ARTICOLI

ARTICLES

This experimental play is unitingthe world though local traditionsPoorva Joshi, Hindustan Times, Mumbai | Updated: Feb 25, 2016 16:25

The experimental play, Rags of Memory, combines cultural nuances from across the world to depictconcepts of life and death.

A projection of three light rings illuminate the stage; they symbolise earthly elements:soil, stone, water and fire. A man and a woman stand on-stage, performingmysterious rituals as they sing a haunting tune. As they continue conversing throughthe song, they suddenly break into a dance performance.The movements are a mix of contemporary choreography and tribal dancemovements. This is the setting of Rags of Memory, a play that describes the cycle oflife and death as an ongoing, universal ritual, across cultures.An abstract and experimental theatrical performance, it will be staged for the firsttime in Mumbai, this weekend. The hour-long play incorporates music, dance, filmand projection photography.“The project combines cultural traditions and innovations from across the worldthrough art. The task was to create a platform where cultural exchange was possiblethrough performances, so we could find a common language to connect with eachother,” says Nicola Pianzola, an Italian theatre actress and the co-creator of the play.

A projection of three light rings illuminate the stage; they symbolise earthly elements: soil, stone, water andfire.

Colour therapyTo create the “common cultural platform” the makers of the play incorporated the useof colour projections. “Colours universally symbolise traditional elements. Forinstance, in Italy, white represents innocence and fertility; red denotes passion andpain and black symbolises death. In other countries, these colours represent otherfeelings. Using such cultural nuances, we encourage the audience to experience andinterpret the story for themselves ,” explains Pianzola.And to further the global reach of the play, the makers have even involved many localartists into the play since it play was first performed in Italy, in 2006. “We worked withartists from all over the world, including Italy, Mexico and South Korea. Linguisticbarriers notwithstanding, we were able to recreate a common language thatstemmed from the traditional elements of each performe

The hour-long play incorporates music, dance, film and projection photography.

The bigger pictureBeyond artistic endeavours, the creators of Rags of Memory have a larger project ontheir plates. As part of a long-term research, director Anna Dora Dorno and Pianzolaaim to encourage the inclusion of performing arts as part of main stream society. “Wehope to transform cultural elements such as local rituals into tools of expressingpersonal opinions. We want to merge tradition with the contemporary times,” saysPianzola.

Don’t missWhat: Rags of Memory will premiere on February 28 at 6pmWhere: Experimental Theatre, NCPA, Nariman Point

http://epaper.jansatta.com/c/8837248

Instabili Vaganti from Italy presents RAGS OF MEMORY...Aplay soaked in Ritual...

February 16, 2016 4:01:09 PM IST

An original and experimental composition, RAGS OF MEMORY is a play based on physical and vocal

actions, live music, and video-projections. The stage is set with three circles of light filled with symbolic

elements: rice, soil, stones, water, fire. A timeless holy garden where a man and a woman, on stage or

projection, perform mysterious ritual actions and songs, each time in an original and unique way. The

performance is a metaphor of the circle of life where birth, pathos, and death represent a cyclic and

repetitive path fixed in the eternity of the ritual.

Directed by Anna Dora Dorno

Cast: Anna Dora Dorno & Nicola Pianzola

Original songs by Anna Dora Dorno and Nicola Pianzola inspired by Italian traditional songs

Original drammaturgy by Anna Dora Dorno and Nicola Pianzola, based on poetic texts by G. Pascoli, T.S. Eliot,

J.Milton, W.Blake

Original live music by Riccardo Nanni

Video by Salvatore Laurenzana

Photo by Francesca Pianzola

Installation by Anna Dora Dorno

Produced by Instabili Vaganti

Presented by the Italian Embassy Cultural Centre, New Delhi.

Nel chiostro dell'Arena del Sole arrivano gli Instabili Vaganti, anche loro "Aperti comunque"

Il teatro è in ginocchio ma l'Arena del Sole è Aperti comunque, un'iniziativa nata dai lavoratori dell'ente culturale per non abbassare le serrande in un'estate, la prima dal 1995, che prevedeva la sospensione dell'offerta estiva culturale da parte del teatro di Via Indipendenza. Il Chiostro si illumina comunque e presenta - come abbiamo anticipato qualche giorno fa - alcuni eventi di sicuro interesse per i bolognesi che sono ancora in città, almeno fino a fine mese.

Giovedì 17 alle ore 21,40 va di scena "Stracci della Memoria - Il rito", una realizzazione di Instabili Vaganti, appena di ritorno dal festival austriaco di Villach. Si tratta di un lavoro diretto da Anna Dora Dorno, che sarà in scena anche nelle vesti di interprete in compagnia di Nicola Pianzola: una performance che elabora materiali performativi di tradizioni quali quella mediterranea, coreana, messicana e armena. Il progetto entro cui è stata inserita questa produzione - parliamo infatti del Rags of Memory (sostenuto tra gli altri dal Grotowski Institute di Wroclaw, dalla Bauhaus Foundation di Dessau, e da HooyongPerformingArts Centre di Seoul) - ha viaggiato trovando ospitalità proprio nei paesi di cui si portano alla ribalta i linguaggi.

La scena si struttura in uno spazio che assume il valore simbolico di giardino sacro in cui le azioni fisiche e vocali dei performer dialogano con la musica dal vivo e le videoproiezioni in cui appare una donna sposa, madre, vedova, che rappresenta i tre concetti fondamentali del cammino umano: vita, pathos, morte.

Massimo Marino, critico del Corriere della Sera, ha scritto di quest'opera: Un giardino sacro, reso attraverso segni allusivi, in un tempo sospeso. Un rituale misterioso, che diventa sonno-morte, sogno, tra veli bianchi e neri, compimento del ciclo della vita e apertura di una porta verso un'altra dimensione. La forza della presenza nuda del corpo, senza orpelli, e tutti i travestimenti degli abiti rituali ridotti a memoria.

Un'ottima occasione dunque per incrociare un ulteriore spazio della ricca offerta estiva bolognese, portando la propria voce al coro che si leva contro le manovre folli che hanno cercato di annientare la cultura negli ultimi decenni di vita politica statale. Cristian Tracà- 17 luglio 2013

Instabili Vaganti progetto a cura di Tihana Maravič La soffitta Laboratori DMS |Bologna 17-18 febbraio 2011 Dal 17 al 18 febbraio 2011 il centro di promozione teatrale dell'Università di Bologna La Soffitta presenta il progetto In frammenti curato dalla studiosa Tihana Maravič dedicato alla giovane compagnia bolognese Instabili Vaganti. In particolare, il progetto della Soffitta è incentrato su Stracci della memoria, progetto di ricerca internazionale sulle arti performative, che s’interroga sul tema della memoria - intesa come parte integrante dell’essere umano, come condizione biologica e antropologica dell’esistenza - ed esplora le modalità di espressione artistica e di comunicazione teatrale in un’interazione interdisciplinare con l’antropologia culturale, le arti visive, i nuovi media, la danza, la musica. Sostenuto dalle collaborazioni di enti quali Bauhaus Dessau Foundation, Grotowski Institute di Wroclaw, hooyong Performing Arts Centre di Seoul, dal 2006 il progetto coinvolge performer provenienti da tutto il mondo nelle sessioni di lavoro svoltesi in Germania, Polonia, Corea del Sud, Romania, Armenia, e produce le performance: La

memoria del corpo (anteprima presso la collezione Peggy Guggenheim di Venezia), Il sogno della sposa, Il canto dell’assenza (co-produzione italo-armena, debutto all’high Fest di Yerevan), e Rags of memory (debutto al I° International Theatre Festival del Cossovo). Il progetto In frammenti della Soffitta prevedeun workshop per gli studenti intitolato La memoria del corpo & Il canto dell’assenza che si svolgerà dal 14 al 18 febbraio dalle 14.30 alle 17.30 presso i Laboratori DMS dell'Università di Bologna, un incontro di presentazione video fotografica del progetto internazionale intitolato Lavorando con gli stracci della memoria che si svolgerà il 17 febbraio alle 18 nella sala Teatro dei Laboratori DMS alla presenza degli artisti Anna Dora Dorno e Nicola Pianzola e la presentazione nella stessa sede della performance Stracci della memoria per la regia di Anna Dora Dorno il 18 febbraio alle 21.

NSTABILI VAGANTI IN FRAMMENTI a cura di Tihana Maravic da lunedì 14 a venerdì 18 febbraio h 14.30-17.30 Laboratori DMS - Teatro La memoria del corpo & il canto dell’assenza Workshop intensivo per 18 partecipanti | modalità d'iscrizione giovedì 17 febbraio h 18 | Laboratori DMS - Teatro Lavorando con gli stracci della memoria Incontro di presentazione video fotografica del progetto con Anna Dora Dorno e Nicola Pianzola INGRESSO LIBERO venerdì 18 febbraio h 21 | Laboratori DMS - Teatro Stracci della Memoria regia Anna Dora Dorno INGRESSO LIBERO Instabili Vaganti, compagnia teatrale fondata nel 2004 a Bologna dalla regista e attrice Anna Dora Dorno e dall’attore Nicola Pianzola, basa la sua ricerca sulla volontà di indagare il teatro come forma d’arte totale e l’attore nella sua interezza. Seguendo questo intento la compagnia ha sviluppato un metodo di ricerca in cui l’attore incarna la capacità evocatrice del fare poetico, affermando la propria centralità fisica ed emotiva. Anna Dora Dorno e Nicola Pianzola hanno condotto nel 2009 sessioni di lavoro sul training dell’attore presso l’Atelier del Grotowski Institute di Wroclaw, l’International Workshop Festival in Corea del Sud e in diverse università internazionali. Oltre al progetto Stracci della memoria (2006-2010), tra le produzioni della compagnia ricordiamo Lenz-La scimmia di Goethe (riceve il favore del pubblico e della stampa all’International Shakespeare Festival di Yerevan), Running in the Fabrik, Running in the Tunnels (prodotto all’Old Vic Tunnels di Londra), e l’ultimissima produzione L’eremita contemporaneo che fa parte del progetto internazionale LENZ. Nel 2005 la compagnia ha vinto il premio speciale della giuria all’International Theatre and Visual Arts Festival Zdarzenia, in Polonia, per lo spettacolo Avan-Lulu.

Shfaqja italiane ”Rags of Memory' çel Festivalin 03.11.2009 08:03 Shfaqja italiane “Rags of Memory” , e Teatrit Instabili Vaganti ka hapur Edicionin e Parë të Festivalit Ndërkombëtar të Teatrit në Kosovë, (Kosova International Theatre Festival), i cili u hap dje, (e hënë ) në Teatrin Kombëtar të Kosovës. Duke respektuar Ditën e zisë kombëtare, të shpallur nga presidenti i Kosovës, Fatmir Sejdiu, në nderim të viktimave të lumit Tisa, organizatorët kanë bërë një hapje solide duke respektuar këtë ditë, edhe pse më parë ishin bërë përgatitje për një hapje solemne të këtij festivali. Gjatë ditëve sa parashihet të zgjatë festivali janë paraparë të shfaqen 8 shfaqje nga vende të ndryshme të Evropës, ndërsa Kosova në këtë edicion do të prezantohet me dy shfaqje, “Çifti Martin” , nga Teatri Kombëtar i Kosovës, dhe shfaqjen “Performancë” , e Baletit të Kosovës. Festivali organizohet nga Teatri Kombëtar i Kosovës, ndërsa mbahet nën patronazhin e Ministrisë së Kulturës, të Rinisë dhe të Sportit të Republikës së Kosovës. Edicioni i Parë i këtij Festivali është konceptuar si një paraqitje e shfaqjeve teatrore, të cilat, para së gjithash, janë krijuar duke u bazuar në artin e këndimit dhe, përgjithësisht, në elementet dhe në format e ndryshme muzikore, të cilat regjisorëve dhe krijuesve të teatrit u kanë shërbyer si lajtmotiv dhe, njëkohësisht, si ngacmim artistik për krijimin e imazheve skenike dhe të veprimit skenik. Ndërsa do të ketë moton, “Këndimi, muzika dhe rituali ”“ identifikimi dhe pikëtakimi i teatrit me vetveten” . Sipas menaxherit të Festivalit, Kushtrim Hoxha, kemi të bëjmë me shfaqje të tipit ”dance-teatër', ku do të ketë edhe muzikë dhe ritual. “Festivali është konceptuar si një paraqitje e shfaqjeve teatrore, të cilat, para së gjithash, janë krijuar duke u bazuar në artin e këndimit dhe, përgjithësisht, në elementet dhe në format e ndryshme muzikore, të cilat regjisorëve dhe krijuesve të teatrit u kanë shërbyer si lajtmotiv dhe, njëkohësisht, si ngacmim artistik për krijimin e imazheve skenike dhe të veprimit skenik” , ka thënë Hoxha. Ndërsa për ministrin e Kulturës, Valton Beqiri, nën patronazhin e të cilit mbahet Edicioni i Parë i këtij Festivali është një pasqyrim i drejtpërdrejtë i marrëdhënies së natyrës së teatrit me muzikën dhe ritualin. “Konfigurimi i këtij edicioni është një mundësi e mirë për krijuesit e teatrit dhe publikun në Kosovës për të shijuar këtë stil të teatrit” , ka shkruar mistri Beqiri në prospektin e festivalit. Përpos programit kryesor të teatrit, organizatorët kanë paraparë edhe një sërë aktivitetesh të tjera me karakter etnologjik, prezantime të trupave pjesëmarrëse, etj. I. Vatovci

