IN VEGAS Awards + Holiday Issue 2014

year anniversary

attractions EntErtainMEnt nightlifE rEstaurants lifEstylE shopping

celebrando lo mejor de las vegas

2

4

Awards & Holiday Shopping Issue

invegasMagazinE.coMEJEMPLAR DE CORTESÍA

WEDNESDAY, DECEMBER 31, 2014

CO

NT

EN

IDO

4

12 Events : iHeart Radio

13 Celebrities

14 LO+IN

48 Lifestyle Awards

58 ¡Celebremos el Año Nuevo!

L I F E S T Y L E

48

En PortadaawardS & annIvErSarY ISSuE

Illustración porjoYcE hEdELund

no

viem

bre

-dic

iem

bre

201

4

18 Entertainment Awards

60 Mystère

44 Shopping Awards

52 Holiday Gift Guide

30 Nightlife Awards 36 Restaurant Awards

28 Attraction Awards

E n T E r Ta I n m E n T

n I g h T L I F E

S h o p p I n g

r E S Ta u r a n T S

g u í a

aT T r a c T I o n S

18 28

30

44

36

61

year anniversary2

4

Awards & Anniversary Issue

#18

www.invegasmagazine.com6

de la editora

Publicista Vegas edUardo CordoVa

[email protected]

Publicista México FraNCo CordoVa

[email protected]

Publicista Asociado gaViN j. goorjiaN

[email protected]

Marketing alaN proaño

[email protected]

Distribución paVel grijalVa

[email protected]

agradeCiMieNtoS

CoNSUlado de MéxiCo eN laS VegaS, laS VegaS CoNVeNtioN aNd ViSitorS aUthority,

City oF laS VegaS.

Lisette Camiro

Para el equipo de INVEGAS no hay un número de la revista más significativo que nuestro ejemplar de aniversario. En esta ocasión celebramos nuestro segundo año y claro está que nos sentimos felices y complacidos, orgullosos de nuestro trabajo; satisfechos de haber estrechados lazos cada vez más fuertes con nuestra ciudad. De servir como puente entre nuestros visitantes hispanos y los hoteles, centros de entretenimiento y diversión de Las Vegas; quienes conforme pasa el tiempo, se convencen más de que los hispanos y principalmente los mexicanos representamos un mercado muy importante para la economía, además del intercambio cultural al que exponemos a nuestra ecléctica ciudad.

En el trascurso de este año, hemos tenido grandes avances, tropiezos, subidas y una que otra bajada, pero todo sin lugar a duda, nos ha convertido en un medio de comunicación más fuerte, consolidado y veraz. Cierto es que sin el apoyo y entusiasmo de nuestros colaboradores, no estaríamos en el lugar que estamos hoy en día; agradecemos principalmente a ellos y a nuestros clientes por confiar y creer en este proyecto que nos apasiona y nos llena de orgullo.

Los mejores artistas, los mejores chefs, DJ´s, cantantes, en fin… todos quieren tener presencia en esta ciudad de luces y color, es por esto que nuestro número de aniversario, lo dedicamos a celebrar a lo mejor de lo mejor de nuestra festiva ciudad.

Celebremos que estamos de fiesta en Las Vegas….

¡Salud!

Editor Lisette Camiro con

Celine DIon

INFORMES

1 . 702 . 834 . [email protected]

[email protected]

3790 paradise road. Suite 140. Las vegas, nv 89169

INVEGASMAGAZINE.COM

El equipo de invegas Magazine, agradece a sus lectores por su apoyo y fidelidad. con este número especial, los invitamos a celebrar con nosotros nuestro segundo año de vida.

seguimos creciendo y llevando hasta ustedes lo mejor de nuestra fantástica ciudad...las Vegas. ¡gracIas!


FroM the pUBliSher

Eduardo Cordova

Editora liSette CaMiro

[email protected]

Editora Asociada Maria Vidal

[email protected]

Directora Creativa joyCe hedelUNd

[email protected]

Dining Editor gaBriel CaMiro

[email protected]

ImpresiónCarMoNa iMpreSoreS

carmonaimpresores.mx01.800.228.2276

Síguenos | invegasmagazine

Happy 2 Year anniversary! I am thrilled and humble to be celebrating our 2 year anniversary with you. We have grown and learned so much these past years.

On this special issue you can find our annual “Holiday Gift Guide” on page (52) as well as our IN VEGAS AWARDS 2014 on page (16). As we celebrate the best Las Vegas has to offer, we want to thank everyone that helped make this publication a big success. A special thanks to the Wynn Las Vegas and XS nightclub for hosting our big celebration and congratulations to all the winners!

Onward Las Vegas!

INVEGAS Magazine es una publicación bimestral editada por INVEGAS Media Group, LLC 3790 Paradise Road. Las Vegas, NV. 89169 USA Ph. 1 (702) 834-3777. La veracidad y validez de la publicidad, es respondabilidad directa de las compañías anunciantes. El contenido de cada nota y/o artículo es responsabilidad de su autor. INVEGAS Media Group, LLC no asume ninguna responsabilidad por información y/o artículos así como material gráfico no solicitado. ® Marca Registrada en Estados Unidos. Impresa en México para INVEGAS Media Group, LLC. © Derechos Reservados. Prohibida la reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de INVEGAS Media Group. / Publicación

Gratuita.-

Entrega en comercio u oficina, solicita informes a:[email protected]

le rêVe

ShaNia twaiNpUBliSherS edUardo aNd FraNCo CordoVa

IN VEGAS MAG (Nov/Dec 2014) SingleJob #: 65323_M4100067_101 Month/Week: Sept Wk3 Content: TourTRIM: 6.5” x 9” BLEED: 6.75” x 9.25” SAFETY/LIVE AREA: 5.625” x 8.125”Art Dir: Matt (x:5167) Writer: Kaitlyn(x:4928) Coord: Shaleah (x:1331) Production: Leah (x: xxxx)

¡Descubre las mejores marcas, la mayor selección y obtén un ahorro* de 1O%!

Llégate al Centro para Visitantes de la tienda Macy’s Fashion Show de Las Vegas en el

primer piso del edifi cio principal, y recoge tu pase* para visitantes de Macy’s, válido para ahorrarte 10%* en miles de artículos

por toda la tienda. Ofrecemos paquetes de cheque, consejos de expertos y asistencia

de reservas para restaurantes y lugares de interés. Para enterarte de todo lo que

ofrecemos haz un clic envisitmacysusa.com

Macy’s Fashion Show3200 Las Vegas Boulevard South

Las Vegas, NV 89109(702) 731-5111

*Aplican restricciones. Necesita una identificación válida. Más información en la tienda.

bienvenidos a las vegas


COLABORADORES2014

8

161514

26

19

25

21

1110 12

18

13

22

2823 24

9

4 5 6 73

1

alan proaño joyce hedelund franco cordova gavin goorjian

1.- tim hancock 2.- Jason Baca 3.- Daianna roberty 4.- carlos nuñez 5.- alison yáñez-McKay 6.- alejandra torres 7.- adriana hernandez 8.- leslie cervantes 9.- tessie Doucet 10.-hannah Jean 11.- sam hon 12.- Kishana holland 13.- felix Eduardo 14.- claudia avena 15.- Miriam gonzález 16.- patty goorjian 17.- gabriel camiro 18.- María Vidal 19.- Berny flores 20.- lucía gámez 21.- octavio Valdez 22.- claudia osuna 23.-Jordan Miller 24.- pavel grijalva 25.- tony Escobar 26.-Valeria lozano 27.-susy cavazos 28.- gabe zapata

27

Thankyou!

2

2017

l ifestyle


iHeart RadioeventsChattahoochee Hills en Atlanta fue la casa de este majestuoso evento, celebrado del 27 al 29 de septiembre. TomorrowWorld logró reunir a más de 180,000 personas, quienes disfrutaron de la música de los mejores DJ’s del mundo. XS y Encore Beach Club fueron los encargados de llevar el toque y experiencia de Las Vegas brindando el mejor servicio VIP.

USher

iggy azalea

weezer

taylor SwiFt

ariaNa graNde y NiCki MiNaj

l ifestyle

INVEGASMAGAZINE 13

celebritiesSteVe aoki y CaMilla Bell

oliVia CUlpo y NiCk joNaS eN hakkaSaN

Capital CitieS eN the SayerS ClUB

holly MadiSoN eN el high roller

dj eriCk Morillo eN liFe NightClUB

l ifestyle


SANtA CLAuS EN EL FAShION ShOw MALLAdventure to Santa tendrá lugar en el Great Hall del Fashion Show del 14 de noviembre hasta el día de Navidad mientras el centro comercial este abierto. Esta aventura interactiva para los niños, dura 15 minutos y se realiza en un especio que simula una casa de 2 pisos, donde Shrek y sus amigos guían el recorrido hasta llegar al sitio donde se encuentra Santa. No tiene costo y al final del recorrido se ofrecen fotografías en venta. Baja el app para reservar tu lugar sin tener que estar en la fila.thefashionshow.com

tEMpORAdA dE NIEVE y SkIS Ski & Snowboard Las Vegas Resort, dio inicio a su temporada de ski, ampliando su área de snow tubing, incrementando así sus atracciones familiares. Cuenta con 4 lifts en total y 30 bajadas. El lift por persona es de $39.00 dólares; también tienen pases de temporada, de fin de semana, y otros; además de ofrecer en renta todo el equipo necesario para tener un día perfecto de ski o snowboard. Lo mejor de todo es que queda a sólo 60 minutos desde el Strip.www.skilasvegas.com

Ultimo, A wEEkENd OF ExCELENCE The Venetian Las Vegas será la sede de uno de los eventos culinarios más importantes del año. Ultimo, Es un fin de semana de excelencia que celebra el romanticismo de Italia y la magia de su cocina. Del 5 al 7 de diciembre, se llevarán a cabo fiestas fastuosas con la mejor comida a cargo de prestigiados chefs, donde se incluyen Daniel Boulud,

Emeril Lagasse y Buddy “Cake Boss” Valastro. Este evento es a beneficio de Cleveland Clinic Lou Ruvo Center for Brain Health. Para reservar 866.255.8967

lo+IN

wINtER IN VENICEDesde noviembre hasta principios de enero, The Venetian se viste de Navidad, con su tradicional festival Winter in Venice. Ésta es una fiesta inspirada en las leyendas y el folklore de italia con las que generaciones de italianos han crecido, todo en pleno corazón del Strip. Cada noche la plaza de The

Venetian, ofrece a todos los paseantes una celebración que incluye desfiles, show de proyecciones en 3D y el encendido de un majestuoso árbol de Navidad con miles de luces; además la atracción favorita de muchos, el Ice Ring, una pista de patinaje sobre hielo.The Venetian | www.venetian.com

SpELLbINdER

INGrEdIENtES3 Cucharadas de puré de calabaza1.5 oz. Ron1 oz. Leche de coco1 oz. Jarabe de azúcar1 varita de canelaProcEdImIENto:Mezcle bien los ingredientes en una coctelera y sirva en un vaso con hielos. Espolvoree nuez moscada y adorne con una varita de canela.

Se puede encontrar en Hyde en el Bellagio. www.bellagio.com

year anniversary

attractions EntErtainMEnt nightlifE rEstaurants lifEstylE shopping

celebrando lo mejor de las vegas

2

4


BEST SHOWLe RêveBEST MALE REVUEChippendalesBEST FEMALE REVUEFantasy BEST MAGIC SHOW Criss Angel BelieveBEST TRIBUTEMichael Jackson One

BEST COMEDY Carrot TopBEST DYNAMIC SHOWPenn & TellerMOST SHOCK VALUEAbsintheBEST ALL-AGES SHOWJabbawockeezBEST SINGING SHOWHuman Nature

BEST MUSICALJersey Boys BEST CONCERT VENUEThe Colosseum BEST ENTERTAINMENT VENUE Brooklyn BowlBEST FESTIVAL Life is Beautiful

BEST CELEBRITY CHEFJosé AndrésBEST BUFFETThe Buffet at WynnBEST NEW RESTAURANTGiadaBEST DINING EXPERIENCEBazaar MeatBEST BRUNCHBorder Grill

BEST MEXICAN RESTAURANTChayoBEST STEAKHOUSEGordon Ramsay SteakBEST PIZZA800 DegreesBEST WINE SELECTIONLa CaveBEST DINNER DATEBartolotta

BEST NEW JAPANESE RESTAURANTKatsuyaBEST RESTAURANT WITH A SCENESTKBEST BURGERSBobby’s Burger Palace

BEST NEW ATTRACTIONHigh RollerBEST RIDEEl LocoBEST OUTDOOR DESTINATIONThe LINQBEST EXTREME ATTRACTION Exotic Racing

BEST GOLF COURSEWynn Golf CourseBEST SPORTS BARLagasse’s StadiumBEST HIGH LIMIT LOUNGEThe Talon ClubBEST SPAThe Spa at EncoreBEST SALONColor

BEST NIGHTCLUBXS NightclubBEST LINE UP HakkasanBEST NEW CLUBLifeBEST DJ RESIDENCYZeddBEST DJ PRODuCTIONClub Life by Tiësto

BEST LOUNGEBlvd CocktailBEST BARThe ChandelierBEST DAY CLUBEncore Beach ClubBEST NIGHT POOL PARTYNightswim

BEST SHOPPING DESTINATIONThe Forum ShopsBEST LUXURYSHOPPINGWynn Esplanade

BEST SHOPPING EXPERIENCEGrand Canal ShoppesBEST SHOPPINGMALLFashion Show

InVEGAS awardS 2014c a t e g o r i e s

ENtERtAINMENt

NIGhtLIFE

LIFEStyLE

AttRACtIONS

REStAuRANtS

ShOppING

CDS_0335_BeAmazed_IV_AD.indd 1 6/6/14 1:05 PM


chippendales

entertainment awardsMagia, música, producciones impresionantes, glamour, carcajadas y sorpresas, estos podrían ser sinónimos de nuestra impactante ciudad; es por eso que los mejores artistas del mundo quieren darse cita en este enclave del desierto y poder así pasar a la historia. Aquí los mejores en todas las categorías.

entertainment

BEST SHOW

le rêve

Uno de los espectáculos favoritos de turistas y locales; este show inspirado en una obra de Pablo Picasso que lleva el mismo nombre, propone explorar el mundo surreal de los sueños, de la manera más creativa y elegante. Le Rêve es desarrollado en una piscina de más de un millón de galones de agua, que cuenta con fuego, acrobacia y efectos especiales dentro de un teatro diseñado especialmente para el espectáculo, mismo que permite a la audiencia disfrutar al máximo.

entertainment

INVEGASMAGAZINE 19

La mente maestra de Fantasy es Annita Mann, quién ha reunido a un talentoso equipo de cantantes y bailarinas que noche a noche dan lo mejor de si. Baile, música y sensualidad, son las palabras que pueden describir este show; que se ha ganado el titulo al mejor show sensual femenino en varias ocasiones. Dirigido a adultos hombres y mujeres, Fantasy es el escenario de las más hermosas y talentosas bailarinas topless de la ciudad.

Uno de los shows más exitosos de todos los tiempos, este espectáculo está formado por

10 apuestos hombres, cada uno de ellos es bien parecido y lo suficientemente variado en

apariencia para todos los gustos. Cuando se trata de tener diversión para una girls night out,

despedida de soltera o cualquier otra ocasión especial, Chippendales es la personificación de

cada fantasía femenina.

BEST FEMALE REVUE

BEST MALE REVUE

fantasy

chippendales

entertainment


BEST MAGIC SHOW

believecriss angel

El espectáculo de magia favorito de los turistas hispanos, Believe se ha convertido en el espectáculo que todos nuestros visitantes quieren disfrutar. En él se muestra la perfecta unión de los trucos y encanto de Criss Angel y la creatividad teatral sin igual de Cirque du Soleil. Es un show renovado, que trae entre otros, los trucos presentados en Mindfreak, en un ambiente gótico, dark, que también caracteriza al mago. Sin lugar a duda el mejor show de magia de la ciudad.

NUEVOS SHOWS AÑADIDOS

BritneyPieceOfMe.com

A L A V E N T A A H O R A

169512_6.75x9.25_Ad_V1.indd 1 10/17/14 10:46 AM

entertainment

INVEGASMAGAZINE 21

NUEVOS SHOWS AÑADIDOS

BritneyPieceOfMe.com

A L A V E N T A A H O R A

169512_6.75x9.25_Ad_V1.indd 1 10/17/14 10:46 AM

entertainment


BEST TRIBUTEMichael

Jackson

one

No es el típico show de tributo, ONE desarrolla conceptualmente la visión del genio creativo de Michael Jackson, donde sus ideales de amor y felicidad están representados por expertos bailarines y acróbatas, enmarcados por la música inigualable de Jackson y la destreza e ingenio de Cirque du Soleil.

carrot top

absinthe

entertainment

INVEGASMAGAZINE 23

Nunca se sabe realmente que esperar cuando se asiste a uno de los shows de Penn & Teller. No se sabe si es un showgirl, un show de magia, trucos, comedia. Nadie lo sabe y creo que ése es el éxito de este espectáculo que tiene más de 10 años en nuestra ciudad.Claro está que no es el típico show de magia, aquí ellos muestran como hacer el truco y siguen manteniendo a la audiencia sorprendida, mientras bromean con ese humor mordaz que los caracteriza.

Reírse de todo y de todos, incluidos celebridades, figuras del deporte, músicos y políticos con el

humor creativo y característico de uno de los cómicos que más años tiene en el Strip, Carrot

Top. Su ingenio te hará sentir como niño esperando sorpresa cada vez que abre su baúl. Ha sido ganador de varios reconocimientos en

diferentes categorías. Sin duda un show para reírse sin censura.

Realizado en una carpa de circo, este espectáculo tipo circo-burlesque, es

extravagante, de humor negro y sin censura. Absinthe se lleva a cabo en un escenario

redondo con líneas de visión sin obstáculos y en la proximidad íntima a los artistas que

realizan increíbles hazañas de acrobacia, fuerza, equilibrio, peligro y flexibilidad

incomprensible. Es imposible no salir mareado de tanto reír y sorprenderse de las

hazañas de los artistas.

BEST DYNAMIC SHOW

BEST COMEDY

MOST SHOCK VALUE

penn & teller

carrot top

absinthe

entertainment


El único show en Las Vegas que se trata de Las Vegas. Cuenta la historia de la ciudad y las celebridades que pasaron por aquí, convirtiéndola en lo que es hoy en día. Elvis, The Rat Pack, Tina Turner, Elton John, coristas, bailarines, espectáculos y juegos, así como capillas de bodas, casinos, hoteles y mucho más. Cada número es único y combinado con todo el show, representan todos los aspectos de esta espectacular ciudad que va reinventándose día a día.

Una puesta en escena que es gozada por todos los miembros de la familia, donde expertos bailarines

cubiertos con máscaras y guantes, se mueven a ritmo de música contemporánea, breakdance,

electrónica y hip hop, con espectaculares coreografías, en medio de impresionantes luces.

BEST VEGAS CLASSIC SHOW

BEST ALL-AGES SHOW

vegas the show

Jabbawockees

BEST MUSICAL

Jersey boys

entertainment

INVEGASMAGAZINE 25

El musical que muestra la vida de cuatro chicos de Jersey, que no eran nadie hasta que cantaron

la primera nota juntos, la radio de la época enloquecía al escucharlos. Pero mientras sus

armonías eran perfectas en el escenario, fuera del escenario era una historia muy diferente.

Ganador del Tony Award, Jersey Boys presenta la vida de Frankie Valli y The Four Seasons de la

forma en la que sólo Broadway sabe hacerlo.

BEST MUSICAL

Jersey boys

Llegaron a nuestra ciudad en el 2009 como el grupo vocalista número uno de Australia y rápidamente se convirtieron en uno de los espectáculos favoritos del Strip. Esta banda ha tenido llenos totales desde su debut, presentando los clásicos sonidos de Motown, un estilo de música soul con clara influencia de pop, surgida en los años 60´s y a la que ellos le dan un twist contemporáneo.

BEST SINGING SHOW

huMan nature

entertainment

www.invegasmagazine.com26 www.invegasmagazine.com26

BEST CONCERT VENUE

thecolosseuM

El Colosseum del Caesars Palace es una interpretación contemporánea de una de las maravillas arquitectónicas de la antigüedad. Su construcción tuvo un costo de $95 millones de dólares, hace poco más de 10 años. Tiene capacidad para 4,300 asistentes y su diseño está dispuesto para dar cabida a cualquier tipo de espectáculo teatral. Su acústica, ángulo de visión y accesos, hacen que sea el lugar favorito de muchas celebridades, como Celine Dione, Shania Twain, Luis Miguel, Rod Stewart, Elton John y muchos más.

entertainment

INVEGASMAGAZINE 27

Los dos años que se ha realizado, ha sido un éxito rotundo. El LIB Festival se distingue de otros festivales, primero porque lleva vida y energía al corazón de la ciudad, además que los empresarios locales de todos los tamaños son parte de los participantes y por consecuencia los principales beneficiarios. Eventos culinarios, musicales, culturales y artísticos de calidad mundial, son disfrutados por chicos y grandes en esta celebración de la vida bella.

Es uno de los sitios de entretenimiento más completo de la ciudad. Además de contar con 32

líneas de boliche, un restaurante que ofrece la deliciosa comida casual de Blue Ribbon, cuenta con

un área de conciertos en vivo que ha sido de las más exitosas en la ciudad desde su apertura.

BEST FESTIVAL

BEST ENTERTAINMENT VENUE

life is beautiful

brooklyn bowl

www.invegasmagazine.com28 www.invegasmagazine.com28

attraction awardsExiste una razón muy poderosa para que a Las Vegas se le conozca como la ciudad del entretenimiento, y es que aquí se pueden encontrar además de las grandes producciones en espectáculos, la mayor variedad de atracciones para tener contentos a todos. Desde campos de golf, recorridos en helicóptero, carros de súper lujo, exposiciones y todo lo que nos podamos imaginar. A continuación, las atracciones favoritas de INVEGAS.

BEST NEW ATTRACTION

high roller

En el nuevo espacio comercial y de entretenimiento al aire libre The Linq, se encuentra una de las atracciones más llamativas del momento el High Roller, una rueda de la fortuna de casi 170 metros de altura, lo que la convierte en la más grande del mundo. Tiene 28 cabinas esféricas con capacidad para 40 pasajeros cada una, es decir 1,120 pasajeros en total por viaje; donde cada vuelta dura 30 minutos. Todas las cabinas, cuentan con música y videos además de estar diseñadas con placas especiales de vidrio que permiten la mejor y más amplia vista de la ciudad.

attractions

el loco

attractions

INVEGASMAGAZINE 29

Es un innovador espacio, de casi 30 mil m2, donde se pueden encontrar restaurantes, bares, cafés, tiendas y atracciones, todo dispuesto entre el corredor que forma el hotel Flamingo y The Quad. Sus diseñadores decidieron brindarle a la ciudad un lugar donde la gente pudiera pasear, comer, comprar y divertirse, todo al aire libre. Desde su apertura a principios de este año, su popularidad entre turistas y locales no deja de crecer, convirtiéndolo en el sitio favorito para celebrar.

El Loco es una montaña rusa, que por sus características es la única en todo el país. Brinda 72

segundos de pura adrenalina; su diseño es abierto dando a los pasajeros la sensación de estar volando

a lo largo de casi 400 metros de estructura. Tiene asientos que cuentan con bocinas a los lados, para brindar más emoción. El Loco es el mejor diseño

logrado de una montaña rusa al interior de un edificio, por sus dimensiones y características específicas de giros, vueltas, subidas y caídas verticales. Es en realidad una loca aventura.

Uno de los sueños extremos más anhelados de muchos, es poder manejar un súper auto de lujo

y este sueño ya es fácil de convertir en realidad en Exotic Racing. Más de 30 coches exóticos,

incluyendo Ferraris, Lamborghinis, Porsches, así como un McLaren MP4 12C, un Audi R8, entre

otros. Todo en una pista de carreras privada de casi 2 kms. de longitud, con una recta de más de medio

kilómetro.

BEST OUTDOOR DESTINATION

BEST RIDE

BEST EXTREME ATTRACTION

the linq

el loco

exotic racing


nightlife awardsDecir Vegas es decir, fiesta; por lo que aquí los dayclubs y nightclubs son algo que se toma muy en serio. A continuación los mejores bares, discotecas y fiestas especiales de la ciudad que mejor que ninguna otra, sabe como divertirse.

BEST NIGHTCLUB

xs

Por varios años consecutivos, XS ha sido el nightclub favorito de los visitantes de la ciudad y también es considerado como uno de los lugares de entretenimiento más caros jamás construidos. Tiene una decoración impresionantemente elegante y atrevida; que cuenta con grandes candelabros, grabados dorados y tubos para streepers. La música siempre está a cargo de los mejores DJ´s y sus instalaciones brindan la oportunidad de jugar blackjack y craps mientras se disfruta de su ambiente incomparable.

nightlife

nueva atracciónen Las Vegas

Un bar completo y la mejor vista del Strip, a sólo unos pasos de los mejores clubes, tiendas y restaurantes.

Boletos a la venta comenzando desde $24.95 Consiga su boleto en TheLINQ.com

@HighRollerVegas

La

163779_6.75x9.25_4c_Ad_V1.indd 1 8/29/14 10:12 AM

nueva atracciónen Las Vegas

Un bar completo y la mejor vista del Strip, a sólo unos pasos de los mejores clubes, tiendas y restaurantes.

Boletos a la venta comenzando desde $24.95 Consiga su boleto en TheLINQ.com

@HighRollerVegas

La

163779_6.75x9.25_4c_Ad_V1.indd 1 8/29/14 10:12 AM

nightlife


Con la idea de plantear algo diferente a todos los nightclubs existentes en el Strip, surge Life, quienes tienen la “Rebelión” como slogan, la rebelión al status quo social, a través de la celebración de la vida, el sonido, la escena y la gente. Es un sitio que por su alto techo pareciera que es más grande, sin embargo llega a ser íntimo y acogedor. El DJ está dispuesto en el centro del lugar, permitiendo interactuar durante toda la noche con los asistentes. La música esta a cargo de DJ´s como Borgore, Rebecca & Fiona, EDX y Richie Hawtin, entre muchos otros..

Hasta el momento no hay bar, nightclub o escenario en general

que pueda mejorar la lista de DJ’s que se presentan en Hakkasan,

entre ellos se encuentran Calvin Harris, Tiësto, Hardwell, Above and Beyond, Dada Life, Martin Garrix, Nervo, Afrojack, Steve

Aoki entre otros. Siempre garantía de la mejor música.

BEST NEW CLUB

BEST LINE UP

BEST DJ PRODuCTIONlife

hakkasan

nightlife

INVEGASMAGAZINE 33

El pasado 31 de agosto, Anton Zaslavski, mejor conocido como Zedd, hizo historia al contar con más de 11,000 asistentes en XS Nightswim. Ganador del Grammy por “Best Dance Recording”, Zedd tendrá durante el 2014 más de 20 apariciones en XS Nightclub con lo que se consolida como el DJ favorito de visitantes y locales.

Las Vegas se caracteriza por tener los mejores DJ’s y los mejores antros. Este

año el legendario DJ holandés Tiësto, nos dejó atónitos con su producción, Club

Life en Hakkasan. Con sus brazaletes de LED sincronizados, Tiësto puso a bailar a

los visitantes en Hakkasan como nunca. Esta tecnología sólo ha sido utilizada en el

pasado super bowl, y ahora Tiësto la tiene a tu disposición en nuestra ciudad.

BEST NEW CLUB

BEST DJ RESIDENCY

BEST DJ PRODuCTION

zedd

club lifeby tiësto

nightlife


Situado en una de las áreas más transitadas de The Cosmopolitan, se encuentra este impresionante bar que se vuelve un espectáculo visual. Es algo así como un playground para adultos, donde se puede apreciar, el arte, gente y los más exóticos cocteles. Si se busca algo más tradicional como una cerveza o una copa de vino, también es el lugar correcto. Buena música, buenas bebidas en un bello escenario.

BLVD. Cocktail da un nuevo significado al piano bar. Es un sofisticado espacio, con

una decoración elegante y una iluminación que invita a disfrutar de uno de los cocteles

o cervezas artesanales que son elaborados por los mixiologos reconocidos de este

característico bar. Tiene una larga barra de mármol y una terraza que permite disfrutar

de la vista de la plaza de The Linq.

BEST BAR

BEST LOUNGE

the chandelier

blvd cocktail

nightlife

INVEGASMAGAZINE 35

Uno de los dayclubs más grandes del mundo, cuenta con tres piscinas escalonadas y un exuberante oasis. Sin lugar a dudas, el mejor dayclub de la ciudad. Tiene 26 cómodas cabañas súper equipadas, ocho bungalows, un pabellón de juegos que atrae a aquellos que quieren probar suerte en el blackjack o los dados.

BEST DAY CLUB

BEST NIGHT POOL PARTY

encorebeach club

nightswiMEl verano pasado, Nightswim en XS

Nightclub fue por muchos amantes de las discotecas, el punto culminante de la

temporada. No es difícil entender por qué ... ¿Qué podría ser más divertido que ir de

fiesta en una noche cálida de verano junto a gente hermosa en traje de baño y chapotear

en una piscina gigantesca, bailando al ritmo de los mejores DJ´s del mundo? Difícil

pensar en algo mejor.


restaurant awardsLa cocina es la muestra inigualable de la cultura de un lugar. En nuestra ciudad el buen comer, se ha convertido en una de las prioridades más importantes; muestra de esto es la gran cantidad de restaurantes de reconocidos chefs que se pueden encontrar.

