Iluminación técnica y arquitectónica

Iluminación técnica y arquitectónicaTechnical and architectural lighting

Alumbrado de emergenciaEmergency lighting

NORMAGRUP MEXICO is a subsidiary of the manufacturer Normagrup. It has been introduced into the Mexican and Latinamerican markets within the experience and expertise derived from the work aiming one single goal: offering in every single lighting project the utmost technical solution; and building trust day-a-day upon our customers. Our work is the fruit that has been reap over more than 40 years in the field and always aiming at excellence by totally manufacturing our products in Spain under the highest quality standards. All this effort has been reflected upon the trust we have built with experts in lighting over more than 50 countries.

In NORMAGRUP technology is produced. Bonded in our DNA there is the quest for developing innovative products with high-tech components, the highest quality, efficient, and not only with an attractive design but also functional resulting in the delivery of excellence in service and trust. NORMAGRUP has total control over all of its designing and manufacturing processes in its plants located in Asturias where factories; aluminum and plastic injection; electronic manufacturing and totally automated streamlines, along with its own laboratory for quality testing and measuring using cutting-edge technology are located.

We came to Mexico in order to offer the best of us having a professional team keen on collaborating and fulfilling all of our customers’ needs. We came with our grain of sand to contribute in in a highly professional and demanding market which requires more services within higher standards.

In this catalog we present 2 lighting lines: Normalux and Normalit.NORMALUX is one of the most important brands in emergency lighting worldwide; and the leading brand in Spain with the highest turnover. Our products stand for the clear evolution on the existent offer as we provide a solution in a totally innovating face of emergency lighting by integrating in every single architectural project high aesthetics and functionality. Additionally, we offer emergency technology products under state-of-the-art designs at affordable prices in order to re-launch this market that has been eager to evolve.

NORMALIT is our specialized line in architectural, commercial and technical lighting by bringing in the utmost innovative technology to high quality product. Deliver a neat design and efficient performance in order to provide an extremely professional yet practical option to the most demanding projects.

In NORMAGRUP you will find the most professional team, knowledgeable in matters of fostering every detail. We truly hope this new catalog becomes a valuable tool for you so that we can create great shared success.

We are absolutely thankful for your kind support!

NORMAGRUP…. SENSE OF TECHNOLOGY!

www.normagrup.com.mx

NORMAGRUP MÉXICO, empresa filial del fabricante Normagrup, se presenta en México y en el mercado Latinoamericano con el respaldo de cuatro décadas de trabajo con un solo objetivo: ofrecer en cada proyecto la mejor solución técnica, y ganar así cada día la confianza de nuestros clientes. Lo que hacemos es fruto de más de 40 años de trabajo orientado a la excelencia, fabricando nuestros productos íntegramente en España, con el más alto standard de calidad. Todo este esfuerzo se ha visto recompensado por la confianza de los expertos de la Iluminación en más de 50 países.

En NORMAGRUP producimos tecnología. En el ADN del grupo se encuentra el afán por desarrollar productos innovadores con un alto componente tecnológico, de calidad, eficientes, con un diseño atractivo y funcional, dando un excelente servicio y confianza. NORMAGRUP controla todos sus procesos de diseño y fabricación en sus plantas de Asturias, donde cuenta con máquinas de inyección de plástico y aluminio, fabricación de electrónica y líneas de ensamblaje completamente automatizadas, además de un laboratorio propio para mediciones y test de calidad con la última tecnología.

Llegamos a México para ofrecer lo mejor de nosotros mismos, con un equipo profesional deseoso de colaborar en todas las necesidades de Iluminación de nuestros clientes. Venimos para aportar nuestro granito de arena en un mercado cada vez más profesionalizado y exigente, que demanda cada día más y mejor servicio.

Presentamos en este catálogo 2 líneas de iluminación: Normalux y Normalit.NORMALUX es una de las marcas más importantes en iluminación de emergencia a nivel internacional, siendo la número 1 en España en volumen de negocio. Nuestros productos representan una clara evolución sobre la oferta existente hasta ahora, dando una solución en alumbrado de emergencia totalmente innovadora, integrándose en el diseño arquitectónico de todo proyecto estética y funcionalmente. Ofrecemos productos de emergencia tecnológicos, con diseño y al precio más accesible, para relanzar este mercado tan deseoso de evolucionar.

NORMALIT es nuestra línea especializada de Iluminacion técnica, comercial y arquitectónica, incorporando la tecnología más innovadora a productos de elevada calidad. Diseño cuidado y funcionalidad eficiente, para dar una opción profesional y práctica a los proyectos más exigentes.

En NORMAGRUP encontrarás al equipo más profesional, conocedor de la importancia de cuidar cada detalle. Esperamos que este nuevo catálogo sea una herramienta valiosa para ti, y podamos generar muchos éxitos compartidos.

¡Gracias por todo tu apoyo!

NORMAGRUP….SENSE OF TECHNOLOGY!


6

Spec Sheets & Photometric Filesdownladable at:

Normagrup DNA

From the start we have investigated a great deal, developed prototypes and dared to put innovative solutions on the market, always guided by a sixth sense imprinted in our DNA: the sense of technology.

Everything we do corresponds to the five keys of the Normagrup DNA.

Innovation Everything we do necessarily means to walk through an untried path. Imagining, creating and daring to walk through an untried path is the onlyway to create the future.

ControlWe see control as part of our products. We are developing solutions that enable the simple and intuitive control of the environment.

SafetyOur first development was an emergency light, and from that point onwards the focus on safety has been a constant within Normagrup.

Comfort From the shade of the light to the coordination of a system, our developments have to make life more comfortable for everyone.

DesignTaking care of the aesthetics and the look of our products is not merely a frivolity. Through design, we can create pleasant environments and, isn’t that important?

Sense of technology

Lighting Software Dialux

NOM Certification Products

Regulación 0-10V bajo pedido1-10V

Garantía ampliable a 5 años (según proyecto)


7

Fichas Técnicas y Curvas Fotométricas disponibles en:

ADN Normagrup

Desde nuestros inicios hemos investigado mucho, desarrollado prototipos y apostado por lanzar al mercado soluciones innovadoras, siempre guiados por un sexto sentido grabado en nuestro ADN: el sentido de la tecnología.

Todo lo que hacemos responde a las cinco máximas del ADN Normagrup.

Sentido de la tecnología

InnovaciónTodo lo que hacemos ha de suponer un paso adelante sobre lo que ya existía. Imaginar, crear y atreverse con el camino no transitado es la única forma de hacer futuro.

ControlEntendemos el control como parte de nuestros productos. Desarrollamos soluciones que permiten un manejo sencillo e intuitivo del entorno.

SeguridadNuestro primer desarrollo fue una luz de emergencia y, desde entonces, la preocupación por la seguridad es una constante en Normagrup.

Confort Desde la tonalidad de una luz hasta la coordinación de un sistema, nuestros desarrollos han de servir para hacer la vida más confortable para todos.

DiseñoCuidar la estética y el aspecto de nuestros productos no es ninguna frivolidad. A través del diseño tenemos la capacidad de crear entornos agradables, ¿acaso no es eso importante?

Software de Iluminacion Dialux

productos con certificación NOM

Regulación 0-10V bajo pedido1-10V

Garantía ampliable a 5 años (según proyecto)


8

4 Product LinesCompromise between specialisation and diversification

www.normalux.comLeading company in the manufacture, sale and distribution of emergency lighting in Spain. Our value has been proven by more than 40 years of experience, quality and confidence from our clients.

www.normalit.comA division specialising in technical and architectural lighting which integrates all of the constructive process, incorporating the most innovative technology into products of a high technical quality.

www.normadet.comState of the art solutions for fire and toxic gas protection systems. Certified quality.

www.norclinic.comSpecialists in the manufacture of hospital equipment which integrates night lights, indirect lighting and medical gas outlets.

9

4 líneas de productoEl compromiso entre especialización y diversificación

www.normalit.comDivisión especializada en sistemas deiluminación técnica y arquitectónica que integran todo el proceso constructivo, incorporando la tecnología más innovadora a productos de elevada calidad técnica.

www.normadet.comSoluciones de última generación para sistemas de protección contra incendios y gases tóxicos. Calidad certificada.

www.normalux.comEmpresa líder en la fabricación, comercialización y distribución de equipos de emergencia en España. Más de 40 años de experiencia, calidad y confianza de nuestros clientes nos avalan.

www.norclinic.comEspecialistas en la fabricación de equipos hospitalarios que integran, de manera accesible, iluminación de vigilia, iluminación de ambiente y tomas de gases médicos.

10

From Spain to the worldInternational presence

We distribute technology and innovation around the world from our facilities in Asturias and through various branches.

We transform raw materials into technology.

Global commitmentWe identify ourselves with the needs of each customer: we install, maintain, answer, resolve and we commit to ensuring that everything is working perfectly.

Finished productGuaranteed product with full quality and confidence and 100% Normagrup.

PremisesIn addition to all of our departments and production lines, we also have our own laboratories where we can test and experiment as frequently and comprehensively as we like to do.

Automated linesOur automated lines are constantly incorporating the most significant technological advances in the fields of electronics, robotics and automated control, thereby increasing the reliability of all of production.

Normagrup researches, develops and manufactures in Spain.

11

De España al mundo

Desde nuestras instalaciones en Asturias y a través de diferentes filiales, distribuimos tecnología e innovación por todo el mundo.

Presencia internacional

Transformamos materia prima en tecnología.

InstalacionesAdemás de todos nuestros departamentos y líneas de producción, contamos con laboratorios propios para poder testar y experimentar con la asiduidad y el detalle que nos gusta.

Líneas automatizadasNuestras líneas automatizadas van incorporando constantemente los más importantes avances tecnológicos en los campos de la electrónica, la robótica y el control automatizado, aumentando con ello la fiabilidad de toda su producción.

Producto terminadoProducto garantizado, de total calidad y confianza y 100% Normagrup.

Compromiso globalNos identificamos con las necesidades de cada cliente: instalamos, mantenemos, respondemos, resolvemos y nos comprometemos para que todo funcione siempre perfectamente.

Normagrup investiga, desarrolla y fabrica en España.

CzechiaRomaniaRussiaSwitzerlandUkraine

AngolaAlgeriaEgyptReunion IslandsLibyaMadagascarMoroccoNigeriaSenegalSouth Africa

Subsidiaries / FilialesNetherlandsUnited KingdomMéxico

GermanyAustriaBelgiumBulgariaDenmarkFranceHungaryIrelandItalyLuxembourgMaltaNorwayPortugal

BoliviaBrazilColombiaMartiniquePanamáPerúUruguay

Saudi ArabiaBahrainArab EmiratesIsraelKuwaitLebanonOmanQatarSingaporeTurkey

Iluminación técnica y arquitectónicaTechnical and architectural lighting

Downlight para empotrarRecessed Downlights

Downlights superficieSurface Downlights

PantallasFittings

IndustrialIndustrial

EstructurasStructures

ProyectoresProjectors

AmbienteAmbient light

15

Contelux 54Cosmos 50

Sycom 58

Elit 18 Nahika 20 Hat 24 Tiny 26 Dorfin 28Recessed downlightDownlightempotrar

Nassel 38Fittings Pantallas

ProjectorsProyectores

Ambient lightAmbiente

Passo 61

Prolit 64


StructuresEstructuras

Hermetic XL 44Hermetic Line 42

U-Line 46 Linnea 48

Elit S 30 Cyre 32 Pagoda 34 Pendulares 36Surface downlightsDownlightssuperficie

Rail 62

Zafiro 60

ELIT is the range of high added value recessed downlights by NormaLit. Their design, their features and their wide range make them the ideal downlight for any type of project.

ELIT is the perfect balance between design and technology. Its aluminium body is specifically designed to ensure the temperature of the LED is at an optimum and to achieve the best efficiency and durability. Its distinctive reflector made of technical polycarbonate creates a high quality, uniform light without any spots.

ELIT es la familia de downlights empotrables de alto valor añadido de NormaLit. Su diseño, sus características y su amplitud de catálogo le convierten en el downlight ideal para cualquier tipo de proyecto.

ELIT es el equilibrio perfecto entre diseño y tecnología. Su cuerpo de aluminio está diseñado específicamente para que la temperatura del led sea la óptima y conseguir el mejor rendimiento y durabilidad. Su reflector inconfundible, fabricado en policarbonato técnico, crea una luz de alta calidad, uniforme y sin manchas.

Elit

Recessed downlightDownlight para empotrar

16

17

Installation

Diffuser

Light source

Photobiological safetyUGRFlickering < 15%CRIMacAdam ellipseBeam angle

Consumption (W)TemperatureLumensPower factorEfficiency (%)Useful life (h) LEDUseful life (h) driverExpectancyZhaga replaceable LEDStarting cyclesDALI

Continuous function 24h

Independent electronics

IPClassWeight (kg)Ideal cut outRecess range

Instalación

Difusor

Fuente de luz

Seguridad fotobiológica UGR Flickering <15% CRI Elipse de Macadam Ángulo de apertura

Consumo (W) TemperaturaLúmenes Factor de potencia Rendimiento (%) Vida útil (h) Led Vida útil (h) driver Expectativa Led sustituible Zhaga Ciclos de encendido DALI Funcionamiento continuado 24h Electronica Independiente

IP Clase Peso (Kg) Perforación ideal Rango de Perforación

Equivalent output Potencia equivalente

LED

0<19

80-90398

17,6W | 25,2W3000/40002215/2560 | 2810/33500,9595,460000>60000L70F10

120000

20-54II0,8ø218ø214-225

Recessed in the ceiling Empotrado a techo




LED

0<19

80-90398

17,6W | 25,2W3000/40002215/2560 | 2810/33500,9595,460000>60000L70F10

120000

20-54II0,9ø245ø238-260

LED

1<19

80-90492

14W3000/400014900,9597,660000>60000L70F10

120000

20-54II0,6ø130ø128-135

LED

1<19

80-90492

6,4W3000/4000760/8850,9592,960000>60000L70F10

120000

20-54II0,3ø78ø74-80

C0-C180C90-C270

60° 60°

30° 30°0°

300 400 500200

η=95%C0-C180C90-C270

60° 60°

30° 30°0°

300 400 500200

η=95%C0-C180C90-C270

60° 60°

30° 30°0°

300 400 500200

η=97%C0-C180C90-C270

60° 60°

30° 30°0°

300 400 500200

η=93%

Elit (20W hasta 35W)

Elit HR(20W hasta 35W)

Elit Mini(15W)

Elit Micro(10W)

Elit

• Low photobiological risk.• High quality light.• Low flickering (< 5%).• Low UGR (< 19).• Light range from 885-3,350

lumens.• IP54.

• Bajo riesgo fotobiológico.• Luz de alta calidad.• Bajo flickering (< 5%).• Bajo UGR (<19).• Rango lumínico de 885-3.350

lúmenes.• IP54.


Without glassSin cristal

Transparent diffuser Difusor transparente

Opal diffuserDifusor opal

Washer diffuserDifusor bañadorVoltaje Universal 120/277V

Elit

Four versions four diameters

Cuatro versionescuatro diámetros

Elit

Elit Mini Elit Micro

Elit Ø218 mm

Elit Mini Ø130 mm

Elit Max Ø245 mm

Elit Micro Ø78 mm

Cut outs Perforación

Circular cut Corte redondo


18

0,51,01,52,02,53,0

C0-C180 99,4°

1,182,363,544,725,907,07

313278334819612587

Hm

øm

E (0º)lux

LO (lm) 1788,7E (lm/W) 99,3P (W) 18,0

Elit HR

EP03UB 1x6,4W 3000 760 lm 0,3

EP03UTB 1x6,4W 3000 760 lm 0,3

EP04UB 1x6,4W 4000 885 lm 0,3

EP04UTB 1x6,4W 4000 885 lm 0,3

EM13UB 1x14W 3000 1350 lm 0,6

EM13UTB 1x14W 3000 1350 lm 0,6

EM14UB 1x14W 4000 1490 lm 0,6

EM14UTB 1x14W 4000 1490 lm 0,6

ELI23UB 1x17,6W 3000 2215 lm 0,8

ELI23UN 1x17,6W 3000 2215 lm 0,8

ELI23UTB 1x17,6W 3000 2215 lm 0,8

ELI23UTN 1x17,6W 3000 2215 lm 0,8

ELI24UB 1x17,6W 4000 2280 lm 0,8

ELI24UN 1x17,6W 4000 2280 lm 0,8

ELI24UTB 1x17,6W 4000 2280 lm 0,8

ELI24UTN 1x17,6W 4000 2280 lm 0,8

EL304UB 1x25,2W 4000 2900 lm 0,8

EL304UOB 1x25,2W 4000 2900 lm 0,8

EL304UDB 1x25,2W 4000 2900 lm 0,8

EL304UTB 1x25,2W 4000 2900 lm 0,8

EL304UWN 1x25,2W 4000 2900 lm 0,5

Elit

ELI33UB 1x25,2W 3000 2810 lm 0,8

ELI33UN 1x25,2W 3000 2810 lm 0,8

ELI33UTB 1x25,2W 3000 2810 lm 0,8

ELI33UTN 1x25,2W 3000 2810 lm 0,8

ELI34UB 1x25,2W 4000 2900 lm 0,8

ELI34UN 1x25,2W 4000 2900 lm 0,8

ELI34UTB 1x25,2W 4000 2900 lm 0,8

ELI34UTN 1x25,2W 4000 2900 lm 0,8

Elit HR

LED

LED

LED

LED

LED

W K LUMEN COLOR

Elit

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

W K LUMEN COLOR

Elit HR

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

W K LUMEN COLOR

Elit Mini

LED

LED

LED

LED

W K LUMEN COLOR

Elit Micro

1

3

5

2

4

6

Cuerpo disipador de aluminio

Grapas de sujeción

Led COB

Difusor de aros concéntricos

Difusor

Aro personalizable de aluminio

Elit Micro

Ø85

57

19

Elit Mini

Elit

Índice de deslumbramiento

Ángulo de apertura

Vida útil (h)

Rendimiento (%)

Factor de potencia (COS ϕ)0,95

95,419

98º

60.000 L70F10

Referencia con letra O Incluyen Difusor opal. IP54. UGR22Referencia con letra T incluyen Difusor transparente. IP54. UGR19Resto de referencias Sin difusor. IP20. UGR19

EL204UB 1x17,6W 4000 2280 lm 0,8

EL204UOB 1x17,6W 4000 2280 lm 0,8

EL204UTB 1x17,6W 4000 2280 lm 0,8

EL204UTN 1x17,6W 4000 2280 lm 0,8

EL204UWB 1x17,6W 4000 2280 lm 0,8

EL204UDB 1x17,6W 4000 2280 lm 0,8

LED

LED

LED

LED

LED

LED

Voltaje Universal 120/277V

Installation Instalación

Diffuser

Light source

Photobiological safety UGR Flickering < 15% CRI MacAdam ellipseBeam angle

Consumption (W)TemperatureLumensPower factorEfficiency (%)Useful life (h) LEDUseful life (h) driverExpectancyZhaga replaceable LEDStarting cyclesDALI

Continuous function 24hIndependent electronics

IP Class Weight (kg)Ideal recess

Difusor

Fuente de luz


Consumo (W) TemperaturaLúmenes Factor de potencia Rendimiento (%) Vida útil (h) Led Vida útil (h) driver Expectativa Led sustituible Zhaga Ciclos de encendido DALI

Funcionamiento continuado 24h Electrónica Independiente

IP Clase Peso (Kg) Perforación ideal


NAHIKA is a range of downlights available in three sizes in rounded or square formats. Specifically designed for LEDs.

