IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH

Community entrusted to the Institute of the Incarnate Word Comunidad confiada al Instituto del Verbo Encarnado

909 E Washington St. - Phoenix, AZ 85034 Tel (602) 253-6129 - Fax (602) 253-4210

www.ihmparishphoenix.com Email: ihmparishphoenix@gmail.com www.facebook.com/ihmparishphoenix

Office Schedule / Horario de Oficina Tuesday to Friday: 9:00 am - 1:00 pm, 2:00pm—5:00pm & Saturday 9:00 am—12:00pm

CLERGY Parochial Administrator: Rev. Rolando Santoianni I.V.E. Ext. 16

Associate Pastor: Rev. Anibal Karam I.V.E. Rev. Alex G. Pérez I.V.E. Ext. 18

Deacon: Jesús Morales

PARISH STAFF Reception: Ext. 10 Secretary: Lidia Alvarado Ext. 11 Finance Property: Lázaro Veitia Ext. 12 Records: Margarita Murillo Ext. 12

Finance Office: Mary Lou Brown Ext. 13

Religious Education: Ext. 15 Marriage Preparation:

Blanca & David Quezada Martha & Alejandro Avalos Ext. 17

Building Maintenance: Ranferi García Renteria

SUNDAY MASS / MISAS DOMINICALES

7:00 am Español 9:00 am English 11:00 am Español 1:00 pm Español 5:00 pm Español 7:00 pm Español

Saturday Mass / Misa del Sábado 8:00 am

Daily Mass / Misa Diaria 8:00 am

Confessions / Confesiones: Saturday / Sábados 6:00 pm –7:00 pm;

Sunday / Domingo during Mass (durante las Misas); Weekly / Semanal before or after the 8:00 am Mass

(antes o después de la Misa de 8:00 am) (or by appointment / o por cita)

GRUPOS PARROQUIALES

Sagrada Familia Alejandro y Martha Avalos 602-510-4006 Monday / Lunes de 7:00 pm - 9:00pm Jóvenes Adultos Juan Carlos Cruz 602-476-3583 Fatima Arreola 602-388-9592 Saturday / Sábado 6:00 pm - 8:00 pm Oración Guillermina y Levi Vázquez 480-228-8017 Tuesday / Martes 7:00 pm - 9:00 pm

Caballeros de Colón David Quezada 602-769-5651 Luis Rojas 602-723-5463 Intercesión de Oración María Cruz Araiza 602-435-1116 Friday / Viernes 6:00 - 7:00 pm

Baptism / Bautismo - Marriage / Matrimonio Funerals / Funerales - Misas de Memoria / Memorial Masses

Anointing of the Sick / Unción de los Enfermos Quinceañeras - Weddings / Bodas

June 4, 2017 — Solemnity of Pentecost 4 de Junio, 2017 — Solemnidad de Pentecostés

INTENCIONES DE MISA

Fecha Hora Intención De parte de: Dom. 4 de Junio, 2017 7 a.m. + Fructoso Barrera…………….………...….Su Hija 9 a.m. AG Gerry & Nicole Ramírez……….…….……...Nina 11 a.m. Almas del Purgatorio………….………………….. 1 p.m. + Jesús José Fernández……….…Sofía y Familia 5 p.m. AG Urías Jiménez………………….…………………. 7 p.m. + José Manuel Hernández…….….Familia Correa Lun.5 8 a.m. Ana Sandoval……………………Flor Castañeda

Mar. 6 8 a.m. AG Laura……………………………..Flor Castañeda

Mie.7 8 a.m. Por Los Ancianos del Mundo……………………. Jue.8 8 a.m. + Celia Zamora Morales……………..…..Margarita

Vie. 9 8 a.m. Por Los Niños del Mundo………………………... Sab.10 8 a.m. + Por Los Matrimonios del Mundo………………...

+) Difuntos (E) Enfermos (AG) Agradecimientos

(A) Aniversario (C) Cumpleaños

SUNDAY COLLECTION / COLECTA DOMINICAL

May 21 / 21 de Mayo

Plate / Plato $5,804.00 2nd Coll: Office Remodeling $1,732.50 2da Col: Remodelación de Edificio Candles / Velas $701.00 On June 6 and 18, we will have a special 2nd colletion for the CDA. El 6 y 18 de Junio abra un 2da colecta especial para el CDA.

¡Gracias por su Generosidad! / Thank you for your Generosity!

LECTURAS DE LA SEMANA

Del 4 de Junio al 11 de Junio del 2017

¡BIENVENIDOS PARROQUIANOS!

Invitamos a todas las familias que regularmente

participan aquí en misa y aún no están registradas como miem-

bros de nuestra Iglesia, a pasar a la oficina a

registrarse. De esta manera nos ayudan a poder

proveerles mejor servicio en caso de que

necesiten cartas para diferentes Instituciones:

escuela, otra parroquia, inmigración, para el

estado,...ect. Para poder recibir este servicio tendrá que ser un

miembro registrado y activo en la parroquia por lo menos un año.

Si usted no está recibiendo sus sobres por

favor de llamar a la oficina parroquial.

WELCOME PARISHIONERS

We invite all parishioners who participate on a regular basis

and not yet registered to become members of this Church.

Please stop by the Parish office and complete a registration

form. This will help us to better serve your needs with a

letter for any Institution: School, another parish,

immigration,...ect. To receive this service you must be an

active registered member of this parish.

If you are not receiving your envelopes

please contact the parish office.

Domingo: Vigilia: Gn 11, 1-9 o Ex 19, 3-8. 16-20 o Ez 37, 1-14 o Jl 3, 1-5/Sal 104, 1-2. 24. 35. 27-30/Rom 8, 22-27/Jn 7, 37-39

Lunes: Tob 1, 3; 2, 1-8/Sal 112, 1-2. 3-6/Mc 12, 1-12

Martes: Tob 2, 9-14/Sal 112, 1-2. 7-9/Mc 12, 13-17

Miércoles: Tob 3, 1-11. 16-17/Sal 25:2-5. 6. 7-9/Mc 12, 18-27

Jueves: Tob 6, 10-11; 7, 1. 9-17; 8, 4-9/Sal 128, 1-5/Mc 12, 28-34

Viernes: Tob 11, 5-17/Sal 146, 1-2. 6-10/Mc 12, 35-37

Sábado: Tob 12, 1. 5-15. 20/Tob 13, 2. 6-8/Mc 12, 38-44

Domingo: Ex 34, 4-6. 8-9/Dn 3, 52-56/2 Cor 13, 11-13/Jn 3, 16-18

ADORACION NOCTURNA El Santísimo esta expuesto toda la noche cada primer sábado

del mes a las 7:00pm al domingo 7:00 am en la Iglesia.

Para más información

puede llamar al :

Grupo de Oración al 602-256-9738 Caballeros de Colón al 602-723-5463

LIVE MASS

The 11:00am Spanish Mass is live on the Spanish cath-

olic radio station En Familia Radio. You are invited to

hear the daily 8:00am Mass on the En Familia radio sta-

tion as well at 7:00 pm during the week.

MISA EN VIVO

La Misa de las 11:00 am será transmitida en vivo cada dómingo en la

estación En Familia Radio. Todos los días la Misa diaria de las 8:00 am será transmitida

“En Familia Radio” a las 7:00 pm.

ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT

First Saturday of every month the blessed sacrament will be

available for adoration from 7:00pm Saturday evening to

Sunday 7:00 am in the Church. For more information please

contact : Prayer Group at 602-256-9738

Knights of Columbus 602-723-5463

Sunday, June 4, 2017 Domingo 4 de Junio, 2017

OREMOS POR NUESTROS HERMANOS ENFERMOS/

WE PRAY FOR OUR BROTHERS AND SISTERS THAT ARE ILL

Anyedi Diaz, Ricardo Aguirre, Alejandro Avalos, Danielle Reiss, Jose Valdez, Familia Aguirre, Rita Antonia Villazan, Elvira y Jose Lopez, Jose Vazquez, Arturo Villarreal, Rosenda Villarreal, Elvida Lara, Elizabeth Lara, Leticia Sánchez, Francis Galaviz, Adolfo Colina, Jim Oberfoell, Venancia Lopez, Jose Valladarez Lopez Barbara Castañeda, Angela Arellano, Paulina Orozco, Freddy & Debbi Porras, Gloria Haro, Leonel Haro, Esther Haro, Monica Haro,

Steven Haro, Anthony Ortiz, Isidra Najera, Sue Ellen Haro, Lillianna Haro, James Haro, Oscar Cortez, Raul Cortez, Marco Cortez, rosa Cortez, Aide Cor-tez, Bella Garcia, Gavin Garcia, Joey Ortiz, Kelly Grafman, Elizabeth Ortiz, Jaime Porras Arturo Acosta, Salvador Morales, Juan Valencia, Cruz Arellano,

Ramon Castañeda, Blanca Arellano, Ivan Arellano, Genesis Arellano, Abram Abundiz Juan Santiago, Victor Reyes, Izaura Lopez, Salvador Morales, Familia Colmenero Villasana, Jaime Porras, Bernardino Cortez, Petra Garcia,Milagros Garcia,Feliciana Cortez, Javier Tellechea.

Si usted tiene algún familiar o un amigo enfermo, o con alguna necesidad, por favor llame a la oficina para dar los

nombres de esas personas. De ese modo estaremos rezando por ellos.

INSCRIPCION PARA CATECISMO DE ADULTOS

Inscripción para todo adulto mayor de 17 años que desee reci-bir sacramentos. Fechas de Inscripción: Martes, 18 Julio (6pm-8pm). Martes, 25 Julio (6pm-8pm). Martes, 1 Agosto (6pm-8pm). Martes, 22 Agosto (6pm-8pm). Martes, 29 Agosto (6pm-8pm). LUGAR: Salón Parroquial de San Antonio Documentos que necesita el día de la inscripción: Si le falta la Comunión o Confirmación:

Acta de Nacimiento Original, Certificado de Bautismo Original.

Si le falta el Bautismo, Comunión y Confirmación:

Acta de Nacimiento Original. Contribución por el año: $80 por adulto, $140 por pareja o por dos hermanos, $200 por tres o más.

REGISTRATION FOR ADULT CATECHISM Registration for all adults 17 years and older who desire to receive sacraments. Registration Dates: Tuesday, July 18 (6 pm-8pm). Tuesday, July 25 (6 pm-8pm). Tuesday, August 1 (6 pm-8pm). Tuesday, August 22 (6 pm-8pm). Tuesday, August 29 (6 pm-8pm). LOCATION: Saint Anthony’s Parish Hall Documents needed the day of registration: If you have not received Communion or Confirmation:

1. Original Birth Certificate, 2. Original Certificate of Baptism.

If you have not received Baptism, Communion and Confirma-tion:

1. Original Birth Certificate. Contribution for the year: $80 per adult, $140 per couple or for two siblings, $200 per three or more.

Pastoral vs. Clinical Models of Healing Workshop with Dr. Theresa Burke:

Hosted by Restore Dignity Healing Ministry at the Diocesan Pas-toral Center, 400 E Monroe St., Phoenix, this professional train-ing workshop will help you to identify physical and behavioral symptoms of trauma and abuse, understand the science behind

those manifestations, and will give you tools to respond compas-sionately and effectively to people you may encounter in ministry or daily life. It is open to all and anyone interested is highly en-

couraged to attend. The workshop is especially practical for those working in parishes, schools and ministries including priests, dea-

cons, seminarians, lay ministers, retreat teams, teachers, cate-chists and counselors. Registration is $25 and this includes all of the talks. Attendees are welcome to attend any one or more talks.

Info and registration: restoredignity.org.

Sunday, June 4, 2017 Domingo, 4 Junio, 2017

In Appreciation…

The Religious Education Office would like to

thank all those families that registered their

children in the Religious Education Program

for the years 2016-2017. Thank you to all the

children and parents that participated in the

classes through out the year. Especially to all

those children that will be receiving their Sacrament this

month of May. Thank you to all the Catechists and their help-

ers that were able to help Sr. Mater Dulcis during the year.

En Agradecimiento…

La oficina de Educación Religiosa les da las gra-

cias a todas familias que registraron a sus hijos

para el programa de Educación Religiosa del

año 2016-2017. Gracias a todos los niños y pa-

dres que participaron en las clases por todo el

año. Especialmente a todos esos niños que reci-

ben sus Sacramentos en este mes de Mayo. Gracias a todos los

Catequistas y sus ayudantes que ayudaron a la Mater Dulcis

durante el año.

