IL PROFUMO TI RIEMPIE DI SENSAZIONI E RICORDI la …eppure comunicano a noi sentimenti che fanno...
43
IL PROFUMO TI RIEMPIE DI SENSAZIONI E RICORDI la bellezza ti cattura gli occhi...respira la tua casa. SENSATIONS AND MEMORIES FILL YOUR MIND, THE BEAUTY WILL CAPTURE YOUR EYES...BREATH YOUR HOME ATMOSPHERE.
Transcript of IL PROFUMO TI RIEMPIE DI SENSAZIONI E RICORDI la …eppure comunicano a noi sentimenti che fanno...
I L P R O F U M O T I R I E M P I E D I S E N S A Z I O N I E R I C O R D Ila bellezza ti cattura gli occhi...respira la tua casa.
SENSATIONS AND MEMORIES FILL YOUR MIND, THE BEAUTY WILL CAPTURE YOUR EYES...BREATH YOUR HOME ATMOSPHERE.
Componibile a spallaMODULAR I TY SYSTEM
NEW
S 20
11_3
NEW
S 20
11_2
LA BELLEZZA È SPESSO SINONIMO DI SPONTANEITÀ: MUSA ISPIRATRICE DI OGNI ESPRESSIONE POETICA. TRASPOSIZIONI FATTE PAROLE E
VERSI CHE DIVENTANO SITUAZIONI ESTETICHE NELL’ANTICO LINGUAGGIO CHE ESPRIME LA MERAVIGLIA PRIMORDIALE. LORO NON PARLANO,
EPPURE COMUNICANO A NOI SENTIMENTI CHE FANNO ESPLODERE UN TURBINÌO DI EMOZIONI. UN FIORE SBOCCIA NEL SILENZIO, UN
ALBERO S’ACCRESCE SENZA FAR RUMORE, GLI EFFLUVI INONDANO IL MONDO SENZA LASCIARE TRACCIA. QUANDO L’UOMO S’AFFACCIA
AL MONDO PER SVELARNE L’ESSENZA.
BEAUTY IS OFTEN SYNONYMOUS WITH SPONTANEITY: THE INSPIRATION OF EVERY POETIC EXPRESSION. MANIFESTATIONS MADE OF WORDS
AND VERSES THAT TURN INTO APPARITIONS IN AN ANCIENT LANGUAGE THAT EXPRESSES A PRIMORDIAL WONDER. THEY UTTER NO WORDS,
YET THEY TRANSMIT US FEELINGS THAT CAN IGNITE THE EXPLOSION OF A TORNADO OF EMOTIONS. A FLOWER BLOOMING IN THE SILENCE,
A TREE SPREADING ITS BRANCHES WITHOUT A SOUND, FRAGRANCES FILL THE AIR LEAVING NO TRACE. WHEN MAN APPEARS IN THE WORLD
TO REVEAL ITS ESSENCE.
Grenoble
UNA VISIONE APERTA ED ELEGANTE, CHE PERMETTE DI CREARE MOBILI UNICI CON UNA FILOSOFIA DELLO SPAZIO. IL MOBILE NASCE PER LA
CASA, E LA SUA VERSATILITÀ ED INNOVAZIONE ARRICCHISCE ED ARREDA IN MODO ESCLUSIVO.
AN OPEN AND ELEGANT VISION THAT ALLOWS UNIQUE FURNITURE WITH A NEW PHILOSOPHY OF SPACE TO BE CREATED. FURNITURE IS
CREATED FOR THE HOME, WITH A VERSATILY AND INNOVATION WHICH ENHANCES AND CREATES AN EXCLUSIVE FINISH.
NEW
S 20
11_5
NEW
S 20
11_4
CO2213 TAVOLINO TOP INTARSIATOCOFFEE TABLE, TOP WITH INLAYcm. 70 x 70 x 35 h.FINITURA/FINISH: S1NE
DIVANO/SOFA “AVENUE” cm. 220 x 95 x 78 h.PELLE/LEATHER: SHR46
GR01GRENOBLE WALLSYSTEM/PARETEcm. 300 x 42 x 322 h./cm. 205 x 42 x322 h.FINITURA/FINISH: BC S1NE/S7NE
NEW
S 20
11_7
NEW
S 20
11_6
NEW
S 2
011_
9
NEW
S 20
11_8
A R R E D A R E S E C O N D O L A V O S T R A P E R S O N A L I T À .Furnishing following your personality.
GR01GRENOBLE WALLSYSTEM TWIN FACES/PARETE BIFACCIALEFINITURA/FINISH: BC S1NE/S7NE
VN322/CTEPOLTRONA CON POGGIARENI/ARMCHAIR WITH CUSHIONcm. 57 x 52 x 95 h. FINITURA/FINISH: S0M + ORO VECCHIO CONSUMATO/WORN GOLD LAQUERED SEDUTA/SEAT: TESSUTO/FABRIC ER502 - SCHIENALE/BACK: TESSUTO/FABRIC ER505
CO2214TAVOLINO CON VASSOIO/SMALL TABLE WITH TRAY cm. 53 x 65 x 71 h.FINITURA/FINISH: 8ME + ORO VECCHIO CONSUMATO/WORN GOLD LAQUERED
NEW
S 20
11_1
1
NEW
S 20
11_1
0
GR02GRENOBLE PARETE/WALLSYSTEM cm. 356 x 42 x 257 h.FINITURA/FINISH: FIANCHI/SIDES+FRONTALI CASSETTINI/FRONTAL SMALL DRAWERS: 27MRESTO/STRUCTURE: 8ME
NEW
S 20
11_1
3
NEW
S 20
11_1
2
GR03GRENOBLE PARETE/WALLSYSTEM FINITURA/FINISH - FRONTALI/FRONT: S7ME INTERNI - FIANCHI - ANTE/INSIDE - SIDES - DOORS: C9ME
NEW
S 20
11_1
5
NEW
S 20
11_1
4
GR04GRENOBLE PARETE/WALLSYSTEM FINITURA/FINISH: 8N
NEW
S 20
11_1
7
NEW
S 20
11_1
6
CollectionG R E N O B L E D E T A I L S
NEW
S 20
11_1
9
NEW
S 20
11_1
8
GR05GRENOBLE PARETE/WALLSYSTEM FINITURA/FINISH: 8M/C9M
NEW
S 2
011_
21
NEW
S 20
11_2
0
GR06 GRENOBLE PARETE/WALLSYSTEM FINITURA/FINISH: F2M
NEW
S 20
11_2
3
NEW
S 20
11_2
2
GR07GRENOBLE PARETE/WALLSYSTEM FINITURA/FINISH: S2E
NEW
S 20
11_2
5
NEW
S 20
11_2
4
GR08GRENOBLE PARETE/WALLSYSTEM FINITURA/FINISH: 8M/C9M
CollectionD A Y
NEW
S 20
11_2
7
NEW
S 20
11_2
6
IDEA-PROGETTO, DESIGN E ARMONIA IN UNA COLLEZIONE DI CLASSE, PER TUTTA LA CASA. UN MONDO NUOVO DI PENSARE IL CLASSICO...
QUALITÀ E BELLEZZA PER LA VITA DI OGGI CON UN’ATTENZIONE TUTTA SPECIALE AL BISOGNO DI SENTIRSI UNICA. IDEAS, DESIGN ANH
HARMONY IN A CLASSY COLLECTION FOR THE ENTIRE HOME. A NEW WAY TO RE-INTERPRET A CLASSIC STYLE...QUALITY AND BEAUTY FOR
CONTEMPORARY HOME-LIVING AND ITS SPECIAL NEED TO BE A UNIQUE EXPERIENCE.
CO3204/PPOLTRONA GIREVOLE/REVOLVING ARMCHAIR
cm. 53 x 53 x 102 h.FINITURA/FINISH: C9ME - PELLE/LEATHER: GOB50
CO7206SCRITTOIO TOP CONTENITORE
WRITING DESK TOP WITH COMPARTMENTcm. 140 x 70 x 76 h .
FINITURA/FINISH: C9ME - PELLE/LEATHER: GOB50
NEW
S 20
11_2
9
NEW
S 20
11_2
8
BV120VETRINA 2 ANTE/SHOWCASE cm. 180 x 54 x 216 h.FINITURA/FINISH: STRUTTURA/STRUCTURE: 8ME - INTERNO/INSIDE: S2ME
BV210TAVOLO RETTANGOLARE ROVERE/CILIEGIO-RECTANGULAR TABLE OAK/CHERRY (2 ALLUNGHE/2 EXTENSIONS)cm. 188/271x 96 x 79 h.FINITURA/FINISH: STRUTTURA/STRUCTURE 8ME - TOP: S2ME
CO3108/TESEDIA OVALINA/CHAIRcm. 49 x 45 x 96 h.FINITURA/FINISH: 8ME - TESSUTO/FABRIC: TR802
BV110CREDENZA ROVERE/CILIEGIO/CUPBOARD OAK/CHERRYFINITURA/FINISH: STRUTTURA/STRUCTURE 8ME - TOP:S2MEcm.195 x 57 x 94 h.
NEW
S 20
11_3
1
NEW
S 20
11_3
0
P R O F U M O D ’ A N T I C O P E R I T E M P I M O D E R N I .A piece of history in a contemporary atmosphere.
FR112 CREDENZA/CUPBOARDcm. 177 x 49 x 91 h.
FINITURA/FINISH: STRUTTURA/STRUCTURE: OTTANIO/OCTANE
TOP: C9M
“Le Memorie” Collezione antiquariato MM8100VETRINETTE LEGNO VECCHIOANTIQUE SMALL CABINETcm. 84 x 32 x 150 h.FINITURA/FINISH: APS
NEW
S 20
11_3
2
NEW
S 20
11_3
3
MOBILI DI GRANDE QUALITÀ, DAL DISEGNO RAFFINATO ED ESCLUSIVO A RINNOVARE IL FASCINO DELLA TRADIZIONE DI ANTICHE BELLEZZE.
LEGNI PREZIOSI FINEMENTE INTARSIATI, E RIFINITI CON ARTE A SCOPRIRE RIFLESSI E OMBRE, MORBIDE EMOZIONI CHE FANNO VIVERE GLI
INTERNI CON INEDITI GIOCHI DI LUCE GRAZIE AI NUOVI COLORI. HIGH QUALITY FURNITURE WITH A REFINED AND EXCLUSIVE DESIGN BORN
TO RENEW THE CHARM OF ANTIQUE TRADITIONS. PRECIOUS WOOD FINELY MANUFACTURED, SOFT EMOTIONS CREATED BY THE SHADOWS
AND REFLECTIONS OF COLOURS.
CO2203TAVOLINO ROTONDOSMALL ROUND TABLEcm. Ø 60 x 68 h.FINITURA/FINISH: C9E
NEW
S 2
011_
35
NEW
S 20
11_3
4
L E V E R E PA S S I O N I N A S C O N O N E L L A T U A C A S A .Real passions arise from your home.
CO2215 TAVOLINO ROTONDO GRANDE/COFFEE TABLE cm. 105 x 105 x 45 h.CO2216 TAVOLINO ROTONDO PICCOLO/SMALL COFFEE TABLEcm. 75 x 75 x 35 h.FINITURA/FINISH: STRUTTURA/STRUCTURE: 9METOP: C9ME
ET110 CREDENZA/CUPBOARDcm. 210 x 55 x 102 h.FINITURA/FINISH: STRUTTURA S6M - TOP C9E
ET2200TAVOLINO QUADRATO/SQUARE SMALL TABLEcm. 63 x 63 x 61 h.FINITURA/FINISH:STRUTTTURA/STRUCTURE “9ME” - TOP “C9ME” + MOULDING “24ME”
NEW
S 20
11_3
7
NEW
S 20
11_3
6
SOLUZIONI DI CONTINUITÀ TRA GLI ELEMENTI, PER VIVERE IN PIENO IL SENSO DI UNO STILE ELEGANTE, PRATICO E CONFORTEVOLE. CONTINU-
ITY BETWEEN UNITS PROVIDES HARMONY, CREATING THE IDEAL BACKGROUND FOR AN ELEGANT, PRACTICAL AND COMFORTABLE LIFESTYLE.
CT311/TS SEDIA/CHAIRcm. 53 x 66 x102 h.
FINITURA/FINISH: STRUTTURA/STRUCTURE: S6ME - PAGLIA DI VIENNA/BACK: C9ME TESSUTO/FABRIC: ER516
ET210 TAVOLO OVALE ALLUNGABILE/OVAL TABLEcm. 161 x 115/248 x 78 h.
FINITURA/FINISH: STRUTTURA/STRUCTURE S6M - TOP C9E
CollectionN I G H T
TRASFERIRE NEI NOSTRI MOBILI TUTTA L’ESPERIENZA DELLA LAVORAZIONE DEL LEGNO, GARANZIA DI SOLIDITÀ, ASSIEME AD UN NUOVO DESI-
DERIO ESTETICO DI ARMONIA, SEMPLICITÀ E RICERCATO EQUILIBRIO. WE INSTIL OUR WOODWORK EXPERIENCE, STRENGTH GUARANTEE AND
A NEW AESTHETIC DESIRE FOR HARMONY, SIMPLICITY AND BALANCE, IN ALL OUR FURNITURE.
NEW
S 20
11_3
8
NEW
S 20
11_4
1
NEW
S 20
11_4
0
CL4300SETTIMANALE/CHEST OF DRAWERS
cm. 70 x 45 x 140 h.FINITURA/FINISH: S2E
CL5105/ALETTO CON LETTINO ESTRAIBILE/BED WITH PULLOUT
cm. 98 x 230 x 81 h. - rete 90 x 200FINITURA/FINISH: S2E
NEW
S 20
11_4
2
NELLA CASA CONFLUISCONO RICORDI, MOMENTI DI VITA, DI VIAGGI, DI LUOGHI E PERSONE. BUSATTO... E ARREDI IN UN’OASI DI PACE,
DOVE LA MENTE ED IL CUORE TROVANO ELEGANTI ATMOSFERE DI QUIETE. HOME IS WHERE WE GATHER OUR MEMORIES, OUR SPECIAL MO-
MENTS RELATED TO TRAVELS, PEOPLE AND PLACES. BUSATTO... FURNITURE FOR A PEACEFUL OASIS WHERE THE HEART AND THE MIND CAN
QUIETLY RELAX IN AN ELEGANT ATMOSPHERE.
NEW
S 20
11_4
3
NEW
S 20
11_4
5
NEW
S 20
11_4
4
DN5100/3LETTO/BEDcm. 170,5 x 210 x 105 h. - rete 160 x 190FINITURA/FINISH: S5E
CO4200COMODINO/BEDSIDE TABLEcm. 52 x 37 x 55 h.FINITURA/FINISH: S5E
CO4103COMÒ/CHEST OF DRAWERScm. 121 x 53 x 94 h.FINITURA/FINISH: S5E
NEW
S 2
011_
47
NEW
S 20
11_4
6
CO843 SPECCHIERA/MIRRORcm. 68 x 88 h. FINITURA/FINISH: FOGLIA ORO/GOLD LEAF
AT5109-3LETTO TESTIERA IMBOTTITA/BED UPHOLSTERED HEADBOARDcm. 170 x 228 x 118 h. - rete 160 x 190FINITURA/FINISH: S5E - PELLE/LEATHER: SHR40
DM320/TE POLTRONA/ARMCHAIRcm. 80 x 68 x 104 h.FINITURA/FINISH: 27M - TESSUTO/FABRIC:ER505 CUSCINO/CUSHION: ER517
AT411 COMÒ/CHEST OF DRAWERScm. 127 x 56 x 96 h.FINITURA/FINISH: S5E
AT 421 COMODINO/BEDSIDE TABLEcm. 61 x 41 x 59 h.FINITURA/FINISH: S5E
WardrobeA R M A D I O
NEW
S 2
011_
49
NEW
S 20
11_4
8
L’ORANGERIEARMADIATURA/WARDROBE SYSTEMcm. 295 x 60 x 257 h./cm. 265 x 60 x 257 h.FINITURA/FINISH: ESTERNA/EXTERNAL:S0NE - INTERNA/INSIDE: 8N
NEW
S 20
11_5
1
NEW
S 20
11_5
0
PORTALE ARMADIO CON PORTA SCORREVOLE IN CILIEGIO E VETRO SATINATO BIFACCIALEROOM DIVIDER WITH SLIDING DOORS IN CHERRY WOOD AND SATIN GLASS TWIN FACES
cm. 296 x 15 x 273 h. FINITURA VISTA CAMERA/FINISH BEDROOM SIDE: S2ME
FINITURA VISTA CABINA ARMADIO/FINISH WARDROBE SYSTEM SIDE: S0NE
L U M I N O U S A T M O S P H E R E S , W A R M
Wardrobe systemHUES OF THE WOOD
NEW
S 20
11_5
3
NEW
S 20
11_5
2
CONTROSOFFITTO/CEILINGESTERNO/EXTERNAL: S0NE
NEW
S 20
11_5
5
NEW
S 20
11_5
4
LA CURA E LA PAZIENZA CON LE QUALI VENGONO REALIZZATI QUESTI MOBILI SI RICHIAMA ALL’ANTICA TRADIZIONE DEL LEGNO, LE MANI
ESPERTE DEGLI ARTIGIANI DANNO VITA A DEI VERI E PROPRI PEZZI D’ARTE, NEI QUALI SI RISCOPRE ANCHE LA BELLEZZA DELL’INTAGLIO, CHE
DIVIENE ELEMENTO DECORATIVO CHE CARATTERIZZA E ARRICCHISCE TUTTA LA COLLEZIONE.
THE CARE AND PATIENCE WHICH GO INTO CREATING THESE PIECES OF FURNITURE CALL ON ANCIENT WOODWORK TRADITIONS AND THE
EXPERTISE OF THE CRAFTSMEN GIVE LIFE TO REAL WORKS OF ART. THE BEAUTIFUL CARVING IS A DECORATIVE ELEMENT WHICH ENRICHES AND
GIVES CHARACTER TO THE WHOLE COLLECTION.
NEW
S 20
11_5
7
NEW
S 20
11_5
6
DETTAGLIO ATTREZZATURA INTERNA/INTERNAL EQUIPMENT DETAILS
CollectionW A R D R O B E
NEW
S 20
11_5
9
NEW
S 20
11_5
8
CABINA ARMADIO COLLEZIONE “ATELIER”ATELIER WARDROBE SYSTEMcm. 256 x 169 x 269 h.FINITURA/FINISH: S2E/1M
NEW
S 20
11_6
1
NEW
S 20
11_6
0
NEW
S 20
11_6
3
NEW
S 20
11_6
2
L’ORANGERIEARMADIATURA/WARDROBE SYSTEMcm. 825,5 x 60/34 x 297 h.FINITURA/FINISH: ESTERNA/EXTERNAL: S2E - INTERNA/INSIDE: N2
CollectionK I T C H E N
NEW
S 20
11_6
5
NEW
S 20
11_6
4
UNO STUDIO ACCURATO, UNA VISIONE NUOVA E APERTA DELLO STILE CLASSICO, CHE PERMETTE DI CREARE CUCINE CON UNA NUOVA
FILOSOFIA DELLO SPAZIO. LA CUCINA NASCE PER LA CASA E LA SUA VERSATILITÀ ED INNOVAZIONE ARRICCHISCE ED ARREDA IN MODO
ESCLUSIVO. CAREFUL STUDY AND A WIDE OPEN NEW APPROACH TO CLASSIC STYLE CREATES KITCHENS WITH A NEW CONCEPT OF SPACE.
THESE KITCHENS ARE DESIGNED FOR THE HOME WITH VERSATILITY AND INNOVATION FOR ENHANCED AND EXCLUSIVE INTERIOR DESIGN.
Le Bla ncheK I T C H E N
NEW
S 20
11_6
7
NEW
S 20
11_6
6
CUCINA/KITCHEN “LE BLANCHE”FINITURA/FINISH: 8NTOP PIETRA MEDEA
NEW
S 20
11_6
9
NEW
S 20
11_6
8
Le BlancheK I T C H E N
VETRINA CUCINA KITCHEN VITRINE “LE BLANCHE”FINITURA/FINISH: 8N/TC
LA GIOIA DI RIUNIRSI OGNI GIORNO IN UN LUOGO ACCOGLIENTE E GRA-
TIFICANTE DELLA CASA, TESTIMONIA QUANTO IL PIACERE ESTETICO DEI MO-
BILI CONTAGI IL PIACERE DI VIVERE IL LORO USO QUOTIDIANO. THE JOY TO
MEET TOGETHER EVERYDAY IN OUR WARM AND COSY HOUSES TESTIFIES
HOW FURNITURE INFLUENCE THE PLEASURE OF LIVING THEIR DAILY USAGE.
Le Bla ncheK I T C H E N
NEW
S 20
11_7
1
NEW
S 20
11_7
0
CUCINA/KITCHEN “LE BLANCHE”FINITURA/FINISH: 8N/C9MTOP PIETRA MEDEA
NEW
S 20
11_7
3
NEW
S 20
11_7
2
L’ACCURATA PROGETTAZIONE DI OGNI DETTAGLIO COSTRUTTIVO CONSENTE DI PERSONALIZZARE OGNI PROGETTO SU SPECIFICHE ESIGEN-
ZE FUNZIONALI, ASSICURANDO ELEVATE PRESTAZIONI TECNICHE E COMFORT ABITATIVO.
Le BlancheK I T C H E N
“LE BLANCHE” CUCINA ROVERE/OAK KITCHENcm. 230 x 60 x 90 h./cm. 120 x 60 x 246 h./cm. 60 x 60 x 90 h.
FINITURA/FINISH: TOP E MENSOLE/TOP AND SHELVES: S7NSTRUTTURA/STRUCTURE: C9NE
NEW
S 20
11_7
5
NEW
S 20
11_7
4
NEW
S 20
11_7
7
NEW
S 20
11_7
6
PetraK I T C H E N CUCINA/KITCHEN “PETRA”FINITURA/FINISH: 8NTOP OKITE MARRONE
NEW
S 20
11_7
9
NEW
S 20
11_7
8
PetraK I T C H E N
NEW
S 20
11_8
1
NEW
S 20
11_8
0
ARREDARE E AVERE CURA DEI PARTICOLARI, DELLA FUNZIONALITÀ... ELEMENTI ESSENZIALI PER DARE QUEL TOCCO FINALE CHE RENDE UN
AMBIENTE IN SINTONIA CON CHI LO CREA E LO VIVE, COMODO EFFICIENTE, CONFORTEVOLE IN OGNI MOMENTO QUOTIDIANO.
FURNITURE WITH FINE FINISHING….ATTENTION TO DETAIL, FORM AND FUNCTION... ESSENTIAL ELEMENTS GRANT THE FINAL TOUCH THAT
CREATES AMBIENCE IN HARMONY WITH ITS INHABITANTS FOR COMFORTABLE, EFFICIENT LIVING EVERY MOMENT OF THE DAY.PetraD E T A I L S
PetraK I T C H E N
NEW
S 20
11_8
3
NEW
S 20
11_8
2
CUCINA/KITCHEN “PETRA”FINITURA/FINISH: 8NTOP ROVERE+INSERTI MARMO GINGER STONETOP OAK+MARBLE GINGER STONE
PER PUBBLICIZZARE CON FOTO OD ALTRI MEZZI LA MERCE FOTOGRAFATA È NECESSARIA LA PREVENTIVA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA DITTA.PRIOR WRITTEN PERMISSION FROM THE SUPPLIER IS REQUIRED FOR ADVERTISING THE GOODS PHOTOGRAPHED WITH PHOTO OR OTHER MEANS.
PRINTED IN ITALY
CONCEPT & GRAPHIC www.primopianoweb.comSTYLING Debora PontarolloPHOTO PhotodesignCOLOUR SEPARATION Primopiano
