indcir_46003
Transcript of indcir_46003
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 1
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Railway AVE E
North Access RD
Railway AVE E
Lathlin AVE
Lathlin AVE
Patrick AVE
Patrick AVE
Paul AVE
Paul AVE
Gillam DR N
Gillam DR N
North Access RD
Patrick AVE
Patrick AVE
Paul AVE
Paul AVE
Power line / Ligne électrique
Power line / Ligne électrique
------
------
------
------
------
15
22
54
55
203
204
------
------
------
------
------
------
------
31
32
178
179
309
286
------
------
59-0
40-0
46-0
45-0
46-0
84-0
84-0
85-0
85-0
86-0
86-0
59-0
59-0
All/en entier
All/en entier
West/ouest
North/nord
East/est
Odd/impair
Even/pair
Even/pair
Odd/impair
Odd/impair
Even/pair
All/en entier
All/en entier
Rural municipality : Kelsey
Pikwitonei
Town : Gillam
Town : The Pas
Rural municipality : Kelsey
Rural municipality : Kelsey
1st AVE
1 ST E
1st ST NW
1st ST SW
604
606
608
608
608
611
611
611
611
611
611
604
604
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 2
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
St. Paul's Personal Care Home
Lathlin AVE
Lathlin AVE
1st ST W
1st ST W
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Ramsey ST E
Ramsey ST E
Public RD SE
1st ST SW
1st ST W
1st ST W
LIM. The Pas, T
LIM. The Pas, T
1st ST SW
Public RD SE
Willow ST
10 HWY
111
28
29
103
118
------
------
36
------
------
------
------
------
------
116
103
277
276
------
------
36
------
------
------
------
------
500-0
84-0
84-0
83-0
83-0
5-0
76-0
76-0
59-0
60-0
60-0
59-0
66-0
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
Odd/impair
Even/pair
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
West/ouest
East/est
East/est
West/ouest
All/en entier
Town : The Pas
Indian reserve / Réserve indienne : Brochet 197
Rural municipality : Kelsey
Wanless
Rural municipality : Kelsey
Rural municipality : Kelsey
Flin Flon
1st ST W
1st ST
2nd AVE N
2nd AVE S
2nd AVE
611
611
611
611
611
602
610
610
604
604
604
604
604
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 3
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Lathlin AVE
Lathlin AVE
Patrick AVE
Patrick AVE
Paul AVE
Paul AVE
Lathlin AVE
Lathlin AVE
2nd ST W
2nd ST W
Patrick AVE
Patrick AVE
Paul AVE
Paul AVE
Bell AVE
Bell AVE
2nd ST W
2nd ST W
Larose AVE
Larose AVE
------
------
------
14
21
51
54
225
226
------
11
12
107
158
------
------
------
16
33
163
170
225
226
------
105
158
255
272
66-0
40-0
98-0
84-0
84-0
85-0
85-0
86-0
86-0
59-0
84-0
84-0
83-0
83-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Even/pair
Odd/impair
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
All/en entier
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
City : Flin Flon (Part)
Pikwitonei
Easterville
Town : The Pas
Rural municipality : Kelsey
Town : The Pas
2nd AVE
2 RD
2nd ST E
2nd ST SW
2nd ST W
(CONTINUED) 604
606
612
611
611
611
611
611
611
604
611
611
611
611
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 4
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Lathlin AVE
Lathlin AVE
Patrick AVE
Crossley AVE
Paul AVE
Paul AVE
Northern View Lodge
Lathlin AVE
Lathlin AVE
Railway / Chemin de fer
Patrick AVE
Crossley AVE
Paul AVE
Paul AVE
Hone ST
Hone ST
3rd ST W
Railway / Chemin de fer
3rd ST W
------
------
------
------
128
129
130
208
227
------
206
2
3
21
------
------
------
------
128
177
178
274
275
------
------
120
19
119
5-0
76-0
60-0
84-0
84-0
85-0
85-0
86-0
86-0
96-0
502-0
84-0
88-0
84-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
North/nord
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
Even/pair
Odd/impair
All/en entier
Even/pair
Even/pair
Odd/impair
Odd/impair
Indian reserve / Réserve indienne : Brochet 197
Rural municipality : Kelsey
Rural municipality : Kelsey
Town : The Pas
Rural municipality : Kelsey
Town : The Pas
2nd ST
3rd AVE SE
3rd ST E
3rd ST W
602
610
604
611
611
611
611
611
611
610
611
611
611
611
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 5
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
3rd ST W
3rd ST W
Fischer AVE
Creighton ST
Hill ST
Hazelwood ST
Hazelwood ST
Larose AVE
Larose AVE
7th ST W
7th ST W
LIM. The Pas, T
Edwards AVE
LIM. The Pas, T
Hill ST
Terrace AVE
Larose AVE
LIM. The Pas, T
LIM. The Pas, T
Fischer AVE
Larose AVE
Fischer AVE
121
122
208
------
------
------
------
203
204
305
------
------
------
209
166
208
------
------
------
------
205
342
305
------
------
------
83-0
83-0
83-0
5-0
66-0
73-0
84-0
83-0
83-0
87-0
83-0
87-0
87-0
Odd/impair
Even/pair
Even/pair
All/en entier
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
All/en entier
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
North/nord
North/nord
South/sud
Town : The Pas
Indian reserve / Réserve indienne : Brochet 197
City : Flin Flon (Part)
Town : The Pas
Town : The Pas
Town : The Pas
3rd ST W
3rd ST
4th AVE
4th ST E
4th ST W
5th ST
(CONTINUED) 611
611
611
602
604
604
611
611
611
611
611
611
611
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 6
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
LIM. Grand Rapids 33, IRI
LIM. Grand Rapids 33, IRI
LIM. Grand Rapids, T
6 HWY
6 HWY
Government RD
Government RD
Government RD
Government RD
Government RD
391 HWY
7th ST W
6 HWY
6 HWY
LIM. Grand Rapids 33, IRI
LIM. Grand Rapids, T
LIM. Grand Rapids, T
Government RD
LIM. Grand Rapids, T
LIM. Grand Rapids, T
LIM. Grand Rapids, T
Government RD
6 HWY
Hogan AVE
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
62
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
134
99-0
100-0
100-0
100-0
99-0
99-0
99-0
100-0
100-0
99-0
100-0
14-0
93-0
88-0
West/ouest
East/est
Both sides/deux côtés
East/est
West/ouest
Both sides/deux côtés
South/sud
Both sides/deux côtés
North/nord
East/est
All/en entier
Both sides/deux côtés
All/en entier
Even/pair
Grand Rapids
Town : Grand Rapids
Indian reserve / Réserve indienne : Grand Rapids 33
Wabowden
Town : The Pas
Town : The Pas
6 HWY
6th ST E
7th ST E
612
612
612
612
612
612
612
612
612
612
612
606
611
611
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 7
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
7th ST W
Hogan AVE
Hogan AVE
Cathedral AVE
Charlebois AVE
Charlebois AVE
Railway / Chemin de fer
Railway / Chemin de fer
Fischer AVE
Dufferin ST
Dufferin ST
Hogan AVE
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Hogan AVE
Cathedral AVE
Charlebois AVE
Charlebois AVE
Fafard AVE
Fafard AVE
LIM. The Pas, T
Fischer AVE
LIM. The Pas, T
Hogan AVE
Bignell AVE
Bignell AVE
69
153
160
241
415
436
------
------
------
60
150
151
152
152
133
239
434
413
465
436
------
------
------
62
150
155
154
152
88-0
93-0
92-0
92-0
93-0
94-0
88-0
87-0
83-0
87-0
92-0
89-0
88-0
88-0
Odd/impair
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
Odd/impair
Even/pair
All/en entier
South/sud
North/nord
Even/pair
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
Unknown/inconnu
Town : The Pas
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21A
Town : The Pas
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21A
Town : The Pas
7th ST E
7th ST W
8th ST E
(CONTINUED) 611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 8
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Connaught AVE
Tremauden AVE
Connaught AVE
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
10 HWY
LIM. Kelsey, RM
10 HWY
LIM. Flin Flon (Part), CY
Sally's Beach RD
Cathedral AVE
Cathedral AVE
Tremauden AVE
10 HWY
10 HWY
LIM. Kelsey, RM
10 HWY
10 HWY
27
------
------
------
------
------
4681
------
------
------
------
------
139
------
------
------
------
------
4681
------
------
------
------
------
87-0
89-0
89-0
92-0
89-0
87-0
76-0
78-0
59-0
59-0
65-0
65-0
All/en entier
All/en entier
South/sud
North/nord
North/nord
All/en entier
Unknown/inconnu
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Town : The Pas
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21A
Town : The Pas
Town : The Pas
Rural municipality : Kelsey
Clearwater Lake
Cranberry Portage
Flin Flon
8th ST W
9th ST E
9th ST W
10 HWY N
10 HWY
611
611
611
611
611
611
610
610
604
604
604
604
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 9
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Main ST
10 HWY
10a HWY
LIM. Flin Flon (Part), CY
LIM. Flin Flon (Part), CY
LIM. Kelsey, RM
LIM. Kelsey, RM
LIM. Kelsey, RM
LIM. Kelsey, RM
LIM. Kelsey, RM
LIM. Kelsey, RM
Government RD
2nd AVE S
LIM. Opaskwayak Cree Nation 21E,IRI
LIM. Opaskwayak Cree Nation 21E,IRILIM. Opaskwayak Cree Nation 21E,
LIM. Flin Flon (Part), CY
10a HWY
LIM. Flin Flon (Part), CY
10 HWY
10 HWY
LIM. Kelsey, RM
LIM. Kelsey, RM
Straemer AVE
LIM. Kelsey, RM
Government RD
LIM. Kelsey, RM
LIM. Kelsey, RM
LIM. Kelsey, RM
10 HWY
10 HWY
10 HWY
------
------
------
101
102
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
143
144
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
66-0
64-0
65-0
67-0
67-0
80-0
76-0
59-0
96-0
82-1
81-0
82-2
59-0
81-0
81-0
82-2
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Odd/impair
Even/pair
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
West/ouest
East/est
West/ouest
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
East/est
Flin Flon
City : Flin Flon (Part)
Rural municipality : Kelsey
Opaskwayak
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21E
10 HWY
(CONTINUED) 604
604
604
604
604
610
610
604
610
610
610
610
604
610
610
610
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 10
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
IRI
LIM. Opaskwayak Cree Nation 21E,IRI10 HWY
10 HWY
10 HWY
10 HWY
10 HWY
10 HWY
LIM. Kelsey, RM
10 HWY
10 HWY
Extremity / Extrémité
10 HWY
LIM. Opaskwayak Cree Nation 21E, IRI
10 HWY
10 HWY
10 HWY
LIM. Opaskwayak Cree Nation 21E, IRI
10 HWY
10 HWY
10 HWY
LIM. Kelsey, RM
LIM. Kelsey, RM
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
82-2
82-0
82-0
81-0
82-0
82-0
82-2
96-0
84-0
76-0
76-0
76-0
96-0
West/ouest
West/ouest
East/est
North/nord
South/sud
East/est
East/est
All/en entier
All/en entier
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21E
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21A
Town : The Pas
Wanless
Youngs Point
10 HWY
(CONTINUED)
610
610
610
610
610
610
610
610
611
610
610
610
610
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 11
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Green ST
Green ST
10a HWY
Extremity / Extrémité
Extremity / Extrémité
Settee AVE
Hogan AVE
10 HWY
10a HWY
10 HWY
Settee AVE
Connaught AVE
Hogan AVE
Connaught AVE
------
8
100
101
117
------
10
------
------
------
------
------
------
38
150
115
133
------
36
------
------
------
------
------
89-0
87-0
65-0
71-0
69-0
89-0
87-0
96-0
96-0
89-0
96-0
87-0
All/en entier
All/en entier
Even/pair
Odd/impair
Odd/impair
All/en entier
All/en entier
North/nord
South/sud
North/nord
North/nord
All/en entier
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21A
Town : The Pas
City : Flin Flon (Part)
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21A
Town : The Pas
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21A
Town : The Pas
10th ST
10a HWY
11th ST
12th ST
611
611
604
604
604
611
611
610
610
611
610
611
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 12
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Morin AVE
Bignell AVE
Settee AVE
Morin AVE
Extremity / Extrémité
Morin AVE
Centennial DR
Extremity / Extrémité
------
------
------
------
------
------
1508
------
------
61
------
------
------
------
------
------
1512
------
------
84
96-0
87-0
96-0
87-0
96-0
87-0
87-0
87-0
96-0
87-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
All/en entier
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
All/en entier
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21A
Town : The Pas
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21A
Town : The Pas
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21A
Town : The Pas
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21A
Town : The Pas
13th ST
14th ST
15th ST
16th ST
610
611
610
611
610
611
611
611
610
611
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 13
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
280 HWY
LIM. Gillam, T
North Access RD
North Access RD
280 HWY
391 HWY
LIM. Split Lake (Part) 171, IRI
LIM. Split Lake (Part) 171, IRI
Odei River
280 HWY
LIM. Gillam, T
290 HWY
290 HWY
290 HWY
280 HWY
280 HWY
280 HWY
LIM. Split Lake (Part) 171, IRI
280 HWY
280 HWY
120
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
133
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
87-0
45-0
45-0
46-0
45-0
13-0
13-0
43-0
42-0
42-0
43-0
42-0
All/en entier
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
South/sud
North/nord
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
All/en entier
Town : The Pas
Gillam
Town : Gillam
Paint Lake
Split Lake
Split Lake
Indian reserve / Réserve indienne : Split Lake (Part) 171
17th ST
280 HWY
611
608
608
608
608
606
606
606
606
606
606
606
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 14
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
280 HWY
280 HWY
LIM. Kelsey, RM
283 HWY
282 HWY
282 HWY
283 HWY
LIM. Kelsey, RM
3rd ST W
Odei River
280 HWY
10 HWY
282 HWY
LIM. Kelsey, RM
LIM. Kelsey, RM
282 HWY
LIM. Kelsey, RM
Pasquia River
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
41-0
41-0
96-0
80-0
96-0
96-0
80-0
96-0
80-0
96-0
81-0
80-0
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
East/est
East/est
West/ouest
West/ouest
All/en entier
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
All/en entier
All/en entier
York Landing
York Landing
Rural municipality : Kelsey
Youngs Point
Rural municipality : Kelsey
Opaskwayak
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21C
280 HWY
282 HWY
283 HWY
(CONTINUED) 606
606
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 15
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
LIM. Gillam, T
280 HWY
290 HWY
280 HWY
Riverside DR
290 HWY
LIM. Gillam, T
290 HWY
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
100
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
130
80-0
95-0
95-0
78-0
78-0
47-0
47-0
45-0
47-0
46-0
65-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Both sides/deux côtés
North/nord
Both sides/deux côtés
South/sud
All/en entier
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21I
Rural municipality : Kelsey
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21B
Clearwater Lake
Town : The Pas
Indian reserve / Réserve indienne : Fox Lake 2
Town : Gillam
City : Flin Flon (Part)
283 HWY
285 HWY
287 HWY
290 HWY
291 HWY
(CONTINUED) 610
610
610
610
610
608
608
608
608
608
604
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 16
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Extremity / Extrémité
Annex ST
304 HWY
304 HWY
Sandy River
304 HWY
373 HWY
373 HWY
LIM. Norway House 17, IRI
LIM. Norway House 17, IRI
Annex ST
304 HWY
304 HWY
Sandy River
304 RD
304 HWY
373 HWY
373 HWY
373 HWY
373 HWY
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
121-0
121-0
119-0