They incorporate a high-performance aluminium heat sink which optimises the efficiency of the set. Installation frame manufactured in aluminium and decorativeframe in technical plastic. A wall-washer version is also available.

Ceiling installation is achieved by means of a simple worm gear lock and aluminium anchor system.

NAHIKA es una familia de downlights de tres tamaños en formato redondo y cuadrado. Especialmente diseñada para LED.

Incorpora un disipador de aluminio de altas prestaciones que optimiza el rendimiento del conjunto.

Marco de instalación construido en fundición de aluminio y marco embellecedor de plástico técnico. Dispone de una versión bañadora de pared.

La instalación en el techo se realiza mediante un sencillo sistema de tornillos sin fin y levas de fundición de aluminio.

Nahika

20

21

Nahika

• Low photobiological risk.• UGR < 19.• High efficiency (93%).• Light range from 1,350-5,715

lumens.• IP54.

• Bajo riesgo fotobiológico.• UGR<19.• Alta rendimiento (93%).• Rango lumínico de 1.350-5.715

lúmenes.• IP54.





60° 60°

30° 30°0°

600800

1000

400

C0-C180C90-C270 η=92%

1200

1400

60° 60°

30° 30°0°

600800

1000

400

C0-C180C90-C270 η=92%

1200

1400

Ceiling recessed mounted Empotrado a techo

Ceiling recessed mounted Empotrado a techo

Nahika Micro(10W to/hasta 15W)

Nahika Micro Q(10W to/hasta 15W)

LED

1<19

80-90451

14W 3000/4000/50001350 | 14900,9592,260000>60000L70F10

120000

20-54II0,5978

LED

1<19

80-90451

14W 3000/4000/50001350 | 14900,9592,260000>60000L70F10

120000

20-54II0,6178x78*


HASTA 5345 LÚMENES

Nahika Ø218 mmNahika Q 216x216 mm

Nahika Micro Q 78x78 mm

Nahika Mini Ø125 mmNahika Micro Ø78 mm

Cut outs Perforación

Circular cut Corte redondo Square cut Corte cuadrado

NahikaRecessed downlightDownlight para empotrar

Cinco versionesCinco versionesNahika Micro Q

22

Nahika Micro

Ø85

103

30º

WLPRB13UB 1x14W 3000 1350 lm 0,59

WLPRB13UN 1x14W 3000 1350 lm 0,59

WLPRB14UB 1x14W 4000 1490 lm 0,59

WLPRB14UN 1x14W 4000 1490 lm 0,59

WLPRF13UB 1x14W 3000 1350 lm 0,53

WLPRF13UN 1x14W 3000 1350 lm 0,53

WLPRF14UB 1x14W 4000 1490 lm 0,53

WLPRF14UN 1x14W 4000 1490 lm 0,53

W K LUMEN COLOR

30º

WLPRF13UFB 1x14W 3000 1350 lm 0,53

WLPRF13UFN 1x14W 3000 1350 lm 0,53

WLPRF14UFB 1x14W 4000 1490 lm 0,53

WLPRF14UFN 1x14W 4000 1490 lm 0,53

LED

LED

LED

LED

50º

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

Nahika Micro Q

103

85 85

30º

Nahika Micro

Nahika Micro

Nahika Micro Q

WLPQF13UFB 1x14W 3000 1350 lm 0,55

WLPQF13UFN 1x14W 3000 1350 lm 0,55

WLPQF14UFB 1x14W 4000 1490 lm 0,55

WLPQF14UFN 1x14W 4000 1490 lm 0,55

WLPQB13UB 1x14W 3000 1350 lm 0,61

WLPQB13UN 1x14W 3000 1350 lm 0,61

WLPQB14UB 1x14W 4000 1490 lm 0,61

WLPQB14UN 1x14W 4000 1490 lm 0,61

WLPQF13UB 1x14W 3000 1350 lm 0,55

WLPQF13UN 1x14W 3000 1350 lm 0,55

WLPQF14UB 1x14W 4000 1490 lm 0,55

WLPQF14UN 1x14W 4000 1490 lm 0,55

W K LUMEN COLOR

30º

LED

LED

LED

LED

50º

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

WLPRf13UFB


Rendimiento (%)


92,219

Vida útil (h)60.000

L70F10

0,51,01,52,02,53,0

0,290,570,861,151,431,72

77061926856482308214

Hm

øm

E (0º)lux

LO (lm) 1177,1E (lm/W) 78,4P (W) 15,0

C0-C180 32,0°

Nahika también disponible en 25W (3505lm) yen 35W (5345lm). Consulte a su asesor comercial

23

Nahika Micro

Nahika Micro Q

Hat is the latest generation of LED downlights. With a height of just 44 mm and an efficiency of 75%, it can achieve 2,400 lumens, something that is inconceivable in luminaries of this type.

Hat is a compact downlight of a high technical quality which is ideal for installing in low or modular ceilings.

Hat es la última generación de downlights LED. Con solo 44 mm de altura y un rendimiento del 75% es capaz de llegar a los 2.400 lúmenes, algo impensable en luminarias de esta naturaleza.

Hat es un downlight compacto de alta calidad téncica, ideal para instalarse en techos bajos o falsos techos.

1

2

3

4

5

1

3

5

2

4

Aluminium heat sinkFixing clampsCOB LED plateMicroprismatic diffuserCustomisable aluminium ring

Cuerpo disipador de aluminioGrapas de sujeciónPlaca Led COBDifusor MicroprismáticoAro personalizable de aluminio

44 mm

Hat

HatRecessed downlightDownlight para empotrar

Hat Ø210 mm

Hat Mini Ø135 mmCut outs Perforación

Circular cut Corte redondo

24

Hat

44

Ø230

Ø210

Ø230

44

Hat Mini

Ø155

42

EH23UB 1x20,5W 3000 2300 lm 0,5

EH24UB 1x20,5W 4000 2400 lm 0,5

LED

LED

W K LUMEN COLOR

Hat

EHM13UB 1x10,6W 3000 1400 lm 0,3

EHM14UB 1x10,6W 4000 1500 lm 0,3

LED

LED

W K LUMEN COLOR

Hat Mini

Hat

Hat Mini

EH23


Ángulo de apertura

Vida útil (h)

Rendimiento (%)7583º

50.000 L70F10

25

Hat

Extra slim downlight Downlight extraplano

• Low photobiological risk.• High light efficiency.• Light range from 1,400-2,400

lumens.• IP54.

• Bajo riesgo fotobiológico.• Alta eficiencia lumínica.• Rango lumínico de 1.400-2.400

lúmenes.• IP54.


Installation

Diffuser

Light source

Photobiological safety UGR Flickering < 15% CRIMacAdam ellipse Beam angle

Consumption (W) Temperature LumensPower factorEfficiency (%) Useful life (h) Useful life (h) driver ExpectancyZhaga replaceable LEDStarting cycles DALI


IPClassWeight (kg)Ideal cut outRecess range

Instalación

Difusor

Fuente de luz




IP Clase Peso (Kg) Perforación ideal Rango Perforación

LED

0<22

80-90383,4

13/20,5W3000/40001500/1600/2300/24000,957550000>50000L70F10

120000

54II0,5210ø200-225


LED

1<22

80-90483,4

10,9W3000/40001400/15000,957550000>50000L70F10

120000

54II0,3135ø125-150


C0-C180C90-C270

60° 60°

30° 30°0°

240 320 400160

η=75%

Hat(25W)

Hat Mini(15W)Equivalent output Potencia equivalente

Microprismatic diffuser Difusor microprismático

C0-C180C90-C270

60° 60°

30° 30°0°

240 320 400160

η=75%

0,51,01,52,02,53,0

0,891,792,683,584,475,36

301375333518812184

Hm

øm

E (0º)lux

LO (lm) 1727,3E (lm/W) 76,7P (W) 22,5

C0-C180 83,6°


Recessed downlightsDownlight para empotrar

Ø230Ø230 Ø155

TINY is a reduced size, high performance swivelling downlight.

TINY es un downlight orientable de reducido tamaño y grandes prestaciones.Tiny

26

27

Tiny

Orientable downlight

Downlight orientable

• No photobiological risk.• High efficiency.• Low consumption.• Regulation by phase cut-off.• Continuous functioning 24h with

a complete guarantee.

• Exento de riesgo fotobiológico.• Alto rendimiento.• Bajo consumo.• Regulación por corte de fase.• Funcionamiento continuado 24

H con total garantía.


LED

0<22

80365,8

5,8W3000/40006300,859360000>60000L70F10

120000

20II0,25

Installation

Light source

Photobiological safety UGRFlickering < 15% CRIMacAdam ellipse Beam angle Consumption (W) Temperature LumensPower factorEfficiency (%) Useful life (h) LEDUseful life (h) driver ExpectancyZhaga replaceable LEDStarting cycles DALI

Continuous functioning 24h Independent electronics

IP Class Weight (Kg)

Instalación

Fuente de luz



Funcionamiento continuado 24h Electronica Independiente

IP Clase Peso (Kg)


C0-C180C90-C270

60° 60°

30° 30°0°

300 400 500200

η=93%

Tiny(6W)Equivalent output Potencia equivalente

Ø82

50

60ºTiny

TI03


Vida útil (h)

Rendimiento (%)9360.000

L70F10

0,51,01,52,02,53,0

1,072,143,224,295,366,43

1250313139785035

Hm

øm

E (0º)lux

LO (lm) 586,1E (lm/W) 93,0P (W) 6,3

C0-C180 94,0°

TI03UB 1x5,8W 3000 600 lm 0,25

TI03UG 1x5,8W 3000 600 lm 0,25

TI03UN 1x5,8W 3000 600 lm 0,25

TI04UB 1x5,8W 4000 630 lm 0,25

TI04UG 1x5,8W 4000 630 lm 0,25

TI04UN 1x5,8W 4000 630 lm 0,25

LED

LED

LED

LED

LED

LED

W K LUMEN COLOR



DorfinDORFIN is a rounded or square swivelling downlight. It is entirely made from cast aluminium and the reflector is made of high reflection technical polycarbonate. With separate electrical equipment, it enables a 85º tilt and 355º rotation.

DORFIN es un downlight orientable en formato redondo o cuadrado. Está integramente construido en aluminio de fundición y el reflector es de policarbonato técnico de alta reflexión. Con equipo electrónico independiente, permite una basculación de 85º y un giro de 355º.

28

Dorfin

Ø190Ø126

85º

131

359º

Dorfin

D23UOB 1x17,6W 3000 2215 lm 1,2

D23UON 1x17,6W 3000 2215 lm 1,2

D23USB 1x17,6W 3000 2215 lm 1,2

D23USN 1x17,6W 3000 2215 lm 1,2

D24UOB 1x17,6W 4000 2280 lm 1,2

D24UON 1x17,6W 4000 2280 lm 1,2

D24USB 1x17,6W 4000 2280 lm 1,2

D24USN 1x17,6W 4000 2280 lm 1,2

D33UOB 1x25,2W 3000 2810 lm 1,2

D33UON 1x25,2W 3000 2810 lm 1,2

D33USB 1x25,2W 3000 2810 lm 1,2

D33USN 1x25,2W 3000 2810 lm 1,2

D34UOB 1x25,2W 4000 2900 lm 1,2

D34UON 1x25,2W 4000 2900 lm 1,2

D34USB 1x25,2W 4000 2900 lm 1,2

D34USN 1x25,2W 4000 2900 lm 1,2

D43UOB 1x25W 3000 4150 lm 1,2

D43UON 1x25W 3000 4150 lm 1,2

D43USB 1x25W 3000 4150 lm 1,2

D43USN 1x25W 3000 4150 lm 1,2

D44UOB 1x25W 4000 4300 lm 1,2

D44UON 1x25W 4000 4300 lm 1,2

D44USB 1x25W 4000 4300 lm 1,2

D44USN 1x25W 4000 4300 lm 1,2

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

W K LUMEN COLOR

Dorfin

D23S

Factor de potencia (COS ϕ)

0,95 Rendimiento (%)

89


L70F10

0,51,01,52,02,53,0

0,150,290,440,580,730,88

1347733691497842539374

Hm

øm

E (0º)lux

LO (lm) 1683,7E (lm/W) 93,5P (W) 18,0

C0-C180 16,6°

LED

Referencia con letra O Incluye Difusor opal. IP44. UGR22Referencia con Letra S incluye Reflector intensivo. IP44. UGR22

29

Dorfin

Orientable downlight

Downlight orientable

• No photobiological risk.• Tilt of 85º.• Rotation of 355º.• Light range: 2,215-4,300 lumens

• Exento de riesgo fotobiológico. • Basculación de 85º.• Giro de 355º.• Rango lumínico: 2.215-4.300 lm.


Installation

Diffuser

Light source

Photobiological safety UGR Flickering < 15% CRI MacAdam ellipse Beam angle

CConsumption (W) Temperature LumensPower factorEfficiency (%) Useful life (h) LEDUseful life (h) driver ExpectancyZhaga replaceable LEDStarting cycles DALI


Independent electronics

IP Class Weight (Kg) Ideal recess

Instalación

Difusor

Fuente de luz




IP Clase Peso (Kg) Perforación ideal


LEDS FOOD

LED

0<22

80-90316,6 transp/54,8 opal

17,6W | 21W | 25,2W | 25W3000/4000 | 2000/3000/4000 | 3000/4000 | 3000/40002215/2560 | 1428/1785/1848 | 2810/3350 | 4150/43000,99160000>60000L70F10

120000

44II1,2175

C0-C180C90-C270

60° 60°

30° 30°0°

1200 1600 2000800

η=89%

Dorfin(22W to/hasta 45W)Equivalent output Potencia equivalente

Transparent diffuser and intensive reflectorDifusor transparente y reflector intensivo



Consultar a su Asesor comercial

Elit S

Ø198

180

Elit S

30

ELA23UB 1x17,6W 3000 2215 lm 1,1

ELA23UN 1x17,6W 3000 2215 lm 1,1

ELA24UB 1x17,6W 4000 2280 lm 1,1

ELA24UN 1x17,6W 4000 2280 lm 1,1

LED

LED

LED

LED

W K LUMEN COLOR

Elit S

ELA23


Ángulo de apertura

Vida útil (h)

Rendimiento (%)


92,919

94º

60.000 L70F10

0,51,01,52,02,53,0

1,072,143,224,295,366,43

17534381951107049

Hm

øm

E (0º)lux

LO (lm) 822,1E (lm/W) 117,4P (W) 7,0

C0-C180 94,0°

31

Elit S

• Low photobiological risk.• High quality light.• Low flickering (< 5%).• Low UGR (< 19).

• Bajo riesgo fotobiológico.• Luz de alta calidad.• Bajo flickering (< 5%).• Bajo UGR (<19).

Surface Downlights Downlight superficie

Finishes Acabados

Installation

Diffuser

Light source

Photobiological safety UGRFlickering < 15% CRIMacAdam ellipse Beam angle

Consumption (W) Temperature LumensPower factorEfficiency (%) Useful life (h) LEDUseful life (h) driver ExpectancyZhaga replaceable LEDStarting cycles DALI



Instalación

Difusor

Fuente de luz




IP Clase Peso (Kg)

Ceiling surface Adosado a techo

C0-C180C90-C270

60° 60°

30° 30°0°

300 400 500200

η=95%

LED

0<19

80-90398

17,6W 3000/40002215/25600,9595,460000>60000L70F10

120000

20-54II0,8


Elit S(18W)

White / Blanco

Black / Negro


CYRE is a range of luminaries for suspended mounting in the ceiling. They are based on a cylindrical extruded aluminium profile and have a reflector made of high reflection technical polycarbonate.

CYRE is available in two sizes (standard and micro) which illuminate and decorate the room when suspended from the ceiling.

CYRE es una familia de luminarias para su montaje suspendido a techo. Basada en un perfil de aluminio extruido de corte cilíndrico y un reflector facetado de policarbonato técnico de alta reflexión.

CYRE está disponible en dos tamaños (Estándar y Micro) que, suspendidas del techo, iluminan y decoran la estancia.

Cyre

Cyre

Ø219

180

2000

Cyre Micro

Ø69

Ø110

250

72

2000

32

CYL23UB 1x17,6W 3000 2215 lm 1,1

CYL23UN 1x17,6W 3000 2215 lm 1,1

CYL24B 1x17,6W 4000 2280 lm 1,1

CYL24N 1x17,6W 4000 2280 lm 1,1

LED

LED

W K LUMEN COLOR

Cyre

CYP03UB 1x6,4W 3000 760 lm 0,6

CYP03UN 1x6,4W 3000 760 lm 0,6

CYP04UB 1x6,4W 4000 885 lm 0,6

CYP04UN 1x6,4W 4000 885 lm 0,6

LED

LED

LED

LED

W K LUMEN COLOR

Cyre Micro

Suspended Suspendidas

LED

LED

33

Cyre

Downlight to be suspended from the ceiling

Downlight para suspender del techo

• Bajo riesgo fotobiológico.