Charity and Development Appeal

Thank you to the 1,226 families who have contributed $31,450.00 to the Charity and Development Appeal. Every gift and prayer is important to those that rely on CDA to provide services to the community. It is not too late to make a gift to the CDA. Our parish needs only $3,100.00 to make our goal of $35,000.00 Please consider making your gift online today at www.diocesephoenix.org/cda or completing a donor envelope. Envelopes can be found at the back of the church/table outside. Thank you for your support of the Charity and Development Appeal.

RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION FOR CHILDREN

Registration will be held on Saturday June 17, 2017. From 9:00 a.m. to 10:30 p.m. in the Parish Hall. Requirements for Registration: *Child must be 7 to 17 years of age *Childs Birth Cer-tificate *Childs Baptism Certificate *$80.00 per child *$140.00 for 2 brothers / sisters *$200.00 for 3 or more brothers / sisters (Registration Fee includes books and materials) Registration will be held for 1st and 2nd year students. *Please remember that in order to register your child, you must have all the necessary documents and fees. Your child / children will not be registered if you are missing any Documentation.

July 28-30, August 18-20, September 8-10 & 22-24 Leadership Training course / Curso Adiestramiento Pastoral Juvenil

Leadership training course for young latinos 16 years and older. This bilingual series of 8 workshops in 4 weekends addresses the minister in a holistic manner providing the human, faith and pastoral formation necessary for an effective ministry to young Hispanics using the Prophets of Hope model as its approach. Info: (602) 354-2120 x9003. Leadership Training course / Curso Adiestramiento Pastoral Juvenil: Curso de adiestramiento en liderazgo para jóvenes latinos de 16 o más años de edad. Esta serie de 8 talleres en 4 fines de semana habla al ministro en una forma holística proporcionanado for-mación humana, de fe y pastoral necesaria para un ministerio efectivo para jóvenes hispanos usando el modelo de Profetas de Es-peranza.

Informes: (602) 354-2120 x9003.

Campaña de Caridad y Desarollo

Gracias a las 1,226 familias que han contribuido $31,450.00 a la Campaña de Caridad y Desarrollo. Cada donación y cada oración es

importante para aquellos que confían en que la CDA provea servicios a la comunidad. No es muy tarde para

hacer su donación a la CDA. Nuestra parroquia solo necesita $3,100.00 para alcanzar su meta de $35,000.00.

Favor de considerar en hacer su donación en línea hoy al ir a la página www.diocesephoenix.org/cda o al completar su sobre de donación. Los sobres se encuentran en la parte de

atrás de la Iglesia o afuera. Gracias por su apoyo a la Campaña da Caridad y Desarrollo.

Registración para La Educación Religiosa De Niños

Registraciónes para el catecismo serán el Sábado 17 de Junio,2017 De 9:00 a.m. a 10:30 a.m. en el Salón Parroquial

Requisitos para registrar: *Niños tienen que tener 7 años-17años *Acta de Nacimiento *Acta de Bautismo

Contribución *$80.00 por niño/a *$140.00 por 2 hermanos/as *$200.00 por 3 o más hermanos/as Registraciónes seran para niños de primer y segundo año. Para poder registrar a sus niños, sera necesario presentar todos los docu-mentos al tiempo de registración. Si le falta algun documento, su hijo/ hija no se podrán registrar.

Sunday June 4, 2017 Domingo 4 de Junio, 2017

Immigration Legal Clinics

At St. Agnes, 1954 N. 24th St., Phoenix. The Crosier Communi-ty of Phoenix is hosting a special series of immigration legal

clinics on essentials for immigrants. This is a five-week series of programs on important and timely topics for all immigrants.

Each program will include a presentation by an immigration at-torney, followed by questions and answers, and personal consul-

tations. Info and registration: (602) 769-7744 by May 31.

Clínicas Jurídicas de Inmigración

Esto se lleva acabo en la parroquia Santa Inés, 1954 N. 24th St., Phoenix. Una serie de 5 temas de inmigración importantesy de

actualidad. Cada programa incluye una presentación por un abo-gado deinmigración, seguida de preguntas y respuestas y consultas

personales. Informes: (602) 769-7744 antes del 31 de Mayo.