119-0
122-0
120-0
98-0
98-0
57-0
55-0
101-0
102-0
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
All/en entier
All/en entier
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
West/ouest
East/est
Bissett
Hollow Water
Little Black River
Manigotagan
Indian reserve / Réserve indienne : Chemawawin 2
Easterville
Cross Lake
Norway House
304 HWY
327 HWY
373 HWY
617
617
617
617
617
617
612
612
609
609
613
613
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 17
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
LIM. Norway House 17, IRI
Little Playgreen Lake
Hospital PT
LIM. Norway House 17, IRI
LIM. Norway House 17, IRI
Paupanekis RD
373 HWY
Paupanekis RD
373 HWY
391 HWY
10 HWY
LIM. Leaf Rapids, T
391 Provincial RD
Extremity / Extrémité
LIM. Norway House 17, IRI
LIM. Norway House 17, IRI
LIM. Norway House 17, IRI
Paupanekis RD
LIM. Norway House 17, IRI
LIM. Norway House 17, IRI
373 HWY
373 HWY
373 HWY
391 HWY
391 HWY
LIM. Leaf Rapids, T
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
103-0
106-0
103-0
103-0
106-0
102-0
101-0
102-0
14-0
14-0
14-0
59-0
10-0
10-0
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
South/sud
West/ouest
North/nord
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
All/en entier
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Norway House
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
Wabowden
Wabowden
Cranberry Portage
Leaf Rapids
373 HWY
375 HWY
391 HWY
(CONTINUED) 614
618
614
614
618
613
613
613
606
606
606
604
602
602
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 18
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
391 HWY
391 HWY
391 HWY
391 HWY
391 HWY
280 HWY
Mystery Lake RD
280 HWY
391 HWY
391 HWY
391 HWY
391 HWY
391 HWY
391 HWY
391 HWY
LIM. Thompson, CY
375 HWY
391 HWY
391 HWY
LIM. Snow Lake, T
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
10-0
11-0
12-0
11-0
13-0
13-0
13-0
13-0
13-0
61-0
61-0
61-0
15-0
All/en entier
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
All/en entier
All/en entier
Town : Leaf Rapids
Nelson House
Nelson House
Paint Lake
Paint Lake
Snow Lake
Town : Snow Lake
City : Thompson
391 HWY
(CONTINUED) 602
603
603
603
606
606
606
606
606
605
605
605
607
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 19
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
391 HWY
391 HWY
391 HWY
Lakeshore DR
Parres AVE
Parres AVE
392 HWY
391 HWY
391 HWY
391 HWY
375 HWY
393 HWY
392 HWY
393 HWY
Lakeshore DR
393 HWY
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
14-0
14-0
14-0
7-0
7-0
61-0
61-0
61-0
61-0
62-0
61-0
61-0
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
All/en entier
All/en entier
All/en entier
South/sud
South/sud
North/nord
South/sud
Both sides/deux côtés
All/en entier
Wabowden
Wabowden
Wabowden
Lynn Lake
Town : Lynn Lake
Snow Lake
Town : Snow Lake
Town : Snow Lake
391 HWY
391 Provincial RD
392 HWY
393 HWY
(CONTINUED) 606
606
606
602
602
605
605
605
605
605
605
605
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 20
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
------
479
------
------
------
------
------
------
------
------
484
------
------
------
------
------
------
------
7-0
7-0
61-0
7-0
7-0
7-0
7-0
81-0
81-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Lynn Lake
Town : Lynn Lake
Town : Snow Lake
Lynn Lake
Town : Lynn Lake
Town : Lynn Lake
Town : Lynn Lake
Rural municipality : Kelsey
Town : The Pas
394 Provincial RD
395 HWY
396 Provincial RD
397 Provincial RD
399 Provincial RD
610 HWY
602
602
605
602
602
602
602
610
610
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 21
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Airport RD
10 HWY
Birch ST
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Extremity / Extrémité
Extremity / Extrémité
Umperville RD
1
------
------
25
------
------
------
------
4
------
53
------
------
160
------
------
------
------
16
------
74-0
40-0
40-0
98-0
65-0
65-0
97-0
6-0
41-0
10-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
City : Flin Flon (Part)
Pikwitonei
Pikwitonei
Easterville
Flin Flon
Moose Lake
Indian settlement / Établissement indien : South Indian Lake
Indian reserve / Réserve indienne : York Landing
Town : Leaf Rapids
Adams ST
Airport CRES
Airport DR
Airport RD
Airport Row ST
Akisko BAY
604
606
606
612
604
604
610
602
606
602
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 22
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Laugher's LANE
Jean Foster DR
Extremity / Extrémité
Jean Foster DR
------
106
------
------
------
------
------
------
1
------
120
------
------
------
------
------
------
12
103-0
64-0
60-0
61-0
102-0
101-0
59-0
5-0
94-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
City : Flin Flon (Part)
Rural municipality : Kelsey
Town : Snow Lake
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
Rural municipality : Kelsey
Indian reserve / Réserve indienne : Brochet 197
Town : The Pas
Albert's Point RD
Alder AVE
Alder BAY
Alder ST
Alex Duncan DR
Alexander DR
Alexander Cook AVE
Allard PL
614
604
604
605
613
613
604
602
611
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 23
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
------
21
------
501
2
------
------
------
------
------
41
------
509
3
------
------
------
------
76-0
70-0
96-0
45-0
61-0
6-0
102-0
121-0
121-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Rural municipality : Kelsey
City : Flin Flon (Part)
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21A
Indian reserve / Réserve indienne : Fox Lake 2
Town : Snow Lake
Indian settlement / Établissement indien : South Indian Lake
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
Bissett
Bissett
Allen ST
Anderson AVE
Anderson BAY
Anderson RD
Anderson's DR
Annex ST
Antonio ST
610
604
610
608
605
602
613
617
617
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 24
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Weir RD
Weir RD
Westwood DR
Westwood DR
Weir RD
Wolf ST
Weir RD
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Ramsey ST E
Ramsey ST E
LIM. Thompson, CY
LIM. Thompson, CY
LIM. Thompson, CY
Wolf ST
Campbell DR
LIM. Thompson, CY
Campbell DR
Alder BAY
Alder BAY
------
------
7
76
147
152
164
232
250
------
------
------
------
------
------
161
122
239
160
228
259
250
------
------
------
------
32-0
34-0
32-0
31-0
34-0
34-0
34-0
34-0
69-0
119-0
44-0
60-0
59-0
West/ouest
East/est
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
Even/pair
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
East/est
West/ouest
Thompson
City : Thompson
City : Thompson
City : Flin Flon (Part)
Hollow Water
Indian settlement / Établissement indien : Ilford
Rural municipality : Kelsey
Arctic DR
Arctic PL
Ash CRES
Ash ST
607
607
607
607
607
607
607
607
604
617
606
604
604
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 25
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
4
15
300
1
100
401
------
3
1
70
71
300
34
176
412
------
75
72
23-0
26-0
68-0
38-0
78-0
45-0
3-0
31-0
94-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
City : Thompson
City : Thompson
City : Flin Flon (Part)
City : Thompson
Clearwater Lake
Indian reserve / Réserve indienne : Fox Lake 2
Town : Churchill
City : Thompson
Town : The Pas
Ash ST
Ashberry PL
Aspen GROVE
Assiniboine PL
Atikameg DR
Attley BAY
Axworthy WAY
Baffin CRES
Bagshaw CRES
(CONTINUED) 607
607
604
607
610
608
600
607
611
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 26
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Extremity / Extrémité
Extremity / Extrémité
LIM. Flin Flon (Part), CY
Parkway BLVD
Centennial CRES
Lancaster CRES
Parkway BLVD
Centennial CRES
Parkway BLVD
Parkway BLVD
Murton BLVD
Green ST
Prince Charles PL
Creekside DR
Green ST
Prince Charles PL
28
------
2
------
------
------
------
------
------
------
------
340
------
46
------
410
------
------
------
------
------
------
------
------
346
------
94-0
6-0
65-0
66-0
68-0
64-0
67-0
68-0
68-0
67-0
64-0
68-0
47-0
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
South/sud
North/nord
Both sides/deux côtés
South/sud
South/sud
Both sides/deux côtés
North/nord
Even/pair
All/en entier
Town : The Pas
Indian settlement / Établissement indien : South Indian Lake
City : Flin Flon (Part)
Flin Flon
City : Flin Flon (Part)
Town : Gillam
Bagshaw PL
Baker BAY
Bakers Narrows
Balsam AVE
Balsam BAY
611
602
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
608
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 27
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Main ST
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Birch ST
------
------
------
114
------
3
1
------
1
------
------
------
123
------
40
260
------
33
120-0
97-0
119-0
61-0
62-0
28-0
96-0
14-0
74-0
All/en entier
All/en entier
Both sides/deux côtés
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
Manigotagan
Moose Lake
Hollow Water
Town : Snow Lake
Town : Snow Lake
City : Thompson
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21A
Wabowden
City : Flin Flon (Part)
Balsam BAY
Balsam ST
Bartlett AVE
Basswood AVE
Batchelar RD
Batchlar RD
Bay AVE
(CONTINUED) 617
610
617
605
605
607
610
606
604
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 28
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
------
2
------
------
------
7
------
------
------
------
53
------
------
------
163
------
------
------
51-0
12-0
48-0
96-0
47-0
30-0
7-0
59-0
74-0
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Gods Lake Narrows
Indian reserve / Réserve indienne : Nelson House 170
Indian reserve / Réserve indienne : Shamattawa 1
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21A
Town : Gillam
City : Thompson
Town : Lynn Lake
Cranberry Portage
City : Flin Flon (Part)
Bay RD
Bayroad DR
Bear AVE
Beatty AVE
Beaver AVE
Beaver CRES
Beaver ST
Beavers Bank RD
Bell AVE
619
603
608
610
608
607
602
604
604
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 29
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
70
1
49
18
338
------
10
4
26
395
47
117
84
338
------
67
24
26
86-0
73-0
72-0
37-0
115-0
58-0
4-0
61-0
62-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
Unknown/inconnu
Town : The Pas
City : Flin Flon (Part)
City : Flin Flon (Part)
City : Thompson
Indian reserve / Réserve indienne : Berens River 13
Sherridon
Town : Churchill
Town : Snow Lake
Bell AVE
Bellevue AVE S
Bellevue AVE
Berens RD
Berens River School
Bernard ST
Bernier ST
Berry BAY
(CONTINUED) 611
604
604
607
616
604
600
605
605
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 30
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Lathlin AVE
Lathlin AVE
15th ST
15th ST
8th ST E
8th ST E
Halcrow AVE
Halcrow AVE
------
------
3
------
323
328
1530
1551
------
------
------
------
------
5
------
749
750
1662
1663
------
------
------
97-0
93-0
65-0
87-0
88-0
88-0
87-0
87-0
39-0
39-0
81-0
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
Odd/impair
Even/pair
Even/pair
Odd/impair
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Moose Lake
Town : The Pas
City : Flin Flon (Part)
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21A
Town : The Pas
Thicket Portage
Thicket Portage
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21E
Berry RD
Bickle BAY
Big Island Lake
Bignell AVE
Bignell BAY
Bignell CRES
610
611
604
611
611
611
611
611
606
606
610
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 31
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
------
------
100
3
1
------
------
------
501
------
------
118
40
18
------
------
------
518
47-0
99-0
61-0
28-0
12-0
119-0
60-0
97-0
97-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
Town : Gillam
Town : Grand Rapids
Town : Snow Lake
City : Thompson
Indian reserve / Réserve indienne : Nelson House 170
Hollow Water
Rural municipality : Kelsey
Moose Lake
Indian reserve / Réserve indienne : Moose Lake 31A
Birch AVE
Birch RD
Birch ST
608
612
605
607
603
617
604
610
610
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 32
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
10 HWY
Boathouse Bay RD
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Boathouse Bay RD
Extremity / Extrémité
100
------
------
1
------
------
2
11
------
160
------
------
77
------
------
2
11
------
78-0
58-0
48-0
74-0
59-0
65-0
80-0
81-0
6-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Unknown/inconnu
Unknown/inconnu
All/en entier
Clearwater Lake
Sherridon
Indian reserve / Réserve indienne : Shamattawa 1
City : Flin Flon (Part)
Cranberry Portage
Flin Flon
Town : The Pas
Indian settlement / Établissement indien : South Indian Lake
Birchwood DR
Bishop ST
Blueberry AVE
Boam ST
Boathouse Bay RD
Bodnar RD
Bonner BAY
610
604
608
604
604
604
610
610
602
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 33
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Northern Lights Manor
Green ST
Wallace AVE
Commerce LANE
Green ST
Wallace AVE
Phelan AVE
Willis AVE
Green ST
Phelan AVE
Green ST
------
------
8
------
------
------
274
------
------
------
201
227
------
------
8
------
------
------
------
------
------
------
225
283
3-0
3-0
75-0
14-0
14-0
45-0
501-0
71-0
70-0
70-0
71-0
70-0
Unknown/inconnu
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Even/pair
West/ouest
North/nord
North/nord
Odd/impair
Odd/impair
Town : Churchill
Town : Churchill
City : Flin Flon (Part)
Wabowden
Wabowden
Town : Gillam
City : Flin Flon (Part)
Boreal GDNS
Boreal Gardens
Boundary AVE
Bow ST
Bowden ST
Bowles ST
Bracken ST
600
600
604
606
606
608
604
604
604
604
604
604
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 34
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
2
4
8
3
------
205
------
2
1
209
14
225
4
------
209
------
12
12
81-0
81-0
25-0
21-0
5-0
59-0
59-0
94-0
94-0
Unknown/inconnu
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
Town : The Pas
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21B
City : Thompson
City : Thompson
Indian reserve / Réserve indienne : Brochet 197
Cranberry Portage
Rural municipality : Kelsey
Rural municipality : Kelsey
Town : The Pas
Bracken Dam
Bradburn DR
Brandon CRES
Broadway ST
Brochet AVE
Brydges AVE
Budd PL
610
610
607
607
602
604
604
611
611
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 35
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Wolf ST
Pipe RD
Oak ST
Cree RD
Burntwood RD
Wolf ST
Pipe RD
Oak ST
Mystery Lake RD
LIM. Thompson, CY
Mystery Lake RD
Cree RD
------
2
------
------
------
------
------
------
------
------
------
122
------
14
------
------
------
------
------
------
------
------
------
137
58-0
71-0
35-0
36-0
37-0
37-0
13-0
34-0
98-0
45-0
45-0
46-0
All/en entier
All/en entier
North/nord
North/nord
North/nord
South/sud
South/sud
South/sud
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Sherridon
City : Flin Flon (Part)
City : Thompson
Easterville
Town : Gillam
Town : Gillam
Town : Gillam
Burgess ST
Burke AVE
Burntwood RD
Burntwood ST
Buss AVE
Butnau RD
Button AVE
604
604
607
607
607
607
606
607
612
608
608
608
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 36
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Waterloo AVE
Waterloo AVE
Yale AVE
Yale AVE
Yale AVE
Yale AVE
Yale AVE
Yale AVE
30
262
------
72
41
------
5
16
40
43
118
281
------
91
69
------
19
36
72
63
3-0
83-0
72-0
72-0
72-0
23-0
23-0
23-0
24-0
24-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Odd/impair
Even/pair
Even/pair
Odd/impair
Town : Churchill
Town : The Pas
City : Flin Flon (Part)
City : Flin Flon (Part)
City : Flin Flon (Part)
City : Thompson
City : Thompson
Button ST
Byng ST
Callinan LANE
Callinan ST N
Callinan ST S
Cambridge PL
Cambridge ST
600
611
604
604
604
607
607
607
607
607
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 37
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
St. Goddard AVE
Tremauden AVE
Cathedral AVE
Cathedral AVE
Trager DR
Centennial DR
Cathedral AVE
St. Goddard AVE
Trager DR
Centennial DR
636
------
100
10
45
------
------
66
73
155
------
640
------
185
10
307
------
------
144
153
155
------
7-0
100-0
78-0
97-0
34-0
94-0
89-0
91-0
91-0
94-0
7-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
East/est
Both sides/deux côtés
Even/pair
Odd/impair
Odd/impair
All/en entier
Town : Lynn Lake
Town : Grand Rapids
Clearwater Lake
Indian reserve / Réserve indienne : Moose Lake 31A
City : Thompson
Town : The Pas
Town : Lynn Lake
Camp ST
Campbell AVE
Campbell DR
Campbell ST
Canoe ST
602
612
610
610
607
611
611
611
611
611
602
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 38
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
------
------
7
------
------
6
209
------
------
------
------
67
------
------
19
209
------
------
105-0
47-0
22-0
5-0
48-0
38-0
81-0
121-0
121-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
Town : Gillam
City : Thompson
Indian reserve / Réserve indienne : Brochet 197
Indian reserve / Réserve indienne : Shamattawa 1
City : Thompson
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21E
Bissett
Bissett
Captain's DR
Caribou DR
Caribou RD
Caribou ST
Carleton PL
Carrot Valley RD
Cartwright AVE
Cartwright BAY
618
608
607
602
608
607
610
617
617
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 39
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
6th ST E
6th ST E
St. Antoine ST
7th ST E
9th ST E
Campbell ST
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
St. Antoine ST
7th ST E
Campbell ST
9th ST E
Macdonald ST
Macdonald ST
607
608
657
726
904
1005
------
116
------
------
21
------
627
652
969
888
1084
1083
------
169
------
------
43
------
93-0
93-0
92-0
92-0
89-0
89-0
58-0
61-0
98-0
37-0
81-0
74-0
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
Even/pair
Odd/impair
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
Town : The Pas
Sherridon
Town : Snow Lake
Easterville
City : Thompson
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21E
City : Flin Flon (Part)
Cathedral AVE
Cecil ST
Cedar AVE
Cedar DR
Cedar ST
Cemetary RD
Cemetery RD
611
611
611
611
611
611
604
605
612
607
610
604
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 40
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Oak ST
Oak ST
Confederation CRES
Confederation CRES
16th ST
Connaught AVE
Confederation CRES
Confederation CRES
Centennial DR W
Centennial DR W
Railway / Chemin de fer
Morin AVE
------
------
304
5
8
21
44
55
------
------
------
------
------
338
235
38
21
120
123
------
------
------
94-0
100-0
68-0
37-0
37-0
37-0
36-0
36-0
81-0
87-0
96-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
All/en entier
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Town : The Pas
Town : Grand Rapids
City : Flin Flon (Part)
City : Thompson
City : Thompson
Rural municipality : Kelsey
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21A
Centennial AVE
Centennial BAY
Centennial CRES
Centennial DR E
Centennial DR W
Centennial DR
611
612
604
607
607
607
607
607
610
611
610
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 41
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Railway / Chemin de fer
MacKenzie AVE
MacKenzie AVE
Connaught AVE
Centennial AVE
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
LIM. Flin Flon (Part), CY
LIM. Flin Flon (Part), CY
Boundary AVE
Boundary AVE
Extremity / Extrémité
Extremity / Extrémité
Extremity / Extrémité
Fafard AVE
Centennial AVE
MacKenzie AVE
Fafard AVE
Green ST
LIM. Flin Flon (Part), CY
Channing DR
Channing DR
Green ST
Green ST
------
------
------
------
------
1
154
------
------
------
------
1
60
61
------
------
------
------
------
29
198
------
------
------
------
11
140
143
87-0
94-0
94-0
94-0
93-0
41-0
71-0
103-0
75-0
65-0
75-0
75-0
75-0
75-0
Both sides/deux côtés
West/ouest
East/est
Both sides/deux côtés
North/nord
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
Both sides/deux côtés
West/ouest
North/nord
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
Town : The Pas
Indian reserve / Réserve indienne : York Landing
City : Flin Flon (Part)
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
City : Flin Flon (Part)
Centennial DR
Central ST
Centre ST
Chalies RD
Channing DR
(CONTINUED) 611
611
611
611
611
606
604
614
604
604
604
604
604
604
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 42
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
LIM. Flin Flon (Part), CY
St. Antoine ST
6th ST E
6th ST E
7th ST E
LIM. Flin Flon (Part), CY
Dufferin ST
7th ST E
St. Antoine ST
Dufferin ST
300
64
------
------
------
------
------
------
------
101
328
99
------
------
------
------
------
------
------
114
65-0
32-0
92-0
93-0
93-0
94-0
58-0
105-0
55-0
61-0
Even/pair
All/en entier
West/ouest
East/est
West/ouest
East/est
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
City : Flin Flon (Part)
City : Thompson
Town : The Pas
Sherridon
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
Cross Lake
Town : Snow Lake
Channing DR
Char BAY
Charlebois AVE
Charles ST
Charlie Ett's DR
Chastelaine ST
Cherry AVE
(CONTINUED) 604
607
611
611
611
611
604
618
609
605
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 43
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Flin Flon Hospital Personal CareHomeCreighton ST
Creighton ST
Third AVE
LIM. Flin Flon (Part), CY
Third AVE
LIM. Flin Flon (Part), CY
------
44
84
50
1
2
58
8
------
------
83
------
76
90
------
85
48
82
20
------
------
111
39-0
77-0
66-0
501-0
66-0
66-0
66-0
66-0
97-0
97-0
23-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
Even/pair
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Thicket Portage
Cormorant
Flin Flon
City : Flin Flon (Part)
City : Flin Flon (Part)
Moose Lake
Indian reserve / Réserve indienne : Moose Lake 31A
City : Thompson
Church AVE
Church RD
Church ST
Churchill AVE
Churchill DR
606
610
604
604
604
604
604
604
610
610
607
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 44
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
103
------
------
2
------
------
7
474
430
221
------
------
2
------
------
72
506
469
45-0
10-0
3-0
77-0
78-0
6-0
16-0
7-0
7-0
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
Unknown/inconnu
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Town : Gillam
Town : Leaf Rapids
Town : Churchill
Cormorant
Town : The Pas
Indian settlement / Établissement indien : South Indian Lake
City : Thompson
Town : Lynn Lake
Town : Lynn Lake
Churchill PL
Churchill Regional Health
Clarke DR
Clearwater Lake
Clee CRES
Cobalt CRES
Cobalt PL
Cobalt ST
608
602
600
610
610
602
607
602
602
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 45
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Connaught AVE
Macdonald ST
Dufferin ST
Dufferin ST
14th ST
14th ST
11th ST
Connaught AVE
------
53
8
888
------
------
803
868
702
------
109
------
141
56
888
------
------
891
870
961
------
260
68-0
24-0
37-0
96-0
96-0
94-0
89-0
89-0
87-0
75-0
84-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
West/ouest
East/est
Odd/impair
Even/pair
All/en entier
All/en entier
All/en entier
City : Flin Flon (Part)
City : Thompson
City : Thompson
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21I
Town : The Pas
Town : The Pas
City : Flin Flon (Part)
Town : The Pas
Commerce LANE
Commercial PL
Confederation CRES
Connaught AVE
Constant AVE
Cook AVE
604
607
607
610
610
611
611
611
611
604
611
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 46
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Nickel RD
Nickel RD
Nickel RD
Nickel RD
Nickel RD
Nickel RD
Riverside DR
Riverside DR
199
4
11
60
83
------
10
------
17
100
58
248
56
41
156
123
------
30
------
67
136
164
62-0
16-0
16-1
15-0
15-0
7-0
30-0
40-0
26-0
78-0
89-0
All/en entier
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Town : Snow Lake
City : Thompson
Town : Lynn Lake
City : Thompson
Pikwitonei
City : Thompson
Clearwater Lake
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21A
Copper RD
Copper ST
Coral CRES
Cordell ST
Cornell PL
Cottage COVE
Cowley AVE
605
607
607
607
607
602
607
606
607
610
611
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 47
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Burntwood RD
Burntwood RD
Burntwood RD
Deerwood DR
Thompson DR N
Weir RD
Thompson DR N
Juniper DR
Juniper DR
Weir RD
Burntwood RD
Weir RD
Weir RD
Thompson DR S
Fox BAY
Deerwood DR
Seal RD
Fox BAY
Thompson DR S
Thompson DR S
Seal RD
Thompson DR S
3
------
52
------
------
------
------
------
------
55
159
228
705
1068
707
------
72
------
------
------
------
------
------
111
235
240
705
1094
82-0
14-0
25-0
34-0
37-0
36-0
23-0
22-0
34-0
23-0
29-0
29-0
37-0
36-0
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
West/ouest
East/est
East/est
West/ouest
West/ouest
West/ouest
Odd/impair
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
Town : The Pas
Wabowden
City : Thompson
Thompson
City : Thompson
Cowshead
Cran DR
Crane ST
Cree RD
610
606
607
607
607
607
607
607
607
607
607
607
607
607
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 48
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Extremity / Extrémité
Extremity / Extrémité
3rd ST E
4th ST E
3rd ST E
4th ST E
------
320
1
------
120
23
30
304
113
1
------
370
21
------
370
363
258
362
154
32
65-0
67-0
66-0
66-0
97-0
85-0
85-0
84-0
62-0
92-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
Odd/impair
Even/pair
Even/pair
All/en entier
All/en entier
Flin Flon
City : Flin Flon (Part)
Flin Flon
City : Flin Flon (Part)
Indian reserve / Réserve indienne : Moose Lake 31A
Town : The Pas
Town : Snow Lake
Town : The Pas
Creekside DR
Creighton ST
Crossing Bay RD
Crossley AVE
Crystal ST
Cudmore CRES
604
604
604
604
610
611
611
611
605
611
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 49
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Cree RD
Cree RD
Wolf ST
Beaver CRES
Wolf ST
Beaver CRES
5
3
180
2
2
------
------
38
39
203
22
59
265
21
11
------
------
288
183
279
121-0
28-0
69-0
71-0
65-0
102-0
14-0
30-0
22-0
30-0
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Even/pair
Odd/impair
Odd/impair
Bissett
City : Thompson
City : Flin Flon (Part)
City : Flin Flon (Part)
City : Flin Flon (Part)
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
Wabowden
City : Thompson
Currie DR N
Cypress CRES
Dadson ROW
Danard AVE
Davenport ST
David Chubb DR
Davidson ST
Deerwood DR
617
607
604
604
604
613
606
607
607
607
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 50
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
------
------
3
------
149
3
133
------
14
------
------
28
------
193
140
203
------
116
93-0
14-0
34-0
72-0
46-0
37-0
67-0
58-0
89-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Town : The Pas
Wabowden
City : Thompson
City : Flin Flon (Part)
Town : Gillam
City : Thompson
City : Flin Flon (Part)
Sherridon
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21A
Dembinsky DR
Den ST
Despins RD
Dion ST
Discovery AVE
Dominion BAY
Dominion BLVD
Donald ST
Dorian AVE
611
606
607
604
608
607
604
604
611
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 51
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Connaught AVE
8th ST E
Tremauden AVE
Charlebois AVE
Charlebois AVE
Tremauden AVE
Charlebois AVE
Charlebois AVE
Government RD
Government RD
------
------
------
------
12
6
------
309
374
387
388
------
------
------
------
12
511
------
385
386
387
388
102-0
5-0
14-0
14-0
96-0
77-0
89-0
92-0
92-0
94-0
94-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
South/sud
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
Indian reserve / Réserve indienne : Brochet 197
Wabowden
Wabowden
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21I
Cormorant
Town : The Pas
Doris Chubb RD
Dot RD
Doughty RD
Dram ST
Drive Inn RD
Ducharme ST
Dufferin ST
613
602
606
606
610
610
611
611
611
611
611
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 52
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
5
------
------
------
------
------
89
40
10
69
------
------
------
------
------
99
68
34
26-0
6-0
58-0
120-0
58-0
6-0
70-0
76-0
76-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
Unknown/inconnu
City : Thompson
Indian settlement / Établissement indien : South Indian Lake
Sherridon
Manigotagan
Sherridon
Indian settlement / Établissement indien : South Indian Lake
City : Flin Flon (Part)
Town : The Pas
Wanless
Duke PL
Dumas RD
Duncan ST
Duncan's Creek DR
Durie ST
Dysart AVE
East ST
East Shore DR
607
602
604
617
604
602
604
610
610
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 53
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Ospwagon DR
Wolf ST
Wolf ST
Centennial DR W
Ospwagon DR
Ospwagon DR
------
40
3
------
------
------
------
104
------
19
------
431
100
------
------
------
------
329
------
101
65-0
83-0
19-0
97-0
36-0
29-0
35-0
7-0
58-0
24-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Both sides/deux côtés
North/nord
South/sud
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Flin Flon
Town : The Pas
City : Thompson
Moose Lake
City : Thompson
Town : Lynn Lake
Sherridon
City : Thompson
Easy ST
Edwards AVE
Eider BAY
Eisenhower AVE
Elder AVE
Eldon AVE
Elizabeth DR
604
611
607
610
607
607
607
602
604
607
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 54
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
3
3
7
------
------
------
107
8
2
111
228
14
------
------
------
132
76
24
22-0
97-0
86-0
67-0
68-0
59-0
61-0
28-0
65-0
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
City : Thompson
Indian reserve / Réserve indienne : Moose Lake 31A
Town : The Pas
City : Flin Flon (Part)
City : Flin Flon (Part)
Rural municipality : Kelsey
Town : Snow Lake
City : Thompson
City : Flin Flon (Part)
Elk BAY
Elk CRES
Elliot BAY
Elm AVE
Elm ST
Emery DR
607
610
611
604
604
604
605
607
604
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 55
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Pineview Manor
7th ST E
Grace Lake RD
Parker PL
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Dufferin ST
7th ST E
7th ST E
1
------
1
------
------
524
------
525
526
------
1
60
------
17
------
------
------
------
527