Finishes Acabados


Cyre

Cyre Micro

Two versionsDos versiones

Installation

Diffuser

Light source

Photobiological safetyUGRFlickering < 15%CRIMacAdam ellipseBeam angle

Consumption (W)TemperatureLumensPower factorEfficiency (%)Useful life (h) LEDUseful life (h) driverExpectancyZhaga replaceable LEDStarting cyclesDALI Continuous function 24h


Instalación

Difusor

Fuente de luz


Consumo (W) TemperaturaLúmenes Factor de potencia Rendimiento (%) Vida útil (h) Led Vida útil (h) driver Expectativa Led sustituible Zhaga Ciclos de encendido DALI Funcionamiento continuado 24h

IP Clase Peso (Kg)


LED

1<19

80-90492

6,4W3000/40008850,9592,960000>60000L70F10

120000

20-54II0,3

Suspendido a techo Suspendido a techo

Suspendido a techo Suspendido a techo

C0-C180C90-C270

60° 60°

30° 30°0°

300 400 500200

η=95%C0-C180C90-C270

60° 60°

30° 30°0°

300 400 500200

η=93%

LED

0<19

80-90398

17,6W3000/40002215/2560 0,9595,460000>60000L70F10

120000

20-54II0,8

Cyre(20W to/hasta 35W)

Cyre Micro(10W)

Option for customisation

Posibilidad de personalización

White / Blanco

Black / Negro

CYL23


Ángulo de apertura

Vida útil (h)

Rendimiento (%)


95,419

99º

60.000 L70F10

0,51,01,52,02,53,0

C0-C180 99,4°

1,182,363,544,725,907,07

313278334819612587

Hm

øm

E (0º)lux

LO (lm) 1788,7E (lm/W) 99,3P (W) 18,0


Luminaire to be suspended from the ceiling. Consists of an external aluminium body in whose interior a second reflector and the electronic equipment can be found. Tempered glass is used to close the set. Suspended by a metal wire.

Luminaria para suspender del techo. Consta de un cuerpo exterior de aluminio repulsado en cuyo interior está alojado un segundo reflector y el equipo electrónico. Un vidrio templado cierra el conjunto. El montaje se realiza con cable metálico.


Pagoda

34

35

Pagoda

Luminaire to be suspended from the ceiling

Luminaria para suspender del techo

• No photobiological risk.• Brilliant light and high levels

of colour rendering.

• Exento de riesgo fotobiológico. • Luz brillante y gran fidelidad

cromática.

Finishes Acabados


Installation

Light source

SPhotobiological safety UGRFlickering < 15% CRIMacAdam ellipse Beam angle

Consumption (W) Temperature LumensPower factorEfficiency (%) Useful life (h) LEDUseful life (h) driver ExpectancyZhaga replaceable LEDStarting cycles DALI



Instalación

Fuente de luz



Funcionamiento continuado 24h

IP Clase Peso (Kg)

C0-C180C90-C270

60° 60°

30° 30°0°

300 400 500200

η=89%


LED

0<22

80394

25,1W | 35,1W3000/40002810/3505 | 5180/57150,9589,260000>60000L70F10

120000

20I3,9

Suspended from the ceilingSuspendido a techo

Pagoda(25W to/hasta 58W)

Concentric diffuserDifusor concéntrico

Grey / Gris

Ø450

370

Ø450

370VG43UG 1x25,1W 3000 3375 lm 3,9

VG44UG 1x25,1W 4000 3505 lm 3,9

VG53UG 1x35,1W 3000 5180 lm 3,9

VG54UG 1x35,1W 4000 5345 lm 3,9

LED

LED

LED

LED

W K LUMEN COLOR

Pagoda

VG33

Ángulo de apertura

Vida útil (h)

Rendimiento (%)

Factor de potencia (COS ϕ)0,9589,294º

60.000 L70F10

0,51,01,52,02,53,0

1,072,143,224,295,366,43

45291132503283181126

Hm

øm

E (0º)lux

LO (lm)E (lm/W)P (W)

2497,687,628,5

C0-C180 94,0°



PendularesPENDULAR is a range of suspended luminaries especially designed to be installed in places with high ceilings and wide spaces. Extruded and anodised aluminium body. The set is completed by two different types of reflector, in anodised aluminium or acrylic (Lexalon).

PENDULAR es una gama de luminarias suspendidas especialmente diseñada para su instalación en locales de grandes alturas y amplios espacios. Cuerpo de aluminio extruído y anodizado. El conjunto se completa con dos diferentes tipos de de reflectores, en aluminio anodizado o acrílico (Lexalon).

36

37

Pendulares

Ceiling suspended luminaire

Luminaria para suspender del techo

• No photobiological risk.• Unified Glare Rating (UGR)

below 19.

• Exento de riesgo fotobiológico.• Índice de deslumbramiento

(UGR) por debajo de 19.

Finishes Acabados


Anodised aluminiumAluminio anodizado

60° 60°

30° 30°0°

600800

1000

400

C0-C180C90-C270 η=92%

1200

Installation

Light source

Photobiological safety UGRFlickering < 15% CRIMacAdam ellipse Beam angle Consumption (W) Temperature LumensPotwer factor Efficiency (%) Useful life (h) LED Useful life (h) driver ExpectancyZhaga replaceable LED Starting cycles DALI



Instalación

Fuente de luz




IP Clase Peso (Kg)


LED

0<19

82328-41

17,7W | 25,5W | 35,1W3000/40002215/2280 | 2810/3505 | 5180/53450,9592,560000>60000L70F10

120000

20I3,4

Suspended from the ceiling Suspendido a techo

Pendulares(22W to/hasta 58W)

Ø315

454

280

Acrylic reflector (ref. VP)

Aluminium reflector (ref. VPA)

Reflector acrílico (ref. VP)

Reflector de aluminio (ref. VPA)

Two reflectors available

Dos reflectores disponibles

VP12L34U 1x25,5W 4000 2900 lm A 3,4

VP12L54U 1x35,1W 4000 5345 lm A 3,4

LED

LED

W K LUMEN COLOR

Acrílico

VPA12L24U 1x17,6W 4000 2280 lm A 3,4

VPA12L54U 1x35,1W 4000 5345 lm A 3,4

LED

LED

W K LUMEN COLOR

Aluminio

VP12L23


Vida útil (h)

Rendimiento (%)


92,519

60.000 L70F10

0,51,01,52,02,53,0

0,370,751,121,501,872,24

82572064917516330229

Hm

øm

E (0º)lux


1734,396,318,0

C0-C180 41,0°


Fittings Pantallas

NasselNassel is an innovative LED luminaire model particularly suitable for modular ceilings. Achieves direct and comfortable light thanks to the combination of two diffusers (a microprismatic diffuser and an opal diffuser) and a highly reflective thermoplastic reflector.

Nassel es una modelo innovador de luminaria LED especialmente indicado para techos modulares. Transmite una luz directa y confortable gracias a la combinación de dos difusores (uno microprismático y otro opalizado) y un reflector en plástico técnico de alta reflexión.

1

2

3

4

51

3

5

2

4

Installation terminal boardHeat sinkIntermediate diffuserMicroprismatic diffuserStructure

Bornero de conexiónCuerpo disipadorDifusor intermedioDifusor MicroprismáticoEstructura

38

39

Nassel

Versatile fitting to be adapted to any installation

Pantalla versátil para adaptarse a cualquier instalación

• No photobiological risk.• Low Unified Glare Rating

(UGR < 16).• Light range from 2,933-6,000

lumens.

• Exento de riesgo fotobiológico.• Bajo índice de deslumbramiento

(UGR<16).• Rango lumínico de 2.933-6.000

lúmenes.

Fittings Pantallas

Light source


Consumption (W) Temperature LumensPower factor Efficiency (%) Useful life (h) LED Useful life (h) driver ExpectancyZhaga replaceable LED Starting cycles DALI


IP Class Weight (Kg) Modular ceilings

Fuente de luz




IP Clase Peso (Kg) Techos modulares

60° 60°

30° 30°0°

200 300 400 500

C0-C180C90-C270 η=80%



LED

0<16

80-90374

36W | 48W3000/40004400/4500 | 5850/60000,9580,360000>60000L70F10

120000

44II2,9600x600


Nassel(44W to/hasta 60W)

Adosado a techo Suspendido a techo

Ceiling surface mounted Suspended from the ceiling

LED

0<16

80-90374

36W | 48W3000/40004400/4500 | 5850/60000,9580,360000>60000L70F10

120000

30III4,8NO

Nassel S(44W to/hasta 60W)

600x600

594594

NS24UB 1x24W 4000 3000 lm 2,9

NS34UB 1x36W 4000 4500 lm 2,9

LED

LED

W K LUMEN COLOR

Nassel

80

460610

NA3

NA24UB 1x24W 4000 3000 lm 4,8

NA34UB 1x36W 4000 4500 lm 4,8

LED

LED

W K LUMEN COLOR

Nassel S

NS33


Vida útil (h)

Rendimiento (%)


80,316

60.000 L70F10

74,0° 71,8°C0-C180 C90-C270

Hm

øm

E (0º)lux


3533,289,439,5

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

0,72/0,75

1,45/1,51

2,17/2,26

2,90/3,01

3,62/3,77

4,34/4,52

8231

2058

915

514

329

229

Nassel S

Adosada

Suspendida


NasselFittings Pantallas

Four versionsCuatro ejecuciones

6868

594

1194 1194

294

Luminaria rectangular (1.200x300 mm.) con cuatro fuentes de luz.

Rectangular luminaire (1.200x300 mm) with four light sources.

Luminaria rectangular (1.200x600 mm.) con cuatro fuentes de luz.

Rectangular luminaire (1.200x600 mm) with four light sources.

594

68 68

594594 594

Luminaria cuadrada (600x600 mm.) con dos fuentes de luz.

Square luminaire (600x600 mm) with two light sources.

Luminaria cuadrada (600x600 mm.) con tres fuentes de luz.

Square luminaire (600x600 mm) with three light sources.

40Consultar modelos 1.20m con su asesor comercial

HERMETIC LINE is a watertight IP66 luminaire. It is ideal for basements, garages or any industrial activity.

The extruded polycarbonate body can be adjusted to any length.

It is possible to install them in line thanks to the wire entry in both sides.

HERMETIC LINE es una luminaria estanca con grado IP 66. Es ideal para sótanos, garajes o cualquier tipo de actividad industrial.

Gracias a su cuerpo de policarbonato extruído es posible llegar a cualquier longitud.

La entrada de cable por los dos extremos permite un montaje en línea.

Hermetic LineFor single wire entry.Para entrada única de cable.

42

43

Hermetic Line

Guaranteed resistance for the most challenging installations

Resistencia garantizada para las instalaciones más exigentes

• No photobiological risk.• IP66.• IK 09.• Light range: 1,480-8,160 lumens

• Exento de riesgo fotobiológico.• IP66.• IK 09.• Rango lumínico: 1.480-8.160 lm.


Hermetic Line(25W to/hasta 85W)

LED

0<22

80-903110

10,4W |19,2W | 20,8W | 26W | 31,2W | 20,8W | 38,4W | 48W | 57,6W4000/60001480/2720/2960/3700/4440/5440/68000,9578,460000>60000L70F10120000

66II1,3Kg | 2,5Kg | 3,2Kg

Ceiling surface mounted/wallAdosado a techo/pared

60° 60°

30° 30°0°

100 150 200 250

C0-C180C90-C270 η=78,4%

300


Installation

Light source

Photobiological safety UGR Flickering <15% CRI MacAdam ellipse Beam angle

Consumption (W) Temperature LumensPower factorEfficiency (%) Useful life (h) LEDUseful life (h) driver ExpectancyStarting cycles DALI

Continuous function 24hIndependent circuits


Instalación

Fuente de luz


Consumo (W) TemperaturaLúmenes Factor de potencia Rendimiento (%) Vida útil (h) Led Vida útil (h) driver Expectativa Ciclos de encendido DALI


IP Clase Peso (Kg)

L

75

80

DLN4HU 1x38,4W 4000 5440 lm 1250 1,3

DLN4LU 1x20,8W 4000 2960 lm 1250 1,3

LED

LED

W K LUMEN COLOR L(mm)

Hermetic Line

DL2H

Factor de potencia (COS ϕ)0,95Rendimiento (%)78,4


L70F10

111,6° 106,0°C0-C180 C90-C270

Hm

øm

E (0º)lux


2178,7103,221,1

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

1,33/1,47

2,65/2,94

3,98/4,41

5,31/5,89

6,64/7,36

7,96/8,83

2965

741

329

185

119

82


DE2LU 1x10,4W 4000 1480 lm 1,2

DE2HU 1x19,2W 4000 2720 lm 1,2

DE3HU 1x28.8W 4000 4080 lm 1,8


HERMETIC XL is a watertight (IP66) luminaire which is ideal for basements, garages or any industrial activity. Specifically designed with LED technology, it incorporates the new and revolutionary quick installation system which improves installation time and optimises maintenance work.

HERMETIC XL es una luminaria estanca (IP66) ideal para sótanos, garajes o cualquier actividad industrial. Diseñada específicamente con tecnología LED, incorpora un novedoso sistema de conexión rápida que mejora los tiempos de montaje y optimiza las labores de mantenimiento.

Hermetic XL

39

256

225

62

44

LED

LED

W K LUMEN COLOR

DE2

85

600

95Hermetic XLDE3

900

95

85

LED

45

Hermetic XL

Watertight properties and easy installation

Estanqueidad y sencillez de instalación

• No photobiological risk.• IP66.• IK 07.• Optimised curve to obtain the

maximum interdistance.

• Exento de riesgo fotobiológico.• IP66.• IK 07.• Curva optimizada para obtener

la máxima interdistancia.


Installation

Light source

Photobiological safety UGRFlickering < 15% CRIMacAdam ellipse Beam angle Consumption (W) Temperature LumensPower factorEfficiency (%) Useful life (h) LEDUseful life (h) driver ExpectancyStarting cycles



Instalación

Fuente de luz


Consumo (W) TemperaturaLúmenes Factor de potencia Rendimiento (%) Vida útil (h) Led Vida útil (h) driver Expectativa Ciclos de encendido

Funcionamiento continuado 24hElectronica Independiente

IP Clase Peso (Kg)

60° 60°

30° 30°0°

100 150 200 250

C0-C180C90-C270 η=80%

300

LED

022

803110

10,4W |15,6W | 19,2W | 28,8W40001480/2220/2720/40800,9580,160000>600000L70F10120000

66II1,2Kg | 1,8Kg

Ceiling/Wall surface mountedAdosado a techo/pared

Hermetic XL(15W up to/hasta 40W)Equivalent output Potencia equivalente

DE2HU

Factor de potencia (COS ϕ)0,95Rendimiento (%)80,1


L70F10

Ángulo de apertura108º

111,6° 106,0°C0-C180 C90-C270

Hm

øm

E (0º)lux


2178,7103,221,1

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

1,33/1,47

2,65/2,94

3,98/4,41

5,31/5,89

6,64/7,36

7,96/8,83

2964

741

329

185

119

82


Structures Estructuras

U-LineU-LINE es un sistema lineal minimalista para instalación de manera suspendida que se integra en cualquier espacio de forma sorprendente.

Cuenta con un sistema giratorio de orientación de la luz 360º que la hacen una luminaria extremadamente versátil.

U-LINE permite formar tiras continuas mediante un accesorio de conexión intermedio.

U-LINE is a minimalist linear system for suspended installation which can be integrated into any space surprisingly easily.

It has a 360º light rotation system that makes it an extremely versatile luminaire.

U-LINE can be installed in continuous strips by means of an installation accessory.

360º

46

47

U-Line

Minimalist linear system

Sistema lineal minimalista

• No photobiological risk.• U-LINE consists of two elements:

a light source and a power supply.

• Light range: 2,480-4,080 lumens• Power supply at three powers:

35, 60 or 96 W.• UGR < 19.

• Exento de riesgo fotobiológico.• U-LINE se compone de dos

elementos: fuente de luz y acometida de alimentación.

• Rango lumínico: 2.480-4.080 lm.• Acometida de alimentación en

tres potencias: 35, 60 o 96 W.• UGR<19.


Installation

Light source

Photobiological safety UGRFlickering < 15% CRIMacAdam ellipse Beam angle Consumption (W)Temperature LumensPower factorEfficiency (%) Useful life (h) LEDUseful life (h) driver ExpectancyStarting cyclesDALI

Continuous functioning 24h Independent electronics


Instalación

Fuente de luz


Consumo (W) TemperaturaLúmenes Factor de potencia Rendimiento (%) Vida útil (h) Led Vida útil (h) driver Expectativa Ciclos de encendido DALI

Funcionamiento continuado 24hElectronica Independiente

IP Clase Peso (Kg)


LED

019

80380

23W | 34,6W3000/40002480/2720 | 3720/40800,957250000>50000L70F10120000

30I1,4


U-Line(25W to/hasta 40W)

60° 60°

30° 30°0°

200 300 400 500

C0-C180C90-C270 η=78%

300

Accesorio de conexión intermedio incluido en el embalaje

Installation accessoryIntermediate included in the packaging.

28

29

L

UL44B 1x23W 4000 2720 lm 1200

UL64B 1x34,6W 4000 4080 lm 1760

LED

LED

W K L (mm)LUMEN COLOR

U-Line

UL44B


Vida útil (h)


60.000 L70F10


87,4° 101,2°C0-C180 C90-C270

Hm

øm

E (0º)lux


3226,076,442,2

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

1,22/0,96

2,43/1,91

3,65/2,87

4,87/3,82

6,09/4,78

7,30/5,73

5678

1420

631

355

227

158

Incluir acometida de alimentación:

ULA06UB 35

ULA06UN 35

W COLOR



Linnea

LINNEA es una luminaria lineal construida en perfil de aluminio extruído para instalación suspendida, adosada o empotrada a techo. Destaca por su diseño minimalista y su difusor microprismático que genera una iluminación muy homogénea con un óptimo confort visual.