BEST CELEBRITY CHEF

José andrés

restaurants

Uno de los Chefs más reconocido en el mundo. A José Andrés, se le atribuye el haber traído a Estados Unidos las Tapas (small plates). Al inicio de su carrera trabajó junto a Ferran Adrià en el muchas veces condecorado restaurante, El Bulli. Ha sido catedrático en la Universidad George Washington y es uno de los principales promotores de la cocina molecular en el mundo. En Las Vegas ha abierto los restaurantes, Jaleo, China Poblano, Ku noodles y recientemente Bazaar.

UN SABOR INIGUALABLE

STRIPCOMIDA AUTÉNTICA Y BEBIDAS REFRESCANTES

en el

ABIERTO YATheQuadLV.com

165238_6.75x9.25_Ad2_V1.indd 1 9/10/14 3:24 PM

restaurants


Localizado en uno de los lugares más transitados de la ciudad, con una de las mejores vistas panorámicas, ahí esta GIADA, el primer restaurante de la chef ganadora del Emmy, Giada De Laurentiis. En GIADA se sirve comida romana con un twist californiano. Los detalles, tanto en la decoración del lugar, como en la presentación y el sabor de los platillos están cuidados desde su concepción hasta que los platos llegan a la mesa. El servicio es inmejorable y el ambiente es cálido e invitador.

The Cromwell | 855.442.3271

Cuenta con 15 estaciones de cocina, donde los chefs preparan

los alimentos delante de tus ojos, con los mejores y más frescos

ingredientes. La gran variedad de platillos te dejará boquiabierto;

desde carnes, mariscos, frutas, y los mejores postres, todo en una atmosfera rodeada de flores que

siempre te hace sentir como si estuvieras en un fresco y encantador

jardín. Hay opciones para todos, desde gluten free, vegetarianos y los

comensales más exigentes.

Wynn | 702.770.7000

BEST NEW RESTAURANT

BEST BUFFET

giada

the buffetat wynn

restaurants

INVEGASMAGAZINE 39

Bazaar by José Andrés, es una celebración a los carnívoros en todas las formas posibles. Es una mezcla emocionante de cocina sofisticada y espacios lúdicos perfectamente pensados. El menú incluye desde mariscos, caviares, carpaccios, carnes curadas y muchas más delicias. Ha sido diseñado por el famoso arquitecto-diseñador Philippe Starck, cuenta con dos comedores privados y una plaza central. Es cálido, acogedor y muy íntimo, tiene la cocina abierta, desde donde se pueden apreciar las parrillas que dejan atónito a cualquiera.

SLS Las Vegas | 702.761.7616

En este sitio de dos pisos, se puede disfrutar de una vista espectacular a las piscinas del hotel

Mandalay Bay, ya sea desde el interior o desde la relajante terraza. Border Grill, es un lugar

para disfrutar de la cocina mexicana con toques contemporáneos. Los platillos insignia son el Grilled Skirt Steak, pescado veracruzano y las enchiladas poblanas de pollo. Cuenta con más de 50 variedades de vino de España y México.

Mandalay Bay | 702.632.7200

BEST DINING EXPERIENCE

BEST BRUNCH

bazaar Meat

border grill

restaurants


BEST MEXICAN RESTAURANT

chayo

En Chayo no sólo se sirve deliciosa y auténtica comida mexicana, es también una tequilería donde se pueden encontrar gran variedad de marcas y estilos de este inigualable licor; además de estar ambientados por música de DJ´s, lo que hace que la experiencia sea aún más emocionante y divertida. La terraza de este lugar es el mejor sitio, desde aquí se puede apreciar el High Roller al máximo y la vida al exterior de la plaza de The Linq.

The Linq | 702.691.3773

800 degrees

restaurants

INVEGASMAGAZINE 41

Mucho dice de la calidad de un restaurante, el que siempre esté lleno sin importar el día de la semana, ese es el caso de Gordon Ramsay Steak. Éste, no sólo es uno de los mejores Steakhouse, es toda una experiencia culinaria, entre mezcla de ambiente londinense, fine dining, teatral arquitectura y detalles peculiares, aunado a un servicio de primera y una de las cocinas más exquisitas. Las carnes, los mariscos, las suculentas salsas y hasta el pan, son para recordarse.

Paris Las Vegas | 877.346.4642

Ofrece tradicionales pizzas napolitanas, con ingredientes frescos de la mejor calidad;

preparadas enfrente de tus ojos y horneadas en tan sólo 60 segundos en un horno de

leña a 800 grados. Aquí se puede elegir entre las tradicionales pizzas o hacer una a

su propio gusto y todas son exquisitas.

SLS Las Vegas | 702.761.7616

BEST STEAKHOUSE

BEST PIZZA

gordon raMsay steak

800 degrees

restaurants


Para disfrutar del verdadero sabor de la costa italiana, no hay ningún lugar como Bartolotta, Ristorante di Mare, donde el Chef Paul Bartolotta ofrece un menú italiano sencillo y refinado que redefine el concepto de comida italiana. Se sirven especialidades regionales exquisitamente preparadas, destacando los más frescos mariscos y pastas caseras en un ambiente luminoso y vibrante que evoca la vida en la playa, lo que hace de Bartolotta, el restaurante perfecto para una cita con tu pareja.

Wynn | 702.770.7000

La selección de vinos en este sitio es fantástica, además de la experiencia

y disposición del sommelier, siempre atento para recomendar el maridaje

perfecto para cada platillo. La lista de varietales, mezclas y bodegas es extensa.

Se pueden encontrar las marcas más populares nacionales e internacionales,

hasta las más exclusivas y especializadas. Lo anterior, aunado a la variedad y calidad

de la comida, hace de La Cave uno de los mejores lugares en la ciudad.

Wynn | 702.770.7000

BEST DINNER DATE

BEST WINE SELECTION

bartolotta

la cave

restaurants

INVEGASMAGAZINE 43

No es el típico Steakhouse, STK es un lugar pensado para dar una experiencia completa. Su diseño interior

es contemporáneo, jugando con materiales y colores de la naturaleza. Las curvas sobresalen en todo momento,

dándole sensualidad y calidez al sitio. La comida es de primera y el servicio es envidiable. Cada noche el gran

salón se llena de la música de DJ´s que dan ambiente y convierten la cena en una grata vivencia para recordar.

The Cromwell | 702.698.7990

Katsuya refleja el intrigante concepto de su diseñador, no sólo en su distribución y decoración interior, si no en la presentación y sabor de sus platillos. Cada uno de los platillos servidos aquí, pareciera que te cuenta una historia; misma que además de interesante es deliciosa. La creatividad y gran variedad de cocteles, aunado a su excelente servicio, hace de éste uno de los restaurantes que se debe visitar en la ciudad.

SLS Las Vegas | 855.761.7757

El Palacio de las Hamburguesas de Bobby Flay, es un sitio que se ve y se siente acogedor, invita a disfrutar sin ninguna pretensión de una o varias hamburguesas, ensaladas, malteadas y papas fritas, de uno de los celebrity chefs más queridos del momento. Puedes elegir desde las clásicas, las muy creativas y por supuesto las picantes, que nunca faltan en el menú de Flay.

Las Vegas Strip | 702.598.0919

BEST NEW JAPANESE RESTAuRANT

BEST BURGERS

BEST RESTAURANTWITH A SCENE

katsuya

bobby’sburger palace

stk

restaurants


BEST SHOPPING DESTINATION

the foruM shops

El sitio perfecto para ir de compras, es considerado el primer centro comercial de destino en el Strip. Uno de los malls más exitosos en los Estados Unidos y el de más altos ingresos, superando a Rodeo Drive en Berverly Hills. The Forum Shops, tiene una atmósfera que simula las calles de Roma, incluyendo las fuentes, esculturas y fachadas. Más de 160 tiendas, lujosas boutiques y restaurantes exclusivos de alta cocina.

Shopping

shopping awardsLa experiencia de ir de compras va más allá de adquirir productos, y las tiendas y centros comerciales de la ciudad del entretenimiento lo tienen muy claro. Durante años se han dedicado a reunir a las mejores marcas, las boutiques más exclusivas, los restaurantes más cotizados, galerías de arte, atracciones y eventos para todas las edades; haciendo con esto, que el Shopping también sea una de las especialidades de nuestra sorprendente ciudad.

ballyslasvegas.com

YA ESTAMOS ABIERTOS

165246 | In Vegas Magazine | 09.??.2014

165246_6.75x9.25_4c_Ad_V1.indd 1 9/11/14 11:17 AM

shopping


BEST LUXURY SHOPPING

wynn esplanade

Reúne a las marcas de diseñadores de moda más exclusivas como Alexander McQueen, Brioni, Cartier, Chanel, Chloe, Oscar de la Renta, Decorazzi, Hermès, Dior Homme, Graff, Louis Vuitton, Manolo Blahniks, entre muchos otros; brindando así una de las experiencias de compra más lujosas del mundo… tanto, que si decides comprarte un Ferrari, también lo puedes hacer en este mismo lugar.

shopping

INVEGASMAGAZINE 47

Por segundo año consecutivo, este encantador centro comercial, inspirado en las calles de Venecia, es considerado por INVEGAS como la mejor experiencia de compras. Tiene una perfecta réplica de la Plaza de San Marcos y al recorrer sus pasillos no sólo se puede elegir entre las más de 160 tiendas y boutiques exclusivas, también se puede dar un paseo en góndola, tomarse un café o disfrutar de una comida en alguno de los bares o restaurantes con los que cuenta.

Es un impresionante centro comercial de más de 185 mil m2, además de ser la casa

de 7 grandes tiendas departamentales y el destino más popular de turistas y locales para ir de compras en la ciudad. Durante

los fines de semana tienen una pasarela de moda, donde se exhiben prendas de las boutiques con las que cuenta. Ofrece una

gran variedad de restaurantes y más de 200 tiendas de diferentes marcas.

BEST SHOPPING EXPERIENCE

BEST SHOPPING MALL

the grandcanal shoppesat the venetian | the palazzo

fashion show


lifestyle awardsEl estilo de vida de una ciudad lo definen las actitudes, hábitos y conductas de las personas que la viven. El glamour, el lujo y el buen vivir, son los adjetivos que describen el Life Style de esta sin igual ciudad.

BEST GOLF COURSE

wynnEl único campo de golf en el Strip, algo que en algún momento se pensó como un imposible, eso es el Wynn Golf and Contry Club. Ubicado a espaldas del hotel que lleva el mismo nombre. Este campo par 70 de 2,146 metros, ofrece 18 hoyos de belleza natural. Fue diseñado por Tom Fazio y Steve Wynn.

l ifestyle

l ifestyle

INVEGASMAGAZINE 49

Cuatro jóvenes Australianos han reimaginado los sonidos de Motown para

traerle a usted un espectáculo tan inesperado como asombroso.

Para la compra de boletos visite cualquier taquilla del Venetian o Palazzo o llame al 702.414.9000

7:00pm Lunes-Viernes

NO ES SOLAMENTE TU IMAGINACIÓN

LOS MISMOS CLÁSICOS. UN NUEVO SONIDO DE MOTOWN

SMOKEY ROBINSON PRESENTA

l ifestyle


BEST SPA

encore

Lagasse´s Stadium, le abre la puerta a una nueva generación de bares de deporte. Es un restaurante cuya comida tiene el sello característico del reconocido chef Emeril Lagasse, además de brindar todas las comodidades para disfrutar viendo cualquier deporte en compañía de amigos. Cuenta con 100 pantallas, cómodos sofás, cervezas de barril, deliciosos cocteles y el gran ambiente de Las Vegas.

Es un pequeño pero elegante sitio localizado en el segundo piso de The Cosmopolitan,

está dispuesto para los apostadores fuertes; ya que tiene mesas de High Limit Baccarat,

Ruleta, Blackjack, entre otros. También cuenta con un exquisito menú de comida;

las bebidas son preparadas por los expertos mixiólogos, muchas de ellas creaciones

propias.

BEST SPORTS BAR

BEST HIGH LIMIT LOUNGE

lagasse’sstadiuM

the talon club

l ifestyle

INVEGASMAGAZINE 51

En una sala decorada con impresionantes candelabros, espejos rococo, sillones de piel y recibida con champaña, así es tu llegada a Color Salon de Michael Boychuck. Celebridades como Paris Hilton, LeAnn Rimes y Shanna Moakler, se han dado cita en este distintivo salón de bellaza. Ya sea para arreglarse el cabello, las uñas o lucir un perfecto maquillaje, los profesionales de la bellaza de este lugar siempre están gustosos de servirte.

Éste es un sitio para darle cariño no sólo al cuerpo, si no

a la mente. Cuenta con salas de tratamientos que únicamente se encuentran en Encore Spa. Sus

diferentes masajes, combinan técnicas para logar el mejor

resultado, ya sea salud, belleza o simplemente relajación. Las

áreas de sauna, villas con jardín, habitaciones para pareja, piscinas y el espectacular atrio, hacen que

el tiempo invertido en Encore Spa sea una de las mejores

experiencias vividas en la ciudad.

BEST SALON

BEST SPA

color

encoreBEST SPORTS BAR


All sAintsayerS Biker

The Forum Shops

tory burchThe Forum Shops

GuisEPPEThe Forum Shops

toMMy bAhAMANora BloSSoM NeCklaCeThe Forum Shops

holiday gift guide

holiday gift guide

INVEGASMAGAZINE 53

All sAintsSUki white

The Forum Shops

DnKyThe Forum Shops

tory burchThe Forum Shops



toMMy bAhAMANora BloSSoM NeCklaCeThe Forum Shops

HOLIDAY Style GUIDE

888.800.8284 | MiracleMileShopsLV.com

1. Brighton Collectibles2. Chico’s3. Caché4. White House | Black Market5. Swarovski6. Marciano7. Pandora8. The Body Shop9. Garrett Popcorn Shops10. The Art Of Shaving

Descubre mas allá de tus artículos favoritos en Miracle Mile Shops. Regalos con glamour y moda que capturan esta temporada, haz de esta época la mas ‘Fashion’ del año.

Spot CheckLas noches nunca son en silencio cuando los estampados de animales están a la moda. Captura los ‘looks’ que están en la lista de todos.

The Sparkle FactorNo dejes que la champagne sea lo único que brille esta temporada. Envuélvete en vestidos relucientes y accesorios con resplandor.

Ready. Set. Gift.

Decked OutSe la estrella de cada celebración con un vestido a la moda, zapatos perfectos y una actitud brillante!