526
------
23
62-0
58-0
71-0
39-0
120-0
502-0
94-0
93-0
93-0
75-0
82-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Even/pair
Both sides/deux côtés
Odd/impair
Even/pair
All/en entier
Unknown/inconnu
Town : Snow Lake
Sherridon
City : Flin Flon (Part)
Thicket Portage
Manigotagan
Town : The Pas
City : Flin Flon (Part)
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21E
English DR
Ermine AVE
Evans AVE
Evergreen AVE
Fafard AVE
Farm AVE
Farmer RD
605
604
604
606
617
611
611
611
611
604
610
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 56
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
8
------
109
------
15
1
8
1
------
43
------
113
------
72
28
13
12
------
32-0
77-0
77-0
100-0
76-0
73-0
66-0
94-0
14-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
City : Thompson
Cormorant
Cormorant
Town : Grand Rapids
Rural municipality : Kelsey
City : Flin Flon (Part)
City : Flin Flon (Part)
Town : The Pas
Wabowden
Farrell DR
Fenner ST
Ferland AVE
Ferry RD E
Fescue ST
Fifth AVE E
Fifth AVE
Finger PL
Fir ST
607
610
610
612
610
604
604
611
606
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 57
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
North Railway AVE
South Railway AVE
Extremity / Extrémité
Saskatchewan CRES
Public LANE
Government RD
Extremity / Extrémité
7th ST W
48
110
20
------
------
43
------
------
------
47
116
220
20
------
------
43
------
------
------
521
72-0
59-0
66-0
44-0
44-0
76-0
39-0
39-0
14-0
83-0
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Odd/impair
City : Flin Flon (Part)
Rural municipality : Kelsey
City : Flin Flon (Part)
Indian settlement / Établissement indien : Ilford
Indian settlement / Établissement indien : Ilford
Rural municipality : Kelsey
Thicket Portage
Wabowden
Town : The Pas
First AVE E
First AVE SW
First AVE
First ST E
First ST
Fischer AVE
604
604
604
606
606
610
606
606
606
611
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 58
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Saskatchewan CRES
5th ST
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
5th ST
7th ST W
50
502
1
------
------
2
------
3
------
464
540
6
------
------
108
------
92
------
83-0
87-0
91-0
14-0
12-0
76-0
48-0
29-0
48-0
Even/pair
Even/pair
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Town : The Pas
Town : The Pas
Wabowden
Nelson House
Wanless
Indian reserve / Réserve indienne : Shamattawa 1
City : Thompson
Indian reserve / Réserve indienne : Shamattawa 1
Fischer AVE
Fishman PL
Fleming DR
Footprint BAY
Forest Grove Trailer PK
Fort Severn RD
Fox BAY
Fox RD
(CONTINUED) 611
611
611
606
603
610
608
607
608
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 59
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
------
------
------
101
14
1
12
------
------
------
------
------
104
56
12
20
------
------
7-0
47-0
97-0
45-0
4-0
94-0
65-0
59-0
121-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
Town : Lynn Lake
Town : Gillam
Moose Lake
Indian reserve / Réserve indienne : Fox Lake 2
Town : Churchill
Town : The Pas
City : Flin Flon (Part)
Rural municipality : Kelsey
Bissett
Fox ST
Fox
Fox Bay RD
Fox Lake DR
Franklin ST
Fréchette PL
Freedman ST
Frontier Collegiate
Gabrielle ST
602
608
610
608
600
611
604
604
617
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 60
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Railway AVE E
Kettle CRES
Kettle CRES
Kettle CRES
Pumphouse RD
Pumphouse RD
------
------
3
------
------
------
------
------
198
199
------
------
92
------
------
------
------
------
304
305
110-0
14-0
25-0
77-0
115-0
58-0
99-0
46-0
45-0
45-0
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
Both sides/deux côtés
Even/pair
Odd/impair
Indian reserve / Réserve indienne : Garden Hill First Nation
Wabowden
City : Thompson
Cormorant
Indian reserve / Réserve indienne : Berens River 13
Sherridon
Town : Grand Rapids
Town : Gillam
Garden HILL
Garrick ST
Gay ST
Genaille AVE
Gener Delivery
Geoffrey ST
Gertrude AVE
Gillam DR N
615
606
607
610
616
604
612
608
608
608
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 61
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
16
------
52
------
1
------
------
555
702
20
------
135
------
20
------
------
654
1559
66-0
76-0
31-0
48-0
3-0
45-0
45-0
7-0
87-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
City : Flin Flon (Part)
Rural municipality : Kelsey
City : Thompson
Indian reserve / Réserve indienne : Shamattawa 1
Town : Churchill
Town : Gillam
Town : Gillam
Town : Lynn Lake
Town : The Pas
Glen AVE
Goldeye CRES
Goose RD
Goose Creek ST
Gordon AVE E
Gordon AVE W
Gordon AVE
604
610
607
608
600
608
608
602
611
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 62
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Cormorant Lake
Ducharme ST
LIM. Cross Lake 19A, IRI
Halcrow RD
Government RD
Government RD
Extremity / Extrémité
Main ST
Extremity / Extrémité
Extremity / Extrémité
Spruce CRES
Government RD
Extremity / Extrémité
Extremity / Extrémité
LIM. Chemawawin 2, IRI
Extremity / Extrémité
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
2
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
12
58-0
58-0
98-0
77-0
77-0
55-0
55-0
55-0
54-0
98-0
98-0
74-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
All/en entier
Sherridon
Sherridon
Indian reserve / Réserve indienne : Chemawawin 2
Cormorant
Cross Lake
Easterville
City : Flin Flon (Part)
Gordon ST
Gorrin ST
Government RD
604
604
612
610
610
609
609
609
609
612
612
604
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 63
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Campbell AVE
Lakeview DR
Government RD
Government RD
6 HWY
LIM. Kelsey, RM
LIM. Kelsey, RM
Extremity / Extrémité
Berry RD
Extremity / Extrémité
Extremity / Extrémité
Evans AVE
Government RD
6 HWY
6 HWY
Extremity / Extrémité
6 HWY
Extremity / Extrémité
10 HWY
10 HWY
Extremity / Extrémité
Extremity / Extrémité
Government RD
Extremity / Extrémité
Extremity / Extrémité
Extremity / Extrémité
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
100-0
100-0
99-0
99-0
99-0
82-1
82-2
97-0
97-0
40-0
40-0
94-0
39-0
39-0
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
South/sud
North/nord
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
All/en entier
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Town : Grand Rapids
Rural municipality : Kelsey
Moose Lake
Pikwitonei
Town : The Pas
Thicket Portage
Government RD
(CONTINUED) 612
612
612
612
612
610
610
610
610
606
606
611
606
606
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 64
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Lakeside DR
Fleming DR
Smith AVE
Smith AVE
Centennial AVE
Centennial AVE
Extremity / Extrémité
Extremity / Extrémité
Keddie DR
Keddie DR
Extremity / Extrémité
Extremity / Extrémité
------
------
------
------
------
------
272
273
381
382
1
------
------
------
------
------
------
380
379
381
382
29
14-0
14-0
76-0
76-0
65-0
62-0
93-0
93-0
94-0
94-0
73-0
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Even/pair
Odd/impair
Odd/impair
Even/pair
All/en entier
Wabowden
Rural municipality : Kelsey
Wanless
Flin Flon
Town : Snow Lake
Town : The Pas
City : Flin Flon (Part)
Government RD
Government Allowance RD
Government Dock RD
Gowans AVE
Grace Lake RD
Grandview ST
(CONTINUED) 606
606
610
610
604
605
611
611
611
611
604
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 65
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Phelan AVE
Channing DR
Channing DR
10a HWY
10a HWY
Phelan AVE
Elm ST
Bracken ST
Balsam AVE
Balsam AVE
Bracken ST
Channing DR
Channing DR
Phelan AVE
Phelan AVE
Whitney ST
Balsam AVE
Balsam AVE
Alder AVE
Alder AVE
4
------
3
------
------
59
60
140
153
229
263
286
346
367
112
------
112
------
------
127
138
224
211
259
343
318
418
385
15-0
93-0
34-0
76-0
70-0
75-0
75-0
71-0
71-0
70-0
68-0
68-0
64-0
64-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
West/ouest
Odd/impair
Even/pair
Even/pair
Odd/impair
Odd/impair
Odd/impair
Even/pair
Even/pair
Odd/impair
City : Thompson
Town : The Pas
City : Thompson
Rural municipality : Kelsey
City : Flin Flon (Part)
Granite CRES
Grant ST
Grass River DR
Grayling CRES
Green ST
607
611
607
610
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 66
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
100
3
4
1
1
------
------
809
------
107
155
43
120
86
------
------
1640
------
62-0
21-0
77-0
35-0
91-0
88-0
96-0
87-0
101-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Town : Snow Lake
City : Thompson
Cormorant
City : Thompson
Town : The Pas
Town : The Pas
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21A
Town : The Pas
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
Green ST
Greenway CRES
Greenwood DR
Grey Wolf BAY
Guymer CRES
Haight ST
Halcrow AVE
Halcrow LANE
(CONTINUED) 605
607
610
607
611
611
610
611
613
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 67
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
------
555
108
463
4
103
110
1
3
------
657
217
712
52
105
227
98
69
55-0
7-0
7-0
7-0
34-0
72-0
77-0
66-0
34-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Cross Lake
Town : Lynn Lake
Town : Lynn Lake
Town : Lynn Lake
City : Thompson
City : Flin Flon (Part)
Cormorant
City : Flin Flon (Part)
City : Thompson
Halcrow RD
Hales AVE
Halstead AVE S
Halstead AVE
Hambley RD
Hammell ST
Hansen ST
Hapnot ST
Hargrave BAY
609
602
602
602
607
604
610
604
607
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 68
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Harrison ST
Extremity / Extrémité
Paupanekis RD
Hudson ST
Extremity / Extrémité
Extremity / Extrémité
256
------
------
------
3
1
------
------
------
272
------
------
------
20
7
------
------
------
93-0
73-0
102-0
105-0
24-0
92-0
74-0
94-0
52-0
All/en entier
North/nord
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Town : The Pas
City : Flin Flon (Part)
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
City : Thompson
Town : The Pas
City : Flin Flon (Part)
Town : The Pas
Oxford House
Harold ST
Harrison ST
Hart DR
Harvard ST
Harvey PL
Hay AVE
Hayes AVE
Hayes RD
611
604
613
618
607
611
604
611
609
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 69
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Extremity / Extrémité
Hearne ST
Extremity / Extrémité
Hearne ST
James AVE
James AVE
Hearne ST
James AVE
Hearne ST
James AVE
Thanadelthur TRAIL
Thanadelthur TRAIL
15
313
22
------
------
------
4
4
26
27
------
3
217
380
372
------
------
------
4
4
118
117
------
128
37-0
84-0
85-0
25-0
4-0
3-0
4-0
3-0
3-0
3-0
96-0
23-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
South/sud
South/sud
Even/pair
Even/pair
Even/pair
Odd/impair
All/en entier
All/en entier
City : Thompson
Town : The Pas
Town : The Pas
City : Thompson
Town : Churchill
Rural municipality : Kelsey
City : Thompson
Hayes RD
Hazelwood ST
Head AVE
Hearne AVE
Hearne ST
Heinz RD
Hemlock CRES
(CONTINUED) 607
611
611
607
600
600
600
600
600
600
610
607
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 70
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
1
26
------
2
6
------
1
8
1
19
114
------
16
43
------
12
90
12
68-0
3-0
61-0
73-0
28-0
14-0
94-0
66-0
41-0
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
City : Flin Flon (Part)
Town : Churchill
Town : Snow Lake
City : Flin Flon (Part)
City : Thompson
Wabowden
Town : The Pas
City : Flin Flon (Part)
Indian reserve / Réserve indienne : York Landing
Hemlock DR
Hendry ST
Herb Lake LANDNG
Hiawatha AVE
Hickory AVE
Hill AVE
Hill PL
Hill ST
Hill Crest ST
604
600
605
604
607
606
611
604
606
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 71
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
15th ST
Hogan AVE
12th ST
11th ST
11th ST
Hogan AVE
Hogan AVE
8th ST E
8th ST E
Kin Court
Stewart ST
Railway / Chemin de fer
Railway / Chemin de fer
15th ST
15th ST
12th ST
Hogan AVE
8th ST E
8th ST E
9th ST E
9th ST E
6th ST E
LIM. The Pas, T
1
4
2
------
------
------
------
------
737
738
802
807
451
------
144
27
84
117
------
------
------
------
------
759
760
864
863
------
------
1345
73-0
16-0
12-0
87-0
96-0
96-0
89-0
89-0
92-0
88-0
89-0
89-0
502-0
84-0
87-0
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
Both sides/deux côtés
East/est
West/ouest
West/ouest
East/est
Odd/impair
Even/pair
Even/pair
Odd/impair
Odd/impair
East/est
Even/pair
City : Flin Flon (Part)
City : Thompson
Indian reserve / Réserve indienne : Nelson House 170
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21A
Town : The Pas
Hillcrest AVE
Hillside CRES
Hillside DR
Hogan AVE
604
607
603
611
610
610
611
611
611
611
611
611
611
611
611
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 72
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Lathlin AVE
Stewart ST
6th ST E
7th ST E
Railway / Chemin de fer
Stewart ST
LIM. The Pas, T
7th ST E
LIM. The Pas, T
LIM. The Pas, T
414
462
537
709
1454
50
1
------
------
3
108
460
730
645
725
1454
100
20
------
------
127
152
84-0
88-0
93-0
92-0
87-0
86-0
74-0
103-0
14-0
31-0
46-0
Even/pair
Even/pair
Odd/impair
Odd/impair
Even/pair
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Town : The Pas
Town : The Pas
City : Flin Flon (Part)
Norway House
Wabowden
City : Thompson
Town : Gillam
Hogan AVE
Hone ST
Horace AVE
Hospital PT
Hubble
Hudson BAY
Hudson CRES
(CONTINUED) 611
611
611
611
611
611
604
614
606
607
608
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 73
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
------
1
------
------
------
------
------
1
------
------
49
------
------
------
------
------
24
------
4-0
73-0
48-0
77-0
7-0
99-0
46-0
74-0
105-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Town : Churchill
City : Flin Flon (Part)
Indian reserve / Réserve indienne : Shamattawa 1
Cormorant
Town : Lynn Lake
Town : Grand Rapids
Town : Gillam
City : Flin Flon (Part)
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
Hudson SQ
Hudson ST
Hudson Bay AVE
Hunter RD
Husky ST
Hydro AVE
Isham ST
Island DR
Ivan Muskego DR
600
604
608
610
602
612
608
604
618
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 74
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
------
------
------
100
51
------
3
------
200
------
------
------
165
72
------
32
------
213
40-0
119-0
105-0
78-0
3-0
58-0
31-0
103-0
62-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Pikwitonei
Hollow Water
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
Clearwater Lake
Town : Churchill
Sherridon
City : Thompson
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
Town : Snow Lake
J.R. RD
Jack ST
Jack River CLOSE
Jackfish DR
James AVE
James ST
James Apetagon DR
Jasper AVE
606
617
618
610
600
604
607
614
605
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 75
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Doris Chubb RD
Sepeesihk RD
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Kistapanen DR
Extremity / Extrémité
------
------
------
------
105
------
------
1
------
------
------
------
------
------
151
------
------
14
------
------
15-0
102-0
101-0
14-0
81-0
81-0
99-0
61-0
94-0
14-0
All/en entier
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
City : Thompson
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
Wabowden
Rural municipality : Kelsey
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21E
Town : Grand Rapids
Town : Snow Lake
Town : The Pas
Wabowden
Jasper DR
Jean Foster DR
Jeannette ST
Jebb's DR
Johnson AVE
Johnson CRES
Johnson DR
607
613
613
606
610
610
612
605
611
606
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 76
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Selkirk AVE
Selkirk AVE
Spruce RD
Spruce RD
Ash ST
Oak ST
------
100
------
3
------
1
------
11
12
139
------
118
------
20
------
14
------
95
308
231
58-0
78-0
96-0
31-0
14-0
65-0
58-0
27-0
28-0
28-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
Sherridon
Clearwater Lake
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21A
City : Thompson
Wabowden
City : Flin Flon (Part)
Sherridon
City : Thompson
Johnson ST
Johnson's PT
Johnston AVE
Johnston CRES
Jonasson DR
Jones SQ
Jowsey AVE
Juniper DR
604
610
610
607
606
604
604
607
607
607
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 77
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Oak ST
Ash ST
Wilton ST
Wilton ST
Cathedral AVE
Cathedral AVE
Charlebois AVE
Charlebois AVE
Cree RD
Cree RD
Grace Lake RD
Grace Lake RD
Charlebois AVE
Charlebois AVE
Centennial DR
Centennial DR
243
340
------
------
------
------
------
301
302
386
387
------
341
340
------
------
------
------
------
385
384
386
387
------
29-0
29-0
58-0
10-0
10-0
94-0
93-0
92-0
92-0
94-0
94-0
45-0
Odd/impair
Even/pair
All/en entier
All/en entier
All/en entier
East/est
West/ouest
Odd/impair
Even/pair
Even/pair
Odd/impair
All/en entier
City : Thompson
Sherridon
Town : Leaf Rapids
Town : Leaf Rapids
Town : The Pas
Town : The Pas
Town : Gillam
Juniper DR
Kaeding ST
Kayask BAY
Kayask RD
Keddie DR
Keewatin ST
Kelsey BAY N
(CONTINUED) 607
607
604
602
602
611
611
611
611
611
611
608
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 78
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Kelsey BLVD
Kelsey BLVD
Button ST
Kelsey BLVD
Kelsey BLVD
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Extremity / Extrémité
Axworthy WAY
Extremity / Extrémité
Extremity / Extrémité
Button ST
------
16
------
------
------
------
241
------
1
1
1
------
92
------
------
------
------
241
------
16
8
12
45-0
23-0
4-0
3-0
3-0
3-0
4-0
58-0
61-0
94-0
94-0
All/en entier
All/en entier
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
North/nord
South/sud
Odd/impair
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
Town : Gillam
City : Thompson
Town : Churchill
Sherridon
Town : Snow Lake
Rural municipality : Kelsey
Town : The Pas
Kelsey BAY S
Kelsey BAY
Kelsey BLVD
Kenneth ST
Kerr AVE
Kerr PL
608
607
600
600
600
600
600
604
605
611
611
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 79
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
McGillivary Care Home
10 HWY
10 HWY
Jebb's DR
Jebb's DR
Jebb's DR
Jebb's DR
Extremity / Extrémité
Extremity / Extrémité
110
------
56
229
230
231
232
------
381
2
------
157
------
------
229
230
269
270
------
416
41
------
46-0
105-0
500-0
81-0
81-0
82-0
82-0
10-0
64-0
65-0
58-0
All/en entier
All/en entier
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Town : Gillam
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21E
Town : Leaf Rapids
City : Flin Flon (Part)
City : Flin Flon (Part)
Sherridon
Kettle CRES
Kichard DR
Kiche Maskanow
Kinapik RD
Kingsway BLVD
Kirkland DR
Kississing AVE
608
618
611
610
610
610
610
602
604
604
604
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 80
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
------
------
1
5
------
12
221
------
------
------
------
200
140
------
52
231
------
------
39-0
102-0
97-0
37-0
45-0
32-0
97-0
65-0
93-0
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Thicket Portage
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
Indian reserve / Réserve indienne : Moose Lake 31A
City : Thompson
Town : Gillam
City : Thompson
Moose Lake
Flin Flon
Town : The Pas
Kistagam ST
Kistapanen DR
Kistikan CRES
Knife CRES
Knight AVE
Knight PL
Knight ST
Koba LANE
Lafontaine CRES
606
613
610
607
608
607
610
604
611
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 81
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
392 HWY
Lakeshore DR
392 HWY
Lakeshore DR
Lakeshore DR
Cedar AVE
Lakeshore DR
Cedar AVE
------
------
------
------
1
------
------
515
515
516
516
------
------
------
------
18
------
------
515
591
516
592
5-0
44-0
14-0
14-0
66-0
51-0
60-0
62-0
61-0
62-0
61-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Odd/impair
Odd/impair
Even/pair
Even/pair
Indian reserve / Réserve indienne : Brochet 197
Indian settlement / Établissement indien : Ilford
Wabowden
Wabowden
City : Flin Flon (Part)
Gods Lake Narrows
Rural municipality : Kelsey
Town : Snow Lake
Lake RD
Lake ST N
Lake ST S
Lake ST
Lake Shore DR
Lake Trout BAY
Lakeshore DR
602
606
606
606
604
619
604
605
605
605
605
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 82
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Bay RD
Lake ST S
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Extremity / Extrémité
Mulholland ST
------
------
------
------
------
3
37
------
19
------
------
------
------
------
16
67
------
96
59-0
58-0
12-0
51-0
14-0
41-0
100-0
103-0
91-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Rural municipality : Kelsey
Sherridon
Nelson House
Gods Lake Narrows
Wabowden
Indian reserve / Réserve indienne : York Landing
Town : Grand Rapids
Norway House
Town : The Pas
Lakeside AVE
Lakeside CRES
Lakeside DR
Lakeside ST
Lakeview DR
Lamb CRES
604
604
603
619
606
606
612
614
611
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 83
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Byng ST
Byng ST
4th ST W
5th ST
1st ST W
1st ST W
2nd ST E
2nd ST E
3rd ST W
4th ST E
4th ST W
5th ST
7th ST W
7th ST W
2nd ST E
2nd ST E
Smith AVE
3rd ST W
Settee AVE
Smith AVE
------
359
100
58
75
414
503
104
105
211
212
266
416
------
375
117
364
461
530
547
122
123
461
264
368
418
97-0
67-0
61-0
83-0
83-0
87-0
87-0
84-0
84-0
84-0
84-0
88-0
84-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
Odd/impair
Even/pair
Even/pair
Even/pair
Moose Lake
City : Flin Flon (Part)
Town : Snow Lake
Town : The Pas
Town : The Pas
Lamb ST
Lancaster CRES
Larch ST
Larose AVE
Lathlin AVE
610
604
605
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 84
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
------
25
5
1
------
103
231
517
2
------
51
8
59
------
146
231
517
16
102-0
38-0
77-0
10-0
6-0
62-0
122-0
118-0
74-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
Unknown/inconnu
All/en entier
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
City : Thompson
Cormorant
Town : Leaf Rapids
Indian settlement / Établissement indien : South Indian Lake
Town : Snow Lake
Indian reserve / Réserve indienne : Black River 9
Little Grand Rapids
City : Flin Flon (Part)
Laugher's LANE
Laval PL
Lavallée ST
Leaf GROVE
Linklater BAY
Lipsey DR
Little Black River
Little Grand Rapid BLVD
Longmore AVE
613
607
610
602
602
605
617
616
604
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 85
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Waller CRES
Waller CRES
Tremauden AVE
Connaught AVE
Cathedral AVE
St. Goddard AVE
Centennial DR
Cathedral AVE
Waller CRES
St. Goddard AVE
------
1
------
4
------
------
25
26
27
------
------
------
8
------
104
------
------
25
28
27
------
------
58-0
94-0
47-0
22-0
91-0
94-0
89-0
94-0
91-0
99-0
58-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
South/sud
Both sides/deux côtés
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
All/en entier
All/en entier
Sherridon
Town : The Pas
Town : Gillam
City : Thompson
Town : The Pas
Town : Grand Rapids
Sherridon
Lorne ST
Lovell PL
Lynx AVE
Lynx CRES
Macdonald ST
MacKay AVE
MacKay ST
604
611
608
607
611
611
611
611
611
612
604
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 86
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
LIM. Chemawawin 2, IRI
Ash ST
327 HWY
Extremity / Extrémité
------
------
------
3
7
------
1
------
------
------
------
------
84
10
------
143
------
------
94-0
58-0
59-0
34-0
14-0
98-0
66-0
119-0
48-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
Both sides/deux côtés
All/en entier
Both sides/deux côtés
All/en entier
Town : The Pas
Sherridon
Rural municipality : Kelsey
City : Thompson
Wabowden
Easterville
City : Flin Flon (Part)
Hollow Water
Indian reserve / Réserve indienne : Shamattawa 1
MacKenzie AVE
MacKenzie ST
Maclean ST
MacMaster BAY
Mader ST
Main ST
611
604
604
607
606
612
604
617
608
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 87
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Durie ST
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Pine ST ------
24
2
3
50
114
207
101
------
------
24
22
124
195
144
243
127
------
58-0
76-0
74-0
19-0
33-0
45-0
45-0
70-0
77-0
Both sides/deux côtés
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Sherridon
Wanless
City : Flin Flon (Part)
City : Thompson
City : Thompson
Town : Gillam
Town : Gillam
City : Flin Flon (Part)
Cormorant
Main ST
Mainwaring ST
Mallard CRES
Manasan DR
Manitoba AVE E
Manitoba AVE W
Manitoba AVE
Manitoba CRES
(CONTINUED) 604
610
604
607
607
608
608
604
610
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 88
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Princess BLVD
Roche BLVD
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Parkway BLVD
Creekside DR
------
------
1
16
------
7
23
------
1019
1
------
------
19
16
------
108
24
------
1019
309
64-0
67-0
81-0
81-0
36-0
22-0
97-0
58-0
9-0
46-0
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
City : Flin Flon (Part)
Rural municipality : Kelsey
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21E
City : Thompson
City : Thompson
Moose Lake
Sherridon
Indian reserve / Réserve indienne : Pukatawagan 198
Town : Gillam
Maple AVE
Maple ST
Martin BAY
Martin RD
Mary AVE
Mathias Colomb Res
Mattonnabee AVE
604
604
610
610
607
607
610
604
604
608
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 89
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
25
2
1
186
------
------
------
------
------
97
85
315
211
------
------
------
------
------
26-0
89-0
82-0
62-0
99-0
55-0
14-0
6-0
55-0
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
City : Thompson
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21A
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21E
Town : Snow Lake
Town : Grand Rapids
Cross Lake
Wabowden
Indian settlement / Établissement indien : South Indian Lake
Cross Lake
McGill PL
McGillivary AVE
McGillivary BLVD
McGilvray AVE
McGregor DR
McIvor DR
McIvor ST
McLeod BAY
McLeod DR
607
611
610
605
612
609
606
602
609
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 90
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
------
145
307
------
1972
1
------
------
------
------
195
351
------
1972
8
------
------
------
74-0
7-0
7-0
58-0
52-0
94-0
45-0
45-0
16-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
City : Flin Flon (Part)
Town : Lynn Lake
Town : Lynn Lake
Sherridon
Indian reserve / Réserve indienne : Oxford House 24
Town : The Pas
Town : Gillam
Town : Gillam
City : Thompson
McSheffry AVE
McVeigh AVE S
McVeigh AVE
Melburn ST
Memorial High School
Messett DR
Michener AVE E
Michener AVE W
Mico ST
604
602
602
604
609
611
608
608
607
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 91
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
1297
2
1
13
200
------
3
3
------
1327
94
113
13
225
------
32
64
------
36-0
10-0
81-0
98-0
71-0
98-0
10-0
34-0
10-0
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
City : Thompson
Town : Leaf Rapids
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21E
Easterville
City : Flin Flon (Part)
Easterville
Town : Leaf Rapids
City : Thompson
Town : Leaf Rapids
Mid RD
Mikinak BAY
Mikisew ST
Mile Junction
Milton ST
Min-a-Ick DR
Minago BAY
Mine RD
607
602
610
612
604
612
602
607
602
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 92
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
------
150
12
------
------
------
1
8
------
------
326
12
------
------
------
312
15
------
7-0
82-0
104-0
105-0
105-0
10-0
10-0
65-0
65-0
All/en entier
Unknown/inconnu
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
Town : Lynn Lake
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21E
Norway House
Norway House
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
Town : Leaf Rapids
Town : Leaf Rapids
City : Flin Flon (Part)
Flin Flon
Miner ST
Mission RD
Mission Island DR
Misson Island DR
Mistik RD
Mistik SQ
Mitchell RD
Mitchell ST
602
610
614
618
618
602
602
604
604
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 93
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
17
------
------
202
------
------
------
202
------
122
------
------
241
------
------
------
203
------
33-0
23-0
103-0
97-0
97-0
76-0
6-0
47-0
10-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
City : Thompson
City : Thompson
Norway House
Moose Lake
Indian reserve / Réserve indienne : Moose Lake 31A
Rural municipality : Kelsey
Indian settlement / Établissement indien : South Indian Lake
Indian reserve / Réserve indienne : Fox Lake 2
Town : Leaf Rapids
Mitishto BAY
Moak CRES
Monias TRAIL
Montgomery ST
Mooneye CRES
Moose BAY
Moose DR
Mooswu RD
607
607
614
610
610
610
602
608
602
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 94
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
11th ST
Morin AVE
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Morin AVE
16th ST
------
------
302
------
107
------
------
------
------
------
------
362
------
107
------
------
------
------
89-0
96-0
86-0
75-0
106-0
103-0
58-0
93-0
10-0
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21A
Town : The Pas
City : Flin Flon (Part)
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
Norway House
Sherridon
Town : The Pas
Town : Leaf Rapids
Morin AVE
Morrish RD
Mosher AVE
Mossey Lane DR
Mossy Lane DR
Mott ST
Moule DR
Muhekun RD
611
610
611
604
618
614
604
611
602
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 95
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
------
------
------
178
2
------
------
1
------
------
------
------
195
99
------
------
8
------
5-0
14-0
4-0
67-0
10-0
12-0
6-0
77-0
13-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Indian reserve / Réserve indienne : Brochet 197
Wabowden
Town : Churchill
City : Flin Flon (Part)
Town : Leaf Rapids
Nelson House
Indian settlement / Établissement indien : South Indian Lake
Cormorant
Paint Lake
Mukluk BAY
Mulholland ST
Munck ST
Murton BLVD
Muskasew BAY
Muskeg DR
Muswagun Tait RD
Myers ST
Mystery Lake RD
602
606
600
604
602
603
602
610
606
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 96
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Extremity / Extrémité
Extremity / Extrémité
Thompson DR S
Spruce RD
Mystery Lake RD
Elizabeth DR
Thompson DR N
Burntwood River
Selkirk AVE
Thompson DR N
Selkirk AVE
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Burntwood River
Riverside DR
Burntwood RD
Thompson DR S
Burntwood RD
Thompson DR N
Station RD
Thompson DR N
Spruce RD
Station RD
Mystery Lake RD
------
------
------
------
------
------
215
226
227
228
302
2
161
302
------
------
------
------
------
------
225
226
227
300
302
13
168
315
15-0
15-0
37-0
28-0
38-0
24-0
23-0
24-0
27-0
23-0
27-0
77-0
46-0
47-0
East/est
West/ouest
West/ouest
West/ouest
East/est
West/ouest
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
Even/pair
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
City : Thompson
Cormorant
Town : Gillam
Indian reserve / Réserve indienne : Fox Lake 2
Mystery Lake RD
Nabess DR
Nahavway ST
Neckoway BAY
(CONTINUED) 607
607
607
607
607
607
607
607
607
607
607
610
608
608
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 97
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Mystery Lake RD
Mystery Lake RD
Station RD
Station RD
Thompson DR N
Thompson DR N
Station RD
Station RD
Waterloo AVE
Waterloo AVE
Oxford BAY
Oxford BAY
------
------
109
------
3
4
37
60
110
121
2
125
------
------
182
------
35
58
119
108
138
137
38
141
113-0
113-0
45-0
12-0
27-0
27-0
23-0
23-0
24-0
24-0
10-0
46-0
Unknown/inconnu
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
Even/pair
Odd/impair
All/en entier
All/en entier
Indian reserve / Réserve indienne : Poplar River 16
Indian reserve / Réserve indienne : Poplar River 16
Town : Gillam
Nelson House
City : Thompson
Town : Leaf Rapids
Town : Gillam
Neggi P O
Negginan Po
Nelson CRES
Nelson RD
Nepin BAY
Nepin ST
616
616
608
603
607
607
607
607
607
607
602
608
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 98
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Riverside DR
Riverside DR
Copper RD
Quartz RD
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Copper RD
Quartz RD
Copper RD
Copper RD
4
7
100
107
------
1
170
3
70
40
------
44
100
164
157
------
14
207
104
85
83
------
16-0
16-0
16-1
16-1
7-0
81-0
46-0
10-0
69-0
72-0
66-0
Even/pair
Even/pair
Even/pair
Odd/impair
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
City : Thompson
Town : Lynn Lake
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21E
Town : Gillam
Town : Leaf Rapids
City : Flin Flon (Part)
City : Flin Flon (Part)
Flin Flon
Nickel RD
Nickel ST
Niska ST
Nisku BAY
Norma AVE
North AVE E
North AVE
607
607
607
607
602
610
608
602
604
604
604
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 99
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
1 ST E
1 ST E
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
280 HWY
280 HWY
2
------
------
------
18
13
------
100
------
30
------
------
------
36
668
------
126
------
66-0
45-0
46-0
39-0
76-0
123-0
45-0
78-0
101-0
All/en entier
North/nord
South/sud
All/en entier
Unknown/inconnu
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
City : Flin Flon (Part)
Town : Gillam
Thicket Portage
Wanless
Town : Powerview-Pine Falls
Town : Gillam
Clearwater Lake
Norway House
North AVE
North Access RD
North Railway AVE
North Shore DR
North Shore RD
Northern DR
Northstar RD
Norway House Indian Hospital
(CONTINUED) 604
608
608
606
610
617
608
610
613
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 100
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Juniper DR
Juniper DR
Thompson DR S
Thompson DR S
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Thompson DR S
Thompson DR S
Burntwood RD
Burntwood RD
9
101
------
------
------
3
4
31
46
------
33
97
103
------
------
------
3
4
69
96
------
33
32-0
68-0
59-0
44-0
61-0
29-0
28-0
37-0
37-0
105-0
12-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
All/en entier
Unknown/inconnu
City : Thompson
City : Flin Flon (Part)
Rural municipality : Kelsey
Indian settlement / Établissement indien : Ilford
Town : Snow Lake
City : Thompson
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
Indian reserve / Réserve indienne : Nelson House 170
Notigi BAY
Oak AVE
Oak ST
Ogston DR
Ok School
607
604
604
606
605
607
607
607
607
618
603
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 101
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
186
------
------
------
------
------
------
------
------
200
------
------
------
------
------
------
------
------
62-0
45-0
45-0
101-0
102-0
102-0
4-0
75-0
102-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Town : Snow Lake
Town : Gillam
Town : Gillam
Norway House
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
Town : Churchill
City : Flin Flon (Part)
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
Olson ST
O'Malley AVE E
O'Malley AVE W
Omands PT
Omand's Bay DR
Omand's Point RD
Orcade BAY
O'Reilly AVE
Osborne ST
605
608
608
613
613
613
600
604
613
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 102
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Elder AVE
Elder AVE
Burntwood RD
Pipe RD
Burntwood RD
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
LIM. Oxford House 24, IRI
LIM. Oxford House 24, IRI
Oxford House RD
Oxford House RD
LIM. Oxford House 24, IRI
LIM. Oxford House 24, IRI
Elder AVE
Burntwood RD
Elder AVE
Burntwood RD
Pipe RD
LIM. Oxford House 24, IRI
LIM. Oxford House 24, IRI
LIM. Oxford House 24, IRI
LIM. Oxford House 24, IRI
LIM. Oxford House 24, IRI
LIM. Oxford House 24, IRI
1017
1095
1129
1175
1202
20
1
4
------
------
------
------
------
------
1067
1108
1147
1201
1233
74
78
96
------
------
------
------
------
------
29-0
36-0
35-0
36-0
35-0
12-0
12-0
24-0
52-0
53-0
53-0
52-0
53-0
52-0
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
Odd/impair
Even/pair
Unknown/inconnu
Unknown/inconnu
All/en entier
East/est
West/ouest
West/ouest
East/est
West/ouest
East/est
City : Thompson
Indian reserve / Réserve indienne : Nelson House 170
Indian reserve / Réserve indienne : Nelson House 170
City : Thompson
Oxford House
Indian reserve / Réserve indienne : Oxford House 24
Ospwagon DR
Otetiskiwin DR W
Otetiskiwin DR
Oxford BAY
Oxford House RD
607
607
607
607
607
603
603
607
609
609
609
609
609
609
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 103
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Oak AVE
Oak AVE
Spruce AVE
Spruce AVE
Balsam AVE
Balsam AVE
Spruce AVE
Spruce AVE
Balsam AVE
Balsam AVE
Alder AVE
Alder AVE
1148
------
------
------
1
------
300
301
338
339
340
347
1174
------
------
------
------
------
318
319
338
345
418
419
36-0
118-0
59-0
47-0
66-0
93-0
68-0
68-0
68-0
68-0
64-0
64-0
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
City : Thompson
Little Grand Rapids
Cranberry Portage
Town : Gillam
City : Flin Flon (Part)
Town : The Pas
City : Flin Flon (Part)
Paint RD
Paiungassi
Paradise RD
Park BLVD
Park ST
Parker PL
Parkway BLVD
607
616
604
608
604
611
604
604
604
604
604
604
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 104
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Extremity / Extrémité
Extremity / Extrémité
3rd ST E
Extremity / Extrémité
Extremity / Extrémité
3rd ST E
Smith AVE
Smith AVE
Williams ST
Williams ST
4
9
3
------
39
48
305
------
38
47
95
22
108
------
259
434
411
------
362
381
21-0
61-0
18-0
7-0
85-0
84-0
84-0
58-0
85-0
86-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
All/en entier
Even/pair
Odd/impair
City : Thompson
Town : Snow Lake
City : Thompson
Town : Lynn Lake
Town : The Pas
Sherridon
Town : The Pas
Parkway CRES
Parres AVE
Partridge CRES
Patricia ST
Patrick AVE
Patrick ST
Paul AVE
607
605
607
602
611
611
611
604
611
611
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 105
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
373 HWY
Paupanekis RD
Paupanekis RD
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Paupanekis RD
Paupanekis RD
Extremity / Extrémité
------
------
------
8
100
3
23
------
------
64
------
------
------
60
125
56
240
------
------
83
106-0
103-0
105-0
18-0
78-0
20-0
82-0
14-0
82-0
69-0
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
City : Thompson
Clearwater Lake
City : Thompson
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21E
Wabowden
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21E
City : Flin Flon (Part)
Paupanekis RD
Pelican CRES
Pelican PT
Perch AVE
Personius DR
Peterson ST
Pewon RD
Phelan AVE E
618
614
618
607
610
607
610
606
610
604
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 106
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Bracken ST
Bracken ST
Lancaster CRES
Creekside DR
Bay RD
3rd AVE SE
River RD
Green ST
Green ST
Creekside DR
Green ST
Extremity / Extrémité
Public RD SE
Extremity / Extrémité
------
20
7
12
------
------
------
------
------
------
11
------
42
91
120
------
------
------
------
------
------
15
71-0
70-0
20-0
20-0
40-0
67-0
64-0
44-0
51-0
60-0
96-0
South/sud
Even/pair
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
All/en entier
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Odd/impair
City : Flin Flon (Part)
City : Thompson
City : Thompson
Pikwitonei
City : Flin Flon (Part)
Indian settlement / Établissement indien : Ilford
Gods Lake Narrows
Rural municipality : Kelsey
Phelan AVE
Pickerel CRES
Pike CRES
Pikwitonei Lake RD
Pine AVE
Pine ST
604
604
607
607
606
604
604
606
619
604
610
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 107
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
River RD
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Airport RD
Airport RD
Main ST
Lake ST N
Extremity / Extrémité
Martin RD
Martin RD
Extremity / Extrémité
Extremity / Extrémité
12
114
551
570
------
101
------
------
8
------
16
121
571
570
------
113
------
------
119
------
96-0
59-0
97-0
97-0
58-0
61-0
14-0
102-0
18-0
78-0
Even/pair
Unknown/inconnu
Odd/impair
Even/pair
Both sides/deux côtés
All/en entier
Both sides/deux côtés
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Rural municipality : Kelsey
Moose Lake
Sherridon
Town : Snow Lake
Wabowden
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
City : Thompson
Clearwater Lake
Pine ST
Pinegrove RD
Pintail CRES
Pioneer BAY
(CONTINUED) 610
604
610
610
604
605
606
613
607
610
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 108
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Extremity / Extrémité
Tamarack DR
Tamarack DR
Campbell AVE
------
1234
2
------
------
------
------
------
------
------
------
1295
54
------
------
------
------
------
------
------
76-0
35-0
10-0
46-0
65-0
99-0
100-0
96-0
64-0
61-0
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Wanless
City : Thompson
Town : Leaf Rapids
Town : Gillam
Flin Flon
Town : Grand Rapids
Rural municipality : Kelsey
City : Flin Flon (Part)
Town : Snow Lake
Pioneer RD
Pipe RD
Pipoon BAY
Pipoon ST
Point RD
Poirier RD
Poplar AVE
610
607
602
608
604
612
612
610
604
605
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 109
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Extremity / Extrémité
Lake ST N
Lake ST N
First ST
Bowden ST
Extremity / Extrémité
------
------
------
------
------
7
------
------
------
------
------
------
------
------
------
68
------
------
------
------
39-0
14-0
14-0
99-0
120-0
28-0
12-0
97-0
103-0
59-0
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Thicket Portage
Wabowden
Town : Grand Rapids
Manigotagan
City : Thompson
Nelson House
Moose Lake
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
Rural municipality : Kelsey
Poplar AVE
Poplar CRES
Poplar DR
Poplar ST
Popular GROVE
Portage RD E
(CONTINUED) 606
606
606
612
617
607
603
610
614
604
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 110
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Montgomery ST
Montgomery ST
Main ST
Extremity / Extrémité
Extremity / Extrémité
Sherlett DR
104
------
------
111
112
------
------
------
276
57
124
------
------
115
116
------
------
------
332
425
59-0
59-0
60-0
97-0
97-0
97-0
58-0
58-0
68-0
64-0
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
Odd/impair
Even/pair
All/en entier
Both sides/deux côtés
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Rural municipality : Kelsey
Rural municipality : Kelsey
Rural municipality : Kelsey
Moose Lake
Indian reserve / Réserve indienne : Moose Lake 31A
Sherridon
Sherridon
City : Flin Flon (Part)
City : Flin Flon (Part)
Portage RD SE
Portage RD W
Portage RD
Power AVE
Prince Charles PL
Princess BLVD
604
604
604
610
610
610
604
604
604
604
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 111
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
LIM. Thompson, CY
Ashberry PL
LIM. Thompson, CY
Ashberry PL
Station RD
Station RD
Ashberry PL
Station RD
Ashberry PL
Station RD
Waterloo AVE
Waterloo AVE
162
364
373
373
503
624
1
------
------
------
------
------
316
504
379
509
639
624
12
------
------
------
------
------
38-0
27-0
38-0
26-0
25-0
25-0
77-0
7-0
124-0
124-0
39-0
23-0
Even/pair
Even/pair
Odd/impair
Odd/impair
Odd/impair
Even/pair
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
City : Thompson
Cormorant
Town : Lynn Lake
Fort Alexander
Indian reserve / Réserve indienne : Fort Alexander 3
Thicket Portage
City : Thompson
Princeton DR
Pronteau ST
Prospector ST
Provincial Trunk 11 HWY
Public LANE
607
607
607
607
607
607
610
602
617
617
606
607
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 112
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Quartz ST
River RD
Quartz ST
Churchill DR
Extremity / Extrémité
Churchill DR
------
------
------
------
------
------
1
137
3
------
------
------
------
------
------
------
------
137
40
------
60-0
60-0
6-0
39-0
23-0
15-0
23-0
45-0
25-0
16-1
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
North/nord
Both sides/deux côtés
Odd/impair
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Rural municipality : Kelsey
Rural municipality : Kelsey
Indian settlement / Établissement indien : South Indian Lake
Thicket Portage
City : Thompson
Town : Gillam
City : Thompson
City : Thompson
Public RD SE
Public RD
Pumphouse RD
Purdue AVE
Quartz RD
604
604
602
606
607
607
607
608
607
607
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 113
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
East ST
East ST
West ST
West ST
West ST
West ST
10 HWY
10 HWY
------
101
104
120
121
6
52
------
------
------
------
117
116
398
399
188
112
------
------
------
23-0
70-0
70-0
67-0
67-0
25-0
3-0
46-0
46-0
59-0
All/en entier
Odd/impair
Even/pair
Even/pair
Odd/impair
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
City : Thompson
City : Flin Flon (Part)
City : Thompson
Town : Churchill
Town : Gillam
Town : Gillam
Rural municipality : Kelsey
Quartz ST
Queen ST
Queens BAY
Radisson AVE
Radisson RD
Railway AVE E
Railway AVE NW
607
604
604
604
604
607
600
608
608
604
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 114
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Stephen ST
Kettle CRES
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Kettle CRES
Gillam DR N
------
------
------
------
102
------
118
3
------
300
------
------
------
------
207
------
165
116
------
501
59-0
45-0
46-0
44-0
59-0
40-0
83-0
17-0
95-0
86-0
All/en entier
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Rural municipality : Kelsey
Town : Gillam
Indian settlement / Établissement indien : Ilford
Rural municipality : Kelsey
Pikwitonei
Town : The Pas
City : Thompson
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21B
Town : The Pas
Railway AVE SW
Railway AVE W
Railway AVE
Rainbow CRES
Ralls Island DR
604
608
608
606
604
606
611
607
610
611
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 115
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Ash ST
Railway AVE NW
Railway AVE NW
2nd AVE N
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Public RD
Ash ST
2nd AVE N
Public RD
------
------
------
------
104
------
3
------
------
1
------
------
------
------
217
------
84
------
------
49
60-0
59-0
59-0
60-0
59-0
59-0
34-0
58-0
121-0
94-0
North/nord
North/nord
South/sud
South/sud
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Rural municipality : Kelsey
Rural municipality : Kelsey
Rural municipality : Kelsey
City : Thompson
Sherridon
Bissett
Town : The Pas
Ramsey ST E
Ramsey ST NE
Ramsey ST NW
Rankin CRES
Raymond ST
Read AVE
Reader ST
604
604
604
604
604
604
607
604
617
611
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 116
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
1
------
------
------
22
------
------
------
------
86
------
------
------
907
------
------
------
------
38-0
60-0
81-0
5-0
99-0
44-0
96-0
16-0
120-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
City : Thompson
Rural municipality : Kelsey
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21E
Indian reserve / Réserve indienne : Brochet 197
Town : Grand Rapids
Indian settlement / Établissement indien : Ilford
Rural municipality : Kelsey
City : Thompson
Manigotagan
Red River DR
Red Sucker CRES
Resolution DR
River RD
River View CRES
607
604
610
602
612
606
610
607
617
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 117
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Wallace AVE
Wallace AVE
West ST
West ST
Thompson DR N
Thompson DR N
Hillside CRES
Silver CRES
Granite CRES
West ST
West ST
Spruce AVE
Spruce AVE
Silver CRES
Hillside CRES
Granite CRES
Mystery Lake RD
Mystery Lake RD
116
117
118
119
------
------
25
46
84
89
144
------
------
116
117
142
143
------
------
87
68
140
323
324
------
------
70-0
70-0
67-0
67-0
47-0
81-0
16-0
20-0
16-0
15-0
15-0
48-0
99-0
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
All/en entier
All/en entier
Odd/impair
Even/pair
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
All/en entier
All/en entier
City : Flin Flon (Part)
Town : Gillam
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21E
City : Thompson
Indian reserve / Réserve indienne : Shamattawa 1
Town : Grand Rapids
Riverside DR
Riverside RD
Riverview BAY
604
604
604
604
608
610
607
607
607
607
607
608
612
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 118
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
------
4
139
------
49
60
------
------
5
------
80
230
------
49
70
------
------
5
58-0
34-0
67-0
14-0
86-0
85-0
58-0
101-0
12-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
Sherridon
City : Thompson
City : Flin Flon (Part)
Wabowden
Town : The Pas
Sherridon
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
Indian reserve / Réserve indienne : Nelson House 170
Robert ST
Robinson WAY
Roche BLVD
Rock Island RD
Rocky Lake E
Roderick ST
Roger's Point DR
Roland Lauze DR
604
607
604
606
611
611
604
613
603
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 119
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Third AVE
Bellevue AVE S
Bellevue AVE S
Hudson ST
Hudson ST
Third AVE
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Bay AVE
Hudson ST
Hudson ST
Third AVE
Third AVE
Bay AVE
------
------
126
------
2
3
34
77
94
1
------
------
------
------
345
------
32
27
92
89
98
4
------
------
99-0
121-0
84-0
74-0
73-0
73-0
73-0
73-0
72-0
71-0
121-0
102-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
East/est
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
Town : Grand Rapids
Bissett
Town : The Pas
City : Flin Flon (Part)
City : Flin Flon (Part)
Bissett
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
Rosedale AVE
Ross AVE
Ross ST
Rotary CRT
Round Lake RD
Rowden's BAY
612
617
611
604
604
604
604
604
604
604
617
613
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 120
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
------
------
------
2
100
------
3
------
8
------
------
------
18
175
------
64
------
20
58-0
65-0
70-0
86-0
78-0
65-0
18-0
40-0
74-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Sherridon
Flin Flon
City : Flin Flon (Part)
Town : The Pas
Clearwater Lake
Flin Flon
City : Thompson
Pikwitonei
City : Flin Flon (Part)
Ruby ST
Runway RD
Rush PL
Russick BAY
Sailboat DR
Sally's Beach RD
Sandpiper CRES
Sandy Bay RD
Saskatchewan AVE
604
604
604
611
610
604
607
606
604
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 121
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
9
------
7
------
3
------
1
7
------
37
------
135
------
4
------
32
15
------
83-0
100-0
17-0
102-0
82-0
121-0
74-0
65-0
77-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
Town : The Pas
Town : Grand Rapids
City : Thompson
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21E
Bissett
City : Flin Flon (Part)
City : Flin Flon (Part)
Cormorant
Saskatchewan CRES
Saskatchewan River DR
Sauger CRES
Saunder's DR
Sayese RD
Scarabe ST
Scarth ST
Schist Lake
School RD
611
612
607
613
610
617
604
604
610
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 122
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
LIM. Thompson, CY
Seal RD
Seal RD
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Extremity / Extrémité
Cree RD
Cree RD
------
1
53
------
------
32
------
1
------
3
------
110
53
------
------
120
------
37
------
1261
44-0
12-0
88-0
13-0
13-0
37-0
7-0
72-0
44-0
82-0
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
Both sides/deux côtés
South/sud
Even/pair
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
Indian settlement / Établissement indien : Ilford
Indian reserve / Réserve indienne : Nelson House 170
Town : The Pas
Paint Lake
Thompson
Town : Lynn Lake
City : Flin Flon (Part)
Indian settlement / Établissement indien : Ilford
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21E
School RD
Scott ST
Seal RD
Searls AVE
Second AVE E
Second ST
SeepSeep RD
(CONTINUED) 606
603
611
606
606
607
602
604
606
610
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 123
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Mystery Lake RD
Mystery Lake RD
Churchill DR
Cree RD
Cree RD
Juniper DR
Cree RD
Cree RD
Caribou RD
Caribou RD
------
1
------
7
8
15
133
134
7
------
------
------
------
------
7
132
131
133
134
62
------
------
55-0
10-0
46-0
27-0
23-0
23-0
22-0
22-0
4-0
96-0
102-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
Odd/impair
Even/pair
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Cross Lake
Town : Leaf Rapids
Town : Gillam
City : Thompson
Town : Churchill
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21A
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
Seete DR
Sekwun BAY
Sekwun ST
Selkirk AVE
Selkirk ST
Senkler AVE
Sepeesihk RD
609
602
608
607
607
607
607
607
600
610
613
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 124
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
15th ST
12th ST
11th ST
11th ST
Settee AVE
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
8th ST E
8th ST E
Lathlin AVE
4th ST E
Stewart ST
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Railway / Chemin de fer
Railway / Chemin de fer
Railway / Chemin de fer
15th ST
12th ST
Settee AVE
15th ST
9th ST E
9th ST E
8th ST E
Stewart ST
8th ST E
Extremity / Extrémité
Extremity / Extrémité
1
1
------
------
------
------
------
437
805
812
352
379
463
805
1610
1621
69
14
------
------
------
------
------
437
859
812
760
461
759
1505
1682
1657
97-0
81-0
87-0
96-0
89-0
89-0
96-0
84-0
89-0
89-0
88-0
84-0
88-0
89-0
87-0
87-0
Unknown/inconnu
Unknown/inconnu
Both sides/deux côtés
East/est
East/est
West/ouest
West/ouest
Unknown/inconnu
Odd/impair
Even/pair
Even/pair
Odd/impair
Odd/impair
Unknown/inconnu
Even/pair
Odd/impair
Indian reserve / Réserve indienne : Moose Lake 31A
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21E
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21A
Town : The Pas
Sesame ST
Setta ST
Settee AVE
610
610
611
610
611
611
610
611
611
611
611
611
611
611
611
611
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 125
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
2
16
------
153
412
------
------
7
411
61
88
------
700
412
------
------
87
475
14-0
37-0
58-0
7-0
124-0
66-0
39-0
16-0
7-0
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Wabowden
City : Thompson
Sherridon
Town : Lynn Lake
Indian reserve / Réserve indienne : Fort Alexander 3
City : Flin Flon (Part)
Thicket Portage
City : Thompson
Town : Lynn Lake
Setting Lake RD
Severn CRES
Sherlett DR
Sherritt AVE
SHORE
Short ST
Shortier AVE
Silver CRES
Silver ST
606
607
604
602
617
604
606
607
602
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 126
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Grace Lake RD
4th ST E
6th ST E
6th ST E
------
------
------
------
49
------
428
429
3
------
------
------
------
------
49
------
456
523
192
------
82-2
3-0
99-0
105-0
104-0
97-0
93-0
84-0
34-0
55-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
Even/pair
Odd/impair
All/en entier
All/en entier
Rural municipality : Kelsey
Town : Churchill
Town : Grand Rapids
Norway House
Moose Lake
Town : The Pas
City : Thompson
Cross Lake
Silver Birch RD
Simpson AVE
Sinclair DR
Sinclair ST
Smith AVE
Smith CRES
Smith ST
610
600
612
618
614
610
611
611
607
609
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 127
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
7
100
------
273
------
------
------
------
3
7
224
------
273
------
------
------
------
26
58-0
78-0
6-0
65-0
44-0
65-0
76-0
39-0
12-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
Sherridon
Clearwater Lake
Indian settlement / Établissement indien : South Indian Lake
City : Flin Flon (Part)
Indian settlement / Établissement indien : Ilford
Flin Flon
Wanless
Thicket Portage
Indian reserve / Réserve indienne : Nelson House 170
Smylie AVE
Snake Island WAY
Soulier BAY
Sourdough BYWAY
South AVE
South Channel DR
South Point RD
South Railway AVE
Spence CRES
604
610
602
604
606
604
610
606
603
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 128
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Extremity / Extrémité
Spruce AVE
Spruce AVE
LIM. Kelsey, RM
Pine ST
LIM. Kelsey, RM
Pine ST
Spruce AVE
Prince Charles PL
Prince Charles PL
Extremity / Extrémité
Pine ST
Extremity / Extrémité
Pine ST
------
3
------
------
300
------
------
------
2
11
------
------
------
55
------
------
306
------
------
------
18
29
------
------
6-0
18-0
67-0
68-0
68-0
55-0
82-2
96-0
82-2
96-0
120-0
103-0
All/en entier
All/en entier
Both sides/deux côtés
South/sud
Even/pair
All/en entier
South/sud
South/sud
Even/pair
Odd/impair
All/en entier
All/en entier
Indian settlement / Établissement indien : South Indian Lake
City : Thompson
City : Flin Flon (Part)
Cross Lake
Rural municipality : Kelsey
Manigotagan
Norway House
Spence ST
Spoonbill CRES
Spruce AVE
Spruce CRES
Spruce DR
602
607
604
604
604
609
610
610
610
610
617
614
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 129
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Juniper DR
Juniper DR
Main ST
Berry RD
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Extremity / Extrémité
Mystery Lake RD
Mystery Lake RD
Main ST
Airport RD
Main ST
------
4
------
------
------
------
10
------
100
------
------
4
------
------
------
------
48
------
120
------
27-0
28-0
51-0
119-0
60-0
97-0
81-0
58-0
61-0
47-0
North/nord
Even/pair
All/en entier
Both sides/deux côtés
All/en entier
Both sides/deux côtés
Unknown/inconnu
Both sides/deux côtés
All/en entier
All/en entier
City : Thompson
Gods Lake Narrows
Hollow Water
Rural municipality : Kelsey
Moose Lake
Opaskwayak
Sherridon
Town : Snow Lake
Town : Gillam
Spruce RD
Spruce ST
Spruce
607
607
619
617
604
610
610
604
605
608
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 130
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Cathedral AVE
Cathedral AVE
Charlebois AVE
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Campbell ST
Campbell ST
Charlebois AVE
Fafard AVE
Fafard AVE
Waller CRES
Macdonald ST
34
------
302
329
438
705
1
2
7
1
------
123
------
386
463
462
705
27
28
64
46
------
81-0
77-0
92-0
93-0
93-0
82-0
94-0
91-0
30-0
25-0
58-0
Unknown/inconnu
All/en entier
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
Unknown/inconnu
Odd/impair
Even/pair
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Town : The Pas
Cormorant
Town : The Pas
Town : The Pas
City : Thompson
City : Thompson
Sherridon
Spruce Umpherville
Spruceway ST
St. Antoine ST
St. Goddard AVE
Staghorn DR
Stanford BAY
Starr AVE
610
610
611
611
611
610
611
611
607
607
604
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 131
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Station RD
Station RD
Princeton DR
Mystery Lake RD
Mystery Lake RD
LIM. Thompson, CY
LIM. Thompson, CY
Station RD
Station RD
Princeton DR
------
176
------
------
------
3
8
------
------
------
------
------
256
------
------
------
35
55
------
------
------
------
77-0
25-0
25-0
25-0
26-0
23-0
27-0
14-0
45-0
102-0
99-0
All/en entier
All/en entier
North/nord
South/sud
South/sud
Odd/impair
Even/pair
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Cormorant
Thompson
City : Thompson
Wabowden
Town : Gillam
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
Town : Grand Rapids
Station RD
Stephanson DR
Stephen ST
Steven Towers LANE
Stevens CRES
610
607
607
607
607
607
607
606
608
613
612
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 132
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Whitney ST E
Whitney ST E
Extremity / Extrémité
Extremity / Extrémité
Settee AVE
Phelan AVE E
Phelan AVE
Settee AVE
Hogan AVE
Hogan AVE
------
------
175
176
71
72
75
------
7
------
99
------
------
233
234
73
76
75
------
87
------
241
59-0
111-0
69-0
71-0
88-0
88-0
84-0
59-0
17-0
76-0
78-0
Unknown/inconnu
Unknown/inconnu
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Cranberry Portage
City : Flin Flon (Part)
Town : The Pas
Rural municipality : Kelsey
City : Thompson
Rural municipality : Kelsey
Clearwater Lake
Stevenson
Steventon BLVD
Stewart ST
Straemer AVE
Sturgeon CRES
Sturgeon ST
Sunset Beach RD
604
615
604
604
611
611
611
604
607
610
610
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 133
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Birch AVE
Point RD
Poplar CRES
Birch AVE
2
------
------
------
------
------
1
------
------
------
34
------
------
------
------
------
31
------
------
------
10-0
105-0
105-0
14-0
47-0
81-0
65-0
99-0
100-0
97-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
All/en entier
Town : Leaf Rapids
Norway House
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
Wabowden
Town : Gillam
Rural municipality : Kelsey
City : Flin Flon (Part)
Town : Grand Rapids
Moose Lake
Suwannee WAY
Swanson DR
Tait RD
Tamarac BAY
Tamarack BAY
Tamarack DR
Tamarack ST
602
618
618
606
608
610
604
612
612
610
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 134
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Ross ST
Third AVE
Ross ST
Third AVE
Third AVE
Extremity / Extrémité
Third AVE
Extremity / Extrémité
------
402
88
7
------
------
2
46
------
------
------
759
103
44
------
------
44
70
------
------
82-2
87-0
59-0
19-0
73-0
72-0
73-0
72-0
3-0
58-0
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
East/est
East/est
Even/pair
Even/pair
All/en entier
All/en entier
Rural municipality : Kelsey
Town : The Pas
Rural municipality : Kelsey
City : Thompson
City : Flin Flon (Part)
Town : Churchill
Sherridon
Tambi BAY
Taylor AVE
Teacherage
Teal AVE
Terrace AVE
Thanadelthur TRAIL
Thayer ST
610
611
604
607
604
604
604
604
600
604
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 135
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Church ST
Hill ST
Hill ST
Ross ST
Ross ST
Nelson RD
Nelson RD
Quartz ST
Cree RD
Hill ST
Ross ST
Ross ST
Channing DR
Channing DR
Cree RD
Quartz ST
Riverside DR
Lynx CRES
------
------
1
6
29
30
------
------
107
67
68
80
179
------
------
11
28
79
78
------
------
178
81
70
100
203
39-0
66-0
73-0
72-0
74-0
74-0
44-0
59-0
46-0
23-0
24-0
16-0
22-0
All/en entier
Both sides/deux côtés
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Odd/impair
Even/pair
Even/pair
Odd/impair
Thicket Portage
City : Flin Flon (Part)
Indian settlement / Établissement indien : Ilford
Rural municipality : Kelsey
Town : Gillam
City : Thompson
Thickett AVE
Third AVE
Third ST
Thompson AVE
Thompson CRES
Thompson DR N
606
604
604
604
604
604
606
604
608
607
607
607
607
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 136
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Riverside DR
Lynx CRES
Westwood DR
Beaver CRES
Thompson DR S
Wolf ST
Westwood DR
Thompson DR N
Thompson DR S
Cree RD
Oak ST
Oak ST
Mystery Lake RD
Mystery Lake RD
Westwood DR
Beaver CRES
Westwood DR
Thompson DR S
Wolf ST
Cree RD
Thompson DR S
Thompson DR S
Oak ST
Oak ST
Mystery Lake RD
Mystery Lake RD
Princeton DR
Princeton DR
182
205
376
439
------
------
456
701
701
722
867
872
873
874
7
------
344
437
438
439
------
------
498
701
865
722
871
872
873
874
61
------
20-0
21-0
19-0
30-0
30-0
29-0
31-0
30-0
29-0
36-0
28-0
37-0
38-0
38-0
4-0
58-0
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
South/sud
South/sud
Even/pair
Odd/impair
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
All/en entier
All/en entier
City : Thompson
City : Thompson
Town : Churchill
Sherridon
Thompson DR N
Thompson DR S
Thompson ST
(CONTINUED) 607
607
607
607
607
607
607
607
607
607
607
607
607
607
600
604
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 137
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
------
2
164
101
------
------
39
5
------
------
17
164
237
------
------
152
284
------
101-0
67-0
96-0
97-0
5-0
6-0
97-0
91-0
61-0
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
City : Flin Flon (Part)
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21I
Indian reserve / Réserve indienne : Moose Lake 31A
Indian reserve / Réserve indienne : Brochet 197
Indian settlement / Établissement indien : South Indian Lake
Indian reserve / Réserve indienne : Moose Lake 31A
Town : The Pas
Town : Snow Lake
Throop's Exit
Timber LANE
Timberland
Tobacco RD
Tobad CRES
Tomateet RD
Traders RD
Trager DR
Trailer CRES
613
604
610
610
602
602
610
611
605
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 138
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
7th ST E
7th ST E
Dufferin ST
Dufferin ST
9th ST E
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Extremity / Extrémité
Extremity / Extrémité
9th ST E
Macdonald ST
Macdonald ST
------
1
2
803
804
905
3
104
2
5
46
------
39
40
887
1052
1075
32
133
242
5
138
25-0
92-0
92-0
92-0
89-0
89-0
17-0
46-0
77-0
77-0
75-0
All/en entier
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
Unknown/inconnu
All/en entier
City : Thompson
Town : The Pas
City : Thompson
Town : Gillam
Cormorant
Cormorant
City : Flin Flon (Part)
Treeline AVE
Tremauden AVE
Trout AVE
Tukwakin ST
Turnbull ST
Turner ST
Tweedsmuir ST
607
611
611
611
611
611
607
608
610
610
604
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 139
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
------
------
------
3
1
------
------
3
100
------
------
------
92
41
------
------
137
6014
10-0
97-0
55-0
10-0
10-0
83-0
96-0
96-0
96-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
Unknown/inconnu
Unknown/inconnu
Unknown/inconnu
Town : Leaf Rapids
Moose Lake
Cross Lake
Town : Leaf Rapids
Town : Leaf Rapids
Town : The Pas
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21A
Youngs Point
Umisk BAY
Umperville RD
Umperville ST
Utik BAY
Utik CRES
Valleyview
Valleyview Trailer CRT
602
610
609
602
602
611
610
610
610
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 140
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Thompson ST
Bernier ST
Bernier ST
Hearne ST
Hearne ST
Bracken ST
Bracken ST
Thanadelthur TRAIL
Thompson ST
Thompson ST
Button ST
Button ST
West ST
West ST
1
1
329
------
145
146
402
403
------
180
98
99
10
2
390
------
147
148
438
439
------
209
124
123
65-0
121-0
93-0
3-0
4-0
4-0
3-0
3-0
76-0
69-0
70-0
70-0
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
Both sides/deux côtés
Odd/impair
Even/pair
Even/pair
Odd/impair
All/en entier
All/en entier
Even/pair
Odd/impair
City : Flin Flon (Part)
Bissett
Town : The Pas
Town : Churchill
Rural municipality : Kelsey
City : Flin Flon (Part)
City : Flin Flon (Part)
Van ST
Vanson RD
Vérendrye ST
la Vérendrye AVE
Vernal ST
Waldron AVE
Wallace AVE
604
617
611
600
600
600
600
600
610
604
604
604
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 141
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
West ST
West ST
Macdonald ST
Macdonald ST
Walter Maragret DR
Walter Maragret DR
Walter Magaret DR
Walter Maragret DR
Roche BLVD
Roche BLVD
St. Goddard AVE
Macdonald ST
Extremity / Extrémité
Walter Magaret DR
373 HWY
Walter Maragret DR
134
145
1
2
11
------
------
3
------
------
------
------
154
169
21
32
21
------
------
36
------
------
------
------
67-0
67-0
91-0
94-0
91-0
81-0
76-0
28-0
105-0
105-0
103-0
105-0
Even/pair
Odd/impair
Odd/impair
Even/pair
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
City : Flin Flon (Part)
Town : The Pas
Town : The Pas
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21E
Rural municipality : Kelsey
City : Thompson
Indian reserve / Réserve indienne : Norway House 17
Wallace AVE
Waller CRES
Waller PL
Waller RD
Walleye CRES
Walnut AVE
Walter Magaret DR
(CONTINUED) 604
604
611
611
611
610
610
607
618
618
614
618
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 142
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
------
7
1
------
------
------
------
2
------
------
15
31
------
------
------
------
88
------
105-0
65-0
65-0
119-0
75-0
76-0
39-0
10-0
6-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Norway House
City : Flin Flon (Part)
City : Flin Flon (Part)
Indian reserve / Réserve indienne : Hole or Hollow Water 10
City : Flin Flon (Part)
Rural municipality : Kelsey
Thicket Portage
Town : Leaf Rapids
Indian settlement / Établissement indien : South Indian Lake
Walter Maragret DR
Waly AVE
Waly ST
Wanipigow RD
Wanless AVE
Wanless PL
Waphus ST
Wapoos BAY
Wasagan RD
618
604
604
617
604
610
606
602
602
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 143
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Brandon CRES
Nelson RD
Nelson RD
Princeton DR
Arctic DR
Hayes RD
Hayes RD
Cree RD
Cree RD
Waterloo PL
Waterloo PL
Princeton DR
Brandon CRES
Hambley RD
Cree RD
Cree RD
Hambley RD
Arctic DR
6
------
50
117
119
------
------
------
------
47
48
281
282
19
------
118
117
119
------
------
------
------
79
80
283
284
82-0
23-0
23-0
23-0
25-0
23-0
94-0
6-0
33-0
37-0
37-0
34-0
34-0
Unknown/inconnu
South/sud
Even/pair
Odd/impair
Odd/impair
All/en entier
All/en entier
All/en entier
North/nord
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21E
City : Thompson
City : Thompson
Town : The Pas
Indian settlement / Établissement indien : South Indian Lake
City : Thompson
Watchi BAY
Waterloo AVE
Waterloo PL
Watts ST
Way-Pa-Nee-Kees Kan-Now RD
Weir RD
610
607
607
607
607
607
611
602
607
607
607
607
607
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 144
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Extremity / Extrémité
Extremity / Extrémité
Manitoba AVE
Dominion BLVD
PD Limit / Limite de SV 105
West Island RD
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Riverside DR
Riverside DR
Wallace AVE
Wallace AVE
West Island RD
373 HWY
7
40
------
------
------
------
------
------
------
------
10
10
146
------
------
------
------
------
------
------
------
40
61-0
33-0
98-0
67-0
70-0
70-0
67-0
105-0
103-0
76-0
12-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
North/nord
South/sud
South/sud
North/nord
Both sides/deux côtés
Both sides/deux côtés
All/en entier
Unknown/inconnu
Town : Snow Lake
City : Thompson
Easterville
City : Flin Flon (Part)
Norway House
Wanless
Indian reserve / Réserve indienne : Nelson House 170
Wekusko DR
Wekusko ST
Wells DR
West ST
West Island RD
West Point RD
Westwood DR
605
607
612
604
604
604
604
618
614
610
603
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 145
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Thompson DR N
Thompson DR N
Rainbow CRES
Pintail CRES
Partridge CRES
Char BAY
Arctic DR
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
Extremity / Extrémité
Extremity / Extrémité
Steventon BLVD
Steventon BLVD
Phelan AVE
Green ST
Rainbow CRES
Pintail CRES
Partridge CRES
Partridge CRES
Arctic DR
Thompson DR N
Thompson DR S
Steventon BLVD
Steventon BLVD
Green ST
Green ST
Green ST
Phelan AVE
24
31
116
127
284
367
412
------
1
------
100
141
144
------
199
96
119
268
359
356
407
424
------
24
------
114
151
152
------
225
20-0
19-0
17-0
18-0
32-0
19-0
31-0
65-0
82-0
69-0
69-0
71-0
71-0
70-0
71-0
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
Unknown/inconnu
All/en entier
North/nord
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
South/sud
Odd/impair
City : Thompson
City : Flin Flon (Part)
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21E
City : Flin Flon (Part)
City : Flin Flon (Part)
Westwood DR
White Lake
Whitehead CRES
Whitney ST E
Whitney ST
(CONTINUED) 607
607
607
607
607
607
607
604
610
604
604
604
604
604
604
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 146
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Green ST
Phelan AVE
Head AVE
Head AVE
Paul AVE
Phelan AVE
Green ST
Paul AVE
Bell AVE
Bell AVE
200
226
------
------
------
1
4
43
27
------
224
272
------
------
------
23
70
77
37
------
71-0
70-0
58-0
93-0
58-0
85-0
85-0
86-0
70-0
47-0
Even/pair
Even/pair
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
All/en entier
All/en entier
City : Flin Flon (Part)
Sherridon
Town : The Pas
Sherridon
Town : The Pas
City : Flin Flon (Part)
Town : Gillam
Whitney ST
Whittaker ST
Wilchowy ST
William ST
Williams ST
Willis AVE
Willow AVE
(CONTINUED) 604
604
604
611
604
611
611
611
604
608
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 147
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
2nd AVE S
Maple ST
Maple ST
Extremity / Extrémité
Centennial DR
Centennial DR
1
105
------
------
1
4
461
------
------
------
44
122
------
------
5
16
476
------
------
------
65-0
61-0
58-0
60-0
81-0
81-0
97-0
98-0
98-0
58-0
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Both sides/deux côtés
Odd/impair
Even/pair
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
City : Flin Flon (Part)
Town : Snow Lake
Sherridon
Rural municipality : Kelsey
Moose Lake
Indian reserve / Réserve indienne : Chemawawin 2
Easterville
Sherridon
Willow CRES
Willow RD
Willow ST
Wilson AVE
Wilson ST
604
605
604
604
610
610
610
612
612
604
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 148
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Steventon BLVD
Green ST
Steventon BLVD
Deerwood DR
Deerwood DR
Grey Wolf BAY
Wolf ST
Dadson ROW
Steventon BLVD
Dadson ROW
Thompson DR S
Grey Wolf BAY
Wolf ST
Burntwood RD
------
------
------
72
1
------
------
------
3
4
75
122
------
------
------
84
41
------
------
------
3
4
113
122
93-0
69-0
71-0
69-0
71-0
121-0
48-0
34-0
30-0
30-0
35-0
34-0
All/en entier
South/sud
Both sides/deux côtés
Even/pair
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Odd/impair
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
Town : The Pas
City : Flin Flon (Part)
City : Flin Flon (Part)
Bissett
Indian reserve / Réserve indienne : Shamattawa 1
Thompson
City : Thompson
Wilton ST
Windsor AVE E
Windsor AVE
Wingold DR
Wolf AVE
Wolf ST
611
604
604
604
604
617
608
607
607
607
607
607
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 149
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
Wolf ST
Wolf ST
Thompson DR S
Grey Wolf BAY
Arctic DR
Arctic DR
Elder AVE
Burntwood RD
124
187
1002
1109
------
------
178
------
4
10
212
203
1016
1128
------
------
230
------
238
166
34-0
31-0
29-0
35-0
47-0
6-0
69-0
10-0
33-0
24-0
Even/pair
Odd/impair
Even/pair
Even/pair
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
City : Thompson
Town : Gillam
Indian settlement / Établissement indien : South Indian Lake
City : Flin Flon (Part)
Town : Leaf Rapids
City : Thompson
City : Thompson
Wolf ST
Wolverine AVE
Wood AVE
Wright AVE
Wuchusk BAY
Wuskwatim BAY
Yale AVE
(CONTINUED) 607
607
607
607
608
602
604
602
607
607
MANITOBAChurchill
ELECTORAL DISTRICT POLL KEY / INDICATEUR DES SECTIONS DE VOTE DE LA CIRCONSCRIPTION
STREET NAME / NOM DE RUE FROM / DE TO / À FROM / DE TO / À SIDE / CÔTÉ PD / SV
Printed on / Imprimé le : 2010/08/26 Page: 150
REPRESENTATION ORDER OF 2003 / DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003
46003
Polling divisions: September 2010 / Sections de vote : Septembre 2010
APD / DVA
ELECTIONS CANADA / ÉLECTIONS CANADA
UNCERTIFIED/NON CERTIFIÉ
------
36
------
------
2
107
------
------
148
------
------
8
143
------
65-0
89-0
96-0
82-2
96-0
7-0
121-0
All/en entier
All/en entier
Unknown/inconnu
All/en entier
All/en entier
All/en entier
All/en entier
Flin Flon
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21A
Indian reserve / Réserve indienne : Opaskwayak Cree Nation 21I
Rural municipality : Kelsey
Rural municipality : Kelsey
Town : Lynn Lake
Bissett
Yoho Bay RD
Young AVE
Young ST
Young's DR
Zinc ST
Zirk BAY
604
611
610
610
610
602
617