LINNEA is a linear luminaire built with an extruded aluminium profile for suspended installation, installation mounted to the ceiling or recessed installation. It stands out thanks to its minimal design and its microprismatic diffuder which generates very homogeneous lighting with optimal visual comfort.

48

Light source

Photobiological safety UGRFlickering < 15% CRIMacAdam ellipse Beam angle Consumption (W) Temperature LumensPower factor Useful life (h) LED Useful life (h) driver ExpectancyZhaga replaceable LED Starting cycles DALI

Continuous function 24hIntegrated electronics


Fuente de luz


Consumo (W) TemperaturaLúmenes Factor de potencia Vida útil (h) Led Vida útil (h) driver Expectativa Led sustituible Zhaga Ciclos de encendido DALI

Funcionamiento continuado 24hElectronica integrada

IP Clase Peso (Kg)


LED

0<19

80-90395

20,8W | 31,2W | 38,4W | 57,6W40002960 | 4440 | 5440 | 81600,9560000>60000L70F10

120000

30I2,75 / 4,12

Surface mounted Suspended RecessedAdosada a techoSuspendida a techoEmpotrada a techo

60° 60°

30° 30°0°

150 200 250100

C0-C180C90-C270 η=61%

300

Linnea(30W to/hasta 80W)Equivalent output Potencia equivalente

49

LED

0<19

80-90395

20,8W | 31,2W | 38,4W | 57,6W40002960 | 4440 | 5440 | 81600,9560000>60000L70F10

120000

30I2,75 / 4,12

Linnea

• No photobiological risk.• Light range: 2,880-8,160 lumens• Option to make continuous strips

using the joints accessory.• UGR < 19.

• Exento de riesgo fotobiológico.• Rango lumínico: 2.880-8.160 lm.• Posibilidad de hacer tiras

continuas mediante el accesorio de unión.

• UGR<19.


Finishes

Posibilidad de hacer tiras continuas mediante el accesorio de unión

Option to make continuous strips using the joints accessory

Acabados White / Blanco Grey / Gris

Three versions availableTres versiones disponibles

Surface mounted Adosada a techoSuspended Suspendida

Recessed Empotrada a techo

LI4H4UOB 1x38,4W 4000 5440 lm 1125 2,75

LI4H4UOG 1x38,4W 4000 5440 lm 1125 2,75

LI4L4UOB 1x20,8W 4000 2960 lm 1125 2,75

LI4L4UOG 1x20,8W 4000 2960 lm 1125 2,75


LED

LED

LED

LED

Linnea Sobreponer/Suspender

LE4H4UOB 38,4W 4000 5440 lm 1125 2,9

LE4H4UOG 38,4W 4000 5440 lm 1125 2,9

LE4L4UOB 20,8W 4000 2960 lm 1125 2,9

LE4L4UOG 20,8W 4000 2960 lm 1125 2,9


LED

LED

LED

LED

80

64

50

L

(L+10)x55

50

80

L

1029L2 2

1029L4 4

L (m)

Accesorio de suspensión

L

x1

ETC1029G

ETC1029B

Accesorio de instalación

COLOR

95

26

70

LI014

Accesorio de unión

COLOR

x1

LI016G

LI016B

Tapa final

COLOR 80

50

LE016G

LE016B

Tapa final versión empotrada

COLOR 80

6412

50

Linnea Empotrar


CosmosCOSMOS is a mixed structural system for spot and linear lighting. It is made of an extruded and lacquered aluminium profile housing. It can be installed suspended, recessed or ceiling mounted. The set is completed with fast installation lighting modules that enable the lighting properties of the installation to be changed at any point.

COSMOS es un sistema estructural mixto de proyección e iluminación lineal. Se basa en un perfil contenedor de aluminio extrusionado y lacado. Se puede instalar suspendido, empotrado e incluso adosado a techo. El conjunto se completa con módulos de iluminación de instalación rápida que permiten variar las características lumínicas del recinto en cualquier momento.

50

51

Cosmos

Modular lighting

Iluminación modular

• No photobiological risk. • Exento de riesgo fotobiológico.


Finishes Acabados White / Blanco

Black / Negro

Blank modules Módulos ciegos

External profile Perfil externo

Single projector Proyector simple

Double projector Proyector doble

CS3P0300B 300

CS3P0300N 300

CS3P0600B 600

CS3P0600N 600

CS3P0900B 900

CS3P0900N 900

CS3P1200B 1200

CS3P1200N 1200

CS3P1500B 1500

CS3P1500N 1500

L(mm) COLOR

160

185

L

CS3T0300B 300

CS3T0300N 300

CS3T0600B 600

CS3T0600N 600

CS3T0900B 900

CS3T0900N 900

CS3T1200B 1200

CS3T1200N 1200

CS3T1500B 1500

CS3T1500N 1500

L(mm) COLOR

176L L

176

CSP123UFB 1x17,6W 3000 2215 lm 1,2

CSP123UFN 1x17,6W 3000 2215 lm 1,2

CSP124UFB 1x17,6W 4000 2280 lm 1,2

CSP124UFN 1x17,6W 4000 2280 lm 1,2

CSP223UFB 1x35,2W 3000 4430 lm 2,4

CSP223UFN 1x35,2W 3000 4430 lm 2,4

CSP224UFB 1x35,2W 4000 4560 lm 2,4

CSP224UFN 1x35,2W 4000 4560 lm 2,4

LED

LED

LED

LED

LED

LED

W K LUMEN COLOR

30º30º

30º30º

176

600

CSP2 30º30º

176

300

CSP1

LED

LED


Light source


Consumption (W)Temperature LumensPower factorEfficiency (%)Useful life (h) LEDUseful life (h) driverExpectancy Zhaga replaceable LED Starting cycles DALI


IP Weigh Weight (Kg)

Fuente de luz




IP Clase Peso (Kg)

LED

0<19

80395-105

17,6W | 35,2W3000/40002215/2280 | 4430/45600,9593,260000>60000L70F10

120000

20I1,2-3,2

Suspended from the ceilingCeiling mountedRecessed mounted

Suspendido a techoAdosado a techoEmpotrado a techo

60° 60°

30° 30°0°

200 300 400 500

C0-C180C90-C270 η=93%

Cosmos(20W to/hasta 45W)Equivalent output Potencia equivalente


Cosmos

Modular lighting

Iluminación modular

• No photobiological risk. • Exento de riesgo fotobiológico.



Black / Negro

Fluorescent fitting

Pantalla de fluorescencia

CSS23UOB 1x20,8W 3000 2880 lm 600 2,4

CSS23UON 1x20,8W 3000 2880 lm 600 2,4

CSS24UOB 1x20,8W 4000 2960 lm 600 2,4

CSS24UON 1x20,8W 4000 2960 lm 600 2,4

CSS43UOB 1x41,6W 3000 5760 lm 1200 3,2

CSS43UON 1x41,6W 3000 5760 lm 1200 3,2

CSS44UOB 1x41,6W 4000 5920 lm 1200 3,2

CSS44UON 1x41,6W 4000 5920 lm 1200 3,2


LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

CSP123F

Factor de potencia (COS ϕ)0,95Ángulo de apertura104º

0,51,01,52,02,53,0

1,082,173,254,335,426,50

347486938621713997

Hm

øm

E (0º)lux


1747,597,018,0

52


53

ACCESORIOS

CS014B

CS014N

CS016FB

CS016FN

CS016FEB

CS016FEN

CS016IB

CS016IN

CS016IEB

CS016IEN

final

final

empotrado final

empotrado final

inicial

inicial

empotrado inicial

empotrado inicial

CS0312 600 a 900

CS0313 1200 a 1500

CS0314 1800 a 2100

Accesorio codo de unión

Accesorio de empotramiento


Tapa

COLOR

COLOR

+

CS1029L2 2

CS1029L2AB 2

CS1029L2AN 2

L (m)

L

COLOR

160

187

+

CS016F

160

187

+

CS016I

160

187

+

CS016FE

160

187

+

CS016IE

L

con caja de acometida

con caja de acometida


Contelux

The CONTELUX system is an extraordinarily versatile structure by means of which a wide variety of luminaries can be installed using metallic trays.

The CONTELUX structures can be fixed directly to the ceiling or be fitted with standard suspensions.

The trays can be blank or can incorporate luminaries, emergency lighting, speakers, electrical sockets, security systems etc.

El sistema CONTELUX es una estructura extraordinariamente versátil, sobre la cual se puede instalar, mediante bandejas metálicas, una amplia variedad de luminarias.

Las estructuras CONTELUX pueden fijarse directamente al techo o incorporar suspensiones estándar.

Las bandejas pueden ser ciegas o incorporar luminarias, bloques de alumbrado de emergencia, alumbrado de señalización, megafonía, tomas eléctricas, sistemas de seguridad,...

54

Elit Max

Elit Micro

Elit Elit Mini

Dorfin Linnea

Compatible fittings Equipos compatibles

55

Contelux

Modular structure Estructura modular • Compatibility with multiple

fittings.• Significant versatility of the

different assemblies.

• Compatibilidad con múltiples equipos.

• Gran versatilidad de montajes diferentes.


Conjunto Rail de 2x2000 mm

Conector en L

Puente terminal

Puente intermedio

MC2000G 4,8

COLOR

MSIG 0,65

COLOR

MSMG 0,9

COLOR

MC250G 1,1

COLOR

2 x 2000

345

90

160

345

150

160

425 425

Conector en T

MT250G 1,8

COLOR

500425

Contelux

Modular structure Estructura modular • Compatibilidad con múltiples

equipos.• Gran versatilidad de montajes

diferentes.


Bandeja ciega

Bandeja para Downlight Elit

Bandeja para Downlight Elit mini

Bandeja para Downlight Elit micro

M250G 0,5

M500G 0,9

M750G 1,3

COLOR

M250EMG 0,5

COLOR

M250EPG 0,5

COLOR

M500ELG 0,9

COLOR

250250

Ø78

250250

Ø130

500

250

250500

Ø218

56

Bandeja para Downlight Dorfin

05M500DG 0,9

COLOR

250500

Ø175

57

Contelux

Modular structure Estructura modular • Compatibilidad con múltiples

equipos.• Gran versatilidad de montajes

diferentes.


ACCESORIOS

1029L2 2

1029L4 4

L (m)


COLOR

L

x1

Bandeja para perfil Linnea

M1500LG 2,6

COLOR

250

15001135

55

SYCOM is a suspended lighting system that creates a distinctive geometry for each installation. The different modules can be combined with one another in multiple ways.

SYCOM es un sistema de iluminación suspendido que permite crear ina geometría propia para cada recinto. Los diferentes módulos pueden unirse entre sí de múltiples formas.

Light source


Consumption (W) Temperature LumensPower factor Efficiency (%) Useful life (h) LED Useful life (h) driver ExpectancyStarting cycles DALI

Continuous function 24hIntegrated electronics

IPClassWeight (Kg)

Fuente de luz

Seguridad fotobiológicaUGRFlickering <15%CRIElipse de MacadamÁngulo de apertura

Consumo (W)TemperaturaLúmenesFactor de potenciaRendimiento (%)Vida útil (h) LedVida útil (h) driverExpectativaCiclos de encendidoDALI

Funcionamiento continuado 24hElectronica Integrada

IPClasePeso (Kg)

LED

019

80332-88

20,8W | 41,6W3000/40002880/2960 | 5760/59200,9587,960000>60000L70F10120000

30I3,4


60° 60°

30° 30°0°

80 120 160 200

C0-C180C90-C270 η=63%

240

Sycom(25W to/hasta 60W)Equivalent output Potencia equivalente


Sycom

58

SYS2L3



L70F10

Ángulo de apertura106º-108º

106,0° 108,4°C0-C180 C90-C270

Hm

øm

E (0º)lux


2160,094,322,9

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

1,39/1,33

2,77/2,65

4,16/3,98

5,55/5,31

6,93/6,64

8,32/7,96

2727

682

303

170

109

76

59

SYS2L3

Factor de potencia (COS ϕ)

Vida útil (h)

Ángulo de apertura

Sycom

System for suspended installation from the ceiling

Sistema para instalación suspendida del techo

• No photobiological risk.• Multiple combinations.• Low UGR (19).• Light range from 2880-5760

lumens.

• Exento de riesgo fotobiológico.• Múltiples combinaciones.• Bajo UGR (19).• Rango lumínico de 2880-5760 lm.


Diffusers available

Finish

Difusores disponibles

Acabados White / Blanco


L

72

145

SYS2L3UB 1x20,8W 3000 2880 lm 584 3,9

SYS2L4UB 1x20,8W 4000 2960 lm 584 3,9

SYS4L3UB 1x41,6W 3000 5760 lm 1144 4,9

SYS4L4UB 1x41,6W 4000 5920 lm 1144 4,9


LED

LED

LED

LED

Sycom

ACCESORIOS

1029SYS 2

L (m)


ETC1029B

SY014B

Accesorio de instalación

Accesorio de unión

COLOR

COLOR

COLOR

95

26

70

L

Accesorios necesarios para montaje

+

Opcional


1029L2 2

1029L4 4

ZafiroSrtructuresEstructuras

Iluminación ambiente

60

Z4H3O


850°CLED

60° 60°

30° 30°0°

120 160 20080

C0-C180

C90-C270 η=54%

240 102,2° 99,6°C0-C180 C90-C270

Hm

øm

E (0º)lux


2861,767,842,2

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

1,18/1,24

2,37/2,48

3,55/3,72

4,73/4,96

5,92/6,20

7,10/7,44

4557

1139

506

285

182

127



L70F10

L

Ø72

Z4L4UOB 1x20,8W 4000 2960 lm 1190 1,95


LED

ACCESORIOS

L (m)


COLOR

L

x1


0 Seguridad Fotobiológica 2230

IP UGR

61

Passo

• No photobiological risk.• LED lighting in various colours.• IP65.

• Exento de riesgo fotobiológico.• Iluminación LED varios colores.• IP65.

AmbientsAmbientes

PassoPasso is a small-sized signalling step light. Available in three different finishes, it can be combined with four colours of LED ensuring its integration into any installation thanks to its 12 different possible combinations. These step lights are powered at 12 Vcc, which is why they need an additional power source to ensure they function correctly.

PASSO es una baliza de señalización de reducidas dimensiones. Disponible en 3 acabados diferentes, permite combinarse con 4 colores de led, asegurando su integración en cualquier instalación gracias a sus 12 combinaciones. Estas balizas están alimentadas a 12Vcc por lo que necesitan una fuente de alimentación adicional para su correcto funcionamiento.

Step lighting Iluminación de balizamiento

Light source

Photobiological safety UGR Flickering < 15% CRIMacAdam ellipse

Consumption (W) Useful life (h) LEDExpectancyStarting cycles



Fuente de luz

Seguridad fotobiológica UGR Flickering <15% CRI Elipse de Macadam

Consumo (W) Vida útil (h) Led Expectativa Ciclos de encendido


IP Clase Peso (Kg)

Installation Instalación Recessed in the ceilingStep recessed

Empotrado a techo Empotrado en escalón

Passo

LED

019

803

0,25W60000L70F10120000

65III0,1


BP12 1x0,25W 0,1

BP12A 1x0,25W 0,1

LED

LED

WLED COLOR COLOR

Passo

Ø35

26

Ø30

Voltaje a 12V

La familia RAIL de Normalit es completo sistema de rail electrificado rápido y fácil de instalar. Además de los carriles, el sistema se completa con otros accesorios de conexión y suspensión. Su gran versatilidad lo hacen el sistema ideal para instalarse en museos, oficinas, comercios, escaparates, etc. Permiten mucha flexibilidad en los proyectos de iluminación. Cualquier cambio de las luminarias en función de nuevos requerimientos lumínicos se puede realizar muy fácilmente.

Rail

RA2

RT

RUL

RCO1

RCO2

RUT3

RUT1

RUT2

RUT

RA1

RUC

RUE

RCOA

62

Projectors Proyectores

63

Rail

RA1B

RA1N

RCO1B 38,00

RCO1N 38,00

RUT1B

RUT1N

RUEN

RUEB

RTB

RTN

R2B 2000

R2N 2000

RIELES

L (mm) COLOR

ALIMENTADORES

RUE

Alimentador Central

RCO

Alimentador L

RCO1

POLARIDAD

RA

Alimentador Inicial

POLARIDAD

RA1

RUT

Alimentador T

Tapa final

POLARIDAD

RUT1

COLORCOLOR

COLOR PVP (€) COLOR

R2-3

32,5

31,5

L1 L2

L3N

L

COLOR

RT


64


ProlitThe PROLIT projectors stand out thanks to their versatility and the fact that they can be installed in an electric track or mounted on the wall or in the ceiling. The head and the body are made by aluminium injection with a minimalist design. The entire set is lacquered with an epoxy-polyester paint with two different finishes: white or black.

Los proyectores PROLIT destacan por su versatilidad ya que pueden instalarse en carril electrificado, adosado a pared o a techo. El cabezal y el cuerpo están construidos en inyección de aluminio con un diseño minimalísta. Todo el conjunto está lacado con pintura epoxi-poliéster con dos acabados diferentes: blanco o negro.

Three installation options: on electric track, mounted on the ceiling or mounted on the wall

Tres posibilidades de instalación: a carril electrificado, adosado a techo o adosado a pared

Electric track Carril electrificado Ceiling or wall mounted

Adosado a techo o pared

64

65

Prolit

• No photobiological risk.• Light range: 1,650-2,280 lumens• Low UGR index (< 19).• Useful life of 60,000 hours

(L70F10).• High efficiency.

• Exento de riesgo fotobiológico.• Rango lumínico: 1.650-2.280 lm.• Bajo índice UGR (<19).• Vida útil de 60.000 horas

(L70F10).• Alto rendimiento.


Finishes: Acabados White / Blanco

Black / Negro

Installation

Light source


Consumption (W) Temperature LumensPower factor Efficiency (%) Useful life (h) LED Useful life (h) driver ExpectancyZhaga replaceable LED Starting cycles DALI

Continuous functioning 24h Separate electrical equipment


Instalación

Fuente de luz




IP Clase Peso (Kg)

Electric track Ceiling mounted

Carril electrificado Adosado a techo

LED

0<19

80-90332

12W | 17,6W3000/40001650 | 1700 | 2215 | 22800,9592,260000>60000L70F10

120000

20I1

60° 60°

30° 30°0°

600800

1000

400

C0-C180C90-C270 η=92%

1200

1400

Prolit(16W to/hasta 25W)Equivalent output Potencia equivalente

PRC13USB 1x12W 3000 1650 lm 1,1

PRC13USN 1x12W 3000 1650 lm 1,1

PRC24USB 1x17,6W 4000 2280 lm 1,1

PRC24USN 1x17,6W 4000 2280 lm 1,1

LED

LED

LED

LED

W K LUMEN COLOR

Ø70

120

163

359º

90º

38

57

220


PRA13USB 1x12W 3000 1650 lm 1,1

PRA13USN 1x12W 3000 1650 lm 1,1

PRA24USB 1x17,6W 4000 2280 lm 1,1

PRA24USN 1x17,6W 4000 2280 lm 1,1

LED

LED

LED

LED

W K LUMEN COLOR

Adosado a techo o pared

Para montaje en Riel

Ø70

120

163

359º

90º

38

57

220



Alumbrado de señalizaciónExit signs

Sistema Central de BateríasCentral Battery System

BalizamientoStep lighting

69

Via Led recessed /empotrable

70 Via Led surface /superficie

72 Dunna 74 Stylo 76

Hermetic 78

Emergency lightingAlumbrado de emergencia

Smart 80 Extraplana 82 Volutta 84

Hernetic XL 88 Dopplo 90

Exit lightsAlumbrado deseñalización

Signal 7 94Extraline 92

Central Battery SystemsSistema Central de Baterías

C24 108

Excellence 86

VERSATILE

Central Emergency Driver SystemsSistema de Driver de Emergencia

98Kits de Emergencia

KENLUX


IP20 - IK04

VIA LED es una nuevo concepto de luminaria de emergencia. Su reducido tamaño, su discreta presencia y su versatilidad la hacen indispensable en las modernas instalaciones que exigen diseño, seguridad y eficiencia.

Con el VIA LED la luz puede ser orientada longitudinalmente a lo largo de pasillos y corredores (versiones VV) o utilizada de manera expansiva en recintos diáfanos (versiones VS).

VIA LED is a new concept in emergency lighting. Its small size, its discrete presence and its versatility make it essential in modern installations that require design, safety and efficiency.

With VIA LED, the light can be focused longitudinally along halls or corridors (VV versions), or projected in its round shape in open areas (VS versions).

145

345

245

DRV VIA LED

187 2730

33,5

166

209215

33

3,550

35

180 Minimum installation heightAltura mínima para instalación

ø 50

recessed / empotrable

Via LED

Disipador Zamak

Reflector policarbonato

Test pulsador

Leds blancos de alta eficiencia

Led bicolor Carga / Fallo

Conectorcon retención

Atrapacable

LEDMáxima luz, mínimo espacio

70

IP20 - IK04

VV3V Blanco — 170 lm 3 h 0,6 20 NORMAL

VS3V Blanco — 150 lm 3 h 0,6 20 NORMAL

VVA3V Blanco — 170 lm 3 h 0,6 20 AUTOTEST

VSA3V Blanco — 150 lm 3 h 0,6 20 AUTOTEST

REF. ACABADO COMUNICACIÓN AUTONOMÍA(HORAS)

LÚMENES (lm)

PESO(KG)

EMBALAJE

For ceiling recess

Para empotrar en techo

• Zamack housing.• Light source: LED.• Batteries: NiCd (high temperature).• Mode of operation: - Maintained / Non maintained. Control via separated lines.• VV versions for corridors and VS

for open spaces.• Charging LED.• Test button.• Charging time 24 hours.• Power: EN 60598-2127 / 127 Vac •

60 Hz (24 Vdc in the version for the central battery system).

• Envolvente Zamack. • Fuente de luz: LED.• Baterías: NiCd (alta temperatura).• Modo de funcionamiento: - Permanente/No permanente.

Control a través de líneas separadas.

• Versiones VV para pasillos y VS para espacios diáfanos.

• Led de carga.• Botón de test.• Tiempo de carga 24 horas.• Alimentación: 127 Vca • 50/60 Hz

(24 Vcc para versión sistema central de baterías).


Light range

Autonomy

150-170 lm.

1.5 h.

Rango lumínico

Autonomía


Selfcontained fittings: standard and selftest

Fittings supplied via the central source at 127 Vac or 24 Vdc

Equipo autónomo: estándar y autotest

Equipo alimentado por fuente central a 127 Vca o 24 Vcc.

Via LED recessed / empotrable

ACCESSORIES ACCESORIOS

REF. PV-A REF. PV-A REF. PV-SD

VR V-DB S-TEA Tipo PV 160x105 mm

Recessed framesMarcos empotrables

Blade diffuserDifusor de banderola

Remote controlsTelemandos

PictogramsPictogramas

Please ask for other heights. Take into account the orientation of the luminaire in the VV model.

Para otras alturas consultar. Tenga en cuenta la orientación de la luminaria en el modelo VV.

3 4

HEIGHT (m) ALTURA (m)

16,2

17,4

7,2

12,7

17,4

20,1

7,1

12,7

POSITIONPOSICIÓN

VV 170 lm Corridors Pasillos

VS 150 lm Areas Áreas

MODELS MODELOS

In the VS model, the orientation of the light does not affect the distribution of light.

Para el modelo VS la orientación de la luminaria no afecta a la distribución de la luz.

3 4 5

19,3

3,5

110,0

3,6

110,2

3,3

AREA (m2)ÁREA (m2)

HEIGHT (m)ALTURA (m)

2,5

3,0

3,5

4,0

5,0

36,31

39,59

41,85

40,71

34,21

h = 3 m.

Cd/klm

60° 60°

30° 30°

0°C0-C180C90-C270

90°90°

300

600

900

1.200

Cd/klm

60° 60°

30° 30°

0°C0-C180C90-C270 η=84%

90°90°

80

160

240

320

400

17,4 m.

30,8 m.

h = 3 m.

Corridor length Anchura de pasillo 2 m.Objective Objetivo 1 lux

Surface Superficie 39,59 m2


POSITIONPOSICIÓN

PERMANENTE /

NO PERMANENTE LED

71

Detalle de Accesorios en Pag. 100

Voltaje 127V-60hz


IP20 - IK04

Versión para adosar a techo de la luminaria de emergencia VIA LED. Como la versión de empotrar a techo dispone de dos versión según su curva lumínica que permite cubrir largos pasillos (versión VMV) o grandes áreas (versión VMS).

De diseño compacto, elegante y minimalista, VIA LED SUPERFICIE es la luminaria de emergencia definitiva.

Version for ceiling mounting of the VIA LED emergency luminaire. Like the recessed version It has two different versions with different light distribution, enabling it to cover large halls (VMV Version) or large spaces (VMS version). With a compact, elegant and minimalist design, the SURFACE VIA LED is the definitive emergency luminaire.

Via LED surface / superficie

surface / superficie142

142

39

Via LED

72

For ceiling mounting Para adosar a techo

• VMV versions for halls and VMS for open spaces.

• Mode of operation: - Maintained / Non maintained. Control via separated lines.• Polycarbonate housing.• Light source: LED.• Batteries: NiCd (high temperature).• Charging LED.• Test button.• Charging time 24 hours.• Power: EN 60598-2127 / 127 Vac •


• Versiones VMV para pasillos y VMS para espacios diáfanos.

• Modo de funcionamiento: - Permanente/No permanente.

Control a través de líneas separadas.

• Envolvente de policarbonato.• Fuente de luz: LED.• Baterías: NiCd (alta temperatura).• Led de carga.• Botón de test.• Tiempo de carga 24 horas.• Alimentación: 127 Vca • 60 Hz (24

Vcc para versión sistema central de baterías).


Light range

Autonomy

150-170 lm.

3 h.

Rango lumínico

Autonomía


Selfcontained fittings: standard, selftest and DALI centralised self-test.

Fittings supplied via the central source at 24 Vdc

Equipo autónomo: estándar, autotest y autotest centralizado DALI.

Equipo alimentado por fuente central 24 Vcc.

Via LED surface / superficie



S-TEA Tipo PV 160x105 mm




Please ask for other heights. Take into account the orientation of the luminaire in the VV model.

Para otras alturas consultar. Tenga en cuenta la orientación de la luminaria en el modelo VV.

3 4


16,2

17,4

7,2

12,7

17,4

20,1

7,1

12,7

POSITIONPOSICIÓN

VMV 170 lm Corridors Pasillos

VMS 150 lm Areas Áreas

MODELS MODELOS

In the VMS model, the orientation of the light does not affect the distribution of light.

Para el modelo VMS la orientación de la luminaria no afecta a la distribución de la luz.

3 4 5

19,3

3,5

110,0

3,6

110,2

3,3

AREA (m2)ÁREA (m2)

HEIGHT (m)ALTURA (m)

2,5

3,0

3,5

4,0

5,0

36,31

39,59

41,85

40,71

34,21

h = 3 m.

Cd/klm

60° 60°

30° 30°

0°C0-C180C90-C270

90°90°

300

600

900

1.200

Cd/klm

60° 60°

30° 30°

0°C0-C180C90-C270 η=84%

90°90°

80

160

240

320

400

17,4 m.

30,8 m.

h = 3 m.

Corridor length Anchura de pasillo 2 m.Objective Objetivo 1 lux

Surface Superficie 39,59 m2


POSITIONPOSICIÓN

V-DB

VMV3V Blanco — 170 lm 3 h 0,6 20 NORMAL

VMS3V Blanco — 150 lm 3 h 0,6 20 NORMAL

VMVA3V Blanco — 170 lm 3 h 0,6 20 AUTOTEST

VMSA3V Blanco — 150 lm 3 h 0,6 20 AUTOTEST


LÚMENES (lm)

PESO(KG)

EMBALAJE

PERMANENTE /

NO PERMANENTE LED

73


Voltaje 127V-60hz

DunnaEmergency lightingAlumbrado de emergencia

DunnaLa familia DUNNA refleja la experiencia adquirida en la fabricación de luminarias de emergencia durante casi medio siglo; es una de nuestras luminarias más antiguas y exitosas pero en constante evolución a la que se le ha aplicado la última tecnología LED y un rediseño vanguardista para adaptarla a los nuevos tiempos.

The DUNNA range reflects the experience obtained from manufacturing emergency lighting for almost half a century; it is one of our oldest and most successful luminaries but is constantly developing. The latest LED technology and an avant-garde redesign to adapt it to modern times.

Maintained LED / Permanente LED

Non maintained LED / No permanente LED

IP20 - IK04

Cd/klm

60° 60°

30° 30°

0°C0-C180C90-C270

90°90°

100

200

300

400

η=100%

Cd/klm

60° 60°

30° 30°

0°C0-C180C90-C270 η=100%

90°90°100

200

300

400

500

600

120

52

322

74

Dunna

For ceiling or wall mounting

Para adosar a techo o pared

• For ceiling or wall mounting.• For ceiling recesses via an

accessory.• IP65 via an accessory.• Modes of operation: - Non maintained. - Maintained.• Housing made from self-

extinguishing ABS. Polycarbonate diffuser.

• Light source: LED.• Batteries: NiCd (high temperature).• Charging LED.• Test button.• Charging time 24 hours.• Power: EN 60598-2127 / 127 Vac •


• Para adosar a techo o pared.• Para empotrar a techo a través de

accesorio.• IP65 a través de accesorio.• Modos de funcionamiento: - No permanente. - Permanente.• Envolvente fabricada en ABS

autoextinguible. Difusor de Policarbonato.

• Fuente de luz: LED.• Baterías: NiCd (alta temperatura).• Led de carga.• Botón de test.• Tiempo de carga 24 horas.• Alimentación: 127 Vca • 60 Hz

(24 Vcc en versión para central de baterías).


Light range

Autonomy

45-620 lm.

1.5 h.

Rango lumínico

Autonomía





D-DB D-MEL D-DBEL D-AT




Fixing supportsSoportes de fijación


Tube adapterAdaptador tubo

Waterproof housingEnvolventes estancas

Waterproof housing with blade diffuserEnvolventes estancas con difusor de banderola

D-MS DM-DB

U-SBLU-AVD-KS

Recessed frames with blade diffuserMarcos empotrables con difusor de banderola

Tipo N 150x90 mm Tipo LN 230x110 mm Tipo PN 300x130 mm

REF. N-L REF. N-R REF. N-SD REF. LN-L REF. LN-R REF. LN-SD REF. PN-L REF. PN-R REF. PN-SD

S-TE S-TEA

Autonomous fittings: standard, selftest and DALI centralised self-test.



LÚMENES (lm)

PESO(KG)

D-60LV Blanco — 60 lm 1.5 h 0,6 NORMAL



DA-100LV Blanco — 135 lm 1.5 h 0,6 AUTOTEST

MODELS MODELOS

NO PERMANENTE MULTILED

75


Voltaje 127V-60hz

StyloEmergency lightingAlumbrado de emergencia

IP42 - IK04

StyloLa luminaria STYLO eleva el concepto de sencillez a un nuevo nivel. Se trata de una luminaria ideada para satisfacer las necesidades básicas del alumbrado de emergencia con un diseño atractivo.

The STYLO luminaire takes the concept of simplicity to the next level. It is the ideal luminaire to meet basic emergency lighting needs with an attractive design.

Cd/klm

60° 60°

30° 30°

0°C0-C180C90-C270 η=100%

90°90°100

200

300

400

500

600

Cd/klm

60° 60°

30° 30°

0°C0-C180C90-C270 η=100%

90°90°

80

160

240

320

400



252

40

100

76

Stylo



• Can be installed embedded in the ceiling using an accesory.

• IP65 via an accesory.• Modes of operation: - Non maintained. - Maintained.• Housing made from self-

extinguishing ABS. Polystyrene diffuser.

• Light source: LED.• Batteries: NiCd (high temperature).• Charging LED.• Test button.• Charging time 24 hours.• Power: 127 Vac • 60 Hz.

• Para empotrar a techo a través de accesorio.

• IP65 a través de accesorio.• Modos de funcionamiento: - No permanente. - Permanente.• Envolvente fabricada en ABS

autoextinguible. Difusor de poliestileno.

• Fuente de luz: LED.• Baterías: NiCd (alta temperatura).• Led de carga.• Botón de test.• Tiempo de carga 24 horas.• Alimentación: 127 Vca • 60 Hz.


Light range

Autonomy

60-350 lm.

1.5 h.

Rango lumínico

Autonomía







S-DB S-ME S-KS U-SBC

S-MS



Protection gridRejilla de protección


Ceiling and wall suspensionSuspensiones techo y pared

Waterproof housingEnvolventes estancas

S-TEV S-TEAV


N-Type / Tipo N 150x90 mm

U-AV

REF. N-L REF. N-R REF. N-SD

MODELS MODELOS

S-30LV Blanco — 45 lm 1.5 h 0,5

S-100LV Blanco — 110 lm 1.5 h 0,5


LÚMENES (lm)

PESO(KG)

NO PERMANENTE LED

77


Voltaje 127V-60hz

HermeticEmergency lightingAlumbrado de emergencia

HermeticLa familia HERMETIC está concebidas para garantizar su funcionamiento en las instalaciones más exigentes. Su grado IP 65 unido a una amplia gama de versiones la convierten en la elección ideal para grandes áreas industriales, túneles o guarderías de vehículos.

The HERMETIC range is designed to guarantee function in the most demanding buildings. Its IP65 combined with a wide range of versions makes it the perfect choice for large industrial areas, tunnels or car parks.



IP65 - IK04

Cd/klm

60° 60°

30° 30°

0°C0-C180C90-C270 η=100%

90°90°

80

240

320

400

160

Cd/klm

60° 60°

30° 30°

0°C0-C180C90-C270 η=100%

90°90°

160

480

640

800

320

69

361

131

78

Hermetic



• For ceiling or wall mounting.• Modes of operation: - Non maintained. - Maintained.• Housing and diffuser made of

polycarbonate.• Light source: LED.• Batteries: NiCd (high temperature).• Charging LED.• Test button.• Charging time 24 hours.• Power: EN 60598-2127 / 127 Vac •


• Para adosar a techo o pared.• Modos de funcionamiento: - No permanente. - Permanente.• Envolvente y difusor fabricados

en policarbonato. • Fuente de luz: LED.• Baterías: NiCd (alta temperatura).• Led de carga.• Botón de test.• Tiempo de carga 24 horas.• Alimentación: 127 Vca • 60 Hz



Light range

Autonomy

60-500 lm.

1-2-3 h.

Rango lumínico

Autonomía







DE-DB




S-TE S-TEA

LN-Type / Tipo LN 230x110 mm

REF. LN-L REF. LN-R REF. LN-SD

U-AV


MODELS MODELOS

NO PERMANENTE LED

DE-100LV Blanco — 110 lm 1.5 h 0,6

DE-200LV Blanco — 200 lm 1.5 h 0,6

DEL-60MV Blanco — 70 lm 1.5 h 0,7

DEL-300MV Blanco — 325 lm 1.5 h 0,7PERMANENTE MULTILED


LÚMENES (lm)

PESO(KG)

79


Voltaje 127V-60hz

SmartEmergency lightingAlumbrado de emergencia

Smart

SMART es una familia de luminarias de emergencia pensada para adaptarse a cualquier tipo de instalación gracias a sus estilizadas líneas minimalistas, a su versatilidad y por su facilidad de instalación.

SMART is a range of emergency luminaries designed to adapt to any type of installation thanks to their stylised minimalist lines, their versatility and their ease of installation.

IP42 - IK04

112

209

39

80

Smart



• Can be installed embedded in the ceiling using an accesory.

• IP65 achieved by means of an accesory.

• Modes of operation: - Non maintained. - Maintained.• Housing made from

polycarbonate+ABS V0.• Opal diffuser (transparent for NF

versions).• Light source: LED.• Batteries: NiCd (high temperature).• Charging LED.• Test button.• Charging time 24 hours.• Power: 127 Vac • 60 Hz.

• Para empotrar a techo a través de accesorio.

• IP65 a través de accesorio.• Modos de funcionamiento: - No permanente. - Permanente.• Envolvente fabricada en

policarbonato+ABS V0.• Difusor opal (transparente para

versiones NF).• Fuente de luz: LED.• Baterías: NiCd (alta temperatura).• Led de carga.• Botón de test.• Tiempo de carga 24 horas.• Alimentación: 127 Vca • 60 Hz.


Light range

Autonomy

70-330 lm.

1.5 h.

Rango lumínico

Autonomía

Finishes

Quick mounting

Reduced consumption

Acabados

Montaje rápido

Consumo reducido

White / Blanco

Selfcontained fittings: standard and self-test

Equipo autónomo: estándar y autotest


SS-ME

U-AVC




Waterproof kitKit de estanqueidad

SS-MS


SS-DBERecessed frameMarco empotrable

SS-DBWatertight housingEnvolvente estanca

NF (norma francesa = French standard) version with references for SATI or SATI addressable functioning*.

Versión NF (norma francesa) con referencias para funcionamiento SATI o SATI Adressable*

* SATI addressable communication is based on a protocol known as DALING.

* La comunicación SATI Addresable se basa en un protocolo denominado DALING.

PS-Type/Tipo PS 200x120 mm

REF. PS-A REF. PS-A REF. PS-SD REF. PS-SU

MODELS MODELOS

NO PERMANENTE LED

SS-100LV Blanco — 70 lm 1.5 h 0,35

SS-200LV Blanco — 190 lm 1.5 h 0,40


LÚMENES (lm)

PESO(KG)

81


Voltaje 127V-60hz

ExtraplanaEmergency lightingAlumbrado de emergencia

ExtraplanaLa familia EXTRAPLANA permite abordar cualquier tipo de proyecto gracias a su amplitud de catálogo y las posibilidades existentes mediante los accesorios que se ofrecen.

The EXTRAPLANA range can tackle any project thanks to its several different models and the options provided by the accessories offered.



P44 - IK04

Plug-in baseBase enchufable

Cd/klm

60° 60°

30° 30°

0°C0-C180C90-C270 η=100%

90°90°

100

200

300

500

400

Cd/klm

60° 60°

30° 30°

0°C0-C180C90-C270

90°90°

100

200

300

400

η=100%

325

36

134

82

Extraplana



• Fast connection system using the pre-installation plate.

• Can be installed in the ceiling or in the wall using different accesories.

• IP65 via an accessory.• IP42 for maintained equipment.• IP44 for non-maintained

equipment.• There is a frame for installing the

luminarie embedded in the ceiling with a waterproof box.

• Modes of operation: - Non maintained. - Maintained/Non maintained. Control using separated lines.• Housing made from self-


• Light source: LED.• Batteries: NiCd (high temperature).• Charging LED.• Test button.• Charging time 24 hours.• Power: EN 60598-2127 / 127 Vac •


• Sistema de conexión rápida mediante preplaca.

• Para empotrar a techo o pared a través de accesorio.

• IP65 a través de accesorio.• IP42 para equipos permanentes.• IP44 para equipos no

permanentes.• Dispone de un marco para

empotrar a techo la luminaria con envolvente estanca.

• Modos de funcionamiento: - No permanente. - Permanente/No permanente.

Control mediante líneas separadas.

• Envolvente fabricada en ABS autoextinguible. Difusor de policarbonato.

• Fuente de luz: LED.• Baterías: NiCd (alta temperatura).• Led de carga.• Botón de test.• Tiempo de carga 24 horas.• Alimentación: 127 Vca • 60 Hz (24



Light range

Quick mounting

Autonomy

90-500 lm.

1.5 h.

Rango lumínico

Montaje rápido

Autonomía







F-DBE

F-CE

F-DBL F-MEFor ceilingsPara techo

F-MS F-MS+F-MESF-MEPFor wallsPara pared

F-MESFor ceilings for watertight housingPara techo para envolvente estanca

U-SBL S-TE S-TEA


Arm for fixingto the wallBrazo de fijación a pared

Box for tube entry: To be used when installed surface mounted and with a tube entry in the side.Caja enchufable para entrada de tubo visto




Watertight housingEnvolventes estancas

PF-Type / Tipo PF 320x150 mm

REF. PF-A REF. PF-A REF. PF-SD

MODELS MODELOS

NO PERMANENTE LED

F-80LV Blanco — 90 lm 1.5 h 0,7


LÚMENES (lm)

PESO(KG)

83


Voltaje 127V-60hz

VoluttaEmergency lightingAlumbrado de emergencia

VoluttaVOLUTTA es el resultado de mezclar versatilidad y estilo a partes iguales.

Volutta is the result of mixing equal parts of versatility and style.

IP42 - IK04

Cd/klm

60° 60°

30° 30°

0°C0-C180C90-C270 η=100%

90°90° 100150

200 250300

50

327

145

292

58

84

Volutta

For wall mounting Para adosar a pared

• Modes of operation: - Non maintained. - Maintained.• Housing made from self-


• Light source: LED.• Batteries: NiCd (high temperature).• Charging LED.• Test button.• Charging time 24 hours.• Power: EN 60598-2127/127 Vac •


• Modos de funcionamiento: - No permanente. - Permanente.• Envolvente fabricada en ABS

autoextinguible. Difusor de policarbonato.

• Fuente de luz: LED.• Baterías: NiCd (alta temperatura).• Led de carga.• Botón de test.• Tiempo de carga 24 horas.• Alimentación: 127 Vca • 60 Hz



Light range

Autonomy

45-370 lm.

1-2-3 h.

Rango lumínico

Autonomía

Finishes Acabados


Equipo alimentado por fuente central a 2127Vca o 24 Vcc.


White / Blanco

PN-Type / Tipo PN 300x130 mm

REF. PN-L REF. PN-R REF. PN-SD

S-TE S-TEA





MODELS MODELOS

NO PERMANENTE LED

V-50LV Blanco — 45 lm 1.5 h 0,68


LÚMENES (lm)

PESO(KG)

85


Voltaje 127V-60hz

ExcellenceEmergency lightingAlumbrado de emergencia

ExcellenceLos equipos de emergencia EXCELLENCE son nuestra apuesta por el diseño y la funcionalidad. Se trata de una luminaria realizada íntegramente en policarbonato con líneas estilizadas ideal para adosar a pared/techo o empotrar.

The EXCELLENCE emergency fittings are our bet on design and functionality. They are luminaries that are fully made from polycarbonate with stylised linears ideal for mounting on the wall/ceiling or recess installation.

Fluorescent / Fluorescente

LED

IP42 - IK04

Cd/klm

60° 60°

30° 30°

0°C0-C180C90-C270 η=100%

90°90°40

80

120

160

200

240

Cd/klm

60° 60°

30° 30°

0°C0-C180C90-C270 η=100%

90°90°

80

160

240

320

400

300x120

8116

3

365

86

Excellence

For mounting/recessed installation in the ceiling/wall

Para adosar/empotrar en techo/pared

• Modes of operation: - Non maintained. - Maintained.• Housing, diffuser and base:

polycarbonate.• IP42 (IP20 in MULTI-LED fittings).• Light source: LED or fluorescent.• Batteries: NiCd (high temperature).• Charging LED.• Test button.• Charging time 24 hours.• Power: 127 Vac • 60 Hz.

• Modos de funcionamiento: - No permanente. - Permanente.• Envolvente, difusor y base:

policarbonato.• IP42 (IP20 en equipos MULTILED).• Fuente de luz: LED o fluorescente.• Baterías: NiCd (alta temperatura).• Led de carga.• Botón de test.• Tiempo de carga 24 horas.• Alimentación: 127 Vca • 60 Hz.


Light range

Quick mounting

Recesssed without the need for an accessory

Autonomy

110-350 lm.

1-2-3 h.

Rango lumínico

Montaje rápido

Empotrable sin necesidad de accesorio.

Autonomía

Finishes Acabados Blanco / White

Selfcontained fittings: self-test and DALI centralised self-test.

Fittings supplied via the central source at 24 Vdc.

Equipo autónomo: autotest y autotest centralizado DALI.

Equipo alimentado por fuente central de 24 Vcc.


O-AT

E-MD E-OL

E-DB

S-TEA

Assembly Montaje


Serigraphed methacrylate blade diffusers Banderolas de metacrilato serigrafiado


Aluminium frameMarco de aluminio

Light orientator for diffuserOrientador de luz para banderola

Remote controls and control systemsTelemandos y sistemas de control

Suspension from the ceiling or wallSuspensiones techo y pared

Assembly with a tubeMontaje con tubo

PAM-Type / Tipo PAM 350x168 mmPAB-Type / Tipo PAB 350x150 mm

REF. PAM-L REF. PAM-R REF. PAM-SDREF. PAB-SDREF. PAB-AREF. PAB-A

Recessed in a modular ceiling Empotrada a falso techo

No frame neededNo necesita de ningún marco

Surface De superficie

Assembly with small trayMontaje con minicanal

3 entries of 20x10 mm3 entradas de 20x10 mm

O-KS E-SB

MODELS MODELOS

NO PERMANENTE

FLUORESCENTE

EA-100V Blanco — 75 lm 1.5 h 1,24


LÚMENES (lm)

PESO(KG)

87


Voltaje 127V-60hz

Hermetic XLEmergency lightingAlumbrado de emergencia

Hermetic XLHERMETIC XL es una luminaria estanca (IP66) ideal para sótanos, garajes o cualquier actividad industrial. Diseñada específicamente con tecnología LED, incorpora un novedoso sistema de conexión rápida que mejora los tiempos de montaje y optimiza las labores de mantenimiento.

HERMETIC XL is a waterproof (IP66) luminaire which is ideal for basements, garages or any industrial activity. Specifically designed with LED technology, it incorporates the new and revolutionary quick installation system which improves installation time and optimises maintenance work.

IP66 - IK07

Cd/klm

60° 60°

30° 30°

0°C0-C180C90-C270 η=100%

90°90°

80

160

240

320

400

95

Ref. 1500 = 600Ref. 2000 = 900

85

39

256

225

62

Plug-in baseBase enchufable

88

Hermetic XL

Rapid connection system using the pre-installation plate

Sistema de conexión rápida mediante preplaca

• Dos tamaños (largo 600 o 900 mm.).• Modos de funcionamiento: - No permanente. - No permanente/Permanente.

Control a través de líneas separadas.• Envolvente y difusor : Policarbonato.• Fuente de luz: LED.• Baterías: NiMh.• Led de carga.• Botón de test.• Tiempo de carga 24 horas.• Alimentación: 127 Vca • 60 Hz.• Curva optimizada para obtener la

máxima interdistancia en túneles.• Posibilidad de suministro con

sistema antirobo.


Light range

Autonomy

1.330-1.960 lm.

1 h.

Rango lumínico

Autonomía

Finishes Acabados Gris / Gris

Selfcontained fittings: standard, self-test and DALI centralised self-test.


Option for special version with 90 minutes of autonomy.

Posibilidad de ejecución especial con 90 minutos de autonomía.


S-TEA


• Two sizes (600 or 900 mm.).• Modes of operation: - Non maintained. - Maintained/Non maintained. Control via separate lines.• Housing and diffuser: polycarbonate.• Light source: LED.• Batteries: NiMh.• Charging LED.• Test button.• Charging time 24 hours.• Power: 127 Vac • 60 Hz.• Optimised curve to obtain the

maximum distance between the tunnels.

• Option for supply of an anti-theft system.

PERMANENTE /

NO PERMANENTE LED

DEL-1500V Gris — 1330 lm 1.5 h 0,7 1

DEL-2000V Gris — 1960 lm 1.5 h 0,7 1


LÚMENES (lm)

PESO(KG)

EMBALAJE

MODELS MODELOS

89


Voltaje 127V-60hz

DopploEmergency lightingAlumbrado de emergencia

DopploLos equipos de emergencia DOPPLO están ideados para cubrir grandes superficies de espacio con requisitos estéticos. Constituidos con envolventes de Policarbonato, cuentan con un amplio rango lumínico que los convierten en equipos versátiles para grandes y medianos espacios (grandes Hall, pabellones, polideportivos, etc.).

The DOPPLO emergency fittings are designed to cover large surfaces in spaces that require aesthetics. Made of polycarbonate housing, they have a wide light range that makes them versatile fittings for large and medium-sized spaces (large halls, pavilions, sports centres etc.).

IP65 - IK07

Cd/klm

60° 60°

30° 30°

0°C0-C180C90-C270 η=97%

90°90°100

200

300

400

500

600

370

191

243

90

Dopplo

• Modes of operation: - Non maintained.• Housing: polycarbonate.• Light source: LED.• Batteries: lead.• Charging LED.• Test button.• Charging time 24 hours.• Power: 127 Vac • 60 Hz.

• Modos de funcionamiento: - No permanente.• Envolvente: Policarbonato.• Fuente de luz: LED.• Baterías: Pb.• Led de carga.• Botón de test.• Tiempo de carga 24 horas.• Alimentación: 127 Vca • 60 Hz.


Light range

Orientable light source

Autonomy

1.040-3.500 lm.

1-2-3 h.

Rango lumínico

Fuente de luz orientable.

Autonomía

Finishes Acabados Grey / Gris

Selfcontained fittings: standard, intelligent self-test and centralised self-test.

Equipo autónomo: estándar, inteligente autotest y autotest centralizado.


U-AVL S-TEAV


Anti-vandal protection gridRejilla de protección antivandálica

MODELS MODELOS

NO PERMANENTE LED

DO-1100LV Gris — 1040 lm 1.5 h 7 1


LÚMENES (lm)

PESO(KG)

EMBALAJE

91

Detalle de Accesorios en Pag. 102 y 103

Voltaje 127V-60hz

ExtralineExit signsAlumbrado de señalización

ExtralineEXTRALINE nace como una versión evolucionada de la familia SIGNAL7 con dos modelos atendiendo a su modo de funcionamiento:

• Modelo señalización (referencias XS) cuya función es señalizar la ruta de evacuación.

• Modelo señalización + emergencia (referencias XD) que permite señalizar la ruta de evacuación e iluminarla al mismo tiempo. Esta segunda función se consigue gracias a una fuente de luz secundaria colocada en la parte inferior del pictograma.

EXTRALINE was born as an evolved version of the SIGNAL7 family with two models depending on the mode of operation:

• Exit sign model (reference XS), to help locate the exits in the evacuation route.

• Exit sign + emergency lighting model (reference XD), Which locates the exits and illuminates the evacuation route at the same time. This second function is achieved by means of a secondary source of light located in the lower part of the pictogram.

IP20 - IK04

325

172

35

47

500

XD

XS

92

Extraline

Fitting with a double function: illumination and signalling

Equipo con doble función: iluminación y señalización

• Already includes the accesory to install it suspended from the ceiling.

• Pictograms included in the packaging.

• Perpendicular/parallel assembly on the wall using an accessory.

• Modes of operation: - Non maintained. - Maintained.• Housing: polycarbonate. Blade:

methacrylate.• Light source: LED.• Batteries: NiCd (high temperature).• Charging LED.• Test button.• Charging time 24 hours.• Power: EN 60598-2127 / 127 Vac •


• Montaje de la banderola suspendida mediante accesorio (incluido).

• Pictogramas incluidos en el embalaje.

• Montaje perpendicular/paralelo a pared mediante accesorio.

• Modos de funcionamiento: - No permanente. - Permanente. • Envolvente: Policarbonato.

Banderola: Metacrilato.• Fuente de luz: LED.• Baterías: NiCd (alta temperatura).• Led de carga.• Botón de test.• Tiempo de carga 24 horas.• Alimentación: 127 Vca • 60 Hz (24


Exit signsAlumbrado de señalización

Light range

Maximum vision distance: 30 metres

Two models: signalling or signalling + emergency lighting.

Autonomy

33-100 lm.

1-3 h.

Rango lumínico

Distancia máxima de visión: 30 metros.

Dos modelos: señalización o señalización + alumbra-do de emergencia.

Autonomía

Selfcontained fittings: self-test and DALI centralised self-test.


Equipo autónomo: autotest y autotest centralizado DALI.

Equipo alimentado por fuente central de 24 Vcc.


S-TEA

Wall and ceiling bracketsSoportes



PEX-Type / Tipo PEX 300x150 mm

REF. PEX-A REF. PEX-A REF. PEX-SD REF. PEX-W

Two different mounting options not requiring extra accesories: surface mounted on the ceiling or suspended from the ceiling.

Dos posibilidades de montaje diferente sin accesorio: Adosado o suspendido

X-SBFWall parallelParalelo a pared

X-SBLPerpendicular to the wallPerpendicular a pared

MODELS MODELOS

PERMANENTE LED

XDV Blanco — 100 lm 1.5 h —


LÚMENES (lm)

PESO(KG)

93


Voltaje 127V-60hz

• Suspended assembly, recessed or mounted installation on the wall using an accessory.

• Modes of operation: - Maintained.• Housing: polycarbonate. Blade: methacrylate.• Light source: LED.• Batteries: NiCd (high temperature).• Charging LED.• Test button.• Charging time 24 hours.• Power: 127 Vac • 60 Hz.• Pictograms included in the packaging.

• Montaje suspendido, empotrado o adosado a pared mediante accesorio.

• Modos de funcionamiento: - Permanente.• Envolvente: Policarbonato. Banderola: Metacrilato.• Fuente de luz: LED.• Baterías: NiCd (alta temperatura).• Led de carga.• Botón de test.• Tiempo de carga 24 horas.• Alimentación: 127 Vca • 60 Hz.• Pictogramas incluidos en el embalaje.

Maximum vision distance: 24 metres.

Autonomy 1-3 h.

Distancia máxima de visión: 24 metros.

Autonomía


Equipo autónomo: estándard, autotest y autotest centralizado DALI.

Selfcontained fittings: standard, self-test and DALI centralised self-test.

Equipo alimentado por fuente central de 24 Vdc.

Signal 7

Mounted assembly on the ceiling

Montaje adosada a techo

Exit signsAlumbrado de señalización

IP42 - IK04

Los equipos de señalización SIGNAL 7 han sido diseñados como equipos extremadamente versátiles para cubrir cualquier necesidad de instalación. Fabricados con envolventes de policarbonato y banderola de metacrilato garantizan una distancia de visibilidad de 24m.

The SIGNAL 7 Exit Signs were designed as extremely versatile fittings to cover all installation needs. Constructed with polycarbonate housing and a methacrylate blade guaranteeing a visibility distance of 24 m.



SG-AC S-TEA

Assembly accessoriesAccesorios de montaje


Tipo SG 300x120 mm

REF. SG-NL REF. SG-NR REF. SG-NSD

Signal 7SG-ME SG-KS

Recessed frames ceilingMarcos empotrables

Suspension from the ceilingSuspensión de techo

225

35734

MODELS MODELOS

PERMANENTE LED

SG3-KV Blanco — — 3 h 0,25


LÚMENES (lm)

PESO(KG)

94Detalle de Accesorios en Pag. 102

Voltaje 127V-60hz

Características técnicas:

• Montaje en caja de empotrar propia.• Normas de referencia EN 60598-1• Alimentación 127V, 60 Hz.• Aro embellecedor exterior: Zamak tipo aluminio.• Envolvente y difusor: Policarbonato.• IP-65. IK-07• Clase II.• Apta para montaje sobre superficie inflamable.• Tiempo de recarga: 24 horas.• Telemandable.• Diferentes colores de luz emitida.

REF. COLOR LED AUTONOMÍA(HORAS)

BATERÍA CONSUMO(W)

COS( )

BS -V LED Blanco 2 h 3,6 V · 50 mAh 0,07 0,35 W

BSA-V LED Azul 2 h 3,6 V · 50 mAh 0,07 0,35 W

Disponible a 24v centralizada

Beaconing SignsBalizamiento Sirio

Mounted assembly on the wall

Montaje adosada a muro empotrada

95

Voltaje 127V-60hz

LÁMPARA


• Montaje en caja universal de mecanismos.• Normas de referencia EN 60598-1• Alimentación 127V, 60 Hz. Versiones para 24V DC.• Envolvente y difusor: Policarbonato.• Clase II. IP-44. IK-07• Apta para montaje sobre superficie inflamable.• Tiempo de recarga: 24 horas.• Telemandable.• Diferentes colores de luz emitida.

REF.: ER REF.: EC

Baliza de escalera para caja de mecanismos universal

Central BateríasPermanente

Beaconing SignsBalizamiento Estela


Montaje empotradaa muro

96

REF. ACABADO LÁMPARA COLOR LED AUTONOMÍA(HORAS)

BATERÍA CONSUMO(W)

COS( )

EC-E -V Gris LED Blanco 1.5 h 3,6 V · 80 mAh 0,07 0,35 W

EC-E-V-1 Antracita LED Blanco 1.5 h 3,6 V · 80 mAh 0,07 0,35 W

ECA-E -V Gris LED Azul 1.5 h 3,6 V · 80 mAh 0,07 0,35 W

ECA-E-V-1 Antracita LED Azul 1.5h 3,6 V · 80 mAh 0,07 0,35 W

EC-S-V Gris LED Blanco 1.5 h 3,6 V · 80 mAh 0,07 0,35 W

EC-S-V-1 Antracita LED Blanco 1.5 h 3,6 V · 80 mAh 0,07 0,35 W

ECA-S-V Gris LED Azul 1.5 h 3,6 V · 80 mAh 0,07 0,35 W

ECA-S-V-1 Antracita LED Azul 1.5 h 3,6 V · 80 mAh 0,07 0,35 W

Accesorios

S-TE Telemando para el control de hasta 300 equipos no inteligentes

REF. DESCRIPCIÓNTELEMANDOS

Beaconing SignsBalizamiento Estela


Montaje empotrada a muro

97

Voltaje 127V-60hz

127V 60 Hz


• Kit para la conversión en alumbrado autónomo.• Norma de referencia: EN 60924.• Señalización de carga mediante LED.• Alimentación 127V, 60 Hz.• Tiempo de recarga: 24 horas.• Telemandable.

Características técnicas del modelo KENI 1-UNI:

• Kit para la conversión en alumbrado autónomo.• Equipo inteligente, dotado de un microcontrolador capaz de supervisar y procesar en un

tiempo record todas las variables que se suceden en el equipo.• Puede funcionar de forma autónoma o conectado por bus a una central o un ordenador.• Una vez conectado a la red eléctrica supervisa de modo continuo posibles fallos en

la batería, fusible de batería y tensión de red y los indica mediante una secuencia de parpadeos. Además, este equipo realiza un test semanal en el que comprueba: la tensión de batería y su estado, fusible de batería, estado del cargador, corriente de carga y de mantenimiento, estado del circuito de encendido y presencia de lámpara.

• Una vez al año realiza el test anual de una duración de una hora en el que se comprueba todo lo anterior más la autonomía.

• Una secuencia de parpadeos informa de las anomalías detectadas.• Norma de referencia: CEI EN 60924.• Alimentación 127V, 60 Hz.• Tiempo de recarga: 24 horas.• Telemandable.

KEN 1-58 163 32 173 39 169

A B C D E F

REF. BATERÍA RENDIMIENTOAUTONOMÍA(HORAS)

KEN 1-58V 4,8 V · 1,5 Ah 58W: 1.5 horas 58W: 8%

No permanenteAutotestCentralizado

Emergency DriverDriver de Emergencia Kenlux

For assembly on theluminarie

98

Para ensamble en Luminario

Voltaje 127V-60hz

Para equipo LED hasta 58W

KEN 1-58V 4,8 V · 1,5 Ah 58W: 1.5 horas 58W: 8%

VKITV 1.5 h 7,2 V · 1,5 Ah

127V 60 Hz - PC - IP20


• 127V 60 Hz.• Normativa EN 55015, EN 61347-2-7, EN 61000-3-2.• Directiva de Baja Tensión EC 72/23/CE.• Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE.• Temperatura: 10ºC a 40ºC.• Batería: cambiando la posición de un puente interno, tenemos dos posibilidades:

– Batería Ni/Cd de 7.2V/1.5Ah para autonomía de una hora.– Batería Ni/Cd de 7.2V/4 Ah para autonomía de tres horas.

• Características físicas:– Tamaño: 316 mm x 32mm x 25 mm (altura)– Envolvente: Plástico policarbonato.– Conectores cepo tanto en la entrada de red como en la salida para lámparas y

conexión a balasto electrónico.• Otros:

– Led verde para indicar la carga correcta de la batería.– Compatible con todos los balastos electrónicos.– Compatible con el telemando de Normalux S-TE.

• Lámparas – Se puede usar con todas las lámparas fluorescentes desde los 18W hasta los 58W.

VKIT 316 25 32 304 255 23

A B C D E F

REF. AUTONOMÍA(HORAS)

BATERÍA

No permanente

Emergency DriverDriver de Emergencia Versatile

99

For assembly on theluminarie

Para ensamble en Luminario

Voltaje 127V-60hz

Para equipo fluorescente 18W/58W

AccesoriesAccesorios Accesorios

V-R Marco cuadrado blanco de 95 x 95 mm para la familia VIA empotrada. Permite menor altura de techo para instalación.

V-RR Marco redondo blanco de 95 x 95 mm para la familia VIA Led. Permite menor altura de techo para instalación. Permite menor altura de techo para instalación.

REF. DESCRIPCIÓN

MARCOS EMPOTRABLES

PICTOGRAMAS

Tipo PV Pictograma no adhesivo de 160 x 105 mm. Referencia según la tabla adjunta.

REF. DESCRIPCIÓN


Tipo PV 160 x 105 mm Distancia máxima de visión (según EN 1838 para señales iluminadas interiormente)

22,8 m.

95

5,00

33

95

5,00

33

D-MEL Marco para empotrar resto de equipos de la serie DUNNA. Color blanco

REF. DESCRIPCIÓN

MARCOS EMPOTRABLES

D-DB Difusor de banderola para todos los equipos de la serie DUNNA

REF. DESCRIPCIÓN

DIFUSOR DE BANDEROLA

132

332

100

Via LED

Dunna


D-MS Envolvente estanca IP-65, IK-07

DM-DB Envolvente estanca IP-65, IK-07 con difusor banderola.

REF. DESCRIPCIÓN

ENVOLVENTESESTANCAS

D-MS DM-DB

Tipo N Pictograma adhesivo de 150 x 90 mm. Referencia según la tabla adjunta.

Tipo LN Pictograma adhesivo de 230 x 110 mm. Solo para uso en banderola

DM-DB y DE-DB Referencia según la tabla adjunta.

Tipo PN Pictogramas adhesivos de 300 x 130 mm. Referencia según la tabla adjunta.

REF. DESCRIPCIÓNPICTOGRAMAS

Distancia máxima de visión (según EN 1838 para señales iluminadas interiormente)

18 m.REF. N-L REF. N-R REF. N-SD

Tipo N 150 x 90 mm

REF. PN-L REF. PN-R REF. PN-SD

Tipo PN 300 x 130 mm Distancia máxima de visión (según EN 1838 para señales iluminadas interiormente)

26 m.


22 m.REF. LN-L REF. LN-R REF. LN-SD

Tipo LN 230 x 110 mm

S-DB Difusor de banderola para todos los equipos de la serie STYLO

REF. DESCRIPCIÓN


S-ME Marco para empotrar los equipos de la serie STYLO

REF. DESCRIPCIÓN

MARCOS EMPOTRABLES

Válido para techo y pared de hormigón

101

Stylo


SUSPENSIONES TECHO Y PARED

S-KS Suspensión al techo con varilla de alumino, de 300 mm de longitud

U-SBC Brazo de fijación a pared

REF. DESCRIPCIÓN

S-KS U-SBC + S-DB

S-MS Envolvente estanca IP-65, IK-07 para los equipos de la serie STYLO

REF. DESCRIPCIÓN

ENVOLVENTESESTANCAS

S-TEV Telemando para el control de hasta 300 equipos no inteligentes.

S-TEAV Telemando para el control de hasta 450 equipos inteligentes autotest (máximo de 3 zonas de 150 equipos)

REF. DESCRIPCIÓN

TELEMANDOS 164

DIN 35 mm

64

39

8544

102


230

110

DE-DB Difusor de banderola con tornillos de PVC para los equipos de la serie HERMETIC

REF. DESCRIPCIÓN


REJILLA DEPROTECCIÓN

U-AV Cierre antivandálico universal para el resto de equipos de la serie HERMETIC

REF. DESCRIPCIÓN

MARCOSEMPOTRABLES

SS-ME Marco para empotrar equipos de la serie Smart. Color Blanco

REF. DESCRIPCIÓN

KIT DEESTANQUEIDAD

SS-MS Envolvente estanca IP65, IK07. Compatible con todos los equipos de la serie Smart

REF. DESCRIPCIÓN

24

235

219

113

137

238

69

124

103

Hermetic

Smart


DIFUSOR DEBANDEROLA

MARCO EMPOTRABLE ENVOLVENTE ESTANCA

SS-DBE Difusor de banderola compatible con el accesorio marco de empotrar SS-ME (No incluido)

REF. DESCRIPCIÓN

200

120

Tipo PS Pictogramas no adhesivos de 200 x 120 mm. Referencia según la tabla adjunta.


Tipo PS 200 x 120 mm Distancia máxima de visión (según EN 1838 para señales iluminadas interiormente)

24 m.REF. PS-A REF. PS-A REF. PS-SD REF. PS-SU

Tipo PEX Pictogramas no adhesivos de 300x150 mm. Referencia según la tabla adjunta



30 m.REF. PEX-A REF. PEX-A

Tipo PEX 300 x 150 mm

REF. PEX-SD REF. PEX-W

Fijación a caja universal x 4

SG-AC*

Paralelo a la pared Fijación a techo Perpendicular a la pared

*El accesorio SG-AC no incluye el equipo con banderola (SG-K)

104

Extraplana

Volutta


Fijación a la pared

SG + SG-DB + SG-AT SG + SG-DB + SG-AT

SG-AT

Paralelo a la pared Perpendicular a la pared

SG-ME Marco para empotrar en el techo los equipos SIGNAL 7. Color blanco

SG-ME-1 Marco para empotrar en el techo los equipos SIGNAL 7. Color antracita

SG-ME-2 Marco para empotrar en el techo los equipos SIGNAL 7. Color aluminio 20,02 €

REF. DESCRIPCIÓN PRECIO (€)

MARCOS EMPOTRABLES

370x40 mm

105

Extraline

As an innovation, Normalux launches a second generation of Central Battery Systems known as C24I Addressable. These new centrals are able to control each fitting connected to them individually, and manage several options (turning on and off, dimming, test execution, etc), as well as monitoring the status of each luminaire. While the basic version offers two references depending on the output power (C24-100 at 100 W and C24-300 at 300 W), in this new version there is just one reference of 300 W (C24I-300).

C24I addressable has 8 outputs, compared to the C24 standard models that have only 4. Intelligent control that helps identify any possible problems and enables the control of:

• The Central unit itself and each of the 4 outputs of the standard version.

• The central unit itself, the outputs and each luminarie individually in the C24I addressable versions.

All of them can be controlled remotely.

Ranges compatible with 24 VdcFamilias compatibles con 24 Vcc

ExcellenceVia ledVia led surfaceExtraplanaSignalEstelaSendaSirioPassoMIB, BR, BRUPerfiles luminosos

C24

Sistema Central de BateríasCentral Battery System

Fabricado según normativa EN 50171Fabricado según normativa EN 50171

Central Battery SystemThe family of C24 Central Battery Systems enables remote supply of 24 Vdc emergency luminaries.

C24Manufactured in accordance with standard EN 50171Fabricado según normativa EN 50171

106

Como novedad, NormaLux lanza una segunda generación de centrales capaces de controlar equipos de manera individualizada (controles de encendido, apagado, dimming, ejecución de test,...) y conocer su estado. Son las denominadas C24 Addressables.

Mientras que en la versión básica se ofrecen dos referencias según la potencia de salida (C24-100 de 100 W y C24-300 de 300 W), en esta nueva versión disponemos de una sola referencia de 300 W (C24I-300).

La C24 básica consta de cuatro salidas permanentes a 24 Vdc. La versión C24 Addressable cuenta con ocho.

Autotest System

Sistema autotest

(functional test + autonomy test)

(test funcional + test autonomía)

Centrales inteligentes que avisan de posibles anomalías y permiten el control de:

• La propia central y cada una de las cuatro salidas en la versión básica C24.

• La central, las salidas y cada luminaria conectada a las salidas en las versiones C24 Addressable.

Todas ellas pueden ser controlables de manera remota.

C24-100 C24-300 Sistema AdressableC24I-300

Compatible with MODBUS

Compatible con MODBUS

Sistema Central de BateríasLa familia de centrales C24 permite la alimentación remota de luminarias de emergencia y señalización a 24 Vdc.

Covers one fire sector

Cubre un sector de incendios

Covers one fire sector

Cubre un sector de incendios

107

Batteries

Autonomy

Total power output (W)

Maximum current (A)

Phase monitorimput

Output control

Potential free contacts

Functionindicator

Supply indicator for battery

Failure

Network supply indicator

Battery supply indicator

Failure alarm indicator

Full discharge indicator

Active output indicator

Communication via bus

2 x 12 V · 7 Ah 2 x 12 V · 9 Ah

3,86 1,70 0,76 4,97 2,19 0,97

1 h 3 h 8 h 1 h 3 h 8 h

88 W 36 W 14 W 115 W 48 W 19 W

44

2 x 12 V · 18 Ah 2 x 12 V · 12 Ah 2 x 12 V · 24 Ah

9,946,62 4,392,92 1,951,30 13,25 5,85 2,60

1 h1 h 3 h3 h 8 h8 h 1 h 3 h 8 h

234 W154 W 105 W66 W 42 W27 W 314 W 136 W 58 W

Central Battery SystemSistema Central de Baterías

C24-100 C24-300Models

108

C24-300

Baterías

Autonomía

Potencia salida total (W)

Corriente máxima (A)

Entrada de monitor de fase

Control de salidas

Contactos libres potencial

Indicador de funcionamiento

Indicador alimentación por batería

Fallo

Indicador alimentación red

Indicador alimentación batería

Indicador alarma fallo

Indicador descarga completa

Indicador salida activa

Comunicación por bus

8

2 x 12 V · 18 Ah 2 x 12 V · 12 Ah 2 x 12 V · 9 Ah 2 x 12 V · 7 Ah 2 x 12 V · 24 Ah

9,946,624,973,86 4,392,922,191,70 1,951,300,970,76 13,25 5,85 2,60

1 h1 h1 h1 h 3 h3 h3 h3 h 8 h8 h8 h8 h 1 h 3 h 8 h

234 W154 W115 W88 W 105 W66 W48 W36 W 42 W27 W19 W14 W 314 W 136 W 58 W

Central Battery SystemSistema Central de Baterías

C24-I300 Modelos

Status LED on: OK

Status LED blinking: FAILURE

LED de estado encendido: OK

LED de estado parpadeando: FALLO

Option to decide the status of the charging LED:• ON: Line OK (C24) / fitting OK C-24Ad• BLINKING: Line failure (C24) / Fitting failure

(C24I).• OFF.

Posibilidad de decidir el estado del LED de carga:• ON: Línea OK (C24) / Equipo OK C-24Ad• BLINKING: Fallo en línea (C24) / Fallo en

equipo (C24I).• OFF.

Status LED control Control del LED de estado

C24 Technical features:

• Voltage: 120-230 V AC +/- 10%.• Wire cross section: 2.5 mm².• Output voltage: 24 V DC +/- 20%.• Output wire section: 2.5 mm².• Ambient temperature: -5ºC to 25ºC.• Class: I.• IP: IP30.• Outputs: 4 (C24-100 y C24-300) / 8 (C24I-300).• Maximum current: 3.5 A per output.• Dimensions: - C24-100: 340 x 330 x 90 mm. - C24-300: 500 x 400 x 200 mm. - C24I-300: 587 x 460 x 187 mm.


• Tensión: 120-230 V AC +/- 10%.• Sección del cable de alimentación: 2,5 mm2.• Tensión de salida: 24 V DC +/- 20%.• Sección del cable de las salidas: 2,5 mm2.• Temperatura ambiente: -5ºC to 25ºC.• Clase: I.• IP: IP30.• Salidas: 4 (C24-100 y C24-300) / 8 (C24I-300).• Corriente máxima: 3,5 A por salida.• Dimensiones: - C24-100: 340 x 330 x 90 mm. - C24-300: 500 x 400 x 200 mm. - C24I-300: 587 x 460 x187 mm.

1 A 147 m

2 A 74 m

3 A 49 m

1 A 245 m

2 A 123 m

3 A 82 m

WIRE SECTIONSECCIÓN CABLE

* Length for double wire and charge at end of line.

* Distancias para mangueras de doble conductor y carga al final de línea.

DISTANCE*DISTANCIA*

MAXIMUM INTENSITYINTENSIDAD MÁXIMA

1,5 mm2

2,5 mm2

109

Normativa Instalación

110

Segun la normativa internacional, los lugares donde se recomienda colocar luminarios de emergencia son:

En todos los recintos cuya ocupación sea mayor de 100 personas.

Los recorridos generales de evacuación de zonas destinadas a uso residencial uhospitalario y los de zonas destinadas a cualquier otro uso que estan previstos para la evacuación de mas de 100 personas.

En los aseos generales de planta en los edificios de acceso público.

En los estacionamientos cerrados y cubiertos para más de 5 vehiculos, incluidoslos pasillos y las escaleras que conduzcan desde aquellos hasta el exterior o hasta zonas generales del edificio.

En los que alberguen equipos generales de las instalaciones de protección.

En las salidas de emergencia y en las señales de seguridad reglamentarias.

En todo cambio de dirección de la ruta de evacuación.

Normativa Instalación

111

Segun la normativa internacional, los lugares donde se recomienda colocar luminarios de emergencia son:

En toda intersección de los pasillos con las rutas de evacuación.

En el exterior del edificio, en la vecindad inmediata a la salída.

Cerca (1) de las escaleras, de manera que cada tramo de escaleras reciba unailuminación directa.

Cerca (1) de cada cambio de nivel.

Cerca (1) de cada puesto de primeros auxilios.

Cerca (1) de cada equipo manual destinado a la prevención y extinción de incendios.

En los cuadros de distribución de la instalación de alumbrado en las zonas indicadas anteriormente.

(1) Cerca significa a una distancia inferior a 2 metros, medida horizontalmente.

Seguridad fotobiológicacon valores 0 o 1 indica los límites de exposición sin riesgo (piel y ojos) ante una fuente de luz.

Características de las luminarias saludables

Más información página 176

*Tiempo inferior a 3 h.

Flickering

(o parpadeo) inferior al 15% evita mareos, naúseas, dolor de cabeza, estrés…


Tonalidad del color de la luz implica un equilibrio entre la iluminancia y la temperatura de color en función de las tareas que se vayan a desarrollar.

UGR o índice de deslumbramientoimplica el cumplimiento de unos valores máximos de deslumbramiento que varían según la instalación; estos valores vienen reflejados en la norma EN12464-1:2011y son de obligado cumplimiento.

Más información en página 165 y en las tablas de la página 166 y siguientes.

RG0

RG2

RG1*

RG3

Exento de riesgo

Riesgo moderado

Bajo riesgo

Riesgo alto

Tono de luz. Temperatura de color

Tipo de actividad o de iluminación

Entornos decorados con tonos clarosÁreas de descansoSalas de esperaOficinas tipo reuniónOficinas tipo celdaZonas con usuarios de avanzada edadÁreas de esparcimientoBajos niveles de iluminación

Lugares con importante aportación de luz naturalTareas visuales de requisitos mediosOficinas tipo colmenaOficinas tipo celda

Altos niveles de iluminación en estadios deportivos y grandes superficies

Tonos cálidos < 3000 K

Tonos neutros 3300 - 5000 K

Tonos fríos > 5000 K

Expectativa de vida del LEDUn envejecimiento prematuro de los leds puede alterar la iluminancia media de una instalación haciendo que esta no cumpla con los valores establecidos por la normativa EN12464-1:2011. Esto obliga a los usuarios a forzar la vista en detrimento del confort visual.

Rendimiento lumínico del equipo, indica el flujo luminoso real que puede generar un equipo. Rendimientos bajos influyen en iluminancias medias pobres. Esto implica la necesidad de utilizar un mayor número de equipos convirtiendo la instalación en menos eficiente o ilegal si no cumple con el VEEI (Valor de la Eficiencia Energética de una Instalación).


“L” se refiere a los lúmenes (iniciales). El número describe el porcentaje de los lúmenes iniciales que un grupo de LED habrá alcanzando en un momento determinado.

Se trata del porcentaje de fallo o valores por debajo del 70% del valor inicial de un grupo/lote de LED.

L70 F10

112

SaLUZ

Uniformidad de luz Las instalaciones deben tener una correcta iluminación garantizando los valores mínimos regulados por la normativa en cualquier punto; las variaciones de los niveles lumínicos en una misma estancia provocan efectos negativos a los usuarios.

Temperatura de color y reproducción cromática adecuada La reproducción cromática influye directamente en la percepción que tenemos de los objetos, siendo recomendable adaptarla al uso de una instalación. Esto unido a una temperatura adecuada puede mejorar nuestro entorno convirtiéndolo en una estancia más agradable para el trabajo.

Un UGR acorde al tipo de instalación Un producto saludable mal instalado puede no cumplir con los índices de deslumbramiento que marca la normativa. Asegúrese de realizar un calculo lumínico previo a la instalación de cualquier equipo. NORMAGRUP pone a su disposición un departamento de proyectos con amplia experiencia que realizará cualquier estudio que requiera sin coste añadido. Puede enviarnos sus proyectos a: [email protected]

Características de las instalaciones saludables

Leds foodRealza la calidad de los alimentos


Los LEDS FOOD ayudan a la correcta conservación de los alimentos. Al no generar elevadas temperaturas de funcionamiento prolongan el estado óptimo de conservación. Consulte a su asesor comercial si requiereinformación sobre nuestros productos.

Los leds FISH LED son ideales para la iluminación de pescado. Su temperatura de color más fría, magnifica la calidad del producto.

Los leds MEAT LED acentúan el color rojo y rosado de las carnes. El resultado es un producto más agradable a la vista.

Los leds BREAD LED destacan los tonos amarillos o anaranjados; son ideales para quesos, panes o productos de repostería.

FISH LED4000K2530 lmCRI 85

BREAD LED3000K2420 lmCRI 85

MEAT LED2000K1885 lmCRI 82

60º60º

30º0º

30º

I (cd/klm)

LEDS FOOD garantiza una curva homogénea de trabajo además de un elevado grado CRI

113

114

CODIGO PAGINA FAMILIA1027VPG 36 PENDULARES1029L2 48 LINNEA 1029L2 54 CONTELUX1029L4 48 LINNEA 1029L4 54 CONTELUX1029SYS 58 SYCOMBP12 61 PASSOBP12A 61 PASSOBS-V 99 SIRIOBSA-V 99 SIRIO CS014B 50 COSMOSCS014N 50 COSMOSCS016FB 50 COSMOSCS016FEB 50 COSMOSCS016FEN 50 COSMOSCS016FN 50 COSMOSCS016IB 50 COSMOSCS016IEB 50 COSMOSCS016IEN 50 COSMOSCS016IN 50 COSMOSCS0312 50 COSMOSCS0313 50 COSMOSCS0314 50 COSMOSCS1029L2 50 COSMOSCS1029L2AB 51 COSMOSCS1029L2AN 51 COSMOSCS3P0300B 51 COSMOSCS3P0300N 51 COSMOSCS3P0600B 51 COSMOSCS3P0600N 51 COSMOSCS3P0900B 51 COSMOSCS3P0900N 51 COSMOSCS3P1200B 51 COSMOSCS3P1200N 51 COSMOSCS3P1500B 51 COSMOSCS3P1500N 51 COSMOSCS3T01500B 51 COSMOSCS3T0200N 51 COSMOSCS3T0300B 52 COSMOSCS3T0300N 52 COSMOSCS3T0600B 52 COSMOSCS3T0600N 52 COSMOSCS3T0900B 52 COSMOSCS3T0900N 52 COSMOSCS3T1200B 52 COSMOSCS3T1500N 52 COSMOSCSP123UFB 52 COSMOSCSP123UFN 52 COSMOSCSP124UFB 52 COSMOSCSP124UFN 52 COSMOSCSP223UFB 52 COSMOSCSP223UFN 52 COSMOSCSP224UFB 53 COSMOSCSP224UFN 53 COSMOSCSS23UOB 53 COSMOSCSS23UON 53 COSMOSCSS24UOB 53 COSMOSCSS24UON 53 COSMOSCSS43UOB 53 COSMOSCSS43UON 53 COSMOSCSS44UOB 53 COSMOSCSS44UON 53 COSMOSCYL23UB 32 CYRECYL23UN 32 CYRECYL24UB 32 CYRECYL24UN 32 CYRECYP03UB 32 CYRE MICROCYP03UN 32 CYRE MICROCYP04UB 32 CYRE MICROCYP04UN 32 CYRE MICROD-150LV 74 DUNNAD23UOB 28 DORFIND23USB 28 DORFIND23USN 28 DORFIND24UOB 28 DORFIND24UON 28 DORFIND24USB 28 DORFIND24USN 28 DORFIND-300LV 28 DUNNA

CODIGO PAGINA FAMILIAD33UOB 28 DORFIND33UON 28 DORFIND33USB 28 DORFIND33USN 28 DORFIND34UOB 28 DORFIND34UON 28 DORFIND34USB 28 DORFIND34USN 28 DORFIND43UOB 28 DORFIND43UON 28 DORFIND43USB 28 DORFIND43USN 28 DORFIND44UOB 28 DORFIND44UON 28 DORFIND44USB 28 DORFIND44USN 28 DORFIND-60LV 74 DUNNADA-100LV 74 DUNNAD-DB 74 DUNNADE-100LV 78 HERMETICDE-200LV 78 HERMETICDE2HU 44 HERMETIC XLDE3HU 44 HERMETIC XLDE2LU 44 HERMETIC XLDE-DB 78 HERMETICDEL-1500V 88 HERMETIC XLDEL-2000V 88 HERMETIC XLDEL-300MV 78 HERMETICDEL-60MV 78 HERMETICDLN4HU 42 HERMETIC LINEDLN4LU 42 HERMETIC LINEDM-DB 74 DUNNAD-MEL 74 DUNNAD-MS 74 DUNNADO-1100L 90 DOPPLOE-MD 87 EXCELLENCEE-DB 87 EXCELLENCEE-OL 87 EXCELLENCEE-SB 87 EXCELLENCEEA-100V 86 EXCELLENCEECA-E 96 ESTELAECA-E-1 96 ESTELAECA-S 96 ESTELAECA-S-1 96 ESTELAEC-E 96 ESTELAEC-E-1 96 ESTELAEC-S 96 ESTELAEC-S-1 96 ESTELAEH23UB 24 HATEH24UB 24 HATEHM13UB 24 HAT MINIEHM14UB 24 HAT MINIEL204UB 18 ELITEL204UDB 18 ELITEL204UOB 18 ELITEL204UTB 18 ELITEL204UWB 18 ELITEL304UB 18 ELITEL304UDB 18 ELITEL304UOB 18 ELITEL304UTB 18 ELITEL304UWN 18 ELITELA23UB 18 ELIT SELA23UN 18 ELIT SELA24UB 18 ELIT SELA24UN 18 ELIT SELI23UB 18 ELIT HRELI23UN 18 ELIT HRELI23UTB 18 ELIT HRELI23UTN 18 ELIT HRELI24UB 18 ELIT HRELI24UN 18 ELIT HRELI24UTN 18 ELIT HRELI33UB 18 ELIT HRELI33UN 18 ELIT HRELI33UTN 18 ELIT HRELI34UB 18 ELIT HRELI34UN 18 ELIT HRELI34UTB 18 ELIT HR

115

CODIGO PAGINA FAMILIAELI34UTN 18 ELIT HREM13UB 18 ELIT MINIEM13UTB 18 ELIT MINIEM14UB 18 ELIT MINIEM14UTB 18 ELIT MINIEP03UB 18 ELIT MICROEP04UB 18 ELIT MICROEP04UTB 18 ELIT MICROETC1029B 48 LINNEAETC1029B 58 SYCOMETC1029G 48 LINNEAF-80LV 82 EXTRAPLANAKEN 1-58V 98 KENLUXLE016B 48 LINNEALE016G 48 LINNEALE4H4UOB 48 LINNEALE4H4UOG 48 LINNEALE4L4UOB 48 LINNEALE4L4UOG 48 LINNEALE6H4UOB 48 LINNEALE6H4UOG 48 LINNEALI014 48 LINNEALI016B 48 LINNEALI016G 48 LINNEALI4H4UOB 48 LINNEALI4H4UOG 48 LINNEALI4L4UOB 48 LINNEALI4L4UOG 48 LINNEALI6H4UOB 48 LINNEALI6H4UOG 48 LINNEAM1500LG 54 CONTELUXM250EMG 54 CONTELUXM250EPG 54 CONTELUXM250G 54 CONTELUXM500DG 54 CONTELUXM500ELG 54 CONTELUXM500G 54 CONTELUXM750G 54 CONTELUXMC2000G 54 CONTELUXMC250G 54 CONTELUXMSIG 54 CONTELUXMSMG 54 CONTELUXMT250G 54 CONTELUXNA24UB 38 NASSELNS24UB 38 NASSELNS34UB 38 NASSELPRC13USB 64 PROLITPRC13USN 64 PROLITPRC24USB 64 PROLITPRC24USN 64 PROLITR2B 62 RAILR2N 62 RAILRA1B 62 RAILRA1N 62 RAILRCO1B 62 RAILRCO1N 62 RAILRTB 62 RAILRTN 62 RAILRUEB 62 RAILRUEN 62 RAILRUT1B 62 RAILRUT1N 62 RAILS-100LV 76 STYLOS-30LV 76 STYLOS-DB 76 STYLOSG3-KV 94 SIGNAL 7SG-AC 94 SIGNAL 7S-KS 76 STYLOS-ME 76 STYLOS-MS 76 STYLOSS-100LV 80 SMARTSS-200LV 80 SMARTSS-DBE 80 SMARTSS-ME 80 SMARTSS-MS 80 SMARTS-TEV 74 DUNNAS-TEV 76 STYLO S-TEV 78 HERMETICS-TEAV 70 VIA

CODIGO PAGINA FAMILIAS-TEAV 74 DUNNAS-TEAV 76 STYLO S-TEAV 78 HERMETICSY014B 58 SYCOMSYS2L3UB 58 SYCOMSYS2L4UB 58 SYCOMSYS4L3UB 58 SYCOMSYS4L4UB 58 SYCOMTI03UB 26 TINYTI04UB 26 TINYTI03UG 26 TINYTI04UG 26 TINYTI03UN 26 TINYTI04UN 26 TINYTipo LN 74 DUNNATipo LN 78 HERMETICTipo N 74 DUNNATipo N 76 STYLO Tipo PEX 92 EXTRALINETipo PN 74 DUNNATipo PN 84 VOLUTTATipo PS 80 SMARTTipo PV 70 VIATipo SG 94 SIGNAL 7U-AV 78 HERMETICUL44UB 46 U-LINEUL64UB 46 U-LINEULA06B 46 U-LINEULA16B 46 U-LINEU-SBC 76 STYLO V-50LV 84 VOLUTTAV-DB 70 VIAVG43UG 34 PAGODAVG44UG 34 PAGODAVG53UG 34 PAGODAVG54UG 34 PAGODAVKITV 99 VERSATILEVMS3V 70 VIAVMSA3V 70 VIAVMV3V 70 VIAVMVA3V 70 VIAVP12L34U 36 PENDULARESVP12L54U 36 PENDULARESVPA12L24U 36 PENDULARESVPA12L54U 36 PENDULARESV-R 70 VIAV-RR 70 VIAVS3V 70 VIAVSA3V 70 VIAVV3V 70 VIAVVA3V 70 VIAWLPQB13UB 20 NAHIKA MICRO QWLPQB13UN 20 NAHIKA MICRO QWLPQB14UB 20 NAHIKA MICRO QWLPQB14UN 20 NAHIKA MICRO QWLPQF13UB 20 NAHIKA MICRO QWLPQF13UFB 20 NAHIKA MICRO QWLPQF13UFN 20 NAHIKA MICRO QWLPQF13UN 20 NAHIKA MICRO QWLPQF14UB 20 NAHIKA MICRO QWLPQF14UFB 20 NAHIKA MICRO QWLPQF14UFN 20 NAHIKA MICRO QWLPQF14UN 20 NAHIKA MICRO QWLPRB13UB 20 NAHICA MICROWLPRB13UN 20 NAHICA MICROWLPRB14UB 20 NAHICA MICROWLPRB14UN 20 NAHICA MICROWLPRF13UB 20 NAHICA MICROWLPRF13UFB 20 NAHICA MICROWLPRF13UFN 20 NAHICA MICROWLPRF13UN 20 NAHICA MICROWLPRF14UB 20 NAHICA MICROWLPRF14UFB 20 NAHICA MICROWLPRF14UFN 20 NAHICA MICROWLPRF14UN 20 NAHICA MICROXDV 92 EXTRALINEZ4L4UUOB 60 ZAFIRO

Normagrup México Bradley 106 Col. Anzures, Del. Miguel Hidalgo Ciudad de México.C.P.: [email protected]

Alumbrado de emergenciaEmergency Lightingwww.normagrup.com.mx

Iluminación técnica y arquitectónicaTechnical and Architectural Lightingwww.normagrup.com.mx

Catálogo Normagrup 2018

Iluminación técnica y arquitectónica

Documents

Transcript of Iluminación técnica y arquitectónica