in the world DECORATION - HS Uhsu.com.ua/files/mediakit/MK_ELLE_Decoration_2018_3.pdfDECORATION THE...

DECORATION

30yearsin the world

2018THE WORLD'S LEADING HOMES MAGAZINE

THE WORLD'S LEADING HOMES MAGAZINEDECORATION

ИЗДАЕТСЯ В 26 СТРАНАХ МИРАPublished in 26 countries

ЧИТАТЕЛЬСКАЯ АУДИТОРИЯ около 10 МЛН ЧЕЛОВЕКReadership almost 10 m people Worldwide

ИЗДАЕТСЯ С 1987 ГОДАELLE DECORATION is published since 1987

САМЫЙ ПРОДАВАЕМЫЙ ИНТЕРЬЕРНЫЙ ЖУРНАЛ В МИРЕОБЩИЙ ТИРАЖ 2 МЛН ЭКЗЕМПЛЯРОВ В МЕСЯЦWorld’s bestseller Total circulation2 m copies per month worldwide

СОЗДАЕТ ТЕНДЕНЦИИ В ИНТЕРЬЕРНОМ ДИЗАЙНЕ

TRENDSETTER IN INTERIOR DESIGN

ИНФОРМИРУЕТ ОБ АКТУАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ

INFORMS ABOUT THE LATEST NEWS & EVENTS

ВДОХНОВЛЯЕТ НА ОФОРМЛЕНИЕ СОБСТВЕННОГО ДОМА

INSPIRES TO CREATE YOUR OWN UNIQUE INTERIOR

СОЧЕТАЕТ УНИКАЛЬНЫЙ ЛЮКСОВЫЙ КОНТЕНТ И ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

MIX AND MATCH, LUXURY VS. PRACTICAL

COUNTRY IN ELLE D E CO R AT I O N P O R T F O L I O

U K R A I N E I S

26th

МИССИЯ И КОНЦЕПЦИЯ | mission and conception О ЖУРНАЛЕ | about the magazine


ELLE DECORATION 39

VIN

CEN

T LE

ROU

X

ПУТЕШЕСТВИЯ › МУЗЕИ › ОТЕЛИ › ШОПИНГ

Лобби отеля Ritz,

Париж

ВЕКТОР

LIFESTYLEПУТЕШЕСТВИЯ

Travel

ОТЕЛИHotels

МУЗЕИmuseumes

ШОПИНГShopping

ELLE DECORATION 39

GRE

G C

OX

СТИЛЬ

Гостиная квартиры

в доме XIX века, Берлин

ИНТЕРЬЕРЫ › ДИЗАЙН › ПРОЕКТЫ › АРХИТЕКТОРЫ

ELLE DECORATION 39

НОВОСТИ › ТЕНДЕНЦИИ › ДЕТАЛИ › ПОКУПКИ

ВЫБОР

Стул, Gucci

Светильник, Barovier&Toso

Бокалы, Sieger

Обои, Élitis

CHOICE STYLEИНТЕРЬЕРЫ

Interiors

ПРОЕКТЫProjects

АРХИТЕКТОРЫArchitects

НОВОСТИNews

ПОКУПКИShopping

ДИЗАЙНDesign

ИМЕНАNames

ТEНДЕНЦИИTrends

ДЕТАЛИDetails

ELLE DECORATION 39

ИДЕИПлитка

Geoform Ivory Scallop Porcelain

АКТУАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ ВАШЕГО ИНТЕРЬЕРА: ВАННЫЕ КОМНАТЫ

IDEAS ПРАКТИЧЕСКИЕ

РЕШЕНИЯДЛЯ

ВАШЕГОИНТЕРЬЕРА

Practicalsolutionsfor yourinterior

РУБРИКАТОР | sections


40 ELLE DECORATION

ИДЕИ ОБЗОР

В интерьере ванной комнаты важно все — дизайн сантехники, цвет плитки, экологичность материалов

и функциональная составляющая. Новинки из нашего обзора помогут подобрать гармоничную обстановку для водных процедур.

Черный, белый и пастель Эти керамические умывальники Catini от Cielo прекрасно подходят к элегантным стальным основаниям с матовой черной или бронзовой отделкой и могут быть выполнены в одном из 16 цветов природной палитры.

От рассвета до заката Профессиональный парогенератор Touch&Steam от Effegibi отличается легким и элегантным дизайном, который будет уместен и для душевой кабины, и для более просторной парной. Сенсорное управление позволяет контролировать подогрев воз- духа, плотность пара, освещение, а также одну из четырех программ хромотерапии.

