METRO PARK LIDO HOTEL

IAB SCHOOL CAMPUS

G

G Bus Stop107;701677;420682;707416;104408;421111;967983;567

G

Gao JiaYuanApartment

Complex

StarbucksCOFFEE

Rosedale Hotel

JairunApartment

PARKSIDEBAR

KOREAN RESTAURANT

JENNY LOU’s/WANG STORE

Hotel Lobby

Bank of China

JingMi/JingShun Lu

Starbucks

Peter’s Rest

To WangJing

LIDO PARK

Eudora Restaurant

Baskin & Robins Ice Cream

Watson’s

Element’s Fresh Rest

Entrance Gate

BJU Hospital PIZZA Rest

LIDO OFFICE BUILDING

TaipanMassage

IAB国际学校北京朝阳区将台路6号丽都广场丽都

3号办公楼IAB-Int’l Academy of Beijing

Lido Office Tower 3Lido Place, Jiangtai Rd

Chaoyang, Beijing

GHSBC

SUNDAY SERVICE 21st CENTURY (Indonesian Congregation only) mulai tanggal 3 Juli 2011 akan pindah ke IAB 国际学校北京朝阳区将台路6号丽都广场丽都3号办公楼

(IAB-Int’I Academy of Beijing Lido Office Tower 3 Lido Place, Jiangtai Rd Chaoyang, Beijing).

Hello, IKANers!

Musim yang ditunggu-tunggu para travell-mania makin mendekati puncaknya! Suhu yang bakal mencapai 40 derajat celcius ini, pasti tidak

akan menurunkan semangat IKANers untuk beraktivitas,dong? Betul! Makin panas suhu, makin panas pula mesin kita untuk bekerja mencapai tujuan. Tapi, bagaimana cara mengatur waktunya? Tenang saja, rubrik pengembangan diri kali ini akan menghadirkan “Time Management”.

Ditengah suhu udara yang panas seperti ini, kita pasti ingin semua pekerjaan cepat selesai, bukan? Tepat sekali jika kalian memilih untuk membaca rubrik-rubrik IKAN edisi kali ini! Bingung dengan masalah visa kerja? IKAN datang membawa TIPS tentang “Visa Kerja”. Ingin makan-makan selama travelling? “Dimsum” yang tak boleh ketinggalan pun hadir bersama IKAN. Bingung setelah ini akan jalan-jalan kemana? Tenang, “Hongkong dan Macau” juga menunggu kalian di rubrik Travelling Diary. Bagaimana? Apakah IKAN membantu menyelesaikan masalah kalian?Jangan lupa! Masih punya masalah yang lain, POST-IT siap sedia di email: postit@gmail.com! Be Efficient, guys!

Salam Damai,Redaksi IKAN

SALAMREDAKSI

28

TEAM IKAN Penulis: Ronny Santoso, Indiria, William Albert Litawan, Pierre Baskoro Probo, Sansan Mellisa, Gideon, Suryanti, Rico Tjokro, Chevi, Ernst.A.Chandra, Edi Budiarto, Mellisa, Yohana Setiawan, Michael, Kezia, Sofi, Yenni Kasim, Dodo Guy Kitto.Editor: Titien Wijaya Huray, Yenny Kasim, Feiliana Oey, William Albert Litawan, Rico Tjokro, Yohana Apfianis, Dodo Guy Kitto, Darda Clarissa, Vidia Liu, Robin Hariadi.Marketing: William Albert Litawan, Dodo Guy KittoGraphic designer: Irene Uilia, Franciska Mariani, Trisno Septiono, Octavyan Pratama, Chicha, Karen, Jimmy Gunawan, Christine Tandeans, Eva Paramitha Widyanto.Distributor: William Albert LitawanPemberi Semangat: Anda!Email: Ikan2006@gmail.com

Untuk mendapatkan Ikan, hubungi: William A. L. 158 1026 3761 (Beijing) atau bisa didapatkan di:BICF, Dashan Language Center, Indocenter, Zhajiangmian, YMCA.

IKAN menerima kiriman artikel berupa renunganatau kisah-kisah yang pernah kamu alami.Segera kirimkan karya terbaikmu ke : ikan2006@gmail.comdan dapatkan souvernir menarik →

IKAN mengucapkan terima kasih kepada setiap pihak sponsor yang telah mendukung dalam pembuatan majalah ini.

IKAN Magazine would like to express our deepest gratitudefor all supporters and contributors involved in publication.

14

DAFTARISIRENUNGAN Life Efficiently 06

PENGEMBANGAN DIRI Time Management 07Meningkatkan Efisiensi 08

POST IT !! 09

APA KATA MEREKA 10

GAMES 12

TIPS 14

INFO PERMIT 18

INFO Tahukah Anda: Epaper 19Movie 20Travelling Diary: Hongkong &Macau 22Hobby: Feixin 24Wajah Nusantara: Telor Ulat Bulu 25Petualangan Oriental: Etnis Naxi 26Jelajah Kuliner: Dim Sum 28 Sport: Squash 30Kokita: 红枣银耳莲子羹 31Kesehatan: Masalah perut 32

ENGLISH CORNER 34

CHINESE CORNER 35

CHINESE 100中国网络流行话语 36

SAJIAN PENUTUP Ikan Listrik 38

07

32

34

22

LifeEfficiently?

* Perhitungan untuk hari minggu / libur dihitung 8 jam per hari, karena kegiatan lain selain bekerja dan belajar dianggap memakai waktu yang sama dengan hari lainnya. Perhitungan ini belum memasukkan perhitungan liburan panjang.

Tabel di atas menunjukkan, andai kata kita setiap harinya tidur 8 jam, makan 1,5 jam, bekerja 8 jam, dst. Ketika kita berusia hingga enam puluh tahun, maka kita kurang lebih telah memakai 20 tahun untuk tidur, 3,75 tahun untuk makan, 1,25 tahun untuk mandi, 5 tahun untuk nonton, 2,5 tahun untuk perjalanan, 13 tahun untuk berkarya (tidak sampai seperempatnya!), dan hanya 1,25 tahun dari 60 tahun ini untuk ibadah. Sepertiga hidup kita dipakai untuk tidur! Apa jadinya kalau jadwalnya berubah: tidur 10 jam sehari, nonton 5 jam sehari, dan hanya belajar 2 jam sehari???

Hidup merupakan hal yang teramat penting dan berharga. Setiap kita hanya memiliki satu kali kesempatan hidup, dan setelah itu kita harus mempertanggungjawabkannya. Bagaimana kita memanfaatkannya? Apakah kita memakai hidup kita secara efisien, memanfaatkannya bagi hal-hal yang benar-benar penting dan berharga, dan mengesampingkan yang kurang penting? Adakah kita memakai hidup kita untuk hal-hal yang sungguh-sungguh bernilai kekal?Kita harus mengerjakan pekerjaan Dia yang mengutus Aku, selama masih siang; akan datang malam, di mana tidak ada seorangpun yang dapat bekerja.

(yk)

Hidup kita teramat penting dan karena itu kita perlu memanfaatkannya secara efisien. Kita hanya memiliki satu kali kesempatan hidup. Bagaimana pemakaian waktu dalam kehidupan kita? Lihat tabel berikut:

Aktivitas Dalam SehariTotal dalam

60 tahun

Tidur

Makan

Bekerja/Belajar (

5 hr/mg)

Minggu/Libur

(2hr/mg)

Nonton

Perjalanan

Mandi

Ibadah

Lain lain

8 jam

1,5 jam

8 jam

8 jam

2 jam

1 jam

0,5 jam

0,5 jam

2,5 jam

24 jam

20 tahun

3,75 tahun

13 tahun

7 tahun

5 tahun

2,5 tahun

1,25 tahun

1,25 tahun

6,25 tahun

60 tahunTotal

Sebuah iklan alat elektronik rumah tangga di TV berbunyi kira-kira, “Efisiensi energi? Pilih yang menguasai teknologi

canggih.” Pembicaraan mengenai efisiensi telah menjadi warna dalam kehidupan kita setiap hari. Mulai dari efisiensi energi / tenaga, efisiensi waktu, efisiensi biaya, dll. Apa itu sebenarnya efisiensi?

“Kamus Besar Bahasa Indonesia mendefinisikan efisien sebagai (1) tepat atau sesuai untuk mengerjakan (menghasilkan) sesuatu (dengan tidak membuang-buang waktu, tenaga, biaya); (2) mampu menjalankan tugas dengan tepat dan cermat; berdaya guna; bertepat guna; sangkil. Sedangkan efisiensi adalah bersifat efisien.”

Sebagai contoh, ada berbagai cara untuk bepergian dari Beijing ke Jakarta. Kita dapat naik pesawat terbang yang hanya membutuhkan waktu enam setengah jam, dengan biaya sekitar 5500 RMB. Kita dapat pula naik kereta api dahulu menuju Hongkong, lalu kemudian dilanjutkan dengan pesawat terbang dan waktu yang dibutuhkan adalah 2 hari, dengan biaya sekitar 3000 RMB. Mana yang lebih efisien? Tergantung situasi. Kita perlu mempertimbangkan, efisiensi dalam hal apa yang lebih penting bagi kita, waktu atau tenaga? Berpergian dengan kereta api akan jauh lebih efisien secara biaya dibandingkan berpergian dengan pesawat terbang. Tetapi kurang efisien apabila ditinjau dari segi waktu. Sehingga apabila kita mengejar waktu, tentu kita akan memilih cara pertama, hanya apabila waktu tidak menjadi soal. Akan tetapi kita juga perlu mempertimbangkan masalah biaya. Maka cara kedua juga perlu dipertimbangkan. Semakin penting dan berharga sebuah unsur / sebuah hal, semakin kita perlu menuntut efisiensinya. (Ingin lebih irit lagi? Silakan naik sepeda atau jalan kaki ke Hongkong lalu berenang ……. grrrrrrrrr …… saya yakin Anda gak mau, kalo gak tenggelam duluan ya dimakan ikan hiu….(Nyawa lebih penting dari apapun bukan?)

)<6>

PE

NG

EM

BA

NG

AN

DIR

IR

EN

UN

GA

N

LifeEfficiently?

PE

NG

EM

BA

NG

AN

DIR

I

TIME MANAGEMENT

Pernahkah hal ini terjadi pada diri Anda: begadang hingga dini hari menyelesaikan tugas untuk mengejar deadline; melewatkan jam makan siang dengan segala kesibukan sementara satu pekerjaan pun belum terselesaikan; merasa

stress, jenuh, penat dengan berbagai banyak hal yang harus Anda hadapi tanpa tahu darimana harus mulai turun tangan?

SIBUK ≠ PRODUKTIFBanyak orang terikat dengan kesibukan. Kesibukan adalah suatu hal yang positif apabila disertai dengan arah dan tujuan yang jelas. Kenyataannya, tak jarang kita dapati diri sendiri terpuruk di tengah kesibukan yang pada akhirnya tak menghasilkan apapun, atau hasil yang kita peroleh tidak sesuai dengan energi dan waktu yang kita korbankan. Dan jika kita teliti secara seksama, setiap ketidakproduktifan sebenarnya adalah hasil dari kelengahan mengatur waktu.

Tak perlu dipungkiri, kesulitan membagi waktu adalah penyakit umum yang sering melanda masyarakat masa kini. Kemajuan dunia dengan segala kepraktisannya juga telah membawa seribu satu kesibukan dan tantangan tersendiri bagi sejarah manusia untuk melakukan time management secara bijaksana.

Berikut ini beberapa hal yang mungkin dapat Anda pertimbangkan untuk memanajemen waktu:1. TUJUAN & RENCANA

Tentukan tujuan dan rencana dalam melakukan segala sesuatu. Ungkapan Inggris yang mengatakan, “If you fail to plan, then you plan to fail” adalah 100% tepat.

2. FOKUS & DISPLINInti dari manajemen waktu adalah “berkonsentrasi penuh pada tujuan yang Anda tetapkan, bukan kepada kesibukan yang mengelilingi Anda”. Dan satu hal menjadi dasar konsentrasi adalah sikap disiplin tinggi.

3. HINDARI INTERUPSISebenarnya ini adalah bagian dari konsentrasi seperti yang tersebut di poin 2. Biasakan diri Anda mengerjakan satu hal dalam satu fase waktu. Internet, acara televisi, telepon, obrolan dengan orang lain, dan masih banyak lagi, seringkali menjadi episode-episode kecil yang memakan waktu dan pada akhirnya akan menunda pekerjaan dan menurunkan produktifitas Anda .

TIPS SEDERHANABeberapa tips di bawah ini dapat membantu Anda memanajemen waktu secara lebih efektif:1. TO-DO LIST

Buat daftar rincian pekerjaan yang akan Anda lakukan pada waktu tertentu. Anda dapat menulis rincian ini di buku memo kecil ataupun mengetiknya di dalam memori telepon genggam yang dapat Anda bawa ke mana-mana.

2. DAILY/WEEKLY PLANNERTulis segala rencana kegiatan yang akan Anda lakukan dalam kurun sehari/seminggu. Anda bahkan dapat menggambar sketsa yang memudahkan untuk mengingat jadwal pekerjaan secara visual. Cek rencana kegiatan ini setiap pagi sebelum memulai aktifitas. Dan persiapkan jadwal Anda malam sebelum tidur.

(San)

<7>(

)<8>

PE

NG

EM

BA

NG

AN

DIR

I

Meningkatkan EfisiensiEfisiensi sangat penting untuk menjadi seorang yang profesional. Apabila kita tidak bekerja secara

efisien, maka akan banyak waktu, tenaga, biaya yang terbuang sia-sia. Lalu, gimana sich caranya meningkatkan efisiensi?

1. Memiliki tujuanKita perlu memiliki tujuan yang jelas dalam melakukan sesuatu. Ibarat kamera yang perlu memiliki fokus, demikian pula hidup dan pekerjaan kita perlu terfokus dan bertujuan. Tanpa tujuan yang jelas, segala sesuatu yang kita lakukan akan tidak efektif sekaligus tidak efisien dan sia-sia, karena tidak terarah.

2. DisiplinTujuan yang hanya menjadi mimpi atau angan-angan tidak akan tercapai. Demikian pula kalau kita memiliki tujuan, namun kita tidak disiplin untuk mencapai tujuan tersebut. Ada banyak hal di sekitar kita yang menarik untuk kita lakukan, namun tidak mengarah kepada tujuan kita. Apabila kita terus tergoda dengan hal-hal tersebut, banyak waktu dan tenaga yang akan terhambur untuk hal yang tidak berguna.

3. Terampil melakukanBila kita memotong dengan pisau yang tumpul, kita akan menghabiskan banyak waktu dan tenaga untuk memotong sesuatu. Tetapi apabila kita memakai waktu dan tenaga untuk mengasahnya terlebih dahulu, kita akan dapat memotong dengan jauh lebih ringan dan cepat. Demikian pula keterampilan dalam melakukan pekerjaan. Sekalipun mungkin kita perlu menghabiskan waktu dan tenaga untuk mengasah dan meningkatkan keterampilan kita, namun ketika kita terampil melakukan sesuatu, kita akan melakukannya dengan waktu dan tenaga yang jauh lebih efisien.

4. Rileks yang tepatSekalipun kita perlu disiplin, namun kita juga membutuhkan rileks yang tepat. Ibarat diandongche yang listriknya sudah mulai soak, memaksakan bekerja dalam kondisi lelah akan sangat membuang waktu dan tenaga, dan hasilnya tidak akan baik. Rileks yang tepat sangat perlu untuk mendatangkan kesegaran baru, sehingga waktu dan tenaga dipakai secara lebih efisien. Namun jangan sampai keterusan rileks dan lupa melanjutkan pekerjaan… :)

5. Berorientasi ke depanOrang yang berorientasi pada masa lalu, baik kenangan, kegagalan, sakit hati, dll., sukar untuk melangkah maju. Serahkan masa lalu kita kepada Yang Kekal, jadikanlah sebagai pelajaran berharga, hiduplah di masa sekarang dan berorientasi kepada hal-hal yang akan datang, maka kita akan maju.

6. BerhikmatAda terlalu banyak tawaran, terlalu banyak hal yang dapat kita lakukan. Cara yang dapat dipakai pun bermacam-macam, baik dalam melakukan pekerjaan tertentu maupun untuk menjalani hidup kita. Jalan mana yang harus dipilih? Cara apa yang perlu dipakai? Apakah pilihan yang diambil tepat? Betapa celakanya, apabila sesuatu yang awalnya kita sangka tepat, ternyata tidak tepat, bahkan berakhir pada ujung yang salah. Bagaimana menentukan, apakah pilihan kita tepat atau tidak? Kita perlu memohon hikmat dan pimpinan Tuhan, yang mengetahui apa yang ada di depan kita.

So, IKAN-ers…, tunggu apalagi? Mulailah melangkah untuk hidup dan bekerja secara lebih efisien!

(yk)

PO

ST ITPOST IT !!

Dear ikaners,

ini adalah rubrik yang disediakan utk menjawab

pertanyaan2 seputar kehidupanmu. So bila

ikaners sedang bingung, sedih, pusing dengan

masalah2 dalam hidupmu, just POST IT !

Identitas diri kalian akan terjamin

kerahasiaannya.

ikan.post@gmail.com

Fy yang terkasih, perasaan-perasaan yang kamu sebut seperti merasa depresi, kecewa, merasa tidak layak untuk dicintai, menyalahkan diri, kehilangan penghargaan diri, kehlangan arah hidup, semuanya

terangkum dalam satu kata yaitu “patah hati”.

Patah hati adalah reaksi terhadap putusnya relasi cinta. Cinta adalah perasaan yang kuat yang bersifat mengikat sehingga ketika kita patah hati maka kita merasa sulit sekali untuk melaluinya. Kita sukar melepaskan perasaan dari orang yang telah menjadi bagian dari hati.

Selain perasaan terhilang, yang terlebih berat adalah kenangan bersama dengan dia. Ini menjadi lebih sulit karena kalian berada dalam satu kampus dan kamu masih sering bertemu dengan dia. Apalagi kalau kamu bertemu ketika dia berjalan dengan wanita lain. Itu jauh lebih menyakitkan dan lebih sulit lagi.

Walaupun di depan terasa gelap, kelihatannya hanya air mata dan kepedihan semata, namun, selalu ingat bahwa setiap masalah pasti ada jalan keluar. Demikian juga masalah patah hati.

Obat patah hati adalah waktu. Biasanya patah hati sembuh seiring dengan berjalannya waktu. Walaupun itu sulit tetapi pasti bisa dilewati. Yang terpenting adalah apakah kita bersedia untuk melewati proses patah hati dan keluar dari masalah ini atau tidak.

Proses melewati luka patah hati, yang pertama adalah menangis. Menangislah untuk masalah perasaan kehilangan, menangislah untuk kenangan bersama dengan dia, menangislah untuk menutup lembaran cinta kasih kalian. Berapa lama? Waktunya relatif tiap orang dan tiap kasus, yang penting jangan terlalu larut dalam kesedihan dan mengasihani diri sendiri.

Setelah menangisi, marilah mulai mengintrospeksi diri, apakah saya punya andil dalam putusnya relasi tersebut. Jika ya, marilah belajar dari pengalaman ini. Periksa dirimu dan jika kamu punya sahabat yang bisa kamu percayai, tanyailah dia, apa yang menjadi problem dirimu. Inilah waktunya kamu untuk makin dewasa dan bisa lebih bijak dalam memilih dan menjadi pasangan hidup.

Setelah introspeksi diri, katakanlah kepada dirimu sendiri bahwa kamu sudah menutup lembaran bersama dengan dia. Sekarang kamu berstatus ‘jomblo bahagia’ dan jomblo yang punya harapan bahwa suatu hari nanti kamu akan menemukan pasangan yang benar-benar cocok denganmu.

Pandanglah hari esok dengan semangat. Jiayou……….

Saya FY, seorang gadis berumur 19 tahun. Langsung saja ya, saya ingin bertanya bagaimana mengobati rasa sakit hati karena

putus cinta? Saya baru saja memutuskan pacar saya, padahal saya amat mencintai dia. Saya mendapati dia selingkuh dengan wanita lain.

Sekarang saya malas ke kampus karena setiap kali pasti bertemu dengan dia baik di kelas maupun di kantin. Saya merasa depresi dan kecewa, terus bertanya apakah saya tidak layak

untuk dicintai? Saya terus menyalahkan diri sendiri, pasti ada yang tidak beres dalam diri saya sehingga dia meninggalkan saya dan memilih wanita lain. Saya merasa begitu tidak berharga

dan tidak mempunyai tujuan hidup lagi. Apa yang harus saya lakukan?

)<10>

APA K

ATA ME

RE

KA

a p a k a t a m e r e k a ? old and new beijing

Nama: Rudy HartonoSekolah: UIBE(对外经贸大学)Sudah berapa lama di Beijing: 2,5 tahunPerbedaan bidang: KebersihanPertama kali sampai kebeijing, saya merasa Beijing itu memang kota yg maju dan modern, tapi masyarakat chinanya serasa agak kurang mengikuti perkembangan jaman. Di daerah tempat saya tinggal, agak kotor dan kumuh, tapi setelah saya tinggal bgitu lama di Beijing, perlahan2 saya merasakan perubahan, masyarakatnya mulai menyadari pentingnya lingkungan dan mulai menjaga kebersihan. Sering saya lihat di jalanan, kalau ada orang yg menempel kertas iklan sewa rumah sembarangan, pasti dengan cepat akan dicabut sama orang sekelilingnya yg peduli lingkungan dan pemerintahnya sendiri mulai melestarikan yg namanya “Go Green”, tumbuhan dimana-mana, jadi terasa sejuk udaranya.^^

Nama: Sintya Dewi Judistio Sudah berapa lama di Beijing: 8,5 tahunPerbedaan Bidang: MakananJenis makanan dan restauran yang ada di Beijing sekarang jauh lebih bervariasi dan mudah didapat. Kalau dulu, susah sekali mencari makanan asing khususnya makanan western yang bikin kita “addicted” (a.k.a murah, enak dan tempatnya cossy). Mungkin dengan adanya Olympic 2008 membuka peluang bagi foreigner untuk investasi dan buka restauran-restauran yang kita bisa nikmati sekarang ini. Untuk chinese food di Beijing juga mulai bervariasi dan banyak yang ke arah fusion untuk memenuhi selera orang asing.

Nama: Yenni KasimSudah berapa lama di Beijing: 7,5 tahunPerbedaan Bidang: Ketertiban“Situasi Beijing saat ini sudah jauh lebih baik dibandingkan 1998, pertama kali ke Beijing. Mayoritas orang Beijing sudah mau mengantri, misalnya di restoran2 fast food, di kasir, dll. Kalaupun kadang masih ada yang seenaknya, tapi biasanya itu adalah orang-orang luar daerah yang datang ke Beijing, ataupun segelintir orang setengah baya dan orang tua. Maklumlah, untuk mengubah kebiasaan yang mendarah daging bagi penduduk 1,3 M, tentu dibutuhkan waktu yang tidak sedikit. Tapi saya percaya, ke depan akan semakin baik.banyak yang ke arah fusion untuk memenuhi selera orang asing.”

<11>(

APA K

ATA ME

RE

KA

a p a k a t a m e r e k a ? old and new beijing Melihat perkembangan Kota Beijing yang semakin modern ini, pernahkah kita berpikir,”Kota Beijing dulu seperti

apa, ya?” Apa Kata Mereka kali ini akan mengajak kalian untuk melihat-lihat “old and new Beijing”! Beberapa pendapat dari teman-teman kita yang sudah lama tinggal di Beijing akan membawa kita “jalan-jalan” keliling “old and new Beijing” dan melihat perubahan Kota Beijing dari segi makanan, lalu lintas, modernitas, keramahan, sampai kebersihan Kota Beijing. Yuk, sama-sama telusuri kota modern sekaligus kuno ini!

Nama  :  Ronny SantosoSudah berapa lama di Beijing : 19 tahunPerbedaan bidang : ModernitasBanyak buanget, khususnya transportasi yang sangat “fangbian” dan bagus. Dari taxi, bus, ditie wow, ga kebayang. Dulu taxi masih “mianbaoche” warna kuning, ga ada sedan (kalau ada muahal banget), bus gandeng yang sering mogok, ditie Cuma line 2 aja.   Dulu supermarket Cuma 1-2 dan itu mahal buanget di youyi shangdian, baihuodalou wangfuqing, sekarang bertebaran toko dan minisupermarket yang 24 jam. Kesan pertama kali sampai di Beijing = masuk Negara yang terbelakang, semua serba kuno dan gelap, sepeda bertebaran dimana-mana.

Nama : Sri Muljani Sudah berapa lama di Beijing : 12 tahunPerbedaan bidang : Keramahan There’s probably less staring at foreigners now. More can speak English and more open to Western things (food) and thinking. But on the other hand, when someone falls/ has an accident, people just stare at you; in the past, probably people would still help; but hasn’t seen that happening these days.There are more cars now than before, more traffic, more angry people on the street. After the Olympic’s buzz and fuzz had all gone, seems people are less friendly/helpful.

Nama: Jevon ViliaSekolah: Buaa(北京航空航天大学)Sudah berapa lama di Beijing: 10 tahunPerbedaan Bidang: TransportasiHmm...perberdaan nya ya?waktu saya SD di sini, 地铁masih 3-4 line sepertinya, yg paling inget cuma ada rel 2,1,13. Sekarang dah mulai membanyak...sampe peta di belakang kartu ditie nama station detail nya dibuang...cuma disisakan nama station transit.di bidang MTR yg paling besar yg saya tau,kalo taxi...naek harga tu..dulu 10 kuai ga tambah apa2 sekarang setiap 3 km dah tambah 2 kuai.

GA

ME

S TEKA TEKI SILANGMendatar7 Eksekutor hukuman berat8 Tanda lulus9 Makna10 Khusus / terutama11 Tampilan13 Paman (Inggris)15 Siput17 Tempat menonton film layar lebar20 Kasta tertinggi (Hindu)21 Tidak ingat22 Larutan untuk merawat diare23 Mantan pelajar

Menurun1 Kondisi kesehatan akibat penolakan tubuh terhadap sesuatu2 Model potongan rambut3 Berpengaruh kuat / menonjol4 Kasih sayang5 Seia sekata / selaras6 Pembagian waktu berdasarkan rencana pengaturan urutan kegiatan12 Kepala adat14 Perasaan tanda akan sesuatu16 Kesalahan ( Jamak-Inggris)18 Tidak ber gigi19 Mempunyai kuasa gaib21 Bagian terbesar dari Bumi

JAWABAN

Mendatar: (7) Algojo; (8) Ijasah; (9) Arti; (10) Istimewa; (11) Display; (13) Uncle; (15) Keong; (17) Bioskop; (20) Brahmana; (21) Lupa; (22) Oralit; (23) Alumni. Menurun: (1) Alergi; (2) Poni; (3) Dominan; (4) Cinta; (5) Harmonis; (6)Jadwal; (12) Penghulu; (14) Firasat; (16) Errors; (18) Ompong; (19) Sakti; (21) Laut.

<13>(

APA K

ATA ME

RE

KA

)<14>

TIPS

For the whole application process, materials required from employees are listed below, including:• Passport• CV in English and Chinese• Educational certificate – Bachelor’s Degree or above –

both original and Chinese version• More than 2 years’ working experience certificate –

both original and Chinese version• Two certificate of verification you get after the physical

examination• Prepare twenty 2-inch (38.1mm*50.8mm) colored

photos with white or lite blue background• Residence Registration Certificate

BEFORE ARRIVING CHINA1. Alien Employment License of PRC

(外国人就业许可证书)

Issued by: Ministry of Labour & Social Security, PRC (中华人民共和国劳动和社会保障部).Time limit for handling: 10 working days.Expense: no government charge.Required documents:Employer (documents prepared by the company):

• Original and photocopy of company business license/company registration certificate (企业法人营业执照).

• Alien Employment License of the PRC application form (with company seal and a recent passport-size photo of the employee)(就业登记表加盖公章).

• A written application for the employment (from employer to the Ministry, explaining in detail the reasons for the employment and the position to be appointed, affixed with the official seal of the employer).

• Letter of Intention for Employment (affixed with official company seal) explaining job title and duty, renumeration, and employment period.

Employee (documents required from the employee):• Curriculum vitae (up-to-date, including

educational qualifications and work history with exact month and year) (both original and in Chinese translation).

• The credentials of qualifications (the original and a photocopy of the highest academic degree certificate, Bachelor’s degree or above) (both original and in Chinese translation).

• The credentials of over two years of relevant work experiences (with previous company stamp or manager’s signature on it) (both original and in Chinese translation).

• A photocopy of valid passport.• A photocopy of the health certificate of the

foreigner to be employed issued by a medical institution recognized by the Chinese embassy or consulate in the home country or issued by the health and quarantine department designated by the Chinese government.

• Two 2-inch colored photos with blue or white background.

A Complete Guide to Z VisaWORK in CHINAIf you want to work in China, this article is especially published to give you information as detail as it can. Aliens seeking employment in People’s Republic of China (PRC) should follow an employment permit system, they should go through relevant formalities according to the following procedures.

<15>(

TIPS

Notice: Please note that CV, academic degree certificate, creditentials of qualifications which are originally in foreign language should be translated into Chinese and should have official seal of a professional translation company on it.

Address (two authority options):• Beijing Employment Agency Service Center （北

京市职业介绍服务中心）5 West Yong Ding Men Street, Xuanwu District

（宣武区永定门西街5号）• Service Center of Zhongguancun Science and

Technology Park （中关村科技园区服务中心外国人办证服务窗口）63 Fu Cheng Road, Haidian District （北京市海淀区阜成路63号）Tel: 12333 or 010-63182700Working hours: 8:30am – 11:30am, 1pm – 5pm, Monday to Friday

2. Notice of Applying Work Visa (Z Visa Invitation Letter) (被授权单位签证通知表)

Issued by: Beijing Municipal Bureau of Commerce PRC (北京市商务局).Time limit for handling: 10 working days.Expense: no government charge.Required documents:• Alien Employment License of PRC.• Include family members on the “Invitation Letter”

so the whole family will get the “Z” visa.• Copy of marriage certificate, birth certificate to

validate family members.

Address:Beijing Municipal Bureau of Commerce – Service Window 11, first floor （北京市商务局一楼办公大厅11号窗口）190 Chao Nei Avenue, Dongcheng District （北京市东城区朝内大街190号）Tel: 010-85163165Working hours: 9am – 11:30am, 1:30pm – 5pm

3. Physical Examination CertificateAlso known as medical-check up certificate or health certificate.Issued by: medical institution recognized by the Chinese embassy or consulate in the home country or issued by the health and quarantine department designated by the Chinese government. For example Prodia, Bio Medika, MMC, RS Pondok Indah, RS Pluit, RS Atmajaya, RSUD, etc.Note: The check-up form must be the same as is used in China and contain alien’s photo bearing the hospital’s official stamp （外国人体格检查记录）. In the form, the section containing the results of the examination must include the doctor’s signature, with the original laboratory test reports attached. After your arrival in China these health records must be confirmed at the aforesaid agency. After the physical check-up results are reviewed and passed, students will receive a Health Certificate at a certain cost; otherwise, you must take the examination once again at a Beijing hospital or at the aforesaid agency.

4. Employment (Z) Visa (工作签证)

Issued by: Chinese Embassy in home country.When to process: Within 30 days after issue of Alien Employment License and Z Visa Invitation Letter.Visa processing time: The regular processing time is 4 working days, express service is also available (same day pickup).Fee: Rp 200,000 regular, additional fee for express service.

)<16>

TIPS

Required documents:From Embassy of The People’s Republic of China in the Republic of Indonesia• Valid & original passport with at least one blank

visa page and valid for at least 6 months beyond the date of application.

• One complete filled out Visa Application Form with one passport photo (only color photo with light background like light blue and white is acceptable).

• Aliens Employment License (show original and give a copy to the Embassy)

• Visa invitation letter. A visa notification issued by the authorized Chinese unit or proof of kinship, e.g. marriage certificate, birth certificate, etc, is required for the accompanying family members.

• A Physical Examination Certificate.

How to apply visa:• You must come to the visa office of the Chinese

Embassy or Consulate -General in the consular jurisdiction in which you live to submit the application; or

• If you cannot come in person, you may entrust someone else or a travel/visa agent to come to the visa office of the Chinese Embassy or Consulate -General in the consular jurisdiction in which you live for the application process.

• No visa application can be done through mail. No appointment is required.

• If the visa application form is not filled out completely, correctly and legibly, this can cause a delay in processing or the denial of visa.

Notice: The Z visa is single entry with maximum stay of 30 days. It means after you arrive in China, within 30 days you must get the residence permit.

Address:Embassy of The People’s Republic of China in the Republic of Indonesia, JL. Mega Kuningan No.2, Jakarta Selatan 12950, IndonesiaVisa Information Inquiry: +62 21-5761026 (3 P.M. to 4 P.M.)Visa Section Officer Hours: 9:00 A.M. to 12:00 A.M. (for Applying Visa) 3:00 P.M. to 4:00 P.M. (for Collecting Visa)

AFTER ARRIVAL IN CHINA1. Temporary Accomodation Registration for Aliens

(境外人员办理临时住宿登记)Unless you stay in a hotel, you must register to the local Public Security Bureau（派出所） with jurisdiction over your place of residence within 24 hours after arrival in Beijing, China. Otherwise, you may be subject to a penalty. After registration, you will obtain a Residence Registration Certificate （临时住宿登记表） from the Public Security Bureau. This certificate is valid within 30 days after date of arrival in China.Time limit for handling: Usually it will be processed immediately.Expense: no government charge.Required documents:• Valid passport and visa.• Landlord shall provide residence booklet/ID

card（户口本或身份证）, and housing property certificate/rent contract（房屋产权证明或租赁合同）.

2. Health Certificate (外国人体格检查记录)If before arriving China (in home country) you already had the physical examination certificate, then after arrival in China you should get verification/validation （健康体检验证），otherwise you must conduct physical examination.Time limit for handling: Usually same day after 3pm for verification, or 3 work days for physical examination report.Expense: 120RMB for verification, 650RMB for physical examination.Required documents:• Valid passport & visa (original and photocopy)• Three 2-inch color photos• Original test results certifying that you are free

from any communicable diseases such as HIV, Hepatitis B and Syphilis (and a chest x-ray and ECG, if needed) done in your home country

Notice: no breakfast

Address:Beijing Entry-Exit Inspection and Quarantine, International Travel Healthcare Center Haidian Clinic （北京国际旅行卫生保健中心海淀门诊部）No. 10, Dezheng Road, Haidian District, Beijing 北京市海淀区德政路10号Tel: 010-82403675Physical Examination time: 8:30 – 11:00AM (from Monday to Friday)Verification time: 8:30 – 11:45 13:00 – 16:00 (from Monday to Friday)Pick up result time: 13:00 – 16:00 (from Monday to Friday)

<17>(

TIPS

3. Alien Employment Permit (外国人就业证)

Issued by: Ministry of Labour & Social Security, PRC(中华人民共和国劳动和社会保障部) (you must apply within 15 days after entering China)Time for approval: 10 workdaysExpense: no government chargeRequired documents:• Alien Employment Permit application form• Appointment Letter from employer• Alien Employment License of PRC (original)• Employment contract• Health certificate• Original valid passport with Z visa• Residence Registration Certificate• 3 passport photos

Address:Same location as Alien Employment License

4. Residence Permit for Foreigner (外国人居留许可)

Issued by: Public Security Buearu (no later than 30 days after entering China)Time limit for handling: 5 working daysExpense: 400RMB

Required documents:• Foreigner Residence Permit Application Form• Appointment Letter from employer• Copy of company registration certificate and copy

of Tax ID certificate• Alien Employment Permit• Temporary residence certificate• Health certificate• Valid passport & visa• 2 passport photos

Address:Entry-Exit Management Office of Beijing Municipal Public Security Bureau （北京市公安局出入境管理处）2 Anding Men East Avenue, Dongcheng District （东城区安定门东大街2号）Tel: 84020101Working hours: 8:30am – 4:30pm, Monday to Saturday

5. Temporary Accomodation Registration for Aliens （临时住宿登记）After getting Alien Employment Permit and Residence Permit, you must register to the local Public Security Bureau again, repeat step 1. This renewal certificate will be valid along with Residence Permit.

Reference:http://www.ebeijing.gov.cn/feature_2/WorkingInBeijing/(The Official Website of the Beijing Government)

http://id.china-embassy.org/eng/lsqw/visainfo/t315132.htm(Embassy of The People’s Republic of China in the Republic of Indonesia, about Employment and Work (Z) Visa)

http://www.bjgaj.gov.cn/web/detail_getWsgsInfo_37607_col1810.html(Beijing Municipal Public Security Bureau 外国人居留许可申请）

h t t p : / / e s e r v i c e . b e i j i n g . g o v . c n / f w s x / 2 0 0 7 0 9 /t20070912_242940.htm(外国人居留许可)

The above information is subject to change without prior notice, please make sure to confirm the latest information to the authority.

(by Edi Budiarto)

)<18>

INFO

PE

RM

IT

Hai IKAN-ers…Sedikit bernostalgia dengan sebuah acara olahraga

untuk orang-orang Indo di Beijing yang disingkat POP (Pekan Olahraga Permit 2011). Ya! POP adalah sebuah acara olahraga yang diadakan oleh sebuah organisasi mahasiswa Indonesia di Beijing yang bernama PERMIT. Para peserta dari acara ini adalah orang-orang Indo yang berada di Beijing dan sebagian besar dari mereka adalah mahasiswa, tetapi ada juga perwakilan dari masyarakat serta KBRI yang turut meramaikan acara ini.

Acara ini diadakan pada tanggal 4-23 April 2011, UIBE (对外经济贸易大学).ditunjuk sebagai tuan rumah dalam acara kali ini. Sebagai tanda dibukanya acara ini, diadakan terlebih dahulu acara pembukaan POP yang berlangsung pada tanggal 4 April 2011 dengan tema “IN SPORT WE UNITE”. Beberapa univ-univ yang ikut dalam acara ini yakni Bei Da, BLCU, Raffles, UIBE (sebagai tuan rumah), dan masih banyak lagi. Acara berlangsung cukup seru dan para peserta mengikuti pertandingan dengan penuh semangat. Poin inilah yang menjadikan acara ini tergolong sukses. Cabang olahraga

POP : Pekan Olahraga Permit 2011yang dipertandingkan antara lain adalah atletik, futsal, bowling, tenis meja, badminton, voli, basket, dan biliar. Beberapa instansi yang turut mendukung acara ini adalah KBRI Beijing, Mandarin Expert, Indo Centre, Yu Yang, dan Garuda Indonesia.

Acara penutupan POP pada tanggal 23 April 2011 ditutup dengan diadakannya acara food festival di UIBE. Acara ini sekaligus menjadi ajang untuk pembagian piala. Pada food festival ini dijual banyak sekali makanan khas Indonesia, sebagai contohnya adalah es cendol, gado-gado, Indomie, aneka gorengan, mie ayam, dan masih banyak lagi. Para pelajar dan orang Indonesia di Beijing yang rindu akan makanan khas Indo bisa melepas kerinduan mereka pada saat itu.

Banyak sekali manfaat yang dapat diperoleh dengan adanya acara ini. Selain menjadi kesempatan untuk berolahraga sekaligus berkompetisi, kita juga bisa saling mengenal orang Indonesia dari kampus-kampus lain, dan yang tidak kalah menarik adalah kita dapat melepas kerinduan akan makanan Indonesia. Kapan lagi???

(IKAN magazine)

Event - event PERMIT yang lain:

Bersama Bpk. Marzuki Alie

(DPR Indonesia)

Gobal Village at Qinghua University

PERMIT 3rd Birthday PERMIT Spring Camp 2011

<19>(

TAH

UK

AH

AN

DA

epaperBagaimana Untuk Tetap Bisa Membaca Berita Indonesia di China ?

Dengan semakin murahnya koneksi internet, kita pun dapat dengan mudah mengakses informasi. Mulai online pada tahun 1998, Detik.com adalah portal

web yang berisi berita aktual dan merupakan salah satu situs berita terpopuler di Indonesia. Detik.com merupakan yang terdepan dalam hal berita-berita baru (breaking news). Bahkan media elektronik seperti televisi kadang kalah cepat dalam memberitakan suatu peristiwa yang penting. Selain itu, sumber berita dari internet juga bisa dikatakan tidak terbatas. Hanya kadang kita perlu menyaring, berita dari sumber mana yang dapat kita percaya.

Lalu bagaimana dengan media cetak? Apakah dengan hadirnya internet semakin mengurangi jumlah oplah harian media ini? Pengaruh itu pasti ada, tapi dibalik itu, media cetak mampu memanfaatkan citra baik sebagai sumber berita yang dapat dipercaya dengan membuat situs online. Sungguh langkah yang cerdik. Bahkan tanpa takut oplah mereka semakin turun, sebagian media cetak berani menerbitkan epaper.Apa itu epaper? Epaper adalah versi digital dari surat kabar cetak atau online newspaper. Jadi yang kita lihat di epaper adalah sama persis dengan yang tercetak di surat kabar. Sebenarnya epaper pertama di Indonesia sudah terbit lebih dari dua yang lalu, dan semakin lama semakin banyak media cetak yang mengikuti jejak menerbitkan epaper.

Sebagian besar media cetak ini menggunakan aplikasi softpressmedia, pressmart dan issuu untuk men-digital-kan koran mereka. Mau mencoba membacanya? Ini dia daftar epaper surat kabar harian di Indonesia :

(Edi Budiarto)

Harian Kompashttp://epaper.kompas.com/

Harian Media Indonesiahttp://epaper.mediaindonesia.com/

Harian Tempohttp://epaper.korantempo.com/

Harian Suara Merdekahttp://mcetak.suaramerdeka.com/

Harian Jawa Poshttp://virtual.jawapos.co.id/

)<20>

MO

VIE

1. Transformers 3 : Dark of The MoonPemeran : Shia LaBeouf, Rosie Huntington-Whiteley, Josh Duhamel, Tyrese GibsonTanggal rilis: 1 Juli 2011

Film ketiga Transformers yang disutradarai oleh Michael Bay akan kembali untuk para pecintanya. Sukses dengan film yang pertama dan kedua, sang sutradara melanjutkannya dengan yang ketiga. Pada film ini akan ada sedikit perubahan pada para pemainnya, bagi kalian pecinta Megan Fox mungkin harus sedikit menggigit jari, karena acting dari dara cantik ini tidak bisa dinikmati, tetapi jangan berkecil hati, dara cantik lainnya bernama Rosie Huntington-Whiteley akan menggantikannya. Bukan memerankan Mikaela, tetapi dia akan memerankan tokoh baru bernama Carly. Film yang akan rilis pada bulan Juli ini akan melanjutkan perang antara Autobots dengan Decepticons. Ditemukan sebuah pesawat Cybertronian di bulan dan Autobots harus berperang dengan Decepticons untuk mempelajari dan mengungkap rahasia tentang pesawat itu. Bagaimana akhirnya? Siapa yang menang? Akankah Autobots berhasil mengungkap rahasia pesawat Cybertronian itu? Atau malah Decepticon yang berhasil mengungkap dan menggunakannya untuk menguasai bumi? Mau tau jawabannya? Saksikanlah di bioskop kesayangan Anda!

2. Captain America : The First Avenger Pemeran : Chris Evans, Tommy Lee Jones, Hugo WeavingTanggal Rilis : 22 Juli 2011

Setelah sukses dengan film-film superheroes seperti Spiderman, Hulk, Ironman, X-men, Fantastic Four dan Thor, Marvel Studios kembali memproduksi film superheroes lain. Kali ini,superhero yang mendapatkan giliran untuk beraksi di layer lebar adalah Captain America, yang dibintangi oleh Chris Evans. Tentunya, film yang disutradarai oleh Joe Johnston ini juga merupakan film yang dinanti-nantikan oleh pecinta film superheroes.Film ini menceritakan tentang Steve Rogers (Chris Evans) yang gagal masuk ke angkatan perang Amerika karena kekurangan pada tubuhnya. Kemudian, ia setuju untuk menjadi sukarelawan dalam sebuah proyek rahasia militer, yang akhirnya mengubah dirinya menjadi tentara super bernama Captain America. Setting film ini adalah pada perang dunia kedua, tahun 1942, mengenai perjuangan Amerika yang melawan Nazi. Disinilah Captain America akan menghadapi musuh bebuyutannya Red Skull ( Hugo Weaving) yang adalah kepala persenjataan milik Hitler. Nah ikanners, film seru yang satu ini sangat sayang jika dilewati, jangan lupa nonton ya....

infoKEDUTAAN BESAR

REPUBLIK INDONESIAAlamat :

北京朝阳区东直门外大街4号no.4 dongzhimen wai,

chaoyang district, Beijing

Telepon : 010-65325489, 010-65325486/88

Fax :010-65325368, 65325782

Email:beijing.kbri@indonesianembassy-china.org

<21>(

MO

VIE

3. Harry Potter and the Deathly HollowsPemeran: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Ralph FiennesTanggal rilis : 15 Juli 2011

Seperti koin bersisi 2, begitu pula kehadiran film ini disambut dengan rasa bahagia sekaligus sedih. Bahagia karena akhirnya kita tahu bagaimana akhir cerita misterius ini, sedih karena merupakan seri terakhir dari petualangan Harry Potter. Ya, novel adaptasi dari penulis terkenal J.K Rowling ini sudah mencapai titik puncaknya. Harry Potter and the Deathly Hollows adalah tahap akhir dari petualangan Harry Potter bersama teman-temannya.Film yang disutradarai oleh Davit Yates ini menceritakan tentang bagaimana Harry Potter harus mencari cara untuk membunuh penguasa kegelapan, Voldemort. Pada bagian pertamanya Harry bersama Ron Weasley dan Hermione Granger bersatu dalam upaya untuk membunuh Lord Voldemort. Di dalam perjalanan yang penuh tantangan itu mereka menemukan rahasia kekuatan Lord Voldemort yaitu Horcruxes, sesuatu yang tidak bisa dengan mudah dimusnahkan. Nah, bagaimana dengan kelanjutan filmnya?? Apakah Harry dan teman-temannya akan berhasil menaklukan sang pemimpin kegelapan? Atau justru mereka yang akan kalah dan kegelapan menguasai dunia? Bagi para penggemar Harry Potter, jangan sampai kelewatan yang satu ini!

(William)

)<22>

TRAV

ELLIN

G D

IAR

Y

HongkongLiburan telah semakin dekat. Ada rencana apa? Apabila

IKAN-ers memilih Hongkong dan Macao sebagai tu-juan liburan, maka Anda telah memutuskan pilihan yang sangat tepat! Hongkong adalah sebuah kota metropolitan yang memiliki beragam budaya serta penduduk di dalam-nya. Anda akan melihat skyscraper memenuhi kota terse-but, populasi penduduk yang sangat padat di dalamnya, begitu juga keindahan serta daya eksentrik kota tersebut pada malam ataupun siang hari. Nah, bagi IKAN-ers yang berencana untuk ke Hongkong dan Macao pada liburan ini, mungkin pengalaman saya dapat menolong Anda.

Selama beberapa hari di Hongkong, saya telah mengunjun-gi berbagai tempat wisata yang sangat menarik. Saya selalu berpergian dengan kereta api bawah tanah (MTR ). Hon-gkong memiliki 9 line kereta bawah api dengan destinasi tempat yang berbeda-beda. Dengan adanya 9 line MTR di Hongkong dan dengan menggunakan octopus card, Anda bisa berpergian ke mana saja dengan praktis, nyaman, serta ekonomis. NB: lakukan registrasi octopus card di stasiun MTR terdekat.

Apabila Anda berpergian dengan MTR, Anda cukup berhenti di stasiun CENTRAL lalu keluar melalui pintu J2 (peak tram terminus). Ikutilah arah tanda panah di sepanjang jalan yang akan membawa Anda dari pintu keluar MTR sampai pada lokasi tujuan Anda. Victoria Peak merupakan gunung tertinggi di Hongkong dengan ketinggian 552 meter (1811 kaki). Untuk mencapai Victoria peak, Anda perlu menggunakan Peak Tram. Saat berada di atas Peak Tram Anda akan menikmati pemandangan kota Hongkong yang menakjubkan. Di dalam Victoria Peak terdapat pula Sky Terrace dan Maddam Tussauds. Dengan membeli tiket Sky Terrace, Anda bisa menikmati pemandangan kota Hongkong yang luar biasa, terutama pada saat malam hari. Setelah menikmati pemandangan kota Hongkong di Sky Terrace, lanjutlah ke dalam ruangan Maddam Tussauds. Disini Anda bisa berfoto bebas bersama action figure ternama yang pastinya telah tidak asing di mata kita, baik dari aktris, aktor, sampai pahlawan bersejarah yang Anda favoritkan.

Victoria Peak

Tsim Sha TsuiTsim Sha Tsui merupakan surga bagi penggemar shopping, terutama barang-barang branded seperti handbag LV, Gucci, Dior, Hermes, dll. Tsim Sha Tsui dulunya merupakan sebuah pelabuhan yang menghubungkan Hongkong ba-gian selatan dengan Hongkong bagian Utara. Anda akan menemukan ban-yak restoran, hotel terkenal seperti Peninsula Hotel (hotel paling bersejarah di Hongkong), Hongkong Cultural Centre, Hongkong Space Museum, New World Centre, serta menikmati suasana shopping yang sangat nyaman dan istimewa di kawasan tersebut. Untuk mencapai Tsim Sha Tsui, Anda bisa naik MTR dan turun di stasiun TSIM SHA TSUI.

<23>(

TRAV

ELLIN

G D

IAR

Y

Hongkong Ngong Ping 360Ngong Ping 360 adalah tempat di mana Anda bisa menemukan berbagai macam tempat-tempat wisata yang istimewa. seperti patung Buddha terbesar di dunia, Ngong Ping Tea House, Walking with Buddha, A Tale of Monkey’s Theatre, dan juga Ngong Ping Cable Car. Ngong Ping terletak sangat dekat dengan lapan-gan terbang Hongkong. Ketika Anda melakukan perjalan dengan cable car dari Tung Chung ke Ngong Ping Village, Anda akan menikmati pemandangan yang menakjubkan yang belum pernah Anda nikmati sebelumnya. Cara untuk pergi ke Ngong Ping 360 bisa dilakukan dengan MTR line Tung Chung dan berhenti di stasiun Tung Chung (exit B).

Tidak kalah menarik dengan Hongkong, Macao juga meru-pakan tempat wisata yang sangat ternama baik di dalam maupun di luar Asia. Anda bisa berpergian dari Hongkong ke Macao dengan feri. Bisa pula dengan helikopter apabila Anda ingin mencoba hal baru yang pastinya sangat unik dan menarik. Mendengar nama Macao, mungkin membuat kita segera teringat akan judi. Benar, di sini Anda akan men-emukan kehidupan yang sangat berbeda dengan kehidupan di Indonesia maupun di Beijing, karena di sepanjang jalan Anda bisa menemukan banyak tempat berjudi (kasino). Namun, Macao tidak hanya terkenal dengan kasino. Ada juga beberapa tempat menarik yang tidak kalah istimewan-ya dengan tempat-tempat wisata lain, seperti Ruins of St. Paul’s dan The Venetian

Macau

Ruins of St.Paul’sGereja katedral ini dibangun pada tahun 1602 pada masa pemerintahan Portugis. Ge-reja ini memiliki design yang sangat menarik dan ukiran yang sangat unik. Namun pada tahun 1835, Gereja ini dihantam oleh angin topan ganas yang menyebabkan kebakaran. Sekalipun demikian, hingga kini gereja ini selalu menjadi sasaran tempat wisata turis lokal maupun interlokal, bahkan banyak pula calon pengantin yang men-jadikan tempat ini sebagai tempat foto pra-wedding. Setelah puas menikmati sejarah gereja katedral ini, saatnya Anda memanjakan perut Anda. Di sepanjang jalan ke ge-reja terdapat banyak kios yang berjualan Portuguese egg tart. Egg tart tersebut adalah jenis makanan tradisional yang diturunkan oleh bangsa Portugis selama pemerintahan mereka di Macao. Anda WAJIB mencicipi egg tart tersebut, sebab egg tart telah men-jadi salah satu makanan tradisional di Macao yang teramat sangat populer.

The VenetianThe Venetian Macao merupakan hotel dan kasino yang sangat ternama di Macao. Hotel ini merupakan hotel terbesar di Asia dan bangunan terbesar nomor 5 di dunia dengan 38 lantai. Hotel ini diselesaikan pada bulan Juli tahun 2007 dan secara resmi dibuka pada 28 agustus 2008. Di dalam hotel ini terdapat berbagai macam hiburan seperti mall, gondola, hotel, restoran, arena berkapasitas 15000 tempat duduk yang biasanya digunakan untuk konser maupun acara olah raga, dan tidak ketinggalan pula kasino yang sangat besar dan ternama, dengan 800 meja taruhan dan 3400 mesin slot. Hotel Venetian menyediakan bus yang mengantar turis dari pelabuhan ferry sampai di depan pintu hotel Venetian, serta dari hotel Venetian ke wilayah-wilayah lainnya di sekitar Macao.Saya harap travel diary saya dapat membantu perjalanan Anda saat Anda tiba di Hon-gkong dan Macao nantinya. Bagi Anda yang masi bingung mau menghabiskan li-buran musim panas tahun ini kemana, tunggu apa lagi? Ayo, Hongkong dan Macao menunggu kedatangan Anda!

(Dodo GK)

)<24>

HO

BB

Y

Bosan dengan ativitas sekolah? Apa yang kamu kerjakan untuk mengisi waktu luangmu? Tidak sedikit orang yang mengisi waktu luang dengan cara mengobrol dengan teman ataupun keluarga. Istilah kerennya yaitu chatting. Kata

chatting sudah menjadi bahasa yang gaul dan sering didengar di kehidupan kita sehari-hari. Chatting memiliki sejarah yang cukup panjang. Program chatting yang pertama tidak memiliki warna dan gambar. Akan tetapi dengan seiring berjalannya waktu dan dengan perkembangan teknologi yang tidak ada batasnya, manusia berhasil menciptakan program chatting yang menyediakan berjuta-juta fasilitas yang pastinya sangat menarik dan sangat berguna di kehidupan sehari-hari kita.

Chatting tidak hanya bisa dilakukan di depan meja komputer ataupun di depan laptop. Akan tetapi sekarang chatting bisa dilakukan di mana saja. Di sekolah, di dalam mobil, bahkan di dalam toilet. Aktivitas chatting bisa dilakukan oleh siapa saja. Di kawasan Asia Tenggara, program chatting yang paling laris adalah Blackberry Messenger, MSN, Yahoo Messenger, Skype, dan berbagai jejaring sosial lainnya yang menyediakan sarana chatting. Tetapi tidak begitu di China. Di China, program chatting yang paling banyak digunakan adalah QQ dan Fetion (飞信 dibaca Fēeixìin). Kedua program ini adalah program chatting buatan dalam negeri yang menyediakan fasilitas yang tidak kalah menarik dengan messenger-messenger lainnya. Alasan kenapa QQ dan Fēixìn bisa sangat laris di China adalah karena kedua program tersebut menggunakan bahasa Mandarin sebagai bahasa penghantar program tersebut.

Fēeixìin merupakan sarana chatting yang sangat ekonomis. Fēeixìin tidaklah hanya sebuah program yang digunakan untuk chatting. Fēeixìin memiliki 1 kelebihan khusus yang tidak dimiliki program-program chatting lainnya. Dengan Fēeixìin, kita bisa mengirim SMS secara cuma-cuma ke nomor hp teman-teman kita. Fēeixìin bisa di-download di hp ataupun di komputer. Fēeixìin mempunya fitur yang hampir serupa dengan Blackberry Messenger. Anda cukup mengirim undangan Fēeixìin ke nomor hp ataupun nomor Fēeixìin teman Anda. Masukkan dahulu nomor hp ataupun nomor Fēeixìin teman Anda di menu search. Apabila Anda telah mengirim undangan Fēeixìin ke nomor hp teman Anda, dan di saat bersamaan teman Anda juga membalas “是” di SMS tersebut, maka Anda tidak perlu lagi menghabiskan sisa pulsa Anda untuk SMS ke nomor teman Anda tersebut untuk masa ke depan. Anda dapat mengirim SMS secara gratis, hanya apabila Anda mengaktifkan program Fēeixìin dan mengirim SMS melalui program Fēeixìin tersebut. Apabila Anda mengirim SMS tanpa mengaktifkan program Fēeixìin, Anda tetap akan dikenakan biaya SMS serupa dengan SMS biasa.

Fēeixìin adalah sarana chatting yang bisa digunakan secara cuma-cuma. Biaya yang dikenakan hanyalah biaya internet (GPRS). Hanya pemakai kartu 移动(yídòng) yang bisa menggunakan fasilitas Fēeixìin. Untuk mengaktifkan program Fēeixìin, Anda perlu mengaktifkan terlebih dahulu setting GPRS di hp Anda. Apabila telah aktif, masuklah ke situs www.fetion.com, atau wap.baidu.com, lalu masukkan 飞信下载 kedalam search bar melalui hp. Akan keluar berbagai macam link, pilihlah salah satunya dan Download-lah program Fēeixìin yang sesuai dengan tipe hp Anda. Setelah selesai download, Anda bisa meregistrasikan account Anda dengan cara klik 注册用户. Isi seluruh informasi yang diperlukan. Setelah itu Anda akan dikirimkan SMS yang berisi nomor sandi account Fēeixìin Anda. Setelah itu, Anda bisa segera menikmati program SMS gratis tersebut. Selamat mencoba!

Dodo GK

飞信 feī xìn

WA

JAH

NU

SA

NTA

RA

TelorUlat BuluSekitar Maret-April 2011, saya sering membaca berita mengenai ‘teror’ unik yang sedang melanda Indonesia. Teror apakah itu? Berikut ini adalah kutipan dari KOMPAS.com tanggal 9 April 2011, “Dua pekan terakhir, ulat bulu meneror ribuan warga, mulai dari Banyuwangi, Probolinggo, Jombang, hingga Pasuruan di Jawa Timur. Bahkan, serangan ulat bulu juga dilaporkan terjadi di Kendal, Jawa Tengah, dan Bekasi, Jawa Barat.”Serangan itu pun menyebar ke daerah yang lain. Beberapa judul berita di Kompas.com yang menggambarkan situasi penyerangan tersebut:Ulat Bulu Mulai Serang Kota Malang, Ulat Bulu Mulai Serang Bali, Ulat Bulu Juga Berwisata di Lombok Utara, Ulat Bulu Juga Serang Yogyakarta, Wah! Medan Pun Mulai Diserang Ulat Bulu, Ulat Bulu di Jakarta Barat Menyebar, Ulat Bulu di Jakarta Timur Berbahaya, Ulat Bulu Juga Serang Madura, Ulat Bulu Serang Kabupaten Tasikmalaya, Ulat Bulu Rambah Gresik dan Lamongan, Ulat Bulu Muncul di Padang, Ulat Bulu Serang Sulawesi Barat.Serangan ulat bulu tidak hanya berdampak pada meranggasnya pohon yang dihinggapi, bahkan warga pun telah dibuat resah akibat ulat bulu itu juga bertebaran di pagar, tembok, atap, dan lantai rumah mereka. Dikabarkan pula bahwa ulat bulu mulai memasuki ruang kelas di beberapa sekolah dan membuat kulit sejumlah siswa dan guru terasa panas, gatal, bentol-bentol, dan kemerah-merahan.

berkomentar, "Ya, itu peringatan Tuhan-lah. Kejadian itu adalah peringatan Tuhan supaya kita introspeksi untuk melakukan evaluasi diri apa yang harusnya kita perbaiki. Setiap kejadian itu pastinya ada maksud di baliknya." Lanjut Marzuki, tak baik siapa pun yang ada di Indonesia terus berselisih paham untuk sesuatu yang tidak esensial, termasuk para anggota Dewan. Menurutnya, masih banyak persoalan bangsa yang seharusnya menjadi fokus pekerjaan dan harus dicari solusinya. Ini pun masih dalam konteks polemik proyek gedung baru DPR RI tadi.

Sebenarnya apa sih yang terjadi dengan teror ulat bulu ini?

”Perubahan kondisi lingkungan dan penurunan jumlah predator seperti semut rangrang dan burung merupakan penyebab meledaknya populasi ulat bulu,” kata Menteri Pertanian Suswono, dalam jumpa pers di Jakarta.Lebih lanjut dijelaskan bahwa perubahan tersebut telah menyebabkan hilangnya faktor keseimbangan alami untuk sementara waktu. "Sebagai suatu sistem, alam juga memiliki komponen-komponen yang menciptakan keseimbangan. Saat salah satu komponen mengalami gangguan, keseimbangan itu akan terganggu. Begitu juga dengan yang terjadi dengan famili Limantriidae (ulat bulu) saat ini," demikian papar Haryono, Kepala Badan Penelitian dan Pengembangan (Balitbang) Pertanian Kementerian Pertanian.

Nah, dengan demikian jelas sudah mengapa ulat bulu sampai bisa sempat ‘meneror’ beberapa daerah di Indonesia. Tidak perlu cemas, apalagi sampai dikait-kaitkan dengan isu politik segala. Kalaupun ulat bulu adalah sebuah peringatan dari Tuhan, biarlah ini menjadi peringatan buat kita untuk berupaya lebih sungguh dalam memelihara dan menjaga alam ! Marilah kita hidup lebih HIJAU, lebih BERSIH, dan Stop Global Warming ! Go Green INDONESIA Ku.

(Michael, seorang yang mencintai alam Indonesia)

Bagi para sejoli yang sedang dimabuk cinta, ulat bulu pun ‘mengacaukan’ acara dating mereka. Kutipan beritanya sebagai berikut:Areal Alun-alun Kota Malang terkenal sebagai lokasi pacaran bagi muda-mudi di kota itu. Namun, sejak datang wabah ulat bulu, kegiatan mereka pun terganggu. "Biasanya, sejak pagi hari sudah banyak anak muda-mudi yang duduk berduaan bersama pacarnya memadu kasih. Sekarang sudah tak ada lagi," kata Rahmat (47), Selasa (12/4/2011), salah satu pedagang asongan yang setiap harinya jualan minuman dan rokok.”

Keresahan warga tersebut pun ditanggapi beragam oleh pengayom masyarakat. Gubernur Jakarta yang akrab disapa Foke menegaskan bahwa warga Jakarta tidak perlu mengkhawatirkan kehadiran ulat bulu di kawasan Tanjung Duren Utara, Jakarta Barat. Ujarnya, ”Saya sudah instruksikan Kepala Dinas Peternakan berkoordinasi dengan lembaga berwenang agar segera bisa diambil langkah apabila kehadiran ulat bulu ini menjadi wabah ulat bulu.” Gubernur Jawa Timur, Soekarwo, bahkan mengeluarkan surat edaran yang ditujukan kepada pemerintah kabupaten/kota untuk mewaspadai meluasnya serangan hama ulat bulu dan menjadi acuan untuk melakukan pembasmian ulat bulu. Pemprov Jatim juga langsung menerjunkan tim khusus, memberikan bantuan pestisida dan alat penyemprotan kepada para petani yang tanaman mangganya terserang hama ulat bulu.

Ulat bulu juga sempat masuk dalam ranah politik. Hardi, seorang budayawan, dalam sebuah diskusi "Polemik" bertema "DPR, Gedung Baru, dan Ulat Bulu", memaknai serangan ulat bulu sebagai peringatan dari Tuhan untuk para anggota DPR yang saat ini bersikeras melanjutkan proyek gedung baru DPR RI senilai hampir Rp 1,2 triliun.Dengan nada senada, Ketua DPR, Marzuki Alie pun

bangunan. Sebagian besar peninggalan Dongba Manuscript yang selamat sampai saat ini telah dibawa ke AS, Jerman dan Spanyol. Pada tahun 1957, Pemerintah China membantu mendesain dan mengajarkan sistem penulisan alphabet ke suku Naxi.

Saat ini, jarang yang dapat menguasai Dongba script, dan Pemerintah China kembali berusaha untuk menghidupkan kembali penggunaan Dongba kembali guna melindungi budaya Naxi.

P a k a i a n

Para wanita Naxi memakai pakaian tradisional yang hampir sama setiap harinya sepanjang tahun, yaitu blouse warna biru dan celana panjang dengan celemek warna hitam atau putih. Yang unik adalah cape yang terbuat dari bulu kambing yang diikat menyelempang bahu di punggung mereka. Cape tersebut dijahit lingkaran yang melambangkan matahari dan bulan, dan 7 lingkaran kecil melambangkan bintang. Maksudnya, wanita Naxi selalu sibuk dan bekerja keras sepanjang hari.

Sementara gadis Naxi memakai pakaian dengan warna yang cerah. Pria Naxi tidak mempunyai pakaian khusus, namun mereka suka memakai baju warna biru dan topi khas Mao Zhedong.

P e n g o r b a n a n w a n i t a N a x i

Suku Naxi hidup secara komunal. Dalam satu courtyard bisa hidup bersama 3-4 generasi. Budaya mereka adalah saling menikah dengan anggota keluarga dekat untuk menjaga kekayaan yang mereka miliki. Alhasil, saat ini suku Naxi memiliki marga yang hampir sama semua, yaitu mayoritas marga He.

Jaman dahulu, para wanita Naxi bekerja keras untuk menghidupi keluarganya. Wanita, bagi etnis Naxi disebut胖金妹 (pang jin mei), berarti adik emas yang gemuk. Ada juga yang menyebut

ETNIS NAXIETNIS NAXIDi China ada 55 etnis minoritas, 26 diantaranya berada di

Provinsi Yunnan, termasuk suku Naxi.Suku Naxi (納西族; pinyin: Nàxī zú), atau disebut Nakhi yang berarti orang terhormat, populasinya hanya sekitar 320.000 orang. Mayoritas bermukim di kota Lijiang yang memiliki sejarah 700 tahun.

S e j a r a h

Suku Naxi asal mulanya berasal dari wilayah utara China yang bermigrasi ke Yunnan pada abad ke 3.

Jalur perdagangan terkenal di wilayah utara China adalah Jalan Sutera, yang menghubungkan China dengan Asia Tengah dan Eropa. Sementara di wilayah selatan China ada jalur perdagangan China dengan Nepal dan India, yaitu Jalan Chama (Tea and Horses Route).

Jalan Chama mulai dari kota Pu’er di selatan Yunnan terus ke arah baratlaut melalui Dali, Lijiang, Shangrila, pegunungan Himalaya sampai ke Nepal dan India. Jalan ini adalah rute pedagang yang membawa teh Pu’er. Suku Naxi yang berada di sepanjang Jalan Chama berperan sebagai pedagang perantara dalam perdagangan China dengan Nepal dan India.

B a h a s a

Bahasa/ dialek Naxi termasuk ke dalam keluarga Sino-Tibetan. Suku Naxi menciptakan karakter piktograf (Dongba Script) dan tulisan silabis (Geba Script). Dongba yang berarti “wise man” mulai digunakan pada awal abad ke-7 (Dinasti Tang) dan menjadi system penulisan umum orang Naxi pada abad ke-10 (Dinasti Song).Pada revolusi kebudayaan China tahun 1949, Pemerintah China tidak mendukung penggunaan piktograf Dongba. Kertas dan kain tulisan Dongba dihancurkan untuk dijadikan paste bahan

)<26>

PE

TUA

LAN

GA

N O

RIE

NTA

L

wanita sebagai盼吉妹 (pan ji mei) atau adik yang diharapkan dapat membawa keberuntungan. Dari sebutan tersebut, bisa dilihat bahwa wanita sangat dijunjung tinggi di etnis Naxi. Dalam keluarga Naxi, wanita dapat dikatakan sebagai kepala keluarga.

Sedangkan sang suami kebanyakan santai dan bermain catur, melukis, memainkan alat musik, atau menulis kaligrafi di rumah. Demi menjadi istri, menantu dan ibu yang baik, wanita Naxi rela bekerja keras memberikan yang terbaik bagi keluarganya.

Namun, seiring dengan semakin majunya kehidupan, sekarang pria dan wanita Naxi sama-sama bekerja keras untuk kehidupan yang lebih baik.

Ta r i a n d a n M u s i k

Etnis Naxi sangat menyukai kesenian, hal ini tidak lepas dari akibat rajin kerjanya wanita Naxi. Wanita Naxi memborong semua pekerjaan rumah tangga, tidak sedikit laki-laki Naxi mempunyai banyak waktu untuk membina hobi pada musik dan sastra.Bahkan sampai saat ini, etnis Naxi sangat senang menari secara komunal. Mereka memainkan musik atau membawa tape recorder untuk menari dan bersosialisasi. Sekarang anak-anak muda Naxi lebih suka lagu pop dalam bahasa Naxi.

(Pierre)

<27>(

PE

TUA

LAN

GA

N O

RIE

NTA

L

D I M S U MHi Foodnatics!

Wisata kuliner emang ga ada habisnya! Dari bulgogi Korea, sushi Jepang, kari India, sampailah kita ke

dim sum. Dim sum adalah istilah Cantonese yang artinya “makanan kecil”. Biasanya dim sum disantap sebagai menu breakfast atau brunch. Pada kesempatan kali ini, ada satu tempat makan di Beijing yang cukup terkenal untuk dim sum, namanya The Horizon Restaurant. Apa saja menu istimewanya? Berikut beberapa menu yang sempat saya cicipi dan bisa jadi target Ikaners untuk food hunting.

Cantonese Dim Sum 广式点心

Dumplings in Soup with Conpoy 瑶柱灌汤饺Yaitu sup yang dimasak dengan conpoy (dried scallop), atau sejenis kerang yang telah dimasak dan dikeringkan. Sup ini berisi satu buah giant dumpling (pangsit raksasa) yang didalamnya penuh dengan daging babi, udang, jamur, wortel dan lain-lain. Rasa dari sup ini sangat gurih dan manis. Sup ini biasa dipesan satu mangkuk untuk satu orang.

Steamed Shrimp Dumplings 海天虾饺皇Di Indonesia biasa dikenal sebagai hakaw, yaitu menu tradisional dan salah satu elemen yang tidak bisa terlewatkan dalam jajaran dim sum. Hakaw dibuat dari cacahan udang yang dibungkus dengan kulit yang terbuat dari tepung terigu dan tepung tapioka serta diolesi garlic oil. Dan tak lupa dicocol saus khas dim sum.

Steamed Pork Dumplings with Crab Roe 蟹籽烧麦皇Siapa yang tidak tau siomai? Ya, ini adalah siomai yang sudah tidak asing lagi buat kita. Siomai dibuat dari kulit

yang tipis dari tepung terigu, dengan isi biasanya udang, ikan tenggiri dan jamur, di atasnya diberi hiasan parutan wortel.

Steamed Barbecued Pork Buns 蜜汁叉烧包Kita mengenalnya sebagai cha siau pau di Indonesia, adalah bakpau isi daging babi barbecue yang lembut dan manis. Sebaiknya jangan lewatkan menu yang satu ini. Satu porsi langseng berisi tiga buah bakpau.

Steamed “Phoenix Claw” with XO Sauce XO酱米肠蒸凤爪Makan dim sum rasanya ngga lengkap tanpa yang satu ini, ceker ayam! Biasa dikenal sebagai fung chao.

Menu Cantonese dim sum yang juga bisa dicoba:Steamed Beef Balls with Vegetable in Soup 时菜上汤牛肉球Steamed Custard Buns 奶皇包Baked Barbecued Pork Puff 蜜汁叉烧酥Steamed Pork Ribs in Black Bean Sauce 豉汁蒸排骨Steamed Beef Short Ribs with Black Pepper 黑椒牛仔骨Baked Pineapple Buns 菠萝包

)<28>

JELA

JAH

KU

LINE

R

Rice Roll 肠粉Rice noodle roll atau dikenal sebagai cheong fan, adalah mie beras yang lebar dan halus, dikukus dan digulung. Biasanya berisi daging atau sayuran, diantaranya yang populer adalah daging babi panggang, daging sapi, udang. Seringkali di atasnya dituang saus kecap.

Pilihan menu cheong fan:Steamed Rice Rolls with Shrimps and Water Chestnut 马蹄鲜虾肠粉Steamed Rice Rolls with Barbecued Pork 叉烧肠粉Deep-fried Dough Sticks with Dried Scallop 瑶柱炸两

Homestyle Food 家常小炒

Semua menu di bagian homestyle food juga sangat layak dicoba:Fried Beef with Oyster Sauce 蚝油牛肉Sweet and Sour Pork 咕噜肉Deep-fried Chicken with Chilli 辣子鸡丁Wok Fried Chicken Wing with Garlic 蒜香焗鸡翅Poached Vegetable with Light Soya Sauce 白灼时蔬

Rice and Noodle 饭面Kebanyakan orang Indonesia belum bisa disebut makan apabila belum memakan nasi! Jika Ikaners merasa belum cukup puas dengan menu-menu di atas, cobalah memesan nasi goreng atau mie, di antaranya:Pan-fried Rice Noodles with Sliced Beef 干炒牛河Fried Noodles with Shredded Pork 肉丝炒面Shrimp Wonton Soup 鲜虾云吞汤面

Dessert 甜品Bagian terakhir dari kuliner dim sum adalah dessert. Berikut adalah sebagian menu wajib dan paling sering dipesan oleh penggemar dim sum.Baked Mini Egg Tarts 葡式蛋挞Chilled Mango Pudding 芒果布丁Chilled Herbal Jelly Served with Honey 人参龟苓膏Sweet Sago with Ice Cream 冰激凌西米露

Info Restaurant:The Horizon Chinese Restaurant (海天阁)Shangri-la’s Kerry Centre Hotel BeijingTelp: 65618833 ext. 41Lokasi: Subway line 10, Jintaixizhao station exit D, keluar ke arah kanan.Harga: 106 RMB per orang (dim sum buffet, all you can order).

(Edi Budiarto)

<29>(

JELA

JAH

KU

LINE

R

)<30>

SP

OR

T

S q u a s hini adalah dengan saling bergantian memukul bola, bola bisa dipukul setelah jatuh ke tanah atau dipukul tanpa menyentuh tanah dan langsung mengenai tembok.

Nilai dapat diraih oleh seorang pemain jika: 1. Penerima bola (lawan) tidak bisa membalas setelah bola jatuh ke tanah dua kali.2. Bola keluar dari kotak atau saat dipukul bola tidak mengenai tembok sasaran.Penilaian untuk permainan ini adalah 9, 11, dan 21. Pemain yang meraih nilai 21 terlebih dahulu memenangkan 1 game. Pemenang dari permainan ini yaitu pemain yang bisa memenangkan 5 game terlebih dahulu. Namun ketika terjadi kedudukan 4 – 4, terjadi deuce dan pemain perlu mengejar 6 game. Apabila kemudian berimbang lagi, yakni 5-5, terjadi deuce kembali untuk mengejar 7 game. Batas maksimal adalah hingga 10 game, yakni apabila permainan mencapai 8-8.

Kompetisi squash bisa terbilang minim karena tidak masuk dalam Olimpiade. Sekalipun demikian, olahraga ini juga mempunyai kompetisi reguler, seperti Commonwealth Games dan Asian Games sejak 1998 dan juga Pan American Games sejak 1995. Kompetisi lainnya yaitu seperti British Open Squash Championships, World International Doubles Squash Championships, dan US Junior Open Squash Championship.

Jadi, apakah IKAN-ers tertarik untuk bermain squash?

(William)

Yak, apa kabar IKAN-ers? Pada bagian olahraga kali ini, IKAN akan memperkenalkan salah satu olahraga yang

mungkin asing bagi kalian. Olahraga ini bernama squash! Memang tak sedikit orang berpikir olahraga ini sama dengan tenis, tapi apakah si squash ini sama dengan tenis? Yuk, kita pelajari bersama…

Seperti yang sudah disebutkan tadi, olahraga ini bernama squash. Menurut sejarahnya olahraga ini pertama kali dimainkan di Perancis pada abad ke-12. Cara bermain squash adalah dengan memukulkan bola ke tembok. Karena pada saat itu belum ada raket, maka pemain hanya menggunakan tangan kosong. Dari waktu ke waktu olahraga ini semakin populer dan squash memang mirip dengan tenis, maka perkembangan tenis secara tidak langsung mempengaruhi perkembangan squash. Dengan ditemukannya raket dalam olahraga tenis, maka dimulailah penggunaan raket pada squash. Alhasil permainan memang berlangsung lebih baik.

Secara umum alat-alat yang diperlukan untuk bermain squash adalah raket dan bola. Panjang raket kira-kira 686 mm, lebar 215 mm, dan area untuk pemukulan (senar) 500 cm². Berat raket yang dipakai yaitu antara 110 – 200 gram. Lapangan yang dipakai untuk permainan ini membutuhkan lebar 6,1 m dan panjang 9,75 m. Olahraga yang dimainkan oleh dua orang ini mempunyai aturan demikian, seorang pemain pada saat melakukan servis salah satu kakinya harus berdiri pada garis servis, memukul bola hingga mengenai tembok. Setelah servis terjadi maka permainan pun dimulai. Proses permainan

Bahan : red jujube 红枣 hóngzǎo jamur kuping putih 银耳 yín’ěr biji teratai 莲子 liánzǐ枸杞 gǒuqǐ gula batu 冰糖 bīngtáng Cara memasak : 1. red jujube, gou qi : bilas dengan air, sisihkanjamur kuping putih : robek-robek dengan tangan, buang bagian keras berwarna kuning, sisihkan biji teratai : rendam sampai mengapung di air, sisihkan 2. masukkan jamur kuping putih, biji teratai dan gula batu ke dalam panci berisi air, kemudian panaskan dengan api besar sampai mendidih, lalu kecilkan sampai api kecil. Didihkan selama 40 menit, sampai air mengental. 3. tambahkan red jujube dan gou qi ke dalam panci, masak selama 10 menit. 4. Minuman yang lezat siap dihidangkan.

Tips: enak disajikan hangat ataupun dingin (dengan es batu). Healthy Fact! Red Jujube berkhasiat untuk menambah darah, memulihkan tubuh, menjaga kesehatan anak limpa dan lambung serta baik untuk pencegahan kanker. Sup ini sendiri memiliki khasiat yang sangat baik untuk menambah nutrisi dan menjaga kesehatan tubuh, selain itu, juga berguna untuk menjaga kesehatan kulit.

(Sur)

}

红枣银耳莲子羹（甜点）hóng zǎo yín’ěr liá nzǐ gēng （tián diǎn = dessert)

rendam secara terpisah dengan air hangat

<31>(

KO

KITA

Masalah perutMasalah pada perut

seringkali dialami oleh banyak orang. Bagi kita yang mengalaminya, masalah ini dapat menghambat berbagai aktivitas yang sedang kita lakukan. Keluhan pada perut lebih sering terjadi pada wanita, khususnya terkait dengan fluktuasi hormon yang terjadi setiap bulannya. Namun demikian, masalah perut dapat mengancam siapa saja. Nah,apa saja sich masalah perut yang sering kita jumpai dan bagaimana cara penanggulangannya….? Mari kita simak bacaan di bawah ini.

FlatulensiFlatulensi atau yang biasa lebih kita kenal dengan sebutan perut kembung ini acapkali menjadi gangguan bagi banyak orang. Perut kembung dapat disebabkan oleh berbagai penyebab. Salah satu penyebabnya adalah masuknya udara dalam jumlah besar ke dalam tubuh. Udara di sini adalah gas yang dapat tertelan bersama makanan. Menelan sedikit udara adalah normal; tetapi secara tidak sadar, beberapa orang menelan udara dalam jumlah banyak, dan menyebabkan seseorang merasa nyeri perut, kembung, sendawa dan banyak buang angin (kentut). Perut kembung dapat pula disebabkan karena mengkonsumsi makanan yang dapat menimbulkan gas dalam perut, gangguan pencernaan, ataupun karena gangguan pada organ tubuh lain, seperti lever atau empedu.

Penanggulangannya:* Kurangi konsumsi makanan yang dapat menimbulkan

gas di dalam perut, seperti kol, brokoli, bawang, cabai, dan buah sitrus.

* Hindari stres, makan dengan terburu-buru, serta kebanyakan minum saat makan.

* Konsumsi buah nanas dan asparagus. Nanas mengandung enzim bromelin yang dapat membantu fungsi pencernaan. Sedangkan asparagus merupakan probiotik yang dapat memfasilitasi bakteri baik, yang berguna dalam mengurangi kelebihan gas di dalam usus.

* Minum teh dicampur dengan beberapa tanaman herbal yang bersifat karminatif (mengatasi kembung), seperti peppermint, jahe, jeruk nipis, atau chamomile.

)<32>

KE

SE

HATA

N

Sembelit atau konstipasiBuang air besar yang normal seharusnya sehari sekali atau minimal 3 kali dalam seminggu. Jika tidak, anda pasti sedang mengalami hal yang namanya sembelit. Tanda-tanda sembelit misalnya feses menjadi keras dan kadang disertai darah, kemudian rasa tidak tuntas saat BAB, perut kembung dan rasa tidak enak dalam perut. Penyebab sembelit biasanya adalah, kekurangan konsumsi makanan berserat, kekurangan olahraga, kekurangan minum, stress, penggunaan obat pencahar sembarangan, gangguan hormon maupun efek samping dari obat yang Anda konsumsi.

Penanggulangannya:* Perbanyak konsumsi makanan yang mengandung serat.* Konsumsi air 2 liter sehari, atau setara dengan 8 gelas. * Olahraga teratur.* Jangan sembarangan mengkonsumsi obat

pencahar dan selalu konsultasi ke dokter sebelum menggunakannya.

* Jangan menunda keinginan untuk BAB.

(G-MELL)

Kram pada perutBanyak kejadian seseorang mengalami kram perut karena telat makan ataupun terlalu lama berada di ruang ber-AC. Ada juga yang mengalami kram perut karena menstruasi. Kram perut juga bisa terjadi karena perut kosong tiba-tiba dimasuki makanan pedas atau asam. Kram yang sering terjadi pada perut ini bisa menandakan gejala awal dari penyakit seperti lambung, maag, masalah di kantung empedu, hernia atau organ lainnya.

Penanggulangