IMPORTANT HIGH SPEED DISC CHANGE CD/VIDEO CD · PDF filerequires special technical skill and...
2
ß OWNER'S MANUAL Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding performance and feature capabilities of the equipment, then retain the manual for future reference. ß !"# !"#$%&'()*+,-./%#0123456789:6;<=>?@A)BC Accessories/ Guide for Installation and Connections/!"#$ VPA-S001 CD/Video CD Changer IMPORTANT Please record the serial number of your unit in the space provided here and keep it as a perma- nent record. The serial number plate is located on the top of the unit. 68P11199Y15-A Printed in Korea (Y) English ’Before Installation Perform the installation at a location that is level. Make sure the parking brake is on and the ignition is OFF. Refer to the Connections and Operation sections before you proceed with installation. Install the Shuttle properly using the “L” type brackets supplied. Improp- er installation can degrade performance (causing the player to skip, mis-track, etc.). Install the Shuttle in the trunk of the car or another suitable location. In the passenger compartment of some cars, the glove box, under the dash or center console may be able to accommodate the VPA-S001. Make sure that the installation will not interfere with the safe operation of the vehi- cle or with passenger leg room. The VPA-S001 should be mounted to a stable surface. If no stable surface is available, you must build a mounting board for the Shuttle. Choose a location which allows easy access to insert and remove the CD magazi- ne. Determine the mounting location and position. Then have the necessary parts ready before you begin installation. NOTE: For the vertical installation be sure to install the Shuttle with the CD magazine slot facing upward. Installation of Shuttle With the VPA-S001, CDs are automatically removed from and reinserted into the CD magazine, DO NOT mount the unit upside down, as this could cause the mechanism to become misaligned. Floor Base Plates "L" Type Brackets (For Horizontal Mounting) i=!"#$% "L" Type Brackets (For Vertical Mounting) i=!"#$% Hexagon Flange-head Screws (M5x15) !"#$jR NR ×2 ×4 Warning DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER. Doing so may lead to accident, fire or electric shock. KEEP SMALL ARTICLES OUT OF THE REACH OF CHILDREN. If swallowed, consult a physician imme- diately. BEFORE WIRING, DISCONNECT THE CABLE FROM THE NEGATIVE (–) BATTERY TERMINAL. Failure to do so may result in electric shock or injury due to electrical shorts. MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. Failure to do so may cause fire or accident to occur. DO NOT CUT AWAY THE WIRE SHEATH AND USE POWER FOR OTHER EQUIPMENT. Doing so may exceed the current carrying capacity of the wire and result in fire or electric shock. DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WHICH MIGHT HINDER VEHICLE OPERATION OR CREATE HAZARDS FOR VEHICLE OCCUPANTS. Doing so may obstruct forward vision or hamper movement. DO NOT CONTACT, DAMAGE OR OBSTRUCT PIPES, FLUID LINES OR WIRING WHEN DRILLING HOLES. Failure to take such precautions may result in fire or cause an accident or injuries. DO NOT USE NUTS OR BOLTS IN THE BRAKE SYSTEM WHEN MAKING INSTALLATION OR GROUND CONNECTIONS. Never use safety-related parts such as bolts or nuts in the steering or brake systems or tanks to make wiring installations or ground connections. Using such parts could disable control of the vehicle and cause brake failure, other accident or injury. ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPED OR PINCHED. Route the cables and wiring so as not to be crimped by moving parts or make contact with sharp or pointed spots which might damage the wiring. Failure to do so may cause failure of unit or vehicle. HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS. The wiring and installation of this unit requires special technical skill and experience. To ensure safety, always contact the dealer where you purchased this unit to have the work done. HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. When problems occur such as a lack of sound or video, foreign objects inside the unit, smoke coming out, or noxious odors, stop use immediately and contact the dealer where you bought the equipment. Failure to do so may result in an accident or injury. DO NOT OPERATE THE EQUIPMENT OR LOOK AT THE SCREEN WHILE DRIVING THE VEHICLE. Operating the equipment may distract the driver from looking ahead of the vehicle and cause accident. Always stop the vehicle in a safe location before operating this equipment. DO NOT USE THIS EQUIPMENT FOR PURPOSES OTHER THAN STATED FOR THE VEHICLE. Failure to do so may result in electric shock or injury. DO NOT PLACE FOREIGN OBJECTS IN INSERTION SLOTS OR GAPS. Do not insert hands, fingers or foreign objects in the disc or cassette insertion slots, or in gaps during monitor startup/storage. Doing so may result in personal injury or damage to the equipment. Caution USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM SECURELY. Use of other than designated parts may damage this unit internally or may not securely install the unit in place as parts that come loose may create hazards. DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WITH HIGH MOISTURE OR DUST. A high incidence of moisture or dust that penetrates into this unit may cause smoke or fire. Points to Observe for Safe Usage SERIAL NUMBER/ ! INSTALLATION DATE/ !" INSTALLATION TECHNICIAN/ !"# PLACE OF PURCHASE/ ! ×8 Hexagon Flange-head Nuts (M6) !"