMIENTO BUJE NEUMÁTICO TRAS. SM 130/70.17NEUMÁTICO TRASERO END 110/80.18CAMARA TRASERA SM 400 X 17CAMARA TRASERA END 300 X 18BANDA LLANTA 17TUERCA NYLSTOP M8CORONA TRASERA 60 Z 50 SMCORONA 56 Z 50 CCTORNILLO 8 X 30CASQUILLO RUEDA TRAS.ARANDELA M16TUERCA NYLSTOP M16 X 150CADENA 134 Z 50CADENA 132 Z 50 ENDURORUEDA TRAS. 50 SM TITÁNICORUEDA TRAS. 50 END NEGRA 08RUEDA TRAS. 50 RADIO 193 X 3,5RADIO 199 X 3,5RADIO 201 X 3,5LLANTA TRASERA SM NEGRASEPARADOR INT. BUJE TRASERA 50 END

REAR AXLE SCEW SPECIAL BRAKE DISCBRAKE DISK REAR 50/125 06HUB DEARINGREAR TYRE SM 130/70.17REAR TYRE SM 110/80.18REAR INNER TUBE SM 400 X 17REAR INNER TUBE END 300 X 1817 RIM RUBBER BANDNUT NYLSTOP M8REAR SPROCKET 60 Z 50 SMREAR SPROCKET 56 Z 50 CCSCREW 8 X 30REAR WHEEL SPACERWASHER M16NUT NYLSTOP M16 X 150CHAIN 134 Z 50CHAIN 132 Z 50 ENDUROBACK WEEL 50 SM TITANIUMREAR WHEEL 50 END BLACK 08REAR WHEEL 50SPOKE 193 X 3,5SPOKE 199 X 3,5SPOKE 201 X 3,5REAR SM BLACK RIMREAR HUB SPACER 50 END

1234556678991011121314141515151617181920

H4010452H418R362H083-----

H082-----

H079M305H251-----

C420H403C426C417H106-----1751----------1664166516663109R363

H4010452H418R362-----

H086-----

H088H079M305-----

H108C420H403C426C417-----

H356-----12412123--------------------R363

1 23

4

6

5

14

4

8

10

12 1311

155

9

17

18

16

19

7

20

12


Guidon / Handlebar / Manillar11

GUIDONCABLE EMBRAYAGE 50 ENDRETROVISEURCOMMANDE DE GAZCABLE DE GAZ POIGNETS CAOUTCHOUC (D-G)LEVIER FREIN AVANTKIT REPARATION POMPE FREINKIT REPARATION ETRIERPLAQUETTES FREIN AV PAIREDURITE FREIN AV.POMPE COMPLETE 50 06VIS BANJORONDELLE BANJOCOCOTTE EMBRAYAGUE COMPL.LEVIER EMBRAYAGEGROUPE FREIN AV CPL 50/125 06CONTACTEUR FREIN AV.PARE MAINS END NOIRCOMMODO ELECTRIQUEETRIER FREIN AV. DOUBLE PISTON

MANILLARCABLE EMBRAGUE 50 ENDURORETROVISORMANDO GASCABLE DE GASPUÑO (DRE.-IZQ.)MANETA FRENO KIT REPA. BOMBA DE FRENOKIT REPA. PINZA DEL.JUEGO PASTILLAS FRENO DEL.LATIGUILLO FRENO DELANTEROBOMBA COMPLETA 05 06TORNILLO BANJOARANDELA BANJOMANDO EMBRAGUE COMPLETOMANETA EMBRAGUECONJUNTO FRENO DEL 50/125 06INTERRUPTOR FRENO DEL.PARA MANO NEGROCONMUTADOR ELÉCTRICO 50PINZA FRENO DEL. DOBLE PISTÓN

HANDLEBARCLUTCH CABLE ENDURO 50DRIVING MIRRORTHROTLE ASSEMBYTHROTLE CABLEHANDLEBAR GRIP (R-L)FRONT BRAKE LEVERBRAKE MASTER CYLINDER REPAIR KITBRAKE CALIPER REPAIR KITFRONT BRAKE PADS (PAIR)FRONT BRAKE HOSEMASTER 50 06SCREWWASHER CLUTCH CONTROL COMPLETECLUTCH LEVERFRONT BRAKE SISTEM 50/125 06FRONT BRAKE LIGHT SWITCHHAND GUARD BLACKELECTRIC COMMANDE 50FRONT CALIPER PISTON

2119H144S232C0741569

H216 (D)-H217(G)

1188C648R2341677R3521196R059R074H4351186H414R3541035H4312236

123456789101112131415161718192021

2116H144S232C0741569

H216 (D)-H217(G)

1188C648R2341677R3521196R059R074H4351186H414R3541035H4312236

6

7

12

8

4

5

19

11

14 1318

13

9

14

10

2

19 15

16

6

3

1

1

17

20

21


13

50 SM 50 END

Plastiques / Plastics / Plásticos12

PLAQUE PHARE NOIRELASTIQUE PLAQUE PHAREPARE BOUE AVANT NOIR PARE BOUE AVANT BLEURESERVOIR 50-125 06BOUCHON ESSENCE PLAT ACERBISDURITE BOUCHON ESENCE 5X10X255SELLE NOIROUIE GAUCHE SM NOIR OUIE GAUCHEOUIE DROITE SM NOIR OUIE DROITEPLAQUE LATERAL DROITE NOIRPLAQUE LATERAL DROITE GRISEPLAQUE LATERAL DROITE BLEUPLAQUE LATERAL GAUCHE NOIRPLAQUE LATERAL GAUCHE GRISEPLAQUE LATERAL GAUCHE BLEUPARE BOUE ARRIERE END NOIRPARE BOUE ARRIERE PARE BOUE ARRIERESUPPORT FEU AR END + HOMOL SUPBAVETTE DE FILTRE VIS AUTO FIL 4.9 X 13 LONGVIS 6X30VIS 6X20RONDELLEVIS 6X30ENTRETOISE INOX CARROSSERIEBOUCHON CORP INJECTION VIS BHC 6X25 NOIREENTRETOISE SELLEVIS AUTO FIL 4.8 X 9.5BUTEE PLASTIQUEFIXATION SELLE RESERVOIRVIS M6X25CACHE PIGNON PLASTIQUE 50VISSANGLE HOM.

PLACA FARO NEGROELÁSTICO PLACA FAROGUARDABARRO NEGRO GUARDABARRO AZULDEPÓSITO 50-125 06TAPÓN GASOLINA PLANO ACERBISJUNTA TAPÓN DE GASOLINASILLÍN NEGROPLACA RADIADOR IZQ. SM NEGRAPLACA RADIADOR IZQ.PLACA RADIADOR DER. SM NEGRAPLACA RADIADOR DER.PLACA NO DRE. NEGRAPLACA NO DRE. GRISPLACA NO DRE. AZULPLACA NO IZQ. NEGRAPLACA NO IZQ. GRIS PLACA NO IZQ. AZULGUARDABARRO TRAS. END NEGROGUARDABARRO TRAS. GUARDABARRO TRAS. SOPORTE FARO TRAS BAVETTE FILTRO TORNILLO AUTORROSCANTE 4.9 X 13 LTORNILLO 6X30TORNILLO 6X20ARANDELATORNILLOCASQUILLO INOX CARROCERIATAPÓN CUERPO INYECCIÓN TORNILLO BHC 6X25 NEGROCASQUILLO SILLÍNTORNILLO AUTO ROSCANTE 4.8 X 9.5TOPE GOMACASQUILLO SILING DEPÓSITOTORNILLO M6X25PROTECTOR PIÑÓN SALIDATORNILLO ASA

FRONT LIGHT PLASTIC BLACKFRONT LIGHT RUBBER BANDFRONT MUDGUARD BLACK FRONT MUDGUARD BLUE PETROL TANK 50-125 06PETROL CAPPETROL CAP GASKETSEAT BLACKRADIATOR SIDE PANEL SM BLACKRADIATOR SIDE PANELRADIATOR SIDE PANEL R SM BLACKRADIATOR SIDE PANEL RSIDE NUMBER PLATE R BLACK SIDE NUMBER PLATE R GREYSIDE NUMBER PLATE R BLUESIDE NUMBER PLATE L BLACK SIDE NUMBER PLATE L GREYSIDE NUMBER PLATE L BLUEFRONT MUDGUARD END BLACK FRONT MUDGUARDFRONT MUDGUARDBACK LIGHT HOLDER FILTER GUARDSCREW AUTO THREADING 4.9 X 13 LSCREW 6X30 SCREW 6X20 WASHERSCREW SPACER INOX BOODYCAP INJECTION BOODY SCREW BHC 6X25 BLACKSEAT PACER SCREW AUTO TREADING 4.8 X 9.5ROBBER TANKSPACER SEAT /TANK SCREW M6X25FRONT SPROCKET PROTECTORSCREW HANDLE

S360H05012440248H390H398H0400780S3620256S3610255S35610800246S35710810247S3591082024902530288057605470546M321065605650495M28417560575023804970652H027M5200793

123345678899101010111111121212131415161718192021222324252627282930

S360H050S3580743H390H398H0400780S3620256S3610255S35610800246S35710810247S3591082024902530288057605470546M321065605650495M28417560575023804970652H027M5200793

7

1824

12

20 19

1920

13

15

17 18

16

16

1920

1920

84

17

38

3

6

2

21

5

2534

2627

19 20

21

19 20

22

23

919 20

30

29

28

1518

18

1920

11

10

31

3233

14

3735

36

3

38

14


Plastiques / Plastics / Plásticos12

7

1824

12

20 19

1920

13

15

17 18

16

16

1920

1920

84

17

38

3

6

2

21

5

2534

2627

19 20

21

19 20

22

23

919 20

30

29

28

1518

18

1920

11

10

31

3233

14

3735

36

3

38

3132333435363738

C023M282H046C41003550356M3210070

C023M282H046C41003550356M3210070

ROBINET D’ESSENCEVIS BHC 6X10DURITEVIS 6X25 CHCPROTECTEUR FOURCHE DR PROTECTEUR FOURCHE GA RONDELLE 6X18X15VIS PROTECTEUR FOURCHE

PETROL TAPSCREW BHC 6X10PETROL HOSESCREW 6X25RIGTH FORK PROTECTOR LEFT FORK PROTECTOR WASHER 6X18X15FORK PROTECTOR SCREW

GRIFO GASOLINATORNILLO 6X10 ULSTUBO GASOLINATORNILLO 6X25PROTECTOR HORQUILLA IZQ.PROTECTOR HORQUILLA DER.ARANDELA 6X18X15TORNILLO PROTECTOR HORQUILLA

15

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL0.5 RED 0.5 ORANGE0.5 BLUE

13Adhesif / Sticker / Adhesivo

ADH. PLAQUE PHARE

ADH. OUIE EXT. DROIT

ADH. OUIE INT. DROIT

ADH. OUIE EXT. GAUCHE

ADH. OUIE INT. GAUCHE

ADH. PLAQUE NUM DROIT

ADH. PLAQUE NUM GAUCHE

ADH. PLAQUE LAT. DECO DROIT

ADH. PLA. LAT. DECO GAUCHE

ADHESIF FOURCHE DROIT

ADHESIF FOURCHE GAUCHE

ADH. PARE BOUE AVANT

ADH BRAS OSCILLANT

ADH PARE BOUE ARRIERE

ADHESH PHARE

ADHESH BRAS SHERCO

ADH. OUIE EXT. JEU

ADH. PLAQUE NUM. JEU

ADH. FOURCHE 50 CUP PAIRE

ADH. PLACA FARO

ADH. TAPA RADIATOR JUEGO EXT. DER.

ADH. TAPA RADIATOR JUEGO INT. DER.

ADH. TAPA RADIATOR JUEGO EXT. IZQ.

ADH TAPA RADIATOR JUEGO INT. IZQ.

ADH. PLACA NUMERO DERECHO

ADH. PLACA NUMERO IZQUIERDO

ADH. TAPA LAT DECO DERECHO

ADH. TAPA LAT DECO IZQUIERDO

ADHESIVO HORQUILLA DERECHO

ADHESIVO HORQUILLA IZQUIERDO

ADHESIVO GUARDABARRO DEL.

ADHESIVO BASCULANTE

ADHESIVO GUARDABARRO TRASERO

ADHESIVO FARO

ADHESIVO SHERCO BASCULANTE

ADH TAPA RADIATOR JUEGO

ADH. PLACA NUMERO JUEGO

ADESIVO HORQUILLA SM 50 CUP PAIR

HEADLIGHT STICKER

RADIATOR GUARD STICKER EXT RIGHT

RADIATOR GUARD STICKER INT RIGHT

RADIATOR GUARD STICKER EXT LEFT

RADIATOR GUARD STICKER INT LEFT

SIDE NUMBER STICKERS RIGHT

SIDE NUMBER STICKERS LEFT

SIDE COVER STIKERS RIGHT

SIDE COVER STIKERS LEFT

STICKERS FORKS RIGHT

STICKERS FORKS LEFT

STICKER FRONT MUD GUARD

STICKER SWING ARM

STICKER REAR MUD GUARD

STICKER FRONTLIGHT

STICKER SWINGARM SHERCO

RADIATOR GUARD SET

SIDE NUMBER STICKERS SET

STICKER FORK SM 50 CUP JUEGO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

1888

1874

1870

1872

1873

1866

1865

1871

1875

1868

1869

1877

1135

1876

1266

H307

---------------

1888

1842

1838

1841

1839

1849

1848

1845

1844

1850

1851

1847

1135

1846

1266

H307

---------------

1888

1856

1855

1852

1853

1861

1860

1854

1857

1863

1864

1859

1135

1858

1266

H307

---------------

1888

1881

1882

1878

1879

1886

1887

1880

1883

1889

1890

1885

1135

1884

1266

H307

---------------

1132

--------------------------------------------------1137-----1133-----H307

113411361078

1126

--------------------------------------------------

1131-----

1130 ----------112511291078

O.5 GREEN END CHV SM CHB

-----

4

2

1

15

12

11

19

10

13

79

86

14

3

17

18

5

16

16


14Selecteur / Gear selector group / Selector cambio

BARRILLET VITESSERONDELLEBILLE BARILLET VITESSEBAGUE GUIDE RESSORT SELECTFOURCHETTE FOURCHETTEFOURCHETTEPION CENTRAGE CARTER EMBAXE FOURCHETTERONDELLE EVENTAILECROURESSORT RAPPEL AXE SELECTARBRE SELECTEURFOURCHETTE AXE SELECTEURRONDELLEENTRETOISERONDELLECIRCLIPS ARBRE D12RESSORT RAP CDT EMBRAYAGERESSORT BILLE BARILLET

TAMBOR DE SELECCIÓNARANDELABOLA TAMBOR SELECTORGUÍA MUELLEHORQUILLA HORQUILLAHORQUILLAEJE HORQUILLA EJE HORQUILLA ARANDELATUERCA MUELLE EJE SELECTOREJE SELECTORHORQUILLA EJE SELECTORARANDELACASQUILLO CAMPANAARANDELACIRCLIP ARBOLMUELLE LEVA EMBRAGUEMUELLE BOLA TAMBOR

SHIFT CAMWASHERBALLBUSHING SOLIDFORK FORK FORKPIN DOWELPINWASHER TOOTHED LOCKNUT HEXAGONSPRINGSHIFT SHAFT FORK SHAFTAXLEWASHERFORK SPACER WASHERCIRCLIPSPRING TORSIONSPRING

Y017Y101Y142Y134Y042Y041Y043Y176Y177Y100Y088Y075Y004Y044Y107Y095Y158Y011Y076Y079

1234567891011121314151617181920


13

124

18

15 1619

21814

1110

8

7

3

1

9

6

5

20

17

17


15Lanceur / Kickstarter assemblay / Pedal arranque

ARBRE DE KICKRESSORT RAPPEL KICK MOYEU RESSORT KICKRESSORT PIGNON FOU ARB KICKRONDELLEPIGNON FOU ARBRE DE KICKPIGNON ARBRE DE KICKCIRCLIP 17JOINT TORIQUE

EJE ARRANQUEMUELLE ARRANQUEGUÍA MUELLE ARRANQUEMUELLE PIÑÓN LOCO ARRANQUEARANDELAPIÑÓN LOCO EJE ARRANQUEPIÑÓN EJE ARRANQUECIRCLIP 17TÓRICA

KICK STARTER SHAFTSPRINGSPRING TORSION HUBSPRING WASHERKICK START SLIDING GEARSTARTING GEARCIRCLIP 17O RING

123456789

Y001Y077Y080Y073Y104Y066Y061Y013Y143

Y001Y077Y080Y073Y104Y066Y061Y013Y143

1

9

23

84

76

5


18

50 SM 50 END

16Groupe carters / Crankcase assembly / Grupo carters

CARTER MOTEURCOUVERCLE CARTER EMBRA.RONDELLEBOUCHON REMPLISSAGE HUILE DEVIATION TUYAU HUILETENDEUR CABLE PPE HUILETURBINE PPE EALIPION CENTRAGE PPEPIGNON PPE COUVERCLE CARTER ALLUMAGEVIS BTRRONDELLECIRCLIPS ARBRE D8PIGNON INTERMEDlAIRERONDELLEPIGNON PIGNON PIGNON CARTER PPE EAUPION CENTRAGERACCORD MISEBALANCIERRACCORD SORTIE PPE EAUVIS BTRCLIPS FIX DURITEVIS BTR VIS BTRRONDELLE RESSORTCOUVERCLE PPE HUILEPASSE CABLE PPE HUILEPPE HUILE MIKUNI TUBE SORTIE HUILE L 190TUBE ENTREE HUILE L 345VIS BTR

CÁRTER MOTORTAPA CÁRTER ARANDELATAPÓN LLENADO ACEITECLIP FIJÓTENSOR CABLETURBINA BOMBA DE AGUA CASQUILLO CENTRAJE BOMBAPIÑÓN BOMBATAPA CÁRTER ENCENDIOTORNILLO BTRARANDELACIRCLIP ARBOLPIÑÓN INTERMEDIOARANDELAPIÑÓN 13 D. SMPIÑÓN 12 D. ENDPIÑÓN 11 D. E1CÁRTER BOMBA AGUACAS. CENTRADORDERIVACIÓN TUBO ACEITEEJE DE EQUILIBRADORACORD SALIDA BOMBA AGUATORNILLO DIN 912CLIP FIGOTORNILLO DIN 912 TORNILLOARANDELA MUELLETAPA BOMBA ACEITEPASA CABLES BOMBA ACEITE MIKUNI TUBO SALIDA ACEITETUBO ENTRADA ACEITETORNILLO BTR

CRANKCASE ASSYCOVER CLUTCH SIDEWASHEROIL FILLER CAPDEVIATING OIL LINEHOLDERIMPELLER SHAFT ASSYPIN DOWELGEAR IMPELLER SHAFTCOVER FLYWEEL SIDESCREW BTRWASHERCIRCLIPIDLE GEAR WASHERPINIONPINIONPINIONCOVER HOUSINGPIN DOWELOIL BREATHER PIPEBALANCERWATER PUMP CONNECTORSCREW BTRCLAMP SCREW BTRSCREWWASHER CONICAL SPRINGCOVER OIL PUMPGROMMETOIL PUMP MIKUNI HOSE OILHOSE OIL SCREW BTR

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334

Y189Y025Y107Y038Y020Y188Y165Y173Y065Y027Y115Y107Y010Y060Y127------H109H110Y181Y169Y016Y005Y032Y120Y083Y119Y116Y078Y026Y030Y777Y034Y035Y117

Y189Y025Y107Y038Y020Y188Y165Y173Y065Y027Y115Y107Y010Y060Y127H249------H110Y181Y169Y016Y005Y032Y120Y083Y119Y116Y078Y026Y030Y777Y034Y035Y117

29

34

34

32

33 5

31

34

34

7 8

51

50

34

15 13

14

45

13

3430

64 34

34511324

26

2719 57

48 4647 49 37

56

2

20

58

60 28

42

59

54

20

22 54

3952

1

35

341 40

21

53

53

5353

5338

53

5353

1011

11

11

1

23

9

55

44

42

27 25

12

17

61

16

1836

62

43

19


16Groupe carters / Crankcase assembly / Grupo carters

35363738394041424344454647484950515253545556575859606162

Y133Y137Y063Y158Y070Y076Y159Y139Y161Y160Y064Y062Y090Y089Y104Y178Y127Y122Y118Y138Y135Y151Y152Y162Y137Y105Y208Y121

Y133Y137Y063Y158Y070Y076Y159Y139Y161Y160Y064Y062Y090Y089Y104Y178Y127Y122Y118Y138Y135Y151Y152Y162Y137Y105Y208Y121

CAGE AIGUILLE RLT ARBRE SECONDAIREPIGNONJOINT SPI LEVIER EMBRAYAGERESSORT RAP CDT EMBRAYAGEJOINT SPI EMBRAYAGERLT VILLO JT SPI PPE EAUJT SPI VILLO GAUCHEPIGNON PPE HUILEPIGNÓN ENTRAINEMENT BALA.ECROU H7 CH 17ECROURONDELLEARBRE POMPE HUILERONDELLEVIS THVIS BTRRLT D BALANCIERRLT ARBRE BALANCIER GJOINT COUVERCLE EMBRAYAGEJOINT COUVERCLE POMPE EAUJR SPI VILLO DROITRLT ARBRE PRIMAIRERONDELLESET JOINTVIS TH VIDE

NEEDLE BEARINGBEARING DRIVE SHAFTGEARSEAL RINGPUSH LEVER ASSYSPRING TORSIONOIL SEALBEARING CRANKSHAFTOIL SEALOIL SEAL LEFTPUMP DRIVE GEARGEAR DRIVENUT HEXAGONNUT HEXAGON WASHER PINWASHERSCREW HEXAGON HEADSCREW BTRBEARINGBEARINGCLUTCH COVER GASKETPUMP WATER COVER GASKETOIL SEAL CRANKSHAFT RIGHTBEARING MAIN SHAFTWASHERGASKET KITEMPTYING SCREW

JAULA AGUJASRODAMIENTO EJE SECUNDARIOPIÑÓNRETÉN CIGÜEÑALLEVA EMBRAGUE MUELLE LEVA EMBRAGUERETÉN LEVA EMBRAGUERODAMIENTO CIGÜEÑALRETÉN BOMBA DE AGUA RETÉN CIGÜEÑAL IZQUIERDOPIÑÓN BOMBA ACEITEPIÑÓN ENTRONQUE EQUILIBRADOTUERCA TUERCA ARANDELAEJE BOMBA ACEITE ARANDELATORNILLOTORNILLO BTRRODAMIENTO EJE BALANCERODAMIENTOJUNTA TAPA EMBRAGUEJUNTA TAPA BOMBA AGUARETEN CIGÜEÑAL EMBRAGUERODAMIENTO EJE PRIMARIOARANDELAJUEGO JUNTAS TORNILLO VACIADO

29

34

34

32

33 5

31

34

34

7 8

51

50

34

15 13

14

45

13

3430

64 34

34511324

26

2719 57

48 4647 49 37

56

2

20

58

60 28

42

59

54

20

22 54

3952

1

35

341 40

21

53

53

5353

5338

53

5353

1011

11

11

1

23

9

55

44

42

27 25

12

17

61

16

1836

62

43

20


17Villebrequin assemble / Crankshaft assembly / Cigüeñal biela

EMBIELLAGE COMPLETALLUMAGE DUCATIVIS THJOINT TORIQUECAGE AIGUILLE PISTONGOUJON CYLINDREVIS BTRECROUULSCLAUETTE PIGNON UILLO

CONJUNTO CIGÜEÑALENCENDIDO COMPLETOTORNILLO DIN 912TÓRICACOJINETE AGUJAS PISTÓNARANDELA CHAVETA VOLANTE ENCEN. TUERCA TUERCA TORNILLO CHAVETA GRANDE

CRANKSHAFT ASSYCDI MAGNETO ASSYSCREW HEXAGON HEADO RINGNEEDLE BEARINGBOLT STUD SCREW BTRNUT HEXAGONSCREW HETKEY

Y048Y776Y123Y143Y140Y098Y087Y093M267Y086

12345678910

Y048Y776Y123Y143Y140Y098Y087Y093M267Y086

17

5

2

3

6

8

3

9

10

4

21


18Embrayage / Clutch / Embrague

DISQUE EMBRAYAGE GARNIDISQUE EMBRAYAGE LISSENOIX EMBRAYAGECLOCHE EMBRAYAGE AV PIGN.RESSORT EMBRAYAGE TIGE POUSSE EMBRAYAGEVIS THRONDELLEECROU H7 CH 17ECROUPLAQUE PRESSION EMBRAYAGEVIS THRONDELLE

DISCO FORRADODISCO LISO MAZA EMBRAGUECAMPANA EMBRAGUE CON PIÑÓNMUELLE EMBRAGUETIJA PULSADOR EMBRAGUETORNILLO HEXAGONALARANDELA ESPECIALTUERCA TUERCA PLACA PRESIÓN EMBRAGUETORNILLO DIN 912ARANDELA

FRICTION PLATEPLATE CLUTCHCLUTCH HUBCLUTCH BASKET ASSEMBLYSPRING PRESSUREROD PUSHSCREWWASHER LOCKNUT HEXAGONNUT HEXAGON PRESSURE PLATESCREW HEXAGON HEADWASHER