ЧИСТОЕ ЗВУЧАНИЕ Испанский дизайнер Патрисия Уркиола

давно работает со швейцарским брендом Laufen, но совместный проект для ванной

комнаты представляет впервые. Несмотря на легкое название Sonar — точно как Барсе-

лонский фестиваль электронной музыки, — коллекция весьма строгая и функциональная.

Она изготовлена из тонкого и прочного мате-риала SaphirKeramik и включает раковины,

настенные умывальники и ванны.

ПОЛНЫЙ РЕЛАКС

ELLE DECORATION 41

ELLE DECO ВЫБОРНовости

ELLE DECO CHOICENews

ELLE DECO ИДЕИОбзорELLE DECO IDEASReview

ELLE DECO СТИЛЬЛучшие интерьеры месяцаELLE DECO STYLEThe best interiors of the month

ELLE DECO ВЫБОРТрендELLE DECO CHOICETrend

ВЫБОР

16 ELLE DECORATION

ВЫСТАВКА, ПОСВЯЩЕННАЯ

70-ЛЕТИЮ ДОМА DIOR,

ПРОДЛИТСЯ В ПАРИЖЕ

ДО 7 ЯНВАРЯ. СПЕШИТЕ

ВИДЕТЬ!

РАСШИРЯЯ РАМКИ В миланском центре современ-ного искусства HangarBicocca впервые покажут малоизвест-ные работы Лучо Фонтаны. Один из самых знаковых ху-дожников ХХ века заложил понятие спациализма — экс-периментов с восприятием пространства. Концептуаль-ным пространствам и будет посвящена ретроспектива Ambienti/Environments. До 25 февраля.

Победа эклектикиGucci представили дебютную интерьерную коллек-цию, так что теперь мир фантазии Алессандро Мике-ле можно воссоздать не только в гардеробе, но и у себя дома. В эту категорию вошли несколько предме-тов мебели, в том числе японские ширмы с принтами, стулья в антикварном стиле и кофейные столики, а также яркие детали: подушки с вышивкой, тарелки, подносы и ароматические свечи.

014-017_STYLE_News.indd 16 03.10.17 16:37

26 ELLE DECORATION

ВЫБОР ELLE DECO ТРЕНД

В роли импровизированного зеленого уголка могут выступать любые элементы: обои, обивка мягкой мебели и даже декоративная свеча.

ТРОПИКИ

1. Обои Tropicana, Matthew Williamson. 2. Табурет Elephant, Vitra. 3. Лампа The Monkey, Seletti. 4. Кресло Jungle, Mogg. 5. Подушки, Timorous Beasties. 6. Софа Cactus, Baleri Italia.

1

5

6

2

3

4

ИЗ БОЛЬШИХ АРОЧНЫХ ОКОН ГОСТИНОЙ ОТКРЫВАЕТСЯ ВИД НА ПАРК

070-081_Interior_4_Paris.indd 74 03.10.17 16:38

СТИЛЬ

ELLE DECORATION 75


116 ELLE DECORATION

декоратор, похоже, выбирает особенные места, чтобы уди-вить своей безудержной фантазией. Отличительная черта его творчества в том, что оно доставляет другим радость и комфорт.

Его друг и соратник по многим проектам, ландшафт-ный дизайнер Патрик Потье спроектировал для Villa des Oliviers просторные террасы и сад, в котором главная роль отведена кактусам. На вилле нет столовой, но обедать и ужинать можно за длинным столом под перголой, обрам-ленной растениями.

«Когда я занялся разработкой постройки, в доме не было крыши, и я сделал кровлю из озерного камыша, пол выло-жил темным камнем, а стены — белым. Они дают прохла-ду в жаркий день и хорошо прогреваются огнем из камина в зимние вечера. Хотя зимы здесь теплые, — комментирует Жак Гарсия. — Признаюсь, я не большой любитель белых стен, но здесь все идеально подошло. Вкраплениями цве-та стали старинные ковры на стенах. Стулья Жан-Мишеля Франка я купил в семидесятых, когда эта мебель мало кого интересовала. А стены украсил своими любимыми карти-нами, среди которых полотно Анри-Марселя Маня, изоб-ражающее Адама и Еву в раю».

Обеденный стол, 1940 г.; скульптурные вазы, Юбер ле Галль; глобус, Жак Адне; стулья, дизайн Жака Гарсии, Baker.