Oh Cozy NightConvierte las festividades en ‘Fashion Wonderland’ con moda y estilos casuales que están ‘hot, hot, hot!’.

11. Brighton Collectibles12. Solstice Sunglass Boutique13. GUESS14. Alex and Ani15. H&M16. H&M17. Marciano18. Chinese Laundry19. GUESS20. bebe

Desde lo dulce hasta lo picoso. Deja qué estos regalos guíen tu camino.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

13

12

12

14

16

15

17

18

19

20

10

11

holiday gift guide


holiday gift guide

INVEGASMAGAZINE 57

l ifestyle


Ninguna celebración se compara con la de Año Nuevo en Las Vegas. Siendo ésta la capital mundial del entretenimiento, Las vegas recibe

aproximadamente 300,000 personas en estas fechas. Con eventos al aire libre, casinos, clubes nocturnos y conciertos, esta ciudad tiene una gran variedad de opciones para celebrar la víspera de Año Nuevo. Como la cantidad de lugares para festejar es enorme y para que tu estancia se maximice, debes planearla con anticipación, así que INVEGAS te tiene unos tips muy buenos para organizar tu viaje.

Haz tu reservación lo antes posible. Debido a todas las fiestas de los famosos, los fuegos artificiales y conciertos estelares, no hay un lugar en la faz de la tierra tan festivo este día como Las Vegas. Los hoteles se saturan con mucho tiempo de anticipación y suben en la época navideña, así que si está entre tus planes el pasar las fechas decembrinas en esta ciudad, te recomiendo hagas pronto tu reservación para encontrar los mejores precios.

Caminar por las calles en nuestra ciudad en fechas regulares muchas veces es complicado, en esta época, debes venir preparado para rodearte de grandes multitudes. Si piensas festejar en el strip o en algún casino, te recomiendo llegar temprano y estar preparado para una gran pachanga.

La policía de la ciudad cierra el Strip, desde la Ave. Sahara hasta Russell Rd. desde las 6pm. Si necesitas desplazarte debes tomar en cuenta este detalle y usar la Ave. The Desert Inn que es una calle paralela al strip. Planea con tiempo extra tu salida. Si decides quedarte y disfrutar del Strip, la mejor manera para desplazarte es caminando o en el mono riel. Y si lo que decides es estacionarte en un garaje privado trata de escoger un estacionamiento al principio o al final del Strip, esto te ayudará a salir con mayor rapidez y no quedar atrapado en el festejo, y sobre todo ten en cuenta contar con un conductor designado.

La temperatura en Las Vegas siempre es muy agradable pero no debemos olvidar que es el desierto, así que te

¡cELEbrEmoS EL Año NueVoen el mejor lugar del planeta…Las Vegas!

por alejaNdra torreS

l ifestyle

INVEGASMAGAZINE 59

recomiendo cargar con un abrigo ya que la temperatura baja mucho por la noche y para caminar en el Strip necesitarás estar bien cubierto.

Si decides irte por un tour por los clubes nocturnos del Strip, tienes que tener claro que vas a estar rodeado de una gran multitud y no serás tratado muy VIP, a menos que seas una celebridad; pero eso realmente no importa, disfruta el momento y recuerda que lo que pasa en Las Vegas se queda en las vegas.

Un punto muy importante que debes tener en cuenta es que esa noche Las Vegas es de las ciudades mas vigiladas por las autoridades, así que trata de evitar líos o pasarte de copas ya que la policía tendrá el ojo puesto para cuidar la integridad de todas las personas que estén disfrutando la fiesta.

Los fuegos artificiales en Año Nuevo son de las experiencias más inolvidables. Si estás parado en un punto rodeado de mucha gente no podrás apreciar mucho, te recomiendo buscar un lugar como la parte mas alta de un estacionamiento o un lugar que te permita ver el espectáculo de luces. No escales un faro o intentes subirte a un poste de luz; cada año las personas que lo intentan terminan siendo la parodia al día siguiente. En cuanto

el último cuete haya explotado, estarás oficialmente en el 2015; en ese momento el Strip comienza a despejarse, esto no quiere decir que la fiesta terminó, sino que las fiestas adentro de los hoteles y nightclubs han comenzado. El strip se abre otra vez aproximadamente a medio día.

Ve eligiendo tu docena de uvas para tus doce deseos y prepara a tu pareja para el beso de la doceava campanada en el mejor festejo del año en el mejor lugar del planeta. Salud y Feliz Año Nuevo!in

¡cELEbrEmoS EL Año NueVoen el mejor lugar del planeta…Las Vegas!

l ifestyle


MYSTèRELa avEntura DE La vIDa por loreNza zapata

Desde su debut en 1993 Mystère ha deslumbrado ha más de 12 millones de espectadores en más de 9000 presentaciones. Fue el primer show

permanente de Cirque du Soleil en Las Vegas y desde entonces ha marcado la pauta en la calidad de los espectáculos de la ciudad.

Mystère, representa la concepción de la vida y el universo a través de una mezcla interesante de atletismo de gran alcance, sorprendente acrobacia y de una creatividad inspiradora. En los 90 minutos que dura el espectáculo, se pueden apreciar además de los coloridos y elaborados vestuarios y caracterizaciones de los 75 artistas en escena, el arte, la música y la cultura de muchas partes del mundo.

Entre pájaros, lagartos y otros animales coloridos, haciendo malabares y travesuras, sorprenden y divierten a la audiencia de todas las edades. Actos como el Taiko (tambores japoneses), los palos chinos, el equilibrio de

mano a mano, el trapecio, el bungee y el tablón coreano; son desarrollados por los artistas que como en todos los shows del Cirque, mantienen a los asistentes con el “wow” en la boca. como ya es la norma en todos los shows del Cirque du Soleil.

Por supuesto que hay un “alborotador” que le da un toque de comedia característico; en este caso es un hombre despeinado de esmoquin, que bromea con la gente incluso

antes de que el espectáculo inicie.

La música y el sonido de los tambores Taiko, le dan dramatismo y emoción al show desde el principio, donde enmarcan el inicio de la vida. Estos sonidos acompañan y resaltan cada una de las etapas del show, las cuales simbolizan el embarque de la humanidad en un viaje sin final.

Sin duda Mystère es un clásico show de nuestra ciudad, al que todos los años en escena le dan la mejor de las recomendaciones. Uno de mis favoritos.in

MiSterio, SUSpeNSo, riSaS y algo de erotiSMo

MyStère, repreSeNta la CoNCepCióN de la Vida y el UNiVerSo a traVéS de UNa MezCla iNtereSaNte

de atletiSMo de graN alCaNCe, SorpreNdeNte

aCroBaCia y de UNa CreatiVidad iNSpiradora

Barto

lotta

guÍareglas del juego 84

hoteles 85calendario de eventos 86

transporte 89mapas 90

lista de shows 62nightlife 66

lista de shopping 70restaurantes por locación 72

buffets 77atracciones 78


absinthe en Caesars palaceHorario: 20:00 y 22:00 de miercoles a domingo. Restricción de edad: 18 años.Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 86.90. Espectáculo divertido,atrevido, extravagante y sin censura, que combina comedia pesada y espectáculos de circo. 800.745.3000

Blue Man Group en Monte CarloHorario: 19:00 y 21:30 Diariamente. Restricción de edad: 3 años. Duración del espectáculo: 105 minutos. Desde $ 59.00. Con vigorizante música, efectos inovadores de iluminación, gran tecnología y las travesuras de tres cautivantes hombres azules, el programa trae una experiencia inolvidable. 877.459.0268

BeatleShow en planet hollywoodHorario: Diariamente 5:30 pm Desde $59.99. Ganador del mejor show de tributo. Canta y baila las canciones de los Beatles en vivo. Este grupo te hace viajar en el tiempo y sentir que estás en uno de los conciertos de la banda original. 702.260.7200

Chippendales: The Show en rio Suites hotel & CasinoHorario: 20:30 diariamente, además 23:30 jueves, viernes y sábado. Restricción de edad: 18 años. Duración del espectáculo: 75 minutos. Desde $ 49.95. Algunos de los hombres más atractivos de las Vegas, son los protagonistas de este divertido show. Bailan, cantan y actuan para convertir la experiencia en la perfecta noche de girls night out. 702.777.7776

Criss angel “Believe” Cirque du Soleil en luxorHorario: 19:00 miércoles y viernes. 19:00 y 21:30 martes, jueves y sábado. No habra presentacion del 10 al 17 de diciembre. Desde $59 Podrás presenciar las ilusiones que Angel hizo famosas en “Mindfreak” junto a la producción excepcional de Cirque du Soleil. 702.262.4400

David Copperfield en MgM grandHorario: 19:00 y 21:30 diariamente; Sábabados 16:00, 19:00 y 21:30. No habra presentaciones del 4-14 al de diciembre. Restricción de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 69.99. Su nombre está en el Libro de Records Guinness, tiene 21 premios Emmy y una estrella en el Hollywood “Walk of Fame”. Sin duda sinónimo de magia. 702.891.7777

Divas protagonizada por Frank Marino en the QuadHorario: Sábado a jueves 21:30. Restricción de edad: 13 años.Duración del espectáculo: 90 minutos. No habra presentaciones del 19-25 de diciembre. Desde $46.19. Espectáculo de imitación de un gran elenco de superestrellas que van desde Britney Spears a Cher, Diana Ross, Beyonce, e incluso Madonna y Dolly Parton. Presentadas por Frank Marino. 702.731.3311

SMOKEY ROBINSON PRESENTS

For tickets please call 702.414.90007:00pm Thursday-Monday

Four guys from Australia have reimagined the sounds of Motownto bring you a show that’s as unexpected as it is amazing.

Tickets702-794-3261

showslista de

editor’s pick

INVEGASMAGAZINE 63

Fantasy en luxorHorario: Diariamente 22:30. Restricción de edad: 18 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $39.00. Diversión para solteros y casados, que reúne comedia, música en vivo, bailes exóticos; que traerán a flote todas tus fantasías. 702.262.4400

human nature en the VenetianHorario: lunes a viernes 19:00. Desde: $73.45. Este musical australiano,celebra de manera energética, los muchos éxitos de Motown, como “Dancing in the street”, “Ooo Baby Baby”. 702.414.9000

Jabbawockeez en luxorHorario: Domingo, lunes y jueves 19:00; Viernes y sábado 19:00 y 21:30 . Restricciones de edad: Ninguna. Desde $ 55.00. Una historia audiovisual con bailarines inexpresivos, vestidos con máscaras y guantes blancos. Ellos orientan la atención a visualizar la música a través de su baile, dejando al público asombrado. 702.262.4400

Jersey Boys en parisHorario: Martes 18:30 y 21:30; domingos, miércoles, jueves yviernes 19:00; sábados 20:15. Restricción de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 130 minutos, con decanso de 10 min. Desde $ 52.80. La fama, la fortuna, el drama, la tragedia - Jersey Boys, el musical ganador del Tony Award de Broadway, cuenta con todos los ingredientes de un E! True Hollywood Story - junto con una increíble banda sonora para acompañar. 702.777.7776

Jubilee! en Bally’sHorario: Domingo a miércoles 19:00 y 22:00 , jueves 19:00 y sábado22:00. Restricción de edad: 18 años. Duración del espectáculo: 105minutos. Desde $62.50 Uno de los primeros shows topless, clásico enLas Vegas. Plumas, lentejuelas y coristas convergen en un espectacular yextravagante show. 702.967.4567

kÀ de Cirque du Soleil en MgM grandHorario: Martes a sábado 19:00 y 21:30. Restricción de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $69.00. “Ka” es una saga que narra las aventuras de dos gemelos imperiales (un hombre y una mujer) que se separan durante un asedio. 866.740.7711

Legends in Concert en FlamingoHorario: Domingo y lunes 19:30 y 21:30. Martes 21:30. Miércoles, jueves y sábado 16:00 y 21:30. Desde $49.95 (Adultos) $26.85 (niños). El mejor show de tributo a las estrellas. Elvis Presley, Michael Jackson, Marilyn Monroe, Whitney Houston, Rod Stewart, Elton John, Lady Gaga, Whoopi Goldberg, Cher, Madonna, Adele y muchos más. 702.777.2782

Le Rêve - El Sueño en wynnHorario: 19:00 y 21:30 de viernes a martes. Restricción de edad: 5años. Duración del espectáculo: 75 minutos. Desde $105. Le Rêve, quesignifica “El sueño” en francés, se trata de salir de la realidad explorandoel mundo a veces surrealista y oscuro del subconsciente durante el sueño.Show basado en el agua e inspirado en una pintura colorida y abastractade Pablo Picasso.. 702.770.9966

showslista de

SMOKEY ROBINSON PRESENTS

For tickets please call 702.414.90007:00pm Thursday-Monday

Four guys from Australia have reimagined the sounds of Motownto bring you a show that’s as unexpected as it is amazing.

Tickets702-794-3261

editor’s pick

editor’s pick


Michael Jackson onE en Mandalay BayHorario: 19:00 y 21:30 sábado lunes martes y miércoles. Domingo 16:30 y 19:00. No hay presentaciones del 12 al 26 de noviembre. Restricción de edad: 5 años.Desde $69.00. En la nueva creación de Cirque du Soleil, la música de Michael Jackson guía a cuatro jovenes inadaptados en su viaje para encontrar el valor y el arte. 800.745.3000

Mystère Cirque du Soleil en treasure islandHorario: 19:00 y 21:30 de sábado a miércoles. Restricciones de edad: Ninguna. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 69.00 Mystère es el primer show de Cirque du Soleil en Las Vegas. Combina la acrobacia de alta energía y la danza dramática con ritmos electrizantes de tambores taiko. Con un reparto internacional de 75 artistas. 800-392-1999

“o” Cirque du Soleil en BellagioHorario: 19:30 y 22:00 de miércoles a domingo. Restricción de edad: 5 años.Duración del espectáculo: 1 hora y 45 minutos. Desde $ 98.50.Show etéreo, visualmente impresionante, que incorpora los elementos de aire, fuego y lo más destacado, agua. Un elenco de 85 acróbatas, nadadores sincronizados y buzos realizan el espectáculo en y sobre una piscina de 1.5 millones de galones. 888-488-7111

Panda! en the palazzoHorario: Viernes a martes 19:30. Desde $68.00. Este espectáculo visualmente impresionante sigue la heroica búsqueda de LongLong, un panda cálido y atento, en una misión de aventura para rescatar a su amada princesa del pavo real de la maliciosa Demon Buitre, que la ha secuestrado el día de su boda. 702.414.9000

Penn & Teller en rio Suites hotel & CasinoHorario: 21:00 de sábado a miércoles. No habra presentaciones del 2-14 de noviembre y del 11 al 19 de diciembre. Restricción de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $75.00. Penn & Teller no son los típicos magos. En lugar de tratar de engañar a la audiencia con ilusiones, explican cómo están hechas. Más divertido que el show de TV. 702-777-278

Recycled Percussion en the QuadHorario: Sábados a jueves 19:00. No habra presentaciones del 16 al 21 de noviembre. Desde $59.99 Adultos, $29.99 niños. Los has visto en America’s Got Talent y ahora puedes tocar junto con ellos en vivo! Toma uno de los instrumentos al entrar al teatro y disfruta de la acción, es un show para recordar. 800 351 7400

Rock of ages en the VenetianHorario: Diariamente 20:00; sábado 19:00 y 22:00 Restricción de edad: 5 años. Desde $ 55.90. Show nominado a cinco Tony Awards. Se convirtió en una película protagonizada por Tom Cruise en 2012. Ahora el público en Las Vegas puede experimentar toda la acción headbanging en vivo en el escenario. 702.414.9000

showslista de

INVEGASMAGAZINE 65

The Beatles LoVE de Cirque du Soleil en MirageHorario: 19:00 y 21:30 de jueves a lunes. No habra presetnaciones del 2 al 17 de diceimbre. Restricciones de edad: 5 años.Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 79.00. Un viaje mágico a través del mundo fantástico representado por la música eterna de los Beatles. Acrobacia y un elenco de coloridos personajes se combinan para crear una impresionante experiencia visual y auditiva. 800.963.9634

Thunder From Down under en excaliburHorario: Lunes, martes, miércoles 21:00, jueves y domingo 21:00 y 23:00, viernes y sábado 19:00, 21:00 y 23:00. Restricción de edad: 18 años. Duración del espectáculo: 75 minutos. Desde $50.95. El show perfecto para un Ladies night out, donde lo más seguro es salir afónico de tanto gritar y sordo por los gritos de las damas. 702.597.7600

V-The ultimate Variety Show en planet hollywoodHorario: Diariamente 19:00 y 20:30. Desde $69.99. Una gran variedad de acrobacia, comedia y trucos de magia de todo el mundo, en un sólo lugar. Paquetes de cena disponible. 702.260.7200

VEGaS! The Show en planet hollywoodHorario: Diariamente 19:00 y 21:00. Desde $79.99Mas de 40 cantantes, bailarines showgirls y orquesta en vivo, todos juntos para contarte la historia de los más famosos e influyentes artistas que hicieron Las Vegas. 702 260 7200

Zarkana Cirque du Soleil en ariaHorario: 19:00 y 21:30 de viernes a martes. No habra presentacion el 4 de noviembre. Restricción de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 69.00. El espectáculo se centra en Zark, un misterioso mago / maestro de ceremonias y su guía hacia lo desconocido. Combina la sensación de espectáculo Vaudeville y espectáculo de circo con personajes y hechos únicos introducidos por Zark. 855.927.5262

Zumanity Cirque du Soleil en New york-New yorkHorario: Viernes a martes 19:30 y 22:00. No habra presentaciones del 10-18 de diciembre. Restricción de edad: 18 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $69.00. Una provocativa producción con el toque de Cirque du Soleil, explora diferentes perspectivas del amor y contiene explícito contenido erótico. 888.693.0763

showslista de

Nota: Precios no incluyen cargos por servicio e impuestos. Precios y horarios pueden varias por la época de fiestas.

editor’s pick


AIR bAR en Stratosphere.- El bar más alto de Las Vegas cuenta con DJs en vivo y la firma de cocteles Jet Fuel. Abierto de domingo a jueves 11 am - 1 am, viernes y sábado 11 am - 2 am. 702.380.7777

bLONdIES en Planet hollywood.- Este bar es conocido por su ambiente juvenil y torneo de beer pong los jueves. Abierto fines de semana 24 hrs. y entre semana de 7 am - 2 am. 702.737.0444

bRENdAN’S IRISh pub en new orleans.- Un auténtico pub irlandés que ofrece entretenimiento en vivo y karaoke. Abierto todos los días 5 pm - 3 am. 702.365.7111

CAbO wAbO en Planet hollywood.- Una tradicional cantina Mexicana con el ambiente divertido y glamoroso de Las Vegas. Tiene una terraza con vista al Strip. Abierto todos los días de 8 am a 1 am y fines de semana hasta las 2 am. 702.385.2226

COyOtE uGLy en new york, new york.- Meseras cantan, bailan y sirven tragos, al igual que lo hicieron en la película, pero mejor. Abierto todos los días a las 6 pm.

dOubLE hELIx en The Palazzo.- Disfruta de exclusivos vinos por copa en este circular bar de vinos. Abierto de domingo a jueves 10 am - 11 pm, viernes y sábado 10 am – medianoche 702.735.9463

GOLd dIGGERS en Golden nugget.- Con bandas en vivo y DJs, este ultra lounge tiene un balcón con vistas a la calle Fremont. Abierto de miércoles a domingo a las 9 pm. 702.385.1111

hOuSE OF bLuES en Mandalay Bay.- Disfruta de música en vivo casi todas las noches, desde blues y acústicas hasta alternativa y más. Abierto todos los días. 702.632.7600

INSERt COIN(S) en Downtown.- El primer “Bar-cade” en Las Vegas, localizado en el Downtown. Es además uno de los lugares más populares de locales y turistas. Tienes la opción de celebrar en privados VIP, jugar Xbox 360 y PS3 games en 14 grandes pantallas o jugar Pac Man, Tetris u otros, acompañado de música de DJ’s. 702.477.2525

LEVEL 107 LOuNGE en Stratosphere.- Esta torre, tiene un ambiente que destila romance. Abierto de domingo a jueves 4 pm - 1 am, viernes y sábado 4 pm - 2 am. 702.380.7777

LONGbAR en The D.- Disfruta de cócteles mientras ves partidos en 15 pantallas grandes en lo que es conocido como el bar más grande en Nevada. Abierto las 24 horas del día. 702.388.2400

MINuS 5 ICE bAR en Monte Carlo.- Es invierno todo el año en este salón de hielo, donde los huéspedes disfrutan de cocteles en vasos de hielo. Abre todos los días a las 4 pm. 702.643.7800

bares

bares

INVEGASMAGAZINE 67

NApOLEON’S en Paris.- Disfruta de una copa de champaña mientras escuchas el duelo de pianistas. Abierto todos los días 4 pm - 2 am.

pbR ROCk bAR en Planet hollywood.- Música en vivo y DJ’s toman el centro del escenario cuando el toro mecánico no es movimiento. Disfruta de la terraza al aire libre y happy hour diariamente. Abierto todos los días 10:30 am - 4 am. 702.750.1685

ROCkhOuSE en The Venetian.- Encontrarás juegos, DJ’s, comida de bar, jaulas de pájaros para bailar y un toro mecánico. Abierto de lunes a viernes a las 11 am, sábado y domingo a las 10 am.

thE bOuRbON ROOM en The Venetian.- Inspirado por el legendario club de Sunset Strip y para seguir con el ambiente del Show “Rock of Ages”. De seguro cantarás y bailarás al ritmo de la música de los 80. Abierto de domingo a jueves 11am - 2 am, viernes y sábado 11 am - 4 am. 702.414.9000

thE ChANdELIER en The Cosmopolitan.-Un impresionante y hermoso sitio. Este bar se encuentra dentro de un candelabro gigante de cristal, que además cuenta con la mejor selección de cocteles, vinos y cervezas.702.698.7979

thE VIEw en Palms Place .- Situado cerca de la parte superior del Fantasy Tower, este salón de lujo ofrece juegos de mesa, billar y shuffleboard. Abierto martes, viernes y sábado a las 9 pm. 702.944.6434

1OAk en The Mirage.- Sexy sofisticación en este lugar con tres bares en una impresionante interpretación de la exitosa Manhattan. Martes, jueves, viernes y sábado 10:30 pm - 4 am. 702.693.8300

bOdy ENGLISh AFtERhOuRS en hard Rock hotel.- Asientos de piel y espejos en las paredes le dan un aire vintage a una de las discotecas más queridas de la ciudad. Abierto de jueves a domingo a las 10 pm. 702.693.4000

ChAtEAu NIGhtCLub & GARdENS en Paris.- Una escena de la vida nocturna parisina en medio de exuberantes jardines, cabañas y una exquisita decoración. Abierto de miércoles a sábado a las 10:30 pm. 702.776.7777

dRAI’S en The Cromwell.- Una nueva forma de diversión. Ofrece entretenimiento adentro y afuera, en la mejor terraza de la ciudad. La música está acargo de los mejores DJ´s del momento. Abierto de jueves a domingo de 10 pm a 5 am. 702.737.0555

FOxtAIL en SLS.- Una combinación de estilo, sofisticación y lujo con un toque de carácter. Este nightclub, refleja la visión estética de su famoso diseñador Philippe Starck. Elaborados candelabros, DJ´s en vivo y más; todo esto conectado a una espectacular piscina. 702.761.7619

hAkkASAN en MGM Grand.- Uno de los más nuevos y modernos antros de la ciudad. Su arquitectura te sorprenderá al igual que la música. Hakkasan aloja cada fin de semana una repertorio de los mejores DJs en el mundo. Abierto sábados a las 9 pm, jueves, viernes y domingo a las 10 pm. 702.891.3838

hAZE en aria.- Paredes de ante y un mezzanine con vistas a la pista de baile componen el espacio de este divertido lugar. Jueves a sábado 10:30 pm - 4 am. 702.693.8300

hydE en Bellagio.- El concepto es una lujosa villa italiana perdida, con vistas a las magníficas fuentes del Bellagio. Domingo a jueves 5 pm - 4 am, martes, viernes y sábado 10 pm - 4 am. 702.693.8700

tIëSto at hakkaSan

bares

antros


antros

LIGht en Mandalay Bay.- Cirque du Soleil, asociado con Light Group, brindan esta experiencia de antro y teatro en el mismo lugar. Actos por artistas de Cirque du Soleil se realizan aleatoriamente en el transcurso de la noche. Miércoles, viernes y sábado 10:30 pm - 4 am. 702.693.8300

LAVO en The Palazzo.- Un club íntimo con DJ’s de primera categoría y una sección VIP elevada. Abierto martes, miércoles y viernes, sábado y domingo 10 pm - 4 am. 702.791.1818

LAx en Luxor.- Es un espacio con decoración gótica, donde de seguro encontrarás a muchas celebridades. Abierto de miércoles a domingo a las 10:30 pm. 702.262.4529

LIFE en SLS.- El Mega Club más nuevo de la ciudad. Diseñado para llevar a los visitantes a disfrutar tanto del lugar como de socializar con la gente. Cuenta con la

mejor música y gran ambiente. 702.761.7617

MARquEE en The Cosmopolitan.- Disfruta de pantallas LED de cuatro pisos y de los mejores DJs en el mundo. Jueves 10 pm - 5 am. (sólo boombox room), viernes y sábado 9:30 pm - 5 am, lunes 10 pm - 4 am. 702.333.9000

SuRRENdER en Encore.- Un sensual espacio con la mejor tecnología de luz y sonido. Abre de miércoles a sábado a las 10 pm. 702.770.8000

tAO en The Venetian.- Una mezcla de sabor asiático con elementos de Las Vegas. Uno de los lugares más populares de la ciudad. Abierto de jueves a sábado 10 pm - 5 am. 702.388.8588

thE bANk en Bellagio.- El punto focal de esta discoteca de varios niveles es una pista de baile hundida rodeada de cabinas VIP. Jueves a domingo 10:30 pm - 4 am. 702.693.8300

tRySt en Wynn.- Una cascada de 94 pies es la pieza central de este club rojo brillante, uno de los titanes de la industria durante años. Abierto de jueves a sábado 10 pm - 4 am. 702.770.3375

xS en Wynn.- El night club favorito de los visitantes de la ciudad y considerado como uno de los antros más caros jamás construídos. Con una decoración súper elegante y atrevida. La música siempre a cargo de los mejores DJ´s y sus instalaciones brindan la oportunidad de jugar blackjack y craps. Abierto de viernes a lunes de 9:30 pm a 4 am. 702.770.7070

nota: Precios y horarios pueden varias por la época de fiestas.


xS NightClUB

INVEGASMAGAZINE 69


1. FashIon outlEts oF las VEgasToma el shopper´s shuttle desde el MGM, el Miracle Mile o el Fashion Show a estos Outlets, vale la pena la vuelta por ahorrarte un 70% en tiendas de marcas de diseñadores como Neiman Marcus Last Call, Nike, Juicy Couture, Lucky y muchos más. Abierto de 10 am a 8 pm diariamente.www.fashionoutlet-lasvegas.com32100 Las Vegas Blvd. S. (In Primm, Nv. I-15 en exit 1),

2. FashIon show El destino más grande de compras de Las Vegas, con 7 tiendas ancla, como Saks Fifth Avenue, Nordstrom, Neiman Marcus, Forever 21, Macy´s Men´s Store y muchas más. Cada fin de semana tiene una pasarela de moda. Cuenta con gran variedad de restaurantes y más de 200 tiendas de diferentes marcas. Martes a sábado de 10 am a 9 pm y domingos de 11 am a 7 pm.www.thefashionshow.com3200 Las Vegas, Bvld. S. (Enfrente del Wynn)

3. Forum shoPs at CaEsars Este mall en medio del Strip tiene 160 boutiques en tres niveles, incluyendo Nike, The Walking Compañy, Juicy Couture y Giuseppi Zanotti. Tiene además 13 restaurantes además de los restaurantes de alta cocina como Il Mulino y Trevi, entre otros. Domingo a jueves de 10 am a 11 pm. y viernes y sábado hasta las 12 am. Caesars Palacewww.simon.com/mall/landing/224

4. thE grand Canal shoPPEs En thEVEnEtIan Y thEPalaZZo

Un centro comercial quecuenta con 160 tiendas demarcas reconocidas comoBarneys New York, JimmyChoo, Diane von Furstenberg,Christian Louboutin, Armani Collezioni, Kenneth Cole, entre otras y con más de 30 restaurantes de clasemundial; como Postrio y CUT de Wolfgang Puck, así como Delmonico Steakhouse y Table10 de Emeril Lagasse, sólo por mencionar algunos. Todos reunidos en una encantadora y pacífica reproducción de losGrandes Canales de Venecia;con andadores flanqueadospor cafés, restaurantes, además de contar con entretenimiento en vivo.Abierto de domingo a jueves, 10 am a 11 pm y viernes y sábado de 10 am a 12 de la noche.www.thegrandcanalshoppes.com

5. las VEgas PrEmIum Outlets – NOrthPaséate por este elegante Centro Comercial tipo Villa y disfruta de ahorros que van desde el 25% al 65% todos los días, en una impresionante variedad de tiendas de diseñador como Armani Exchange, Burberry, Cole Haan, Dolce & Gabbana, Polo y más. Lunes a sábado de 9 am a 9 pm y domingos hasta las 8 pm.www.premiumoutlets.com/vegasnorth875 S. Grand Central Parkway.

6. las VEgas PrEmIum Outlets – sOuthEncuentra ofertas desde el 25% al 65% diariamente en marcas de prestigio como Bose, Michael Kors, True Religion. Más de 140 tiendas y food courts. Lunes a sábado de 9 am

a 9 pm. y domingos hasta las 8 pm.www.premiumoutlets.com/vegassouth7400 Las Vegas Blvd. S.

8. thE shoPs at CrYstalsUna experiencia que combina dramática arquitectura, arte, restaurantes y las mejores boutiques como Tiffany y Louis Vuitton de dos niveles y tiendas exclusivas en la ciudad como Tom Ford, Paul Smith y Grisogono. Abierto de 10 am hasta medianoche diariamente.www.crystalsatcitycenter.comCityCenter

9. town squarEUn centro comercial al aire libre al final del sur del Strip, tiene tiendas como H&M, Sephora, Juicy Couture, Apple, Old Navy. En el centro hay dos parques, además de una gran gama de restaurantes. Abierto de domingo a jueves de 10am a 9pm y viernes y sábado hasta las 10pm.www.townsquarelasvegas.com6605 Las Vegas Blvd. S.

10. thE mIraClE mIlELocalizado en el Hotel Planet Hollywood, este mall cuenta con 170

malls

shoppinglista de

INVEGASMAGAZINE 71

tiendas, 15 restaurantes y 3 centros de entretenimiento en vivo. Teindas como H&M, Sugar Factory, GUESS by Marciano, Urban Outfitters y muchas más. Domingos a jueves de 10 am a 11 pm y viernes y sábado hasta la media noche.www.miraclemileshopslv.com

1. aPPIan waY En El CaEsars PalaCELocalizadas en una tranquila arcada y enmarcada con una réplica del David de Miguel Ángel. Aquí se puede encontrar desde joyería, arte, regalos, moda y souvenirs. Abierto diariamente de 9 am a medianoche. 702 731 7110

2. BallY´s aVEnuEMás de 20 tiendas y boutiques incluyendo Marshall Rousso, Le Grand Jewels y Harley Davidson. Tienen desde souvenirs hasta bolsas de diseñador. Lunes a sábado de 10 am a 10 pm y domingos 10 am a 9 pm.702 767 4355

3. lE BoulEVard En El ParIs las VEgasFinas tiendas en un ambiente que simulan las calles de París. Desde quesos añejos hasta artículos de moda francesa. Domingo a jueves de 10 am a 10 pm y viernes y sábado 10 am a 11 pm. 702 739 4111

4. masquEradE VIllagE En El ríoMás de 20 tiendas especializadas junto a restaurantes y mesas de juego. Diariamente de 10 am a 11 pm. 702 777 7775

5. thE shoPPEs En El mandalaY PlaCECon tiendas y restaurantes de clase mundial, muchas de ellas nuevas en la ciudad. Este centro comercial está localizado en un puente entre el Mandalay Bay Resort y el Hotel Luxor. Tiendas como, The Art of shaving, Nora, etc. Diariamente de 10 am a 11 pm. 702 632 9333

6. star lanE shoPs Y studIo walk En El mgm grandFinas joyerías, souvenirs y lo último en moda para hombre y mujer. Diariamente de 10 am a 10:30 pm 702 891 1111

7. strEEt oF drEams En El hotEl montECarlo Satisface tu dulce antojo en tiendas como Lick y The Cupcakery. Dale un vistazo a la Harley-Davidson o a las tiendas como Optica, Marshall Rousso o

MiSura. Diariamente de 9 am a 11 pm. 702 730 7777

8. strEEt oF shoPs En thE mIragEOfrece una amplia selección de regalos únicos, desde ropa para niños, trajes de baño hasta joyería y tiendas de afamados diseñadores. Como Kardashian Khaos, The Mes´s Shop y Paradiso. Diariamente de 9 am a 10 pm. 702 792 7757

9. towEr shoPs En El hotEl stratosPhErETiendas como Paradise, Island Wear y Alpaca Pete´s . Abierto diariamente de 10 am a 10 pm, fines de semana hasta la media noche. 702 380 7777

10. VIa BEllagIoOfrece moda y joyería de diseñadores de renombre mundial, como Prada, Fendi, Louis Vuitton, Dior, Chanel y Gucci. Diariamente de 10 am a medianoche. 702 693 7111

tiendas en los hoteles

shoppinglista de

invegasMagazinE 71

graNd CaNal ShoppeS

the ForUM ShopS


ARIAamerican FishPrecios: $35 a $65Cocina: Americana, Mariscos877.230.2742

Javier’sPrecios: $ 25 - $50Cocina: Mexicana866.590.3637

Julian SerranoPrecios: $15 - $25Cocina: Española877.230.2742

bALLy’SSea: The Thai ExperiencePrecios: $15 a $25Cocina: Thai y Vietnamita702.967.3888

bELLAGIOFixPrecios: $35 a $65Cocina: Americana, Mariscos, Steakhouse702.693.8400

Michael MinaPrecios: $50 o másCocina: Americana702.693.8865

PicassoPrecios: $65 o másCocina: Francesa702.693.8105

Prime SteakhousePrecios: $35 a $65Cocina: Steakhouse702.693.8484

CAESARS pALACECarmine’s Precios: $15 a $35 Cocina: Clásica Italiana702.473.9700

Guy SavoyPrecios: $55 o másCocina: Francesa702.731.7731

Mesa GrillPrecios: $35 a $65Cocina: Southwestern702.862.3530

nobuPrecios: $50 o másCocina: Japonesa702.693.5059

TreviPrecios: $15 - $25Cocina: Italiana702.735.4663

thE ShOpS At CRyStALSMastro’s ocean ClubPrecios: $25 a $50Cocina: Mariscos702.798.7115

thE COSMOpOLItANBlue Ribbon Sushi Bar & GrillPrecios: $25 a $35Cocina: Americana, Asiática702.698.7890

restaurantes por locación

Botero at the wyNN

editor’s pick

editor’s pick

editor’s pick

editor’s pick

editor’s pick

INVEGASMAGAZINE 73

China PoblanoPrecios: $15 a $25Cocina: Fusión, Mexicana, China702.698.7900

Estiatorio MilosPrecios: $ 50 o másCocina: Mediterranea702.698.7930

JaleoPrecios: $25 a $50Cocina: Tapas Española702.698.7950

STkPrecios: $50 o másCocina: Steakhouse702.698.7990

thE CROMwELLGiadaPrecios: $25 a $50Cocina: Italiana855.442.3271

thE dandiamo Italian SteakhousePrecios: $35 a $65Cocina: Italiana702.388.2220

dELANOMixPrecios: $25 a $59Cocina: Americana y Francesa702.632.9500

Dellas kitchenPrecios: $15Cocina: Desayuno y comida Americana702.632.9444

dOwNtOwN GRANdTriple George GrillPrecios: $15 a $50Cocina: San Francisco-Style Steakhouse702.384.2761

ENCOREandrea’sPrecios: $35 a $65Cocina: Asiática702.770.3463

BoteroPrecios: $35 a $65Cocina: Steakhouse702.70.3463

ExCALIbuRDick’s Last ResortPrecios: $15 a $25Cocina: Americana702.597.7991

FAShION ShOw MALLRa SushiPrecios:$35 a $65Cocina: Japonesa702.696.0008

FLAMINGOhamada of JapanPrecios: $25 a $50Cocina: Japonesa702.733.3455

FOuR quEENShugo’s CellarPrecios: $25 - $50Cocina: Americana702.385.4011

FOuR SEASONS hOtELCharlie Palmer SteakPrecios: $65 o másCocina: Steakhouse702.632.5120

VerandahPrecios: $35 a $65Cocina: Italiana702.632.5000

FREMONt StREEtPark on Fremont Precios:$15 a $35Cocina: Americana, Bar Food702.798.7000

Le ThaiPrecios: $15 o menos.Cocina: Thailandesa702.778.0888

GOLdEN NuGGEtVic & anthony’s SteakhousePrecios: $25 a $50Cocina: Steakhouse702.386.8399

hARd ROCk hOtELCulinary Drop outPrecios: $15 o másCocina: Americana, 702.522.8100

Pink TacoPrecios: $25 o menos Cocina: Mexicana, Tacos702.693.5525

hARRAh’SkGB: kerry’s Gourmet BurgersPrecios: $15 a $25Cocina: Hamburguesas Gourmet702.369.5000


invegasMagazinE 73

“Peach Melba” at BoUChoN

editor’s pick

editor’s pick

editor’s pick

editor’s pick

editor’s pick

editor’s pick

editor’s pick

editor’s pick


thE LINqBrooklyn BowlPrecios: $15 a $25Cocina: Americana702.862.2695

ChayoPrecios: $15 a $25Cocina: Americana702.862.2695

hash house a go goPrecios: $15 a $25Cocina: Americana702.254.4646

F.a.M.EPrecios: $15 a $25Cocina: Asia Fusión866.733.5827

Flour & BarleyPrecios: $10 o másCocina: Italiana702.430.4430

Tilted kiltPrecios: $15 a $25Cocina: Pub Irlandés866.733.5827

haute DoggeryPrecios: $10 o másCocina: Americana702.430.4430

yard housePrecios: $15 o másCocina: Americana702.597.0434

LuxORT & T Tacos & TequilaPrecios: $15 a $25Cocina: Mexicana, Tex Mex702.262.4778

MANdALAy bAy aureolePrecios: $35 o másCocina: Gourmet, Americana702.632.7401

Citizens kitchen and BarPrecios: $15 a $25Cocina: Americana702.693.8300

FleurPrecios: $15 a $25Cocina: Tapas Americana y Francesa702.632.9400

Lupo by Wolfgang PuckPrecios: $35 o másCocina: Italiana702.740.5522

MixPrecios: $25 a $50Cocina: Americana y Francesa702.632.9500

MANdARIN ORIENtAL Bobby’s Burger PalacePrecios: $15 a $25Cocina: Hamburguesas702.598.0191

“Philadelphia Burger” at BoBByS BUrger palaCe


editor’s pick

editor’s pick

editor’s pick

editor’s pick

INVEGASMAGAZINE 75

MGM GRANd Joël RobuchonPrecios: $50 o más.Cocina: Francesa702.891.7925

hakkasan RestaurantPrecios: $35 o másCocina: Asiática702.891.7888

L’atelier de Joël RobuchonPrecios: $35 o másCocina: Francesa702.891.7925

MIRAGEJaponaisPrecios: $35 o másCocina: Japonesa866.339.4566

BLT BurgerPrecios: $15 o másCocina: Americana702.792.7888

MONtE CARLODiablos CantinaPrecios:$15 a $35Cocina: Mexicana702.730.3939

NEw yORk NEw yORkChin Chin CaféPrecios:$15 a $25Cocina: China, Asiática702.740.6300

thE pALAZZOCarnevinoPrecios: $25 a $50Cocina: Moderna Italiana y Americana702.789.4141

LavoPrecios: $25 a $50Cocina: Clasica y moderna Italiana702.791.1800

Table 10 by Emeril LagassePrecios: $35 o másCocina: Cajun, Creole, Americana702.607.6363

pALMSalizéPrecios: $65 o másCocina: Francesa702.951.7000

pALMS pLACESimonsPrecios: $35 a $65Cocina: Moderna Americana702.944.3292

pARISEiffel Tower RestaurantPrecios: $55 a $100Cocina: Francesa702.948.6937

Gordon Ramsay SteakPrecios: $25 a $50Cocina: Steakhouse702.946.4663

Monami GabiPrecios: $25 a $50Cocina: Francesa702.944.4224

pLANEt hOLLywOOdGordon Ramsay BurGR Precios $25 a $35 Cocina: Hamburguesas, Americana702.785.5555

thE quAdGuy Fieri’s Vegas kitchen and BarPrecios: $15 a $25Cocina: Americana702.731.3311

RIOVooDoo SteakPrecios: $35 a $65Cocina: Americana, Francesa702.862.3530

“Pork Sopes” at Chayo


editor’s pick

editor’s pick

editor’s pick

editor’s pick

editor’s pick

75invegasMagazinE


StRAtOSphERETop of the WorldPrecios: $65 o másCocina: Americana702.380.7771

SLSkatsuyaPrecios: $35 a $65Cocina: Japonesa702.737.2111

CleoPrecios: $10 a $15Cocina: Española con influencia latina702.761.7612

BazaarPrecios: $15 o másCocina: Mediterránea305.455.2999

tOwN SquAREClaim JumperPrecios: $15 a $35Cocina: Americana702.270.2509

tREASuRE ISLANdSeafood ShackPrecios:$35 a $65Cocina: Internacional, Mariscos702.894.7111

tROpICANABiscayne Steak, Sea and WinePrecios: $36 a $65Cocina: Steakhouse, Mariscos Americana702.414.3773

thE GRANd CANAL ShOppESAt thE VENEtIANCañonitaPrecios: $25 a $35Cocina: Mexicana, Latinoamericana702.414.3773

Tao asian BistroPrecios: $35 a $65Cocina: Fusión Asiática702.388.8338

thE VENEtIANB&BPrecios: $60 o másCocina: Italiana702.266.9977

BouchonPrecios: $25 a $35Cocina: Francesa, Mariscos702.414.6200

Delmonico SteakhousePrecios: $60 o másCocina: Steakhouse/Creole702.414.3737

wyNNLa CavePrecios: $25 a $35Cocina: Americana888.320.7110

LakesidePrecios: $65 o másCocina: Americana, Mariscos888.804.5167


“Ribeye” at delMoNiCo SteakhoUSe

editor’s pick

editor’s pick

editor’s pick

INVEGASMAGAZINE 77

buffets por locación

arIaThe Buffet $18.99 - $39.99 702 590 7111

BEllagIoThe buffet $17.99 - $38.99702 693 8111

CaEsars PalaCEBacchanal Buffet $20.00 - $40.00866 733 5827

CIrCus CIrCusCircus Buffet $12.99 - $15.99702 734 0410

thE CosmoPolItanWicked Spoon Buffet $25.00 – $41.00702 698 7000

ExCalIBurExcalibur Buffet $16.00 - $22.00702 262 4720

FlamIngoParadise Garden Buffet $ 19.99 - $28.99702 733 3333

FrEmontParadise Buffet $7.99 – $18.99702 385 3232

goldEn nuggEtThe Buffet $10.99 - $21.99702 385 7111

harrah´sFlavors $17.99 - $24.99702 369 5000

Jw marrIottRampart Buffet $ 10.99 - $18.99702 507 5944

luxorMore, The Buffet at Luxor $16 - $35702 262 4720

lVhThe Buffet $16.99 - $21.99702 7325111

m rEsortStudio B Buffet $10.99 - $39.99702 797 1000

mandalaY BaYBayside Buffet $16.99 - $29.99702.632.7447

mgm grandMGM Grand Buffet $11.99 - $35.99702 891 7433

thE mIragECraving $15.99 - $29.99702 791 7111

montE Carlo The Buffet $17.99 - $26.99702 730 7777

PalmsBistro Buffet $7.99 – $24.99702 953 7679

ParIsLe Village Buffet $20.99 - $33.99702 946 7000

PlanEt hollYwoodSpice Market Buffet $25.00 - $40.00702 731 7778

thE quadEmperor´s Buffet $15.99 - $18.99702 794 3261

rIoCarnival World Buffet $25.00 - $40.00702 777 7757

stratosPhErEThe Buffet $14.99 - $34.99702 380 7777

trEasurE IslandThe Buffet at TI $17.95 - $26.95702 894 7355

wYnnThe Buffet $19.95 – $41.95702 770 3463

CarNiVal world BUFFet at rioeditor’s pick

editor’s pick

editor’s pick

editor’s pick


BEllagIo1.- Conservatorio y Jardines BotánicosEste maravilloso jardín botánico recrea de una manera excepcional cada estación del año, gracias al trabajo de 140 horticultores expertos que han diseñado hermosos gazebos, puentes, lagunas y jardines. De igual forma puede disfrutar de ambientaciones dependiendo de las festividades de la época como por ejemplo las de primavera o al año nuevo chino. Abierto los siete días de la semana las 24 horas. Entrada gratuita.www.bellagio.com/attractions/botanical-garden.aspx

2.- Fuentes DanzantesMás de mil fuentes danzantes enfrente del hotel Bellagio, resaltadas por la música y las luces deleitan a miles de visitantes diariamente, convirtiéndolo en un show único e inolvidable. Shows cada media hora a partir de las 3 pm y cada 15 min. después de las 7 pm.www.bellagio.com

CIrCus CIrCus3.- adventuredomeEste parque temático ofrece diversión para toda la familia en atracciones mecánicas y funciones circenses. Abierto todos los días de 10 am a 6 pm, y hasta las 12 am en temporada de verano. Los precios varían según el juego.www.adventuredome.com

CItY CEntEr4.- Galería de las Bellas artesLa primera colección de arte permanente, expuesta en un espacio público en Las Vegas, así como una de las mayores colecciones de arte del mundo corporativo. Esta colección presenta obras de aclamados artistas y

escultores como Maya Lin, Jenny Holzer, Nancy Rubins, Claes Oldenburg y van Bruggen Coosje, Frank Stella, Henry Moore, entre otros.Desde pinturas, esculturas e instalaciones a gran escala. Gratuito, abierto diariamente.www.arialasvegas.com

ExCalIBur5.- Fun DungeonUna experiencia inolvidable será estar en este lugar con más de 150 juegos. Ofrece una gran variedad de atracciones como el Carnival Midway, juegos arcade y juegos deportivos. Precios varían según el juego. Abierto diariamente de 10 am a 10 pm.www.excalibur.com/es/attractions.aspx

6.- Tournament of kingsUn espectáculo que te transporta a la edad media. En donde se llevan a cabo batallas entre caballeros con armaduras, fuegos artificiales y se puede disfrutar de una cena al puro estilo del medievo, sin cubiertos. Boletos $59 dólares. De miércoles a lunes a las 6 pm y 8:30 pm.www.excalibur.com

FlamIngo7.- Wildlife habitat Aquí disfrutarán de una colorida colonia de flamingos chilenos, así como también de otros amigos emplumados como cisnes, patos, hermosos kois y tortugas de variadas especies ubicados alegremente en un hábitat diseñado según sus necesidades. Abierto desde las 8 am hasta el anochecer. Evento gratuito.www.flamingolasvegas.com/things-to-do/wildlife-habitat

atracciones

1

INVEGASMAGAZINE 79

atraccionesluxor8.- Bodies the ExhibitionEsta exhibición demuestra en su totalidad las funciones y conformación del cuerpo humano, desde el sistema reproductivo, formación fetal, sistema nervioso, esqueleto y muscular, hasta la forma de mantener nuestro cuerpo sano y saludable. Abierto diariamente de 10 am hasta las 10 pm. Adultos $32, niños mayores de 4 años $24 dólares.

9.- Titanic – The artifact Exhibition Es la exhibición más visitada de Las Vegas, más de 20 millones de personas de todo el mundo se han acercado para revivir la historia y la tragedia del navío más conocido en el planeta. Boletos $32 adultos y $24 niños. Abierto de 10 am hasta las 10 pm. www.luxor.com/entertainmenamazedt/titanic.aspx

mandalaY BaY10.- Shark Reef aquarium En este espectacular acuario los visitantes pueden disfrutar de 14 exhibiciones llenas de tiburones y peces a través de túneles acrílicos que dan la sensación de encontrarse en las profundidades marinas. Las entradas tienen un valor de $18 para los adultos, $12 para niños de 5 a 12 años y gratuito para niños menores de 5. Abierto de domingo a jueves de 10 am a 8 pm, viernes y sábado de 10 am a 10 pm. www.sharkreef.com

mgm11.- CSI: The Experience Juega el papel de un investigador en la escena del crimen en este emocionante desafío interactivo. Basado en la exitosa serie de televisión, CSI: Crime Scene Investigation. Guiado por videos con los mismos actores de la serie. Diariamente de 9 am a 9 pm. Admisión $31.50. Recomendado para mayores de 12 años. lasvegas.csiexhibit.com

thE mIragE12.- El VolcánEl Volcán del Mirage es de los atractivos gratuitos del Strip, éste combina el fuego con la música y la coreografía. Hermoso y emocionante al mismo tiempo. La mejor vista del espectáculo del Volcán es justo en frente del Mirage, ahí se puede sentir de cerca el calor de las flamas y disfrutar la característica banda sonora llena de vida.Las explosiones del Volcán del Mirage son diarias, inician a las 5:00 p.m. y se repiten cada hora hasta las

11:00 p.m.www.mirage.com

13.- El Jardín Secreto de Siegfried y Roy En este lugar los magos del siglo, Siegfried y Roy los invitan a su jardín secreto repleto de tigres blancos, leones, panteras y leopardos exhibidos en hábitats que simulan su ambiente natural. De igual forma pueden vivir la experiencia de nadar y compartir con delfines entrenados y ser instructores de delfines por un día. Adultos $20 y $15 para niños menores de 12 años. www.miragehabitat.com

nEw York nEw York14.- The Roller CoasterPara los amantes de la adrenalina, en esta montaña rusa serán levantados 203 pies para luego experimentar una caída libre de 144 pies a 67 millas por hora. Para disfrutar de las atracciones los niños deben medir al menos 54 pulgadas. Los boletos individuales tienen un costo de $14 y los pases para familias de 4 cuestan $60. Domingo a jueves de 11am a 11 pm, y de viernes a sábado de 10:30 am a media noche. www.newyorknewyork.com

ParIs15.- Eiffel Tower ExperienceEsta magnífica réplica de la Torre Eiffel te ofrece un viaje a su terraza, donde se puede disfrutar de una impresionante vista de la ciudad. Diariamente de 9:30 am a medianoche. Adultos $10.50, menores de 12 y mayores de 60 $7.50. Después de las 7 pm, adultos $15.50, menores de 12 y mayores de 60 $10.50. www.parislasvegas.com

8



stratosPhErE16.- Insanity, Big Shot and X ScreamEste sitio ofrece emociones únicas que no puedes encontrar en ningún otro lugar en Las Vegas, incluyendo las mayores atracciones mecánicas del mundo. El impresionante SkyJump Las Vegas, es una caída libre controlada desde el piso 108 de la torre. Boletos desde $ 15. www.stratospherehotel.com/Tower/Rides

thE VEnEtIan17.- Paseos en GóndolaToma un paseo de media milla a través del Gran Canal mientras te relajas y disfrutas del canto de tu gondolero. Paseos desde las 10 am, $18.95 por persona.www.venetian.com/las-vegas-activities/gondola-rides

18.- Madame Tussauds, Museo de CeraCon más de 100 celebridades en este lugar seguro encuentras a tus artistas favoritos, con los cuales te puedes tomar fotografías, incluso bailar y cantar en el cuarto de música. Abierto domingo a jueves de 10 am a 9 pm, viernes y sábado 10 am a 10 pm. Adultos $27.95, niños de 4 a12 años $17.95.www.madametussauds.com/lasvegas

wYnn19.- ConservatorioSituado justo pasando la entrada principal del Wynn, este conservatorio, se dispone de tal forma que se puede pasear a través de sus sendas, cuando se dirige a otras partes del hotel. Los elegantes y distintivos arreglos florales cambian regularmente y la mayoría de las veces

reflejan los mosaicos florales impresionantes del piso de abajo, logrando mostrar una real obra de arte.www.wynnlasvegas.com

20.- El Lago de los SueñosEl más peculiar de los shows gratuitos de la ciudad. Sorpresivamente surgen hermosas luces del lago, al ritmo de música. Extraños hologramas se proyectan en la cascada, mientras esculturas surgen del fondo del agua. Este espectáculo sólo puede ser visto si usted está cenando o bebiendo en uno de los restaurantes junto al lago o en alguno de los bares, también puede ser apreciado desde un pequeño mirador que esta arriba de los restaurantes, sobre el nivel del casino. Desde las 6 pm hasta la medianoche cada 30 minutos.www.wynnlasvegas.com

Por El strIP Y sus alrEdEdorEs21.- Memorabilia and Rock Wall en el hard Rock CafeEste lugar cuenta con paredes únicas con una colección de Rock de todos los tiempos. Aquí puedes disfrutar de un tour gratuito los siete días de la semana. 702.733.8400.

22.- El mundo de M&MSi transita por El Strip, podrás apreciar el singular frente de la tienda. Una vez adentro de este país de las maravillas de M&M, inmediatamente se es transportado a los años de infancia, a través de los brillantes colores, la música alegre y el singular olor a chocolate. Su entrada es gratuita y está abierto diariamente de 9 am a 12 am. www.mymms.com

atracciones

24

INVEGASMAGAZINE 81


23.-hershey´s Chocolate World Las VegasEl paraíso de los chocolates de la deliciosa marca Hershey´s en una tienda de dos niveles en la nueva plaza del New York- New York. Este sitio ofrece a sus visitantes, la oportunidad de hacer sus propias creaciones con chocolate, así como personalizar sus empaques o mezclar diferentes tipos chocolates. Así como una gran variedad de regalos distintivos y personalizados, que sólo podrás encontrar en nuestra ciudad.www.hersheyschocolateworldlasvegas.com

24.-high RollerEs una rueda de la fortuna de casi 170 metros de altura, lo que la convierte en la más grande del mundo. Tiene 28 cabinas esféricas con capacidad para 40 pasajeros cada una, es decir 1,120 pasajeros en total por viaje; donde cada vuelta dura 30 minutos. Todas las cabinas, cuentan con música y videos además de estar diseñadas con placas especiales de vidrio que permiten la mejor y más amplia vista de la ciudad. Abierto de 4 pm a 7 pm boleto $24.95 y de 10 pm a 1 am $39.95. www.caesars.com

25.-The LinqEste innovador espacio, de casi 30 mil m2, donde se pueden encontrar restaurantes, bares, cafés, tiendas y atracciones, todo dispuesto en un invitador espacio al aire libre; esta siendo disfrutado ya, por visitantes y locales. Se ubica entre el corredor que forma el Hotel Flamingo y The Quad. Le brinda a la ciudad un lugar donde la gente pude pasear, comer, comprar y divertirse, sin tener que estar encerrados. Aquí pueden encontrar el High Roller otra de las nuevas atracciones.www.caesars.com

26.- Big Bus ToursPaseo por el Strip y el centro de Las Vegas desde lo alto de un autobús de dos pisos de estilo londinense. Durante su paseo al aire libre, tienes información sobre centros turísticos de Las Vegas y emocionantes historias. Es informativo y entretenido.Tours de día y de noche, puedes bajar en cualquiera de las 20 paradas que tiene el autobús y volver a tomarlo cuando estés listo. Precios desde $26 Duración de 3 a 3.5 hrs. Salidas cada 30 min. eng.bigbustours.com

27.- Walking Gourmet Food ToursEs una degustación extensa de comida de las muchos tipos de cocina de Las Vegas. Disfruta de la más alta cocina y bebidas en los lugares que no podrías encontrar por tu cuenta. Un guía profesional de Gourmet Food

Tours, relata historias sobre la evolución de la ciudad y su cocina; así te va proporcionando una visión sobre los diversos restaurantes, tabernas y restaurantes de especialidades.Con duración aproximada entre 3 a 4 horas. Desde $199 dólares. www.thewalkinggourmet.com

FuEra dEl strIP28.- Indoor SkydivingAquí chicos y grandes, podrán experimentar la sensación de estar volando gracias a una serie de túneles de aire y simuladores. Instructores profesionales están a cargo de la seguridad de los visitantes. Lunes a domingo de 10 am a 8 pm. Precios inician en $75 por una hora. www.vegasindoorskydiving.com

29.- The Mob MuseumLa historia real de como la batalla entre la ley y el crimen organizado ayudaron a definir la ciudad del pecado. Esta localizado en Downtown, en lo que fuera una oficial corte federal. Cuenta con una exposición de fotos, exhibiciones interactivas y artefactos icónicos para descubrir la verdad de Las Vegas en los años 50’s. Domingo a Jueves de 10 am a 7pm, viernes y sábado de 10am a 8pm. Adultos: $19.95, menores de 17 años $13.95. Residentes de Nevada: $10 themobmuseum.org

30.- Fremont StreetActualmente es una calle peatonal techada y climatizada de siete cuadras de longitud, con shows de música, danza y vendimia continua. Cuenta con un sistema de video digital que es proyectado en el techo de

atracciones

30

invegasMagazinE 81


una inversión de $70 millones de dólares, que invariablemente deja a sus visitantes boquiabiertos.www.vegasexperience.com

31.-haunted Vegas ToursSegún los historiadores paranormales, hay más de 21 lugares en los que la actividad paranormal se ha documentado en Las Vegas. El tour incluye sitios como el “Motel de la Muerte”, donde se han producido numerosas muertes de celebridades y la antigua casa de una leyenda de Las Vegas, donde su fantasma sigue acosando a pesar de los numerosos intentos de exorcizarla. Dicen que los fantasmas Bugsy Siegel, Liberace, Redd Foxx y Elvis, siguen rondando la ciudad. No menores de 13 años. www.hauntedvegastours.com

32.- Lied Discovery Children’s MuseumEste museo redefine a Las Vegas como una ciudad con valores culturales y artísticos, donde lo más importante son los niños. El lugar posee nueve exhibiciones temáticas e interactivas, que ofrecen a los visitantes una interesante experiencia de aprendizaje ideal para escuelas, programas educativos y familias en general. Abierto de martes a viernes de 9 am a 4 pm, sábados y domingos de 12 pm a 5 pm. Admisión general $12 dólares. www.discoverykidslv.org

33.-neon MuseumEl Museo de neón se estableció como una organización sin fines de lucro en 1996 para reunir y exhibir letreros de neón, la forma clásica del arte de Las Vegas. La misión del Museo de neón es coleccionar, preservar, estudiar y exhibir letreros icónicos de neón de Las Vegas para el enriquecimiento educativo, histórico y cultural. El edificio que contiene el museo es considerado una

joya arquitectónica.La colección del Neon Museo consta de tres componentes: el Boneyard, la Galería Fremont Street, y el Proyecto Neon Signs.www.neonmuseum.org

34.-SlotzillaUna de las experiencias más emocionantes y singulares del mundo, la nueva tirolesa del Fremont Street. Slotzilla permite a los visitantes recorrer el famoso Fremont Street Experience desde las alturas. El lanzamiento se realiza sobre las máquinas tragamonedas, los puestos de venta y todos los visitantes del lugar. Las salidas son cada 20 minutos. Costo $20 dólares. Abierto de 12 pm a 12 am.slotzilla.showare.com

35-Voodoo ZiplineLe da a los buscadores de emoción la oportunidad de elevarse 400 pies de altura entre las torres del hotel Rio. El viaje entre las torres ofrece una vista al aire libre de 360 grados del valle de Las Vegas y el Strip. La tirolesa es una reminiscencia de un teleski y se mueve a velocidades de hasta 35 millas por hora. Para reducir el tiempo de espera, se envía una alerta al celular cuando la reservación esta lista.Abierto todos los días de 12 pm a 12 am. Boletos $27.49voodoozipline.com

36.- Springs PreserveEn esta reserva natural podrán encontrar 180 acres de diversión al aire libre para el disfrute de toda la familia. El lugar posee jardines botánicos, exhibiciones científicas y de animales. De lunes a domingo de 10 am a 6 pm. Adultos $19, niños de 5 a 17 $11 dólares.www.springspreserve.org

atracciones

33

www.invegasmagazine.com

¡Subscrí[email protected]

www.invegasmagazine.com


tORNEOS dE pókERBally´s - 11 a.m., 4 y 8 pm. Diariamente 702 967 4404Bellagio - 12 p.m. Diariamente 702 693 7290Binion´s - 10 a.m., 2 ,7 y 10 p.m. Diariamente 702 366 7397Caesars Palace - 9 a.m., 12,3,7 y 10 p.m. Sábados 2pm.Diariamente 702 785 6566 Circus Circus - 11:30 a.m. Diariamente. 702 794 3800The D - 12 y 9 p.m. Diariamente. 702 388 2400Excalibur - 9 a.m. 1,5 y8 p.m. Diariamente. 702 597 7777Flamingo - 10 a.m. y 6 p.m. Diariamente. 702 733 3111Golden nugget - 11 a.m., 3,7 y 10 p.m. y 1 a.m. Diariamente. 702 385 7111hard Rock hotel - 12 y 8 p.m. Diariamente. 702 693 5874harrah´s - 8 y 10 a.m., 3 y 8 p.m. y 1 a.m. Diariamente. 702 369 5040Luxor - 10:30 a.m., 12, 4, 8:30 y 10 p.m. Medianoche y 1 a.m. Diariamente. 702 262 4000M Resort - 10 a.m. y 6 p.m. Diariamente. 702.797.1777Mandalay Bay - Domingos 11 a.m, 2 y 5 p.m., Lunes - Jueves 10 a.m, 3 y 7 p.m., Viernes – Sábado 10 a.m., 1 y 5 p.m. 702.632.7777MGM Grand - 11:05 a.m. Diariamente, Domingo - Jueves 7:05 p.m. 702.891.7434The Mirage - 11 a.m. y 7 p.m. Diariamente. 702.791.7111The orleans - 12 y 7 p.m. Diariamente. 702.365.7150Planet hollywood Resort - 10 a.m., 2 y 7 p.m.

diariamente. 702.785.9150The Quad - 12, 3 y 8 p.m. Diariamente. 702.731.3311 Rio - 12, 9 p.m., y medianoche. Diariamente. 702.778.7650Riviera - 11 a.m., 2 y 7 p.m. Diariamente. 702.794.9620Treasure Island - 11 a.m., 2, 7 y 11 p.m. Diariamente. 702.894.7291The Venetian - 12 y 7 p.m. Diariamente. 702.414.1000

LECCIONES dE JuEGO GRAtISBally’s - Póker, 10 a.m. Diariamente. 702.967.4404Binion’s - Póker, 10 a.m. Diariamente. 702.366.7397Circus Circus - Lunes - Viernes, Blackjack, 10:30 a.m., Ruleta, 11 a.m., Craps, 11:30 a.m. 702.794.3800The D – Miércoles, Craps 10:30 a.m., Viernes y Sábado 11:30 a.m.Golden nugget - Póker ,10 a.m. Diariamente. 702.385.7111Luxor - Lunes - Viernes, Póker, 2 p.m. 702.262.4000Mandalay Bay - Lunes - Jueves, Póker, 2 p.m. 702.632.7777Planet hollywood Resort - Póker, 10 a.m. Diariamente. 702.785.9150The Palazzo - Lunes - Viernes, Craps, 11 a.m. y 5 p.m., Ruleta, 12 p.m., Blackjack ,12:15 p.m. 702.607.7777The Venetian - Lunes - Viernes, Craps, 11 a.m. y 5 p.m., Ruleta, 12 p.m., Blackjack, 12:15 p.m. 702.414.1000

juego

INVEGASMAGAZINE 85

Aliante Casino and HotelAria Artisan Hotel BoutiqueAston Montelago Village ResortBally’sBellagioBest Western Plus Casino RoyaleBoulder Station The CromwellCaesars PalaceCaliforniaCircus CircusClarionThe Cosmopolitan The DDelanoDowntown Grand Casino and HotelEl CortezEncoreExcaliburFlamingoFour Queens Four Seasons HotelFremontGold CoastGolden GateGolden NuggetGreen Valley RanchHard Rock HotelHarrah’sHooters Casino HotelJW MarriottLuxorLVHM ResortMain Street Station

Mandalay BayMandarin OrientalMGM GrandThe MirageMonte CarloNew York–New YorkThe OrleansPalace StationPalazzoPalmsParisPlanet HollywoodPlatinumPlazaThe QuadRavella at Lake Las VegasRed Rock ResortRenaissanceRioRivieraRumor Boutique Santa Fe StationSouth Point CasinoSLSStratosphereSuncoastSunset StationTreasure IslandTropicanaTrump InternationalTuscany Suites & CasinoVdaraVegas ClubThe Venetian Westin Casuarina Westin Lake Las VegasWynn

702.692.7777702.590.7757702.214.4000702.564.4700702.967.4222702.693.7111702.737.3500702.432.7777702.777.3777702.731.7110702.385.1222702.734.0410702.952.8000702.698.7000702.388.2400702.632.9444702.719.5100702.385.5200702.770.8000702.597.7777702.733.3111702.385.4011702.632.5000702.385.3232702.367.7111702.385.1906702.385.7111702.617.7777702.693.5000702.369.5000702.739.9000702.869.7777702.262.4000702.732.5111702.797.1000702.387.1896

702.632.7777702.590.8888702.891.1111702.791.7111702.730.7777702.740.6969702.365.7111702.367.2411702.607.7777702.942.7777702.946.7000866.919.7472702.365.5000702.386.2110702.731.3311702.567.4700702.797.7777702.784.5700702.252.7777702.734.5110702.369.5400702.658.4900702.796.7111855.761.7757702.380.7777702.636.7111702.547.7777702.894.7111702.739.2477702.982.0000702.893.8933702.590.2111702.385.1664702.414.9000702.836.5900702.567.6000702.770.7000

Foto por laS VegaS NewS BUreaU

hoteles


11122, 7, 14, 21367778891414, 17151515, 221622222328282929

día

nIghtCLub EvEntSnovIEmbrE

DICIEmbrE

EVEnto lugar

KaskadeAfrojackKrewellaSkrillexSteve AokidiploW&WSandro SilvachuckiePaul oakenfolddannicEdXHardwellrebecca & FionacarnageBassjackersatbcalvin HarrisBingo PlayersZeddcosmic GateThe chainsmokersSander Van doorndirty Southdanny AvilaErick morillo

XS NighclubHakkasanLight NightclubXS NighclubHakkasanXS NighclubHakkasanLight NightclubMarquee NightclubLifeLight NightclubLifeHakkasanLifeMarquee NightclubLight NightclubMarquee NightclubHakkasanHakkasanXS NighclubMarquee NightclubHakkasanMarquee NightclubLifeHakkasanLife

>> david guetta

>> Steve aoki

>>Calvin harris

>> kaskade

eventoscalendario de

566, 2771113132028303031313131

día EVEnto lugar

martin Garrixdavid GuettaAfrojackThe chainsmokersdanny AvilaZeddBingo Playerscedric GervaisSteve AokiHardwellNicky romeroZeddcalvin HarrisAlessoLil Jon

HakkasanXS NighclubHakkasanHakkasanHakkasanXS NighclubHakkasanMarquee NightclubHakkasanHakkasanLight NightclubXS NighclubHakkasanLight NightclubSurrender

INVEGASMAGAZINE 87

ConCIErtoS y máS

1, 5, 7, 85, 8, 9, 12, 15, 16, 19, 22, 23, 29202222

2830

6

66, 7, 9, 10, 12, 1326, 2727, 28, 30, 3130, 3131

día

día

novIEmbrE

DICIEmbrE

EVEnto

EVEnto

lugar

lugar

Britney Spearsrod Stewart

Latin Grammy AwardsINVEGAS AWArdSUsher, August Alsina & dJ cassidyJustin timberlakeJoan Sebastan y Los tigres del Norte

UFc 181: Johny Hendricks vs. robie LawlerAndrea BocelliShania twainJerry SeinfeldBritney Spearsmaroon 5tony Bennett & Lady Gaga

The Axis at Planet HollywoodThe Colosseum at Caesars Palace

MGM Grand Garden ArenaXS NightclubMGM Grand Garden Arena

MGM Grand Garden ArenaOrleans Arena

Mandalay BayMGM Grand Garden ArenaThe Colosseum at Caesars PalaceThe Colosseum at Caesars PalaceThe Axis at Planet HollywoodMandalay BayThe Cosmopolitan

4

eventoscalendario de

>> justin timberlake

>> iNVegaS awards

>> Shania twain

>> Britney Spears

alejandra Preciado, Sonia moreno, ana Lucía Schwarzbeck

Nailea Avedillo, Veronica Lizbeth Felix ,Vanessa Mendez. y Sofia Montaño

at Las vegas Strip

#MexicanosINVegasUSA ESTE HASHTAG pARA pUblICAR TUS fOTOS En

nUESTRA REVISTA!

@InVegasMagazine

INVEGASMAGAZINE 89

autoBusEs | strIPServicio Deuce, éste es 24 horas al día. Paradas cada 12 o 30 mins., dependiendo la hora del día. Las paradas están cerca de todos los hoteles.

Strip & Downtown ExpressServicio desde Las Vegas Premium Outlets y South Strip Transfer Terminal via Fremont Street, el Strip y Las Vegas Outlet Center. Desde las 9 am a las 12 am, con paradas cada 12 a 15 minutos.Precio: $6 dólares pase de 2 hrs. $8 dólares pase por 24 hrs. y $20 dólares pase por 3 días. Acceso ilimitado para una persona por pase.

Westcliff airport ExpressServicio desde el aeropuerto hasta el Downtown, Strip, Premium Outlets. Opera cada 20 minutos en horas pico y cada hora durante horas regulares. De 6 am a 11 pm. Sale desde el nivel “Zero” del aeropuerto (nivel abajo de donde se recogen las maletas) Los boletos se compran en las máquinas dispensadoras en el aeropuerto.Precio: $2 dólares por viaje.

tramsMirage-Treasure Island TramCircula de 7 am - 2 am, diariamente. Corridas cada 15 minutos y el viaje dura de 2 a 4 minutos.

Bellagio - CityCenter - Monte Carlo TramCircula de 8 am - 4 am, diariamente . Corridas cada 7 minutos y el viaje dura de 2 a 6 minutos.

Mandalay Bay-Excalibur TramCon paradas en el Hotel Luxor, este Tram circula del Hotel Mandalay Bay al Excalibur. Apróximadamente 7 minutos de recorrido. Con salidas cada 3 a 7 minutos de 11 am a 10:30 pm.

monorrIElMenores de 5 años viajan gratis. Accesible para personas con discapacidad. Boleto individual $5 y pase diario $12 dólares. Lunes de las 7 am a medianoche, martes a jueves de 7 am a 2 am, viernes a domingo 7 am a 3 am. 702 699 8200

Circula entre el hotel SLS y el MGM Grand; tiene estación en:Westgate Las Vegas | Las Vegas Convention Center | Harrah´s/The Quad | Flamingo/Caesars Palace (Entrada por Hotel Flamingo) | Bally´s /Paris (Entrada por Hotel Bally´s) | MGM Grand Station

taxIsAce/ ABCUnion/Vegas 702 736 8383Bell Trans 702 608 5928Desert Cab Company 702 386 9102Lucky Cab Company 702 477 7555Western Cab Company 702 736 8000Whittlesea/Blue Cab 702 384 6111Yellow/Checker/Star Cab 702 873 2000

lImosPresidential 800 423 1420Executive Las Vegas 702 646 4661VIP Coaches 702 527 1957OMNI Limousines 702 703 6840Western Limousine 702 897 1954

sErVICIo dE shuttlE Muchos hoteles ofrecen este servicio sin ningún costo, con paradas en varios hoteles; el más grande es el que sale del Hard Rock Hotel, desde las 10 am a las 7 pm. cada 30 mins.

autos dE rEntaBudget 702 736 1212Dollar Rental Car 866 434 2226Hertz 800 654 2210US/Advantage 702 798 6100

transporte

LaS vEgaS monorrIEL

information


information

INVEGASMAGAZINE 91

mapa thE Forum shoPs

red r

ock

las Vegas mcCarran

International airport

las Vegas Prem

ium

outlets south

town square

mapa de las veg

as

Flight linez Bootlet

dow

ntown

las Vegas Prem

ium

outlets n

orth

LEGEN

d

Monorriel

Shopping

The Strip

IN VEGAS Awards + Holiday Issue 2014

Documents

Transcript of IN VEGAS Awards + Holiday Issue 2014