Y047Y045Y069Y068Y072Y174Y111Y109Y096Y089Y046Y123Y108

12345678910111213

Y047Y045Y069Y068Y072Y174Y111Y109Y096Y089Y046Y123Y108

12

5

710

11

12

6 10

3

4

98

13

22


19Culasse / Cylinder head / Culata

CULASSEJOINT DE CULASSE CYLINDRE D40.3 112 RAF LIQUI. CATA.PISTON D 40.3ENTRETOISE VILLOSEGMENTD 40.3BOUGIE NGK BR9 ESRONDELLE CULASSEECROU AUTOBLOCKCLIP PISTONAXE PISTONJOINT DE CYLINDREJEUX DE JOINTSTHERMOSTATVIS 14X1.25

CULATAJUNTAS CULATACILINDRO CATA.PISTÓNESPÁRRAGO CILINDROAROBUJÍAARANDELATUERCA CIRCLIP ARBOLBULÓN PISTÓNJUNTAS CILINDROJUEGO JUNTAS CILINDROTERMOSTATOTORNILLO 14X1.25

HEAD CYLINDERCYLINDER HEAD CYLINDER CATA.PISTON SPACER PISTON RIING SET STDSPARKPLUGWASHER PLAIN NUT CAPPISTON CIRCLIPPISTON PINCYLINDER GASKETGASKET KITTHERMOSTATSCREW 14X1.25

Y209Y148Y024Y185Y097Y196Y018Y099Y094Y009Y175Y164Y773Y167Y216

123456789101112131415

Y209Y148Y024Y185Y097Y196Y018Y099Y094Y009Y175Y164Y773Y167Y216

98

9

8

9

8

9

8

1

13

10

6

10

11

4

2

5

3

12

714

15

23


20Boite a vitesses / Gear set / Cambio

PIGNON DEUXIEME PREMIERE ARBRE SECONDAIREPIGNON CINQUIEMEPIGNON TROISIEMEPIGNON QUATRIEMEPIGNON DEUXIEMECIRCLIPS ARBRE D20RONDELLEARBRE PRIMAIREPIGNON CINQUIEMEPIGNON SIXIEME PIGNON SECONDEPIGNON TROISIEME QUATRIEMECIRCLIPS ARBRE D14PIGNON SIXIEME CIRCLIPS ARBRE D20CIRCLIPS ARBRE D12CIRCLIPS ARBRE D18TIGE EMBRAYAGE RONDELLE

PIÑÓN 1EJE SEGUNDARIOPIÑÓN 5 PIÑÓN 3PIÑÓN 4 PIÑÓN 2CIRCLIP ARBOL D20ARANDELAEJE PRIMARIOPIÑÓN 5 PIÑÓN 6PIÑÓN 2PIÑÓN 3/4CIRCLIP ARBOL 14DPIÑÓN 6 CLIP FIJÓCIRCLIP ARBOLCIRCLIP ARBOLVARILLA EMBRAGUEARANDELA

GEAR 1NDAXLE DRIVE GEAR 5THGEAR 3RDGEAR 4THGEAR 2STCIRCLIPWASHERAXLE MAINGEAR 5TH PINIONGEAR 6TH PINIONGEAR 2ND PINIONGEAR 3RD/4TH PINIONCIRCLIP 14GEAR 6THCIRCLIPCIRCLIPCIRCLIPROD PUSHWASHER


1234567891011121314151617181920


9

19

778

1712

1811

6

16

2

15

13

181016

54

16

3

1

2014

20

24


21Carburateur / Carburator / Carburador

CARBURATEUR PHBN 16 05/R 3173PIPE ADMISSION PLASTIQUESTARTERCARTER PPE EAÜVIS BTRARRET DE CABLECOLLIER NORMA 30/45

CARBURADOR PHBN 16 05/R 3173TOBERA ADMISIÓN PLÁSTICOSTARTERCAJA DE LAMINAS COMPLETATORNILLO DIN 912TOPE CABLE EMBRA.ABRE ZADERA 30/45

CARBURETOR PHBN 16 05/R 3173MANIFOLD PLASTIC STUFFERCOVER HOUSINGSCREW BTRHOLDERCOLLAR NORMA 30/45

Y210Y211Y033Y181Y131Y187C120

1234567

Y210Y211Y033Y181Y131Y187C120

4

2

7

1

5

6

5

5

5

3

Index / Index / Índice - Accueil Sherco · arandela apoyo tornillo 8x30 tubo ... steering shaft...

Documents

Transcript of Index / Index / Índice - Accueil Sherco · arandela apoyo tornillo 8x30 tubo ... steering shaft...