Часть ландшафтного дизайна Патрика Потье — глиняные горшки с разными видами кактусов. Эти растения выдерживают жаркий сицилийский климат.

ВЕКТОР

ELLE DECORATION 117

Без бассейна жарким сицилийским летом не обойтись.

Полупрозрачная кровля над перголой изготовлена из озерного камыша.

Уютное канапе, 1940-е гг.; стены покрыты патиной; гравюры Сесиль Сорель.

ELLE DECO ВЕКТОРОтелиELLE DECO LIFESTYLEHotels

РУБРИКАТОР | sections

СТИЛЬ

ELLE DECORATION 63

Bстроенная дровяная печь облицована плиткой с ручной росписью в народном стиле.

056-069_Interior_3_Berli.indd 63 03.10.17 16:38

ВЕКТОР

104 ELLE DECORATION

Спа Chanel в Ritz Paris стал первым в мире. Основательница марки Chanel Коко Шанель поселилась в Ritz в 1937 году и прожила здесь 34 года.

100-105_01_096_RitzKK.indd 104 03.10.17 16:39

ELLE DECORATION 29

ВЫБОР

Кофейный столик Ilda спроектировал Жан-Мари Массо. Столешница изготовлена из мрамора, а основание выковано из металла с ручной отделкой бронзой.

И деальное слияние природных и ультрасовременных материалов, роскоши и минимализма, функциональ-ности и красоты — в этом Poliform не знает равных.

Компания образовалась в 1970 году в Италии на базе ремес-ленной мастерской Spinelli & Anzani, существовавшей с 1942 года. Мечта о безупречном дизайне, первоклассных материалах и высочайшем качестве превратила старинный семейный бизнес в большую компанию, известную во всем мире. Сегодня для Poliform проектируют мебель такие гуру дизайна, как Марсель Вандерс, Карло Коломбо, Паоло Пива и Жан-Мари Массо. Кроме того, на фабрику работают име-нитые мастера-краснодеревщики, львиная доля элементов производится вручную, и, конечно же, здесь хранят вер-ность традициям made in Italy. Проверенное качество, забо-та о клиентах и функциональность всегда ассоциировались с брендом Poliform. Первое, что приходит на ум при упоми-нании бренда — узнаваемые эргономичные уютные кресла, но стоит углубиться в ассортимент Poliform, как вы найдете идеальные предметы интерьера для всего дома. Геометриче-ская чистота линий, лаконичность форм, природные тона: у Poliform не бывает крайностей вроде излишнего авангарда. Итальянская фабрика не просто создает совершенные пред-меты, а транслирует особенное отношение к жизни — ведь она состоит из повседневных удовольствий, которыми нуж-но уметь наслаждаться медленно. В Poliform работают над тем, чтобы вывести бытовой комфорт своих клиентов на новый уровень и еще раз доказать, что подлинная роскошь заключается в сдержанности.

Кофейный сспроектироСтолешнимрамора, а ометалла с р

Культовое кресло Mad Joker Марселя Вандерса для Poliform стало одним из самых узнаваемых объектов дизайна.

028-029_CompanyProfile_P.indd 29 03.10.17 16:37

СТИЛЬ

«Люблю мегаполисы, здесь можно найти все, что тебе нужно», — говорит Эмманюэль де Бейзе, который живет сразу в двух городах. В Берли-

не Эмманюэль управляет магазином модной одежды и дизайна The Corner Berlin, а в Париже он ищет новинки из области моды, дизайна и декора для своего магазина.

Эта квартира — его место силы, когда Эмманюэль приез-жает в Париж на сезонные недели моды. Здесь он «усилен-но работает». Обычно де Бейзе проводит две трети време-ни в Берлине, остальное — в Париже. На вопрос, где ему нравится больше, Эмманюэль пожимает плечами: каждый город дарит совершенно разный опыт: «Берлин нацелен на будущее, он активно развивается, а в Париже на каждом шагу ощущаешь дыхание истории, культурное наследие».

Парижская обитель Эмманюэля расположена в здании неоклассического стиля, типичного для времен рекон-струкции барона Османа, хоть оно и было построено уже после смерти градостроителя, в 1891 году. В первоначаль-ном проекте на каждый этаж приходилось по одной квар-тире, но с годами жилые пространства становились все меньше, и эта квартира была отделена от соседней, боль-шей по площади. Она небольшая, 70 м2, но просторная и светлая благодаря высоким потолкам и дверям со стек-лянными панелями, которые позволяют свету свободно проникать внутрь. Ощущение большого пространства создает и светлый пол (кремовое шерстяное ковровое покрытие), и вид из окон на зеленый парк.


РЕДАКЦИОННОЕ СОДЕРЖАНИЕ | editorial profile


практическиe решенияpractical solutions

отдых и путешествияlifestyle & travel

интерьерыinteriors

компании и коллекции

brands & collections

новости и трендыnews &

trends дизайнеры и архитекторыdesigners & architects

15%

15%

16%

41%

7%

6%

СОВРЕМЕННЫЕ И КЛАССИЧЕСКИЕИНТЕРЬЕРЫ И ДОМА ЗНАМЕНИТОСТЕЙTraditional and modern interions & celebrity homes


24%

76%19%

24%

22%14% 7%

7%

6% 7%44%

49%

53%

46%1%

20%

80%

44%

21%21%

14%

ПОЛ SEX

ВОЗРАСТ AGE

РОД ЗАНЯТИЙOCCUPATION

МАТЕРИАЛЬНЫЙ СТАТУСFINANCIAL STATUS

ОБРАЗОВАНИЕEDUCATION

СОЦИАЛЬНЫЙ СТАТУСSOCIAL STATUS

УРОВЕНЬ ДОХОДАINCOME LEVEL

СОБСТВЕННЫЙ ДОМHOME OWNERSHIP

* Launch issue November 2017

Source: HSU

•женский female

•работают not employed •собственный дом

own home

•собственная квартира own apartment

•арендаrent

•топ-менеджерtop manager

• специалистspecialist

•офисный работникwhite collar worker

•студентstudent

•высшееhigher

•иноеother

•высокийhigh

•низкийlow

•aрхитектор, дизайнер интерьера/ interior

designer, architecture

•домохозяйкаhousewife

•иноеother

•среднееsecondary •средний

average

• не установленоnot avaliable

•могут покупать дорогие вещиcan buy expensive items

•иноеother

•полный достаток, не ограничены в средствах

prosperity, not limited in money

•25-54 •иноеother•мужской

male

•не работают employed

70%

25%5%

68%

32%

ПРОФИЛЬ АУДИТОРИИ — ПРОГНОЗ | audience profile forecast


ЛЬВОВLVOV

ОДЕССАODESSA ДНЕПР

DNEPR

ХАРЬКОВKHARKOV

КИЕВKIEV

15%

10%

8%

60%7%

CIRCULATION/ ТИРАЖ - 40 000 COPIES/ЭКЗ.

РАСПРОСТРАНЕНИЕ | distribution


PRESS/ ПРЕССАРазмещение прямой рекламы в журналах ELLE и Harper's BazaarAdvertising in ELLE and Harper's Bazaar magazine

DIGITALПоддержка и продвижение в Facebook и InstagramPromotion and support in Facebook and Instagram

RADIO/ РАДИОРазмещение ролика на лидирующих радиостанцияхRadio spot on leading Ukrainian radio stations

EVENTS/ МЕРОПРИЯТИЯ• Участие в выставке Interior Mebel, 7-10 февраля

Participation in Interior Mebel Exhibition, Feb, 7-10

• Поддержка конкурса Get me to the top 2018, организованного the Society of British and International Design (SBID) для поиска молодых талантливых дизайнеров интерьера Media partnership of the contest Get me to the top 2018, contest among young talents in design, organized by the Society of British and International Design (SBID)

• ELLE DECORATION UKRAINE DESIGN AWARDS 2018, 13, 14 или 15 ноября – локальное мероприятие в рамках международного проекта ELLE DECO INTERNATIONAL DESIGN AWARDS 2019 (EDIDA) ELLE DECORATION UKRAINE DESIGN AWARDS 2018, Nov, 13-15 – local event in frame of ELLE DECO INTERNATIONAL DESIGN AWARDS 2019 (EDIDA)

• ELLE DECORATION Коктейль для дизайнеров и стилистов интерьера, архитекторов (4 раза в год, посвященные выходу нового номера) ELLE DECORATION Cocktail for interior designers, stylists, architectures (4 times per year dedicated to each issue)

• Мастер-классы с интерьерными бутиками или дизайнерами для читателей Workshops with interior boutiques or designers for readers

МАРКЕТИНГОВАЯ ПОДДЕРЖКА 2018 | Marketing support 2018

НОМЕРISSUE

ДАТА ВЫХОДАRELEASED DATE

БРОНИРОВАНИЕ/ОТМЕНА ПУБЛИКАЦИИBOOKING / CANCELLATIONDEADLINE

ПРЕДОСТАВЛЕНИЕМАКЕТАAD MATERIALS DEADLINE

ГРАФИК ВЫХОДА 2018 | 2018 schedule

№2February-March 25.01.2018 11.12.2017 15.12.2017

№3April-May 22.03.2018 15.02.2018 22.02.2018

№4September-October 23.08.2018 23.06.2018 03.07.2018

№5November-December 23.10.2018 14.09.2018 21.09.2018

люкс (мода,парфюмерия,ювелирныеизделия,часы, авто)luxury goods(fashion, perfume,jewelry &watches,auto)

бытоваятехника иэлектроникаhouseholdappliances,electronics

мебель и предметыинтерьераfurniture &interior articles

строительныеи отделочныематериалы,сантехникаbuilding &finishing mat.,bathroomequipment

текстильtextiles

10% 50%


10%18% 12%

• РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННАЯ СТАТЬЯ ADVERTORIAL

• СЪЕМКА В ФОРМАТЕ ELLE DECORATIONELLE DECORATION

PROMOTION SHOOTING

• СПЕЦИАЛЬНАЯ ВСТАВКАSPECIAL INSERT

• РАЗНОФОРМАТНЫЕ ВЛОЖЕНИЯ

COVERMOUNTS (DIFFERENT SIZE)

РЕКЛАМИРУЕМЫЕ ТОВАРЫ | advertising profile СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ | special advertising projects

NUMBER OF AD.PAGES 2-3 AD. PAGES 4-5 AD. PAGES 6-8 AD. PAGES 9-10 AD. PAGES 11-15 AD.

PAGES

DISCOUNT % 15% 20% 25% 28% 30%


Full-Page (Color) .....................................................................................................................€ 6.300Half-Page (Color)...................................................................................................................€ 4.500One-Third Page (Color) .......................................................................................................€ 3.000Opening Spread ....................................................................................................................€ 19.000Second Spread ......................................................................................................................€ 16.500Third Spread ............................................................................................................................€ 15.500TOC Spread ............................................................................................................................€ 14.000Spread in editorial part .........................................................................................................€ 13.500Page facing Table of Contents/Editor’s Letter/Masthead .........................................€ 8.500Single page in Choice of the month .................................................................................€ 8.100Inside Back Cover ..................................................................................................................€ 8.500Back Cover ..............................................................................................................................€ 11.000Other Special Placements ...................................................................................................+10%First ½ of the book on special request ............................................................................. +10%

VAT is not includedGatefold and scented strip on request. Please see our calendar for booking & cancellation dates and materials deadlines.

• MORE THAN 2 M COPIES SOLD EVERY MONTH WORLDWIDE • THE MAGAZINE IS DISTRIBUTED THROUGHOUT UKRAINE

DISCOUNTS – 2018— welcome 3% (to a new client for the first contract placement in ELLE Decoration Magazine)— depends on the number of advertising pages

DISCOUNT FOR ADVERTISING AGENCIES – 15%Total discount should be counted as a subtraction of all the discounts from the basic rate.The subtraction’s order: «welcome», «number of ad.pages», «agency’s discount».

*Advertisements of commodities subject to obligatory certification/business requiring special permission must bear appropriate remarksFOR MORE INFORMATION, PLEASE CONTACTAnna Derevianko [email protected] Dunaiskaya [email protected]

2018 ADVERTISING RATES

Advertising Sales Director NATALIA DUNAISKAYA [email protected]

Advertising Sales Manager OLGA [email protected]

Advertising Sales Manager EKATERYNA PONOMAREVA [email protected]

Marketing and Business Development Director ANNA [email protected]

Brand-Manager NATALIYA [email protected]

PUBLISHING HOUSE «HEARST SHKULEV UKRAINE»13, N. Pimonenko str., 6A section, 5th floor, BC Forum, Kiev, 04050 tel. (044) 496 1592

Advertising Department: tel. (044) 496 1595

CONTACTS

in the world DECORATION - HS Uhsu.com.ua/files/mediakit/MK_ELLE_Decoration_2018_3.pdfDECORATION THE...

Documents

Transcript of in the world DECORATION - HS Uhsu.com.ua/files/mediakit/MK_ELLE_Decoration_2018_3.pdfDECORATION THE...