#$jS ×1 ×1 ×1 Input/Output Label (L/R) L !L CD Magazine `a= Dust Cover Label (L/R) !"L Ai-NET Cable ^áJkbq= Index Label Sheet !" ×1 Hexagon Flange-head Bolts (M6 x 50) !"#$jS RM Hexagon Washer-head Bolts (M4 x 8) !"#$jQ U ×4 ×4 ×4 ×1 Binder Hexagon Bolts (M6 x 25) !jS OR ×1 Plastic Bag for Shipping Screws !"#$%&' ×1 VOCAL Switch sl`^i= ×1 CAUTION: Do not install the Shuttle near the vehicle’s fuel tank. This will prevent the mounting screws from damaging the tank. Never install the Shuttle on the rear deck or front dashboard of the car. The temperatures caused by direct sunlight at these locations can reach extremes that could cause permanent damage to the Shuttle. The Alpine Warranty will be voided in cases where this caution has been ignored and results in damage to the Shuttle. Shipping Screws Three screws have been attached to the bottom of the Shuttle for protec- tion during shipment. Remove these screws before using. Keep the removed screws in the plastic bag attached to the connector of Shuttle. Mounting in the Trunk Make sure the mounting angle of the Shuttle installation will fall within the five preset positions (22.5˚ to 45˚ from the horizontal or vertical position). The Shuttle is preset at the factory for horizontal mounting. If you wish to install it at any other angle, change the spring configuration as shown. 1. Remove the covers provided at both left and right sides of the unit by pressing claws of the covers in the direction shown by the arrow. 2. Change the position of the spring with your finger. Use the figure to determine which spring position would be best suited for your chosen mounting location. If the spring configuration is incorrect or the spring positions on the left and right sides are not the same, the shock absorbing mechanism will not function properly. This will prevent the CD Shuttle from operating at its best. 3. Mount the covers at the left and right sides as they were attached originally. H V R H V ( H ) ( V ) 90° 90° 0° 67.5° 45° 22.5° 0° ( H ) ( V ) ’ Parts identifications 1 1 Bus Selector Switch (Fig. 1) This switch is used to select Ai-NET or Standard-Bus operation. Change the switch position using a small screwdriver or other pointed object. Ai-NET system Standard-Bus System Ai Std. Ai Std. CAUTION: When switching the Bus Selector Switch, make sure there are no cables attached to the VPA-S001. 2 2 Ai-NET Cable (Included in the VPA-S001) (Fig. 2) The Ai-NET Cable provided, allows connection to any Alpine Ai-NET com- patible, CD Shuttle Controller. Make sure that the "L" type connector of the Ai-NET cable is attached to the Controller and the straight connector is attached to the VPA-S001. 3 3 Input/Output Identification Label (Fig. 2) The Ai-NET system has an input and an output. The input connectors are Gray and outputs are Black. Use the corresponding Input/Output ID la- bels to maintain proper connections when extension cables are used. ’ Connections Ai-NET Connection (Fig. 3) • Bus Selector Switch: Set to "Ai" position. 4 4 Ai-NET Connector 5 5 Head unit, etc. with Ai-NET System 6 6 Ai-NET Input Connector Mini-Bus Connection (Fig. 4) • Bus Selector Switch: Set to "Std." position. 4 4 Ai-NET Connector 7 7 Head unit, etc. with Standard-Bus System 8 8 8 pin DIN Input Connector 9 9 Standard-Bus Adaptor (Sold Separately) Switch Connections (Fig. 5) 0 0 Switch Connector @ @ VOCAL Switch (Included) When attaching the switch, be sure to clean off dust, water drop and oil on the spot where the switch is attached. The connection cables should be securely fixed using the provided Mount Base. Connecting to TV Monitor (Fig. 5) ! ! VIDEO Output Connector # # RCA Extension Cable (Included) $ $ To VIDEO Input Terminal % % TV Monitor ^ ^ VISUAL Switch Place the Visual switch in the desired TV system position, NTSC or PAL. Change the switch position using a small screwdriver or other point- ed object. NTSC NTSC PAL PAL NTSC PAL ’ Cautions for Connections • Head unit with Ai-NET capability and Ai-NET Cable (Fig. 6) Connect the Ai-NET cable as illustrated. • Connect the cables by referring to the illustration. Incorrect connec- tion may cause damage. • Check the cables and read the attached labels carefully. 1 Fig. 1 =N 2 3 Fig. 2 =O Fig. 3 =P Fig. 4 =Q Fig. 6 =S ×1 ×2 Fig. 5 =R CD/VIDEO CD CHANGER HIGH SPEED DISC CHANGE CD/VIDEO CD COMPATIBLE OPEN # $ @ ^ ! 0 OUT OUT IN % VPA-S001 NTSC PAL (RCS PONTOISE B 338 101 280) Jook Jin Won Saek Print Co. 109, Cho-dong, Jung-gu, Seoul, Korea ×2 ×2 ×3 5 6 4 2 Ai Std. VPA-S001 8 2 9 7 4 VPA-S001 Ai Std. !"#$%&'()*+,-./0123 !"#$%& Mount Base Velcro tape !" RCA extension cable o`^=! !"#$%&'( ≠ !"#$%&'()*+,-.!"#$%& !"#$%&'()%&*+,)-./012 ≠ !"#$%&'()*+,-#$./0123456789:04#3;<.1=>? !"#$ ! !"#$%&'()!"#$%&'( ≠ !" This label is intended to alert the user to the presence of important operating instructions. Failure to heed the instructions will result in severe injury or death. This label is intended to alert the user to the presence of important operating instructions. Failure to heed the instructions can result in injury or material damage. Caution Warning !"#$!%&'()*+,-./0 !"#$%&'()*+ !"#$!%&'()*+,-./0 !"#$%&'()*+,-. !"#$%& !"#$%&'!" !"#$%&'()*+, !"#$%&!"#$ !"#$%!"#$%&'!"# !"#$%&'()*+, !"#$ !"#$%&'() !"#$%&'()*+,-./0" !"#$%&'$()*+,-./012$3 !"#$%&'()*+,-./0123456 !"#$%&'() !"#$%&!"#$%!" !"#$%&'!" !"#$%&$'( !"#$%&'()'* !"#$%&'(&)* !"#$% !" !" !"#$%&'("') !"#$%&'()*+,)-&./0123 ! !"#$%&'() !"#$%&'()*+,-./012345(678$"9:;< !"#$%&'( !"#$%&'() !"#$%&'()!*+$,- !"#$ !"#$%& !"#$%&"' !"#$ !"#$ !"#$%&'( !"#$% !"#$%&'() !!"#$%&'()* !"#$%&'() !"#$%&'()*+, !"#$%&'($)* !"#$% !"#$% !"#$%&'( !"#$%&'()*+, !"#$%&'() !"#$%&'%( !"L !!"!"#$%&'()#*+! !"#$%&'()*+ ≠ Read this manual carefully before starting operation and use this system safely. We cannot be responsible for problems resulting from failure to observe the instructions in this manual. ≠ This manual uses various pictorial displays to show how to use this product safely and to avoid harm to yourself and others and damage to your property. Here is what these pictorial displays mean. Understanding them is important for reading this manual. ≠ Meaning of displays ’ !"#$%&'()*+%,-./$0 !"#$%&'()*+, !"=i=!"#$% !"#$%&'$()*+,-./0 !" !"#$%&'()*+,-./01 !"#$%&'()*+,- !"#$%&'()=sm^JpMMN= !"#$%&'()*+,-./0123'45 sm^JpMMN=!"#$%&'()*+,#$-.'/0123456789 ! =`a=!"#$%&'( !"#$%&!'()*+,-./ !"#$%&'=`a=!"#$ !" sm^JpMMN=!"=`a=!"#$=`a= !"#$%&'()* !"#$%&' !"#$%&'()*+,-./012345678*+ !"#$%&'()*+,-./0123 !"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+,-./0123 !" !"#$%&'()*=P=!"#$% !"#$%&'()* !"#$%&'( !"#$ !"#$%=R=!"#$%&'()*+,-./0123=OOKR= =QR= !"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+, !"#$% NK !"#$%&'()*+,-./0&' OK !"#$%& !"#$%&'()*+,-"./012 !"#$%&'()*!"#$+,-./0#1$2345678- !"#$%&'()*+, PK !"#$%&'()*+,-. ’ ! 1 1 !"#$%=N !"#$=^áJkbq=!"#$ !"#$%&'()*+,-./012 ^áJkbq= !"# !"#$%&'()*+,-./0=sm^JpMMN= 2 2 ^áJkbq=!"#=sm^JpMMN=!"=O =^áJkbq=!"#$%=^äéáåÉ=^áJkbq==`a=!"# ^áJ kbq==i=!"#$%&'()*+#$%=sm^JpMMN= 3 3 !"#$%&'=O ^áJkbq=!"#$%!"#&'#$()*+,'#&()*-, !"#$%&'()*(+,-./01'23 ^áJkbq=!=P !"#$%&'^á 4 4 ^áJkbq= 5 5 =^áJkbq=!"#$% 6 6 ^áJkbq=! !"#$%=Q =!"#$%&'píÇ 4 4 ^áJkbq= 7 7 !"#$%&'()* 8 8 U==afk=! 9 9 !"#$%&'()* !"#=R 0 0 ! @ @ sl`^i=!"#$%&' !"#$%&'()*+,-./0#12345678)9: !"#"$%&=R ! ! =EsfablF=! # # o`^=!"#$%&'() $ $ !=EsfablF=! % % ! ^ ^ ! !"#$%&'()*!+,-./kqp`==m^i !"#$%&'()*+,-./012 !"# =^áJkbq=!"#$%=^áJkbq=!=S !"#=^áJkbq= !"#$% !"#$%&'( !"#$%&'()*+ Ai Std. Ai Std. NTSC NTSC PAL PAL NTSC PAL !"#$%&'&( !"#$%&'()*+,%-./0)123456-%&789: !"#$#%&'( !"#$%&'()*+,-./01234)56
Transcript of IMPORTANT HIGH SPEED DISC CHANGE CD/VIDEO CD · PDF filerequires special technical skill and...
ß OWNER'S MANUALPlease read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding performance and featurecapabilities of the equipment, then retain the manual for future reference.
ß �� �!"#�� !"#$%&'()*+,-./%#0123456789:6;<=>?@A)BC�� �
Accessories/�� Guide for Installation and Connections/�� !"#$
VPA-S001CD/Video CD Changer
IMPORTANT
Please record the serial number of your unit inthe space provided here and keep it as a perma-nent record. The serial number plate is locatedon the top of the unit.
68P11199Y15-APrinted in Korea (Y)
English
’Before InstallationPerform the installation at a location that is level. Make sure the parkingbrake is on and the ignition is OFF.Refer to the Connections and Operation sections before you proceedwith installation.Install the Shuttle properly using the “L” type brackets supplied. Improp-er installation can degrade performance (causing the player to skip,mis-track, etc.).Install the Shuttle in the trunk of the car or another suitable location. Inthe passenger compartment of some cars, the glove box, under the dashor center console may be able to accommodate the VPA-S001. Make surethat the installation will not interfere with the safe operation of the vehi-cle or with passenger leg room.The VPA-S001 should be mounted to a stable surface. If no stable surfaceis available, you must build a mounting board for the Shuttle. Choose alocation which allows easy access to insert and remove the CD magazi-ne. Determine the mounting location and position. Then have thenecessary parts ready before you begin installation.NOTE:For the vertical installation be sure to install the Shuttle with the CDmagazine slot facing upward.Installation of ShuttleWith the VPA-S001, CDs are automatically removed from and reinsertedinto the CD magazine, DO NOT mount the unit upside down, as this couldcause the mechanism to become misaligned.
Floor Base Plates��
"L" Type Brackets(For Horizontal Mounting)i=�� �� !"#$%
"L" Type Brackets(For Vertical Mounting)i=�� �� !"#$%
Hexagon Flange-headScrews (M5x15)�� !"#$�jR� NR�
×2×4
Warning
DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER. Doing so may lead to accident, fire or electric shock.
KEEP SMALL ARTICLES OUT OF THE REACH OF CHILDREN. If swallowed, consult a physician imme-diately.
BEFORE WIRING, DISCONNECT THE CABLE FROM THE NEGATIVE (–) BATTERY TERMINAL. Failureto do so may result in electric shock or injury due to electrical shorts.
MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. Failure to do so may cause fire or accident to occur.
DO NOT CUT AWAY THE WIRE SHEATH AND USE POWER FOR OTHER EQUIPMENT. Doing so mayexceed the current carrying capacity of the wire and result in fire or electric shock.
DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WHICH MIGHT HINDER VEHICLE OPERATION OR CREATEHAZARDS FOR VEHICLE OCCUPANTS. Doing so may obstruct forward vision or hamper movement.
DO NOT CONTACT, DAMAGE OR OBSTRUCT PIPES, FLUID LINES OR WIRING WHEN DRILLINGHOLES. Failure to take such precautions may result in fire or cause an accident or injuries.
DO NOT USE NUTS OR BOLTS IN THE BRAKE SYSTEM WHEN MAKING INSTALLATION OR GROUNDCONNECTIONS. Never use safety-related parts such as bolts or nuts in the steering or brakesystems or tanks to make wiring installations or ground connections. Using such parts could disablecontrol of the vehicle and cause brake failure, other accident or injury.
ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPED OR PINCHED. Route the cables and wiring so asnot to be crimped by moving parts or make contact with sharp or pointed spots which might damagethe wiring. Failure to do so may cause failure of unit or vehicle.
HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS. The wiring and installation of this unitrequires special technical skill and experience. To ensure safety, always contact the dealer whereyou purchased this unit to have the work done.
HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. When problems occur such as a lack of soundor video, foreign objects inside the unit, smoke coming out, or noxious odors, stop use immediatelyand contact the dealer where you bought the equipment. Failure to do so may result in an accidentor injury.
DO NOT OPERATE THE EQUIPMENT OR LOOK AT THE SCREEN WHILE DRIVING THE VEHICLE.Operating the equipment may distract the driver from looking ahead of the vehicle and causeaccident. Always stop the vehicle in a safe location before operating this equipment.
DO NOT USE THIS EQUIPMENT FOR PURPOSES OTHER THAN STATED FOR THE VEHICLE. Failure todo so may result in electric shock or injury.
DO NOT PLACE FOREIGN OBJECTS IN INSERTION SLOTS OR GAPS. Do not insert hands, fingersor foreign objects in the disc or cassette insertion slots, or in gaps during monitor startup/storage.Doing so may result in personal injury or damage to the equipment.
Caution
USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM SECURELY. Use of other than designatedparts may damage this unit internally or may not securely install the unit in place as parts that comeloose may create hazards.
DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WITH HIGH MOISTURE OR DUST. A high incidence of moisture ordust that penetrates into this unit may cause smoke or fire.
Points to Observe for Safe Usage
SERIAL NUMBER/ �� !
INSTALLATION DATE/ �� !"
INSTALLATION TECHNICIAN/ �� !"#�
PLACE OF PURCHASE/ �� !
×8Hexagon Flange-headNuts (M6)�� !"#$�jS�
×1 ×1 ×1
Input/Output Label (L/R)�� L�� !�� L��
CD Magazine`a=�
Dust Cover Label (L/R)�� !"�� L��
Ai-NET Cable^áJkbq=��
Index Label Sheet�� !"
×1
Hexagon Flange-headBolts (M6 x 50)�� !"#$�jS� RM�
Hexagon Washer-headBolts (M4 x 8)�� !"#$�jQ� U�
×4 ×4 ×4 ×1Binder��
Hexagon Bolts (M6 x 25)�� !�jS� OR�
×1
Plastic Bag for ShippingScrews�� !"#$%&'
×1VOCAL Switchsl`^i=��
×1
CAUTION:Do not install the Shuttle near the vehicle’s fuel tank. This will prevent themounting screws from damaging the tank.
Never install the Shuttle on the rear deck or front dashboard of the car.The temperatures caused by direct sunlight at these locations can reachextremes that could cause permanent damage to the Shuttle. The AlpineWarranty will be voided in cases where this caution has been ignoredand results in damage to the Shuttle.
Shipping ScrewsThree screws have been attached to the bottom of the Shuttle for protec-tion during shipment. Remove these screws before using. Keep theremoved screws in the plastic bag attached to the connector of Shuttle.
Mounting in the TrunkMake sure the mounting angle of the Shuttle installation will fall within thefive preset positions (22.5˚ to 45˚ from the horizontal or vertical position). TheShuttle is preset at the factory for horizontal mounting. If you wish to installit at any other angle, change the spring configuration as shown.1. Remove the covers provided at both left and right sides of the unit by
pressing claws of the covers in the direction shown by the arrow.2. Change the position of the spring with your finger.
Use the figure to determine which spring position would be best suited foryour chosen mounting location. If the spring configuration is incorrect orthe spring positions on the left and right sides are not the same, the shockabsorbing mechanism will not function properly. This will prevent the CDShuttle from operating at its best.
3. Mount the covers at the left and right sides as they were attached originally.
H
VR
H
V
(H)
(V)
90°
90°
0°67.5°
45°
22.5°0°(H)
(V)
’ Parts identifications11111 Bus Selector Switch (Fig. 1)
This switch is used to select Ai-NET or Standard-Bus operation. Changethe switch position using a small screwdriver or other pointed object.Ai-NET system Standard-Bus System
Ai Std. Ai Std.
CAUTION:When switching the Bus Selector Switch, make sure there are no cablesattached to the VPA-S001.
22222 Ai-NET Cable (Included in the VPA-S001) (Fig. 2)The Ai-NET Cable provided, allows connection to any Alpine Ai-NET com-patible, CD Shuttle Controller. Make sure that the "L" type connector ofthe Ai-NET cable is attached to the Controller and the straight connectoris attached to the VPA-S001.
33333 Input/Output Identification Label (Fig. 2)The Ai-NET system has an input and an output. The input connectors areGray and outputs are Black. Use the corresponding Input/Output ID la-bels to maintain proper connections when extension cables are used.
’ ConnectionsAi-NET Connection (Fig. 3)
• Bus Selector Switch: Set to "Ai" position.44444 Ai-NET Connector55555 Head unit, etc. with Ai-NET System66666 Ai-NET Input Connector
Mini-Bus Connection (Fig. 4)• Bus Selector Switch: Set to "Std." position.
44444 Ai-NET Connector77777 Head unit, etc. with Standard-Bus System88888 8 pin DIN Input Connector99999 Standard-Bus Adaptor (Sold Separately)
Switch Connections (Fig. 5)00000 Switch Connector@@@@@ VOCAL Switch (Included)
When attaching the switch, be sure to clean off dust, water drop andoil on the spot where the switch is attached. The connection cablesshould be securely fixed using the provided Mount Base.
Connecting to TV Monitor (Fig. 5)!!!!! VIDEO Output Connector##### RCA Extension Cable (Included)$$$$$ To VIDEO Input Terminal%%%%% TV Monitor^̂̂̂̂ VISUAL Switch
Place the Visual switch in the desired TV system position, NTSC or PAL.Change the switch position using a small screwdriver or other point-ed object.
NTSCNTSC PAL
PALNTSC PAL
’ Cautions for Connections• Head unit with Ai-NET capability and Ai-NET Cable (Fig. 6)
Connect the Ai-NET cable as illustrated.
• Connect the cables by referring to the illustration. Incorrect connec-tion may cause damage.
• Check the cables and read the attached labels carefully.
1Fig. 1 �=N
2
3
Fig. 2 �=O
Fig. 3 �=P
Fig. 4 �=Q
Fig. 6 �=S
×1
×2
Fig. 5 �=R
CD/VIDEO CD CHANGER
H I G H S P E E D D I S C C H A N G E
C D / V I D E O C D C O M P A T I B L E
OPEN
# $
@
^!
0
OUT
OUT
IN
%VPA-S001
NTSC PAL
(RCS PONTOISE B 338 101 280)Jook Jin Won Saek Print Co.
109, Cho-dong, Jung-gu,Seoul, Korea
×2 ×2
×3
5
64
2
Ai Std.
VPA-S001
8
2
9
7
4
VPA-S001
Ai Std.
��
�� !"#$%&'()*+,-./0123���
�� !"#$%&�
Mount Base��
Velcro tape�� !"
RCA extension cableo`^=�� !
�� !"#$%&'(
≠ �� !"#$%&'()*+,-.�� !"#$%&��� !"#$%&'()%&*+,)-./012�≠ �� !"#$%&'()� *+,-#$�./0123456789:04#3;<.1=>?��� !"#$
�� !��� !"#$%&'()�� !"#$%&'(�
≠ �� !"
This label is intended to alert the user to the presence of important operatinginstructions.Failure to heed the instructions will result in severe injury or death.
This label is intended to alert the user to the presence of important operatinginstructions.Failure to heed the instructions can result in injury or material damage.
Caution
Warning�� !"#$!%&'()*+,-./0��� !"#$%&'()*+�
�� !"#$!%&'()*+,-./0��� !"#$%&'()*+,-.�
��
�� !"#$%&��� !"#$%&'�� !"�
�� !"#$ %&'()*+,��� !"#$%&�� !"#$�
�� !"#$%�� !"#$%&'�� �� !"#��� !"#$%&'()*+,�
�� !"#$��� !"#$%&'()�
�� !"#$%&'()*+,-./0"��� !"#$%&'$()*+,-./012$3�
�� !"#$%&'()*+,-./0123456��� !"#$%&'()�
�� !"#$%&�� !"#$%�� !"��� !"#$%&'�� !"�
�� !"#$%&$'(�� !"#$%&'()'*��� !"#$%&'(&)*�� !"#$%
�� !"�� !"�� !"#$%&'("')��� !"#$%&'()*+,)-&./0123
�� !�
�� !"#$%&'()��� !"#$%&'()*+,-./012345(678$"9:;<��
�� !"#$%&'(�
�� !"#$%&'()��� !"#$%�&'()!*+$,-��� !"#$�� !"#$%&
�� !"#$%&"'�
�� !"#$�� !"#$��� !"#$%&'(�� !"#$%�� !"#$%&'()��
�� !�� !"#$%&'()*��� !"#$%&'()�
�� !"#$%&'()*+,��� !"#$%&'($)*�� !"#$%�� !"#$%���
�� !"#$%&'(�
�� !"#$%&'()*+�,��� !"#$%&'()�
�� !"#$%&'%(��� !" L�� !�� !"�� !"#$%& '()#*+�� !�
�� !"#$%&'()*+�
≠ Read this manual carefully before starting operation and use this system safely. We cannot beresponsible for problems resulting from failure to observe the instructions in this manual.
≠ This manual uses various pictorial displays to show how to use this product safely and to avoid harmto yourself and others and damage to your property. Here is what these pictorial displays mean.Understanding them is important for reading this manual.
≠ Meaning of displays
��
’�� �� !"#$%&'()*+%,-./$0��� !"#$%&'()*+,�
�� !"=i=�� !"#$%��� !"#$%&'$()*+, -./0�� !"�
�� !"#$%&'()*+,-./01��� !"#$%&'()*+,-�� !"#$%&'()=sm^JpMMN=���� !"#$%&'()*+,-./0123'45�
sm^JpMMN=�� !"#$%&'()*+,#$-.'/01234�56789�� !��� =`a=�� !"#$%&'(��� !"#$%& !'()*+,-./�
���� !"#$%&'=`a=�� !"#$�
�� !"sm^JpMMN=�� !"=`a=�� !"#$=`a=���� !"#$%&'()*�� !"#$%&'�
�� �� !"#$%&'()*+,-./012345678*+�
�� !"#$%&'()*+,-./0123��� !"#$%&'()*+�� !"#$%&'()*+��� !"#$%&'()*+,-./0123���
�� !"�� !"#$%&'()*=P=�� !"#$%��� !"#$%&'()*�� !"#$%&'(�
�� !"#$�� !"#$%=R=�� !" #$%&'()*+,-./0123�=OOKR=���=QR=����� !"#$%&'()*+��� !"#$%&'()*+,�� !"#$%�NK �� !"#$�%&'()*+,-./0&'�OK �� !"#$%&�
�� !"#$%&'()*+,-"./012��� !"#$%&'()* !"#$+,-./0#1$2345678-�� !"#$%&'()*+,�
PK �� !"#$%&'()*+,-.�
’ �� !11111 �� !"#$%=N�
�� !"#$=^áJkbq=�� !"#$����� !"#$%&'()*+,-./012�^áJkbq=�� �� !"#
�� �� !"#$%&'()*+,-./0=sm^JpMMN=���
22222 ^áJkbq=�� !"#=sm^JpMMN=�� !"=O��� =^áJkbq=�� !"#$%=^äéáåÉ=^áJkbq=�� =`a=�� !"#�^áJkbq=�� =i=�� !"#$%&'()*+� #$%=sm^JpMMN=��
33333 �� �!"#$%&'=O�^áJkbq=�� !"#$%!"#&'#$()*+,'#&()*-,����� !"#$%&'()*(+,-./01'23�
� ��^áJkbq=�� !=P�� �� !"#$%&'^á�� �44444 ^áJkbq=��55555 �=^áJkbq=�� !"#$%66666 ^áJkbq=�� !
�� !"#$%=Q�=��� !"#$%&'píÇ�� �44444 ^áJkbq=��77777 �� !"#$%&'()*88888 U=�=afk=�� !99999 �� !"#$%&'()*
�� !"#=R�00000 �� !@@@@@ sl`^i=�� !"#$%&'
�� !"#$%&��'()*+,-./0#12345678)��9:�� �
�� !"#"$%&=R�!!!!! ��=EsfablF=�� !##### o`^=�� !"#$%&'()$$$$$ �� !=EsfablF=�� !�%%%%% �� �!^̂̂̂̂ �� !
�� !"#$%&'()*!+,-./kqp`=�=m^i���� !"#$%&'()*+,-./012�
� �� !"#� �=^áJkbq=�� !"#$%=^áJkbq=�� !=S�
�� !"#=^áJkbq=���� �� !"#$%��� !"#$%&'(�� �� !"#$%&'()*+�
Ai Std.Ai Std.
NTSCNTSC PAL
PALNTSC PAL
��
��
��
�� �!"#$%&'&(��� !"#$%&'()*+,%-./0)123456- %&789:
�� �
�� !"#$#%&'(���� !"#$%&'�()* +,-./01234)56�
O-A 99/3/24
INSTALLATION/��
L-Bracket Hole Application Chart/i=�� !"#
Fig. 7 �=T Fig. 8 �=U
Fig. 1 �=N
English
Preparation for playback
Before operating the unit, follow the procedure below for load-ing the CD magazine.
1. To remove the CD tray 3 from the CD magazine, pull thelever 2 with your finger (Fig. 1).
2. Insert one disc into each CD tray 3 of the magazine (up to 6discs ). Make sure the label side of the disc is facing up (Fig. 2)NOTE:
Hold the disc so you will not leave fingerprints on the discsurface (refer to "PROPER CARE OF YOUR DISC" section).When removing the CD tray from the CD magazine, hold thetray securely so as not to drop the disc.
3. Insert each CD tray, with the disc loaded, all the way into theCD magazine (Fig. 3).Be sure to insert 6 CD trays whether the disc is loaded or not.Make sure the CD trays are inserted straight to prevent jam-ming (Fig. 4).
4. Open the CD magazine compartment door by sliding it to theright until it locks. (Fig. 5)
5. Insert the CD magazine 1 all the way into the Shuttle until itlocks with the narrow side facing the unit as shown in Fig. 6.
6. After inserting the CD magazine 1, close the CD magazinecompartment door by sliding it to the left. (Fig. 7)Caution: Door must be completely closed and remained closed
at all times to prevent dust, water and smoke contam-inants from diminishing the overall performance ofthe CD Shuttle.
7. To remove the CD magazine, open the CD magazine com-partment door, then press the eject button 4. (Fig. 8)Note: Do not forcibly remove the CD magazine by hand be-
cause this would cause damage to the changermechanism.
English
Installation of “L” type brackets
1. Determine the mounting location and angle.2. Change the spring position to the mounting angle.3. Mount the “L” type bracket according to the mounting angle.
Use the hexagon washer-head bolts (M4 x 8) to fasten the two“L” type mounting brackets (supplied) to the sides of the CDShuttle.NOTE: For the diagonal mounting, depending upon the mount-
ing angle choose the vertical bracket or horizontal brack-et.
To mount the unit using Velcro tape:
When mounting the unit using Velcro tape, be sure to mount onthe flat location. Do not mount the unit upside down.
Handling CD magazine/��=`a=�
Fig. 2 �=O
Installation of Shuttle to Vehicle Floor
Use the hexagon flange-head screws (M5 x15) to fasten the “L”type mounting brackets (supplied) to the vehicle floor.
1Hexagon Flange-head Screws (M5 x 15)2“L” Type Brackets (For Horizontal Mounting)3“L” Type Brackets (For Vertical Mounting)
Using Floor Base Plates
1. Determine a mounting location by placing the Shuttle underthe carpet.
2. First, insert the Hexagon bolts (M6 x 25) up through the holesin the bottom of the floor base plates. The bolt heads shouldbe recessed into the hole under the base plate so the base laysflat on the floor. Then, mount the floor base plates to the floorof the vehicle with the Hexagon flange-head screws (M5 x 15).
3. Cut mat in “+” shape with a knife to allow the threaded shaftof the floor base plates to come through.
4. Mount the Shuttle on the carpet with hexagon flange-headnuts (M6).
1Hexagon Flange-head Screws (M5 x 15)2“L” Type Brackets (For Horizontal Mounting)3“L” Type Brackets (For Vertical Mounting)4Floor Base Plates5Hexagon Flange-head Nuts (M6)6Hexagon Bolts (M6 x 25)
Video CD Operation/s=`a=��
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.19145 Gramercy Place, Torrance,California 90501, U.S.A.Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.(RCS PONTOISE B 338 101 280)98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord IlB.P. 50016 F-95945, Roissy,Charles De Gaulle Cedex, FranceTel.: 01-48 63 89 89
ALPINE ELECTRONICS, INC.Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,Shinagawa-ku, Tokyo 141-8501, JapanTel.: (03) 3494-1101
ALPINE ITALIA S.p.A.Via C. Colombo 8, 20090 Trezzano SulNaviglio MI, ItalyTel.: 02-48 40 16 24
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham,Ontario L3R 9Z6, CanadaTel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.13 Tanners Drive, Blakelands,Milton Keynes MK14 5BU, U.K.Tel.: 01908-61 15 56
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,Victoria 3173, AustraliaTel.: (03) 9769-0000
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.Portal De Gamarra 36, Pabellón 3201013 Vitoria (Alava)-Apdo. 133, SpainTel.: 34-45-283588
ALPINE ELECTRONICS GmbHKreuzerkamp 7-1140878 Ratingen, GermanyTel.: 02102-45 50
23
1
1 1
2
2
2
8
8
7
7
5
2
5
Under Rear Deck Installation
1. Attach the “L” type brackets to both sides of the Shuttle withhexagon washer-head bolts (M4x8) .
2. Drill with approx. 6mm diameter tip and firmly mount bracketswith hexagon flange-head bolts (M6x 50) and hexagon flange-head nuts (M6).