Burimi: Kosova SOT Kulture

"Muajt e mjaltit" - i treti Grand Prix për Paskaljevic-in në Valladolid B.Nergjoni | 02/11/2009 | Kulture

Festivali Ndërkombëtar i Teatrit në Kosovë

Sonte, ora 20:00 në Teatrin Kombëtar të Kosovës fillon edicioni i parë i Festivalit Ndërkombëtar të Teatrit (2-8 nëntor) me shfaqjen "Rags of Memory" të Teatrit Instabili Vaganti. Gjithsej prezantohen 8 shfaqje, përfshi edhe dy nga Kosova, nga Teatri dhe Baleti Kombëtar i Kosovës.

Ky edicion është konceptuar si paraqitje e shfaqjeve teatrore që janë krijuar duke u bazuar në artin e këndimit dhe përgjithësisht në elementet dhe në format e ndryshme muzikore.

Sipas këtij vështrimi, përvoja krijuese e teatrove të ndryshme, të cilat me shfaqjet e tyre do të jenë pjesë e këtij festivali, rikonfirmon aftësinë e përhershme rigjeneruese dhe eksploruese të teatrit.

Një gjuhë po aq e vlefshme sa edhe muzika, në disa nga shfaqjet e këtij edicioni është dimensioni i ritualit, i huazuar dhe i përshtatur artistikisht duke u mbështetur në traditën e ritualeve të vendeve dhe kombeve të ndryshme në kohë të ndryshme.

Këngët e vjetra dhe ritet e traditës popullore kanë qenë dhe vazhdojnë të jenë një burim i pashtershëm, në të cilin teatri, si një medium me rrënjë e farë në lashtësitë primitive, e shuan etjen, kureshtjen dhe nevojën e tij të përhershme për t'u identifikuar me shenjat e një tradite, nga e cila jo rastësisht, ka trashëguar shumë nga imazhet, reflekset, hieroglifet dhe normat e identitetit të tij.

Në gjashtë ditët e festivalit do të organizohen edhe aktivitete të tjera me karakter etnologjik dhe prezantime e seminare për teatrin, në praninë e shumë artistëve nga vendi dhe bota.

Prishtina mbledh teatrot nga Evropa Postuar nga driton on Nën 6th, 2009

Dy ditë më parë nisi në Prishtinë edicioni i parë i Festivalit Ndërkombëtar të Teatrit, i cili organizohet nga Teatri Kombëtar i Kosovës. Nata e parë u hap me shfaqjen “Rags of Memory” të teatrit “Instabili Vaganti”, nga Italia. Gjatë këtyre ditëve Teatri Kombëtar pret shfaqje të ardhura nga vende të ndryshme të botës. Tema e këtij edicioni është “Këndimi, muzika dhe rituali – identifikimi dhe pikëtakimi i teatrit me vetveten”. Në këtë kontekst, Festivali është konceptuar si një paraqitje e shfaqjeve teatrore, të cilat, para së gjithash, janë krijuar duke u bazuar në artin e këndimit dhe, përgjithësisht, në elementet dhe në format e ndryshme muzikore, të cilat regjisorëve dhe krijuesve të teatrit u kanë shërbyer si lajtmotiv dhe njëkohësisht, si ngacmim artistik për krijimin e imazheve skenike dhe të veprimit skenik. Përpos shfaqjeve teatrale, festivali përbëhet edhe nga ligjëratat e ndryshme mbi teatrin, shfaqja e filmave dokumentarë, seminare me artistë si dhe performancat e ansambleve polifonike dhe folklorike. Të pranishëm do të jenë grupet teatrale nga vende të ndryshme të botës si Italia, Belgjika, Sllovenia, Austria, Ukraina, Shqipëria dhe Maqedonia. Ndërsa me një shfaqje do të marrë pjesë edhe vet nikoqiri i festivalit, Teatri Kombëtar, që do të japë shfaqjen “Çifti Martin” nga regjisori Bekim Lumi.

3novembre2009