il Meeting del Vertice IIS, l’Ing. Sergio Scanavino nuovo ... 537.pdf · sidabili, leghe di...

“ANIMA il mondo della saldatura con i fili animati FILEUR” SEAMLESS AND SEAMED FLUX

CORED TECHNOLOGIES Via Mazzini 69, 35013 Cittadella

Tel: +39 049 9401593 Website: www.fileur.com

Mercoledì 03 luglio 2013, N. 537, Anno XII, Settimanale Online, Suppl. al n. 3/2013 di Rivista Italiana della Saldatura, Editore: Istituto Italiano Saldatura, Direttore Responsabile: Sergio Scanavino, Redattore: Franco Ricciardi. Redazione: Cinzia Presti, Roberto Grandicelli, Luisa Marongiu, Alessandra Moisello;

Spedizione: Francesca Repetto, tel. 010.8341.389 / 392 / 424, fax 010.8341.399, email: [email protected]

Subentra all’ing. Mauro Scasso, in carica dal 2001

L'Ing. Sergio Scanavino è dal 1° lu-glio 2013 il nuovo Segretario Genera-le dell'Istituto Italiano della Saldatura, e subentra all'Ing. Mauro Scasso che ha lasciato l'incarico per raggiunti limiti d'età, ma che resta nella struttura co-me Vice-Presidente. Cinquantasette anni di Maissana (SP), Scanavino (foto ac-canto) non ha certo bisogno di presenta-zione; da decenni è figura di spicco nel mondo delle costru-zioni saldate nazio-nale ed internazio-nale. Laureatosi in Inge-gneria Elettrotecnica presso l’Univer-sità di Genova nel 1981, è entrato a far parte dell’Organico dell'Istituto Ita-liano della Saldatura due anni dopo nel settore Formazione ed Insegna-mento. Dal 1988 è passato all’Assistenza Tecnica, dove ha maturato una gran-de esperienza (stadi di Italia ’90, im-portanti ponti, edifici civili ed industriali

nel nostro Paese e nel mon-do). Nel 1995 è diventato Diri-gente, con il ruolo di Re-sponsabile del Settore Carpenteria. Dal 2001 ha assunto la carica di Diret-tore della Divisione Assistenza Tecni-ca, per poi, dal Gennaio 2011, diven-tare Direttore Generale di IIS Service e dal Gennaio 2013 Amministratore Delegato della stessa società. Tra le linee guida tracciate dal nuovo Segretario Generale, quella di conti-nuare il percorso intrapreso “Proseguendo nello svolgimento del nostro compito istituzionale, ovvero promuovere e favorire in ItaIia il pro-gresso della saIdatura in ogni suo campo”. Con la nuova carica, l’Ing. Scanavino è anche da luglio 2013 nuovo Diretto-re Responsabile della Rivista Italiana della Saldatura, Organo ufficiale dell’-Ente, della nostra Agenzia di Stampa e della IIS Web TV (Televisione Italia-na della Saldatura). Con la nomina a Segretario generale dell’ing. Scanavino, il nuovo Ammini-stratore Delegato della società del Gruppo “IIS Service” è sempre dal 1° Luglio l’Ing. Francesco Peri. Tutti i Funzionari del Gruppo IIS

Augurano all’Ing. Scanavino Buon lavoro.

Vertice IIS, l’Ing. Sergio Scanavino nuovo Segretario Generale

Da quasi sei anni l’Italia detiene la Segreteria e la convenership del Working Group 16 “Te rmop las t i c s Welding”, organico al Technical Com-m i t t e e 2 4 9 “Plastics”. La Segreteria è tenuta da UNI-PLAST, grazie a l l ’ a p p r e z z a t o contributo dell’Ing. Gianluigi Moroni, mentre la conve-nership è stata affidata ad IIS, impegnato storica-mente con propri presidenti nell’am-bito della Sotto-commissione Mi-sta Saldature – UNIPLAST a livel-lo nazionale. La decisione di intervenire in pri-ma persona nel WG 16 nacque

IIS Progress

A cura di IIS Progress

L’Ing. Francesco Peri diventa AD di IIS Service

Segue a pagina 5

-di Franco Ricciardi- Ufficio Stampa IIS

[email protected]

A Milano il Meeting del CEN TC 249

WG16 “Thermoplastics welding”

Agenzia di Stampa Saldatura Flash 537, questa è pagina 2


Mercoledì, ore 15.00 Telegiornale “TG Saldatura Flash” Venerdì, ore 15.00 Telegiornale “TG Approfondimenti”

L’attività di Certificazione delle procedure di saldatura, è una delle attività principali che IIS CERT svolge per varie Socie-tà, in accordo con numerose normative, tra le principali ri-cordiamo le normative europee della serie UNI EN ISO 15614 e UNI EN ISO 15613, il “Codice ASME Sez.IX” , gli “Standard dell ’AWS”, la “Norme API 1104” e inoltre con specifiche particolari emesse dalle società nel settore ener-getico. Sicuramente, tra que-ste rivestono una posizione principale le normative europe-e, che come era logico aspet-tarsi sono entrate di forza a far parte del bagaglio delle cono-scenze primarie che l’industria italiana deve acquisire per mantenere, e se possibile in-crementare, il suo mercato na-zionale ed internazionale. Nel

settore della saldatura, le nor-me europee emesse negli ulti-mi anni sono utilizzate come supporto a Direttive europee di prodotto (ad esempio alla Di-rettiva PED “Pressure Equi-pment Directive” e la Direttiva CPD “Construction Product Directive”, il regolamento CPR, il DM 14 gennaio 2008 e la Norma armonizzata EN 1090). Le principali procedure certifi-cate sono state quelle relative ai processi di saldatura ad arco manuale con elettrodi rivestiti (111), TIG (141) manuale e meccanizzato, ad arco som-merso (121) meccanizzato, MIG/MAG (131/135) nelle ver-sioni semiautomatica e mecca-nizzata con fili pieni e/o animati e le procedure miste con TIG ed elettrodi rivestiti rispettiva-mente per l’esecuzione della prima passata e delle passate di sostegno e con arco som-merso per il riempimento. I ma-teriali interessati sono stati in prevalenza lamiere e tubi di acciaio al carbonio e basso legati resistenti alle alte tem-

perature, acciai inossidabili austenitici, leghe di nichel e alluminio e acciai placcati. E’ altrettanto importante è l’atti-vità di certificazione di saldatori e di operatori di saldatura, che IISCERT, svolge sia presso cantieri, stabilimenti e centri di formazione, sia presso il labo-ratorio e gli uffici distaccati del-l’Istituto e i suoi centri di eccel-lenza. I principali materiali uti-lizzati sono lamiere e tubi di acciaio al carbonio, acciai inos-sidabili, leghe di alluminio e materie plastiche secondo le norme europee UNI EN 287-1, UNI EN ISO 9606-2/3/4/5, UNI EN 1418, UNI 9737 e UNI EN 13067, i Codici ASME Sez.IX e gli “Standard dell’AWS”. I pro-cessi di saldatura più utilizzati sono ad arco manuale con elettrodi rivestiti, con il proces-so TIG (141), il MIG/ MAG(135/136) a filo pieno ed ani-mato e ad arco sommerso (121).

Obiettivo sulla società del Gruppo “IIS Cert” Parliamo in dettaglio della

Certificazione dell’area CSP

Gli appuntamenti da non perdere: www.iisweb.tv - la Televisione dell’Istituto

-di Antonio Pandolfo- IIS Cert

[email protected]

Esportazioni CECIMO record: 18,8 miliardi di euro nel 2012. Nel 2013 la stabilizzazione della produzione delle macchine utensili Durante l’Assemblea Generale svoltasi a Villasi-mius il 4 giugno 2013, il Comitato Economico di CECIMO ha confermato che per il 2013 si prevede che la produzione di macchine utensili raggiunge-rà livelli simili a quelli del 2012, quando la produ-zione di macchine utensili in Europa ha toccato un valore di 22,2 miliardi di euro. Nel 2013 i produttori europei di macchine utensili stanno diventando sempre più dipendenti dalle e-sportazioni. Per il 2013 CECIMO prevede che la richiesta di macchine utensili in Europa rimarrà sta-bile. Ripristinare la crescita dei consumi interni sarà di vitale importanza per assicurare che nel futuro l'Europa continui a produrre innovazioni. Nel 2012 la produzione europea di macchine u-tensili è cresciuta del 6%, raggiungendo i 22,2 miliardi di euro. Tenendo conto degli sviluppi eco-nomici globali, si prevede una stabilizzazione del-la produzione, che dovrebbe raggiungere i 22,5 miliardi di euro nel 2013. Questa prospettiva è sostenuta da un aumento degli ordini del 15% durante l'ultimo trimestre del 2012 rispetto al tri-mestre precedente, con un inizio d’anno modera-tamente positivo. Filip Geerts [email protected]

Air Liquide firma un nuovo contratto con Ferriere Nord La Business Line Large Industries di Air Liquide, leader mondiale nel settore dei gas ad uso indu-striale e medicale, ha siglato un nuovo contratto con Ferriere Nord, azienda leader in Italia nella produzione di lunghi, con sede ad Osoppo (Udine). di Air Liquide offre soluzioni per il gas e l'energia che migliorano l'efficienza dei processi e contribuiscono a rispettare meglio l'ambiente. I suoi principali clienti sono aziende dei settori raffinazione, gas naturale, chimica, metalli ed energia. Il fatturato 2012 della World Business Line è stato pari a 5.015 milioni di Euro.Il contratto, di lungo termine, prevede l’installazione presso il sito del cliente di due nuove unità VSA (Vacuum Swing Absorption) che porteranno la capacità produttiva di Air Liquide sul sito ad oltre 200 t/g di Ossigeno. Si tratta di un contratto full service che riguarderà anche la fornitura ausiliaria di ossigeno ed azoto liquidi. Presente nel nostro paese sin dal 1909, Air Liquide è leader nel mercato italiano dei gas industriali e medici-nali e dei servizi ad essi associati. Air Liquide è presente in più di 65 siti produttivi e conta in Italia oltre 1600 collaboratori. Alla guida del Gruppo Air Liquide in Italia Frédéric Lamou-roux, Amministratore Delegato e Direttore Genera-le di Air Liquide Italia SpA.Con la firma del nuovo contratto, Air Liquide e Ferriere Nord confermano e rafforzano la partnership industriale che li vede collabo-rare fattivamente sin dal 1989.


IIS Web TV, prenota la tua Intervista!

www.iisweb.tv - tel. 0108341.389

Notizie in breve dal mondo della saldatura e le sue tecniche affini

Info: [email protected]

A Milano il Meeting del CEN TC 249 WG16 “Thermoplastics welding”


alcuni anni fa proprio nella Sotto-commissione, con l’obiettivo di portare a livello europeo l’espe-rienza acquisita in vent’anni di lavoro nella normazione nel cam-po della saldatura dei materiali termoplastici; in particolare, il pri-mo obiettivo del Working Group fu la revisione della norma EN 1306-7:2007 “Personale per la saldatura di materie plastiche - Prova di qualificazione dei saldatori - As-siemi saldati di materiale termo-plastico “, attività conclusasi con l’emissione dell’edizione 2012 del

medesimo stan-dard, successiva-mente recepito da UNI nel 2013 (UNI EN 1306-7:2013). Di fatto, succes-

sivamente a quell’attività, il lavoro del WG è proseguito, con il fattivo contributo – tra gli altri – di alcuni esperti nazionali, tra cui si segna-l a n o P i e r p a o l o F r a s s i n e (Plastitalia spa), Oleg Clericuzio e Walter Moretti (FIP spa), Wladimir Lang (Hurner Italia srl). In particolare, nell’ambito del Meeting dello scorso 12 Giugno, è proseguita la discussione della proposta di norma inerente la su-pervisione delle attività di saldatu-ra “Plastic welding supervision – Knowledge, skills and competen-ces”, che rappresenterebbe per il campo delle materie plastiche quanto rappresenta ormai da anni lo standard EN ISO 14731 “Coordinamento delle attività di saldatura - Compiti e responsabili-tà“. Per tale attività, è stato creato all’interno del WG un Ad Hoc Group” (AHG) coordinato dal Sig. Frassine, sulla falsariga di quanto fatto in ambito SMP con la norma UNI 10761 “Coordinamento delle attività di saldatura relative alla costruzione, al collaudo ed alla manutenzione di sistemi di tuba-zioni in polietilene per il convoglia-mento di gas combustibili, acqua

ed altri fluidi in pressione - Compiti e responsabilità del personale di coordinamento designato. Modali-tà per la formazione e la qualifica-zione”, la quale però limita il pro-prio campo di applicazione a siste-mi di tubazione per il convoglia-mento di gas combustibili, acqua ed altri fluidi in pressione, La seconda attività in corso di svolgimento è un progetto di nor-ma inerente le specifiche di proce-dura di saldatura per materiali ter-moplastici, provvisoriamente de-nominato appunto “Specification of welding procedures for thermo-plastic materials”, sulla falsariga di analoghi standard impiegati ormai storicamente nell’ambito della fab-bricazione di prodotti metallici sal-dati, come ad esempio la norma UNI EN ISO 15609-1:2006 “Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici - Specificazione della procedura di saldatura - Par-te 1: Saldatura ad arco”. Tale documento, una volta appli-cato, potrà supportare altri stan-dard del settore, partendo proprio dalla norma EN 13067, per appli-care la quale in sede di qualifica-zione del personale è richiamata la presenza di una specifica di procedura di saldatura, sulla base della quale procedere con la quali-ficazione stessa. Il Meeting del 12 giugno ha di fatto terminato intorno alle 17 i propri lavori, per mancanza di tempo: tuttavia, in Agenda sarebbero sta-te previste le discussioni inerenti altri due documenti: la proposta di revisione della norma EN 14728 “Imperfections in thermoplastic welds - Classification”, il quale può a sua volta essere paragonato per contenuto ed approccio alla norma UNI EN ISO 6520 “Saldatura e procedimenti connessi - Classifi-

cazione delle imperfezioni geome-triche nei materiali metallici - Parte 1: Saldatura per fusione”. Allo stesso modo, è stata rinviata al Meeting successivo la discus-sione inerente l’ultima proposta in Agenda, la proposta di revisione della norma EN 13100-1:1999 “Non destructive testing of welded joints for themoplastic semi-finished products – Part 1: Visual examination”, che mira ad integra-re i contenuti, invero piuttosto po-veri, di un documento che ad oggi ha trovato applicazioni piuttosto limitate proprio per la scarsa con-sistenza.

In sintesi, un Grup-po di Lavoro parti-colarmente vivo, nel quale è entrata recentemente a far parte anche l’Ing. Elisabetta Sciacca-

luga di IIS Ente Morale (nella fo-to), che cerca di conciliare il con-tributo e le esperienze provenienti da nazioni molto diverse tra loro, il quale – malgrado una convivenza non semplice con altri Gruppi di Lavoro operanti su temi contigui – ha potuto approvare in pochi anni un numero significativo di propo-ste, che hanno l’obiettivo comune di supportare con un corpus nor-mativo adeguato un settore ormai maturo, come quello della saldatu-ra dei materiali termoplastici.

A cura di IIS Progress

IIS Progress / segue dalla Prima pagina

Agenzia di Stampa Saldatura Flash 537 questa è pagina 6

il Meeting del Vertice IIS, l’Ing. Sergio Scanavino nuovo ... 537.pdf · sidabili, leghe di...

Documents

Transcript of il Meeting del Vertice IIS, l’Ing. Sergio Scanavino nuovo ... 537.pdf · sidabili, leghe di...