2“L” Type Brackets (For Horizontal Mounting)5Hexagon Flange-head Nuts (M6)7Hexagon Flange-head Bolts (M6 x 50)8Hexagon Washer-head Bolts (M4 x 8)
1
4
Fig. 6 �=S
Fig. 5 �=R
Fig. 4 �=Q3Fig. 3 �=P
English
Sampling Rate ................................................................................................................................................................ 44.1 kHzSystem. ..................................................................................................................................... Optical (Compact disc System)Number of Quantization Bits ................................................................................................................................. 16-bit LinearOversampling .................................................................................................................................................................. 8 TimesNumber of Channels .................................................................................................................................................... 2 (stereo)Frequency Response. ........................................................................................................................ 20-20,000 Hz (+0, -0.5 dB)Wow & Flutter ..................................................................................................................................... Below measurable limitsTotal Harmonic Distortion. ................................................................................................................................. 0.1% (at 1 kHz)Signal-to-Noise Ratio. ...................................................................................................................................................... 80 dBAChannel Separation ......................................................................................................................... More than 75 dB (at 1 kHz)Power Requirement .................................................................................................................. 14.4 V DC (11 -16V allowable)Output Voltage ........................................................................................................................................ 850 mV into 10 kohmsWeight. .......................................................................................................................................................... 1.8 kg (3 lbs. 15 oz)Dimensions (H x W x D) ..................................................................................................................... 2-3/8" x 9-13/16" x 7-5/8"...................................................................................................................................................................... (60 x 250 x 193 mm)
NOTE:
Due to product improvement, specifications and design are subject to change without notice.
Specisications/��
Proper care of your disc/�� !"#$%
English
Refer Fig. 1-41 Transparent Sheet2 Disc Stabilizer3 Center Hole4 Bumps
Proper Handling (Fig. 1)Handle your disc as shown. Do not drop the disc while handling. Hold the discso you will not leave fingerprints on the surface. If the surface is scratched, itmay cause the pickup to skip. Do not affix tape, paper, or gummed labels onthe disc. Do not write on the disc.
Keep Your Discs Clean (Fig. 2)Fingerprints, dust, or soil on the surface could cause the pickup to skip. Forroutine cleaning, wipe the playing surface with a clean, soft cloth from thecenter of the disc to the outer edge. If the surface is heavily soiled, dampen aclean, soft cloth in a solution of mild neutral detergent before cleaning the disc.
Disc Accessories (Fig. 3)Various disc accessories for protecting the surface of the disc and improvingsound quality are available on the market.However, many of them will increase the thickness and/or diameter of the disc.Using such accessories may place the disc beyond the specified size limita-tions and cause the changer to malfunction. Because of the high precisionelectronics of the VPA-S001 and the highly stable mechanism, these accesso-ries are not necessary and therefore not recommended for use with discsplaced in the VPA-S001.
Caution for new discs (Fig.4)When a newly purchased disc is inserted into the changer magazine, the discmay fail to play after initial loading. This is caused by small bumps around thecenter hole and outside of the disc, which prevent stable loading into thecorrect position. To remove the bumps, rub the inside edge of the hole andoutside edge of the disc with a ball-point pen or other such instrument, theninsert the disc again.
NOTE:The mechanism automatically prevents this type of disc from playing as aprotective measure. This is not an indication of faulty operation.
Damaged DiscDo not attempt to play cracked, warped, or otherwise damaged discs.Playing a bad disc could severely damage the playback mechanism.
StorageWhen not in use, place your discs in their individual cases and store themin a cool place away from the sun, heat, and dust.
Irregular Shaped Discs (Fig. 5)Make sure the discs you use in this unit do not have any irregularities. Theouter and inner edges should be round and smooth. Use of irregularlyshaped discs may cause damage to the mechanism.
Fig. 1 �=N
O.K. O.K.
1 2
1.2.3.
3 3
4
Fig. 4 �=Q Fig. 5 �=R
Fig. 3 �=PFig. 2 �=O
English
Discs that may be played on this unit should have the following marks on them.
Video CD Audio CD
What is the Video CD?The Video CD contains digital video data that is compressed using one of the international standards ”MPEG 1“ of digitalcompression technology. Employing this compression technology, a 12cm disc can hold digital data of pictures for upto 74 minutes (Max.) since the data is compressed down to 1/140. At the same time, digital audio data is compresseddown to 1/6 of conventional audio CD.There are 2 versions for video CDs, Version 1.1 and version 2.0. The VPA-S001 can play both versions. It, however, doesnot support the PBC (Playback Control) feature of Version 2.0.Basic Operation1. Settings on the Monitor
Set the Monitor to the external video input.2. Operation of this unit
Operation of this unit (disc selection, playback, etc.) should be performed from the head unit. For details, refer to theOwner’s Manual for the head unit to be used.
3. Selecting vocal modesLightly press the VOCAL switch on the unit to select a desired vocal mode. Each press changes the modes as follows:
LR LL RR MOD1*
Notes: ● *MOD1 ModeWhen this mode is activated, the center position sound recorded in stereo on a video CD will be decreased.If it was recorded in monaural, the whole sound will be decreased. When playing a music source or movie thatis recorded in monaural, the sound level may become low and it sounds like a noise. This is not a malfunction.
● Track Numbers of the Head Unit DisplayedWhen a video CD is played back, the unit first read the program data as a one track. The head unit, therefore,displays one additional track number.
To User of CVA-1000EWhen you play a video CD, follow the procedure described here.1. Place the unit in the CHG (Changer) mode, then select the desired video CD.2. Press the V.SEL (Video Select) button to activate the external input mode.3. The picture of the video CD will be displayed on the screen.Notes:• Before starting operation of the disc selection, playback, fast forwarding, etc., be sure to place the unit in the
CHG mode.• From the remote control supplied with the CVA-1000E, only the volume level can be controlled.
Digest Play Operation1. Press and hole the VOCAL button attached to the unit for at least 2 seconds to start the Digest play.2. The still pictures will be displayed one by one on the nine frame display screen.3. To end the Digest play, press and hold the VOCAL switch again for at least 2 seconds.Notes:• During the Digest play, the sound will be momentarily interrupted.• During the Digest play, the VOCAL mode cannot be selected.
43
2
1
43
2
1
Vertical/ � Diagonal/ � Horizontal/ �
Yes/ � No/ �
No/ �
No/ �
No/ �
Yes/ �
Yes/ �No/ �
No/ � Yes/ �
No/ � Yes/ �
(For Vertical Mounting)
(For Horizontal
Mounting)
43
2
1
43
2
1
1
1
3
3
1
5
4
2
234
434
4
5
5
1
6 6 66
5
�� !"#$%
�� �� ��
� � �
� � �
� � �
� � �
�� !"#$%
��
��=i=��
NK �� !"#$%&�OK �� !"#$%&'()�PK �� !"#$%=i=�� !"#$%&'()*+jQ�U��� !=i
�� !"#$%&'()*=`a=�� !"#����� !"#$%&'"#()*+,-./012./�
�� !"#$%&'()
�� !"#$%&'()*+,-.(/01234��� !"#$%&
���
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'jR�NR��=i=�� !"#$%&'()*+,-
���
1�� !"#$%jR�NR�
2i=�� !"#$%&'(
3i=�� !"#$%&'(
�� !"#$%&
NK �� !"#$%&jQ�U��=i=�� !"#$%&'(�OK ��=S=ãã=�� !"#$%&'()*+,-.jS�RM�� !"#
�� !jS�� !""#$�
2i=�� !"#$%&'(
5�� !"#$%jS�
7�� !"#$%jS�RM�
8�� !"#$%jQ�U�
�� !"
NK �� !"#$%&'()*$+�OK �� !"#$%&jS�OR�� !"#$%&'(��� !"#$%
�� !"#$%&'()�*+(,-./(�0��� !"#$%&
��jR�NR�� !"#$%&' "(�PK �� !"#$%&'()*!+,-./0�QK �� !"#$%&jS�� !"#$%&'(�
1�� !"#$%jR�NR�
2i=�� !"#$%&'(
3i=�� !"#$%&'(
4��
5�� !"#$%jS�
6�� !"jS�OR�
��
�� !
�� !"#�� !"#$%=`a=��
NK �� =`a=�� =`a=���P���� !"�O���=N��OK �� !"=`a=�� !"#$%&�� !"=S=�� !"�� !"
�� !"#��=O����
�� !"#$%&'(� )*�� �� !"#$%&'�� ��
`a=�� =`a=�� !�� !"#$%&'()�PK �� !"#$%&=`a=�� !"#=`a=���=P��
�� !"#$�� !=S=�=`a=���`a=�� !"#$%&'()*��=Q��
QK `a=�� !"#$%&'()*+,��=R��RK �=`a=��N��� !"#$%&'()�� !��=S��SK ��=`a=��N����� !"#$%�� !��=T��
�� �� !"#$%&�� !"#$%&'�� !"#$%=`a=�
�� !"#�TK �� !=`a=����=`a=�� !"#$%&�Q���=U��
���� !"#$%=`a=���� !"#$%$&'(�
��
�� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QQKN=heò�� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ����� !��� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK��=NS=��� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U=��� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O��� ��� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM�OMMMM=eò��M��MKR=Ç_��� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK �� !"#�� !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK MKN��N=âeò=���� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UM=Ç_^�� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ��=TR=Ç_�N=âeò=���� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK��=NQKQ=s�NN�NS=s=����� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK URM=ãs�NM=h��� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NKU=âÖ�� !"#"$% KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SM�ORM�NVP=ãã
���� !"#$%&'()*+,-./01�
��
�� =NJQ1 �� !2 �� !"#3 �� 4 ��
�� !"#=N��� !"#$%��� !"#$��� !"#$%&'� ()*��� �� !"#$%&'()*+,-.��� !"#$%&'%!()*+,��� !"#$�
�� !"#$%=O��� !"#$%&'()*+,-./012��� !"#$%&'()*+�� !"#$%&��� !"#$%&'()*+,-./01234562���
�� !"#=P��� !"#$%&'()*+,-./01&'23��� !"#$%&'()*+,-./012345$%672)*89:;+�� !"#$%&'()*+,�sm^JpMMN=�� !"#$%&'()!#*�� !"#$%&'()*+,$-./=sm^JMMN=�� !"#$%&'(�
�� !"#$%&=Q��� !"#$%!&"'()*+,$-!"./0123)4567!"89�� !"#$%&&'()*+,-./0123'45��� !"#$%&�� !"#$%&'()*+,-./012.34567801����� !"#$%&'()*+,-./(0123��� !"#$%&��� !"�� !"#$%&'()*+,$-./0123��� !"#$%&'()�� !"����� !"#$%&'()*+,-./'012345678*9:;<�
�� !"#$%&'=R��� !"#$%&'()*+,-./��� �!"#$%&��� !"#�� !"#$%&'(�
��
�� !"#$%&'"()*+,'-./
sáÇÉç=`a ^ìÇáç=`a
�� =s=`a�s=`a=�� !"# $%&'() !*+,-./012334=jmbdN�� !"��� !"#$%&'()*"#+,=NLNQM�� =NO=Åã=�� !"#$%&'(=TQ=�� !"#$#%��� !"#$!%&'()*#$=`a=�=NLS�
�� !=`a=�� NKN=�=OKM=���sm^JpMMN=�� !"#$%&'()*+,-=OKM=�� =m_`�� !"#$%�
�� !NK �� !"
�� !"#$%&'()*+�OK �� !
�� !"#$%&'()*+,-.!/012��� !"#$%&'!()!*+,-�PK �� !"#
�� !"=sl`^i=�� !"#$%&'(��� !"#$%&'(
LR LL RR MOD1*
����jla=N�� �� !"#$%s=`a=�� !"#$%&'()*+",-./0��� !"#$%&'(")*+,-��� !"#$%&'()*+,-#./01234567+8#��� !"�
��� !"#$%&�� =s=`a=�� !"#$%&'()*+,-��� !"#$%&'()*+,-.�
�=`s^JNMMMb=���� !=s=`a=���� !"#$%&�NK �� !"!#=`ed�� !"�� �� !"#$%&�OK �=sKpbi�� !"#�� !"#$%&�PK �� !"#$=s=`a=��
���� !"#$%&�� �� !"#$%�� !"#"$=`ed=����� !=`s^JNMMMb=�� !"#$%"&'(�� !"#$%�
�� !NK �� !"#$%=sl`^i=�=O=�� !"#$%&�OK �� !"#$%&'=V=�� !"�PK �� !"�#$%&'()*=sl`^i=�=O=�� ����� !"#$%&'()*+,-.�
�� !"#$%&'()*=sl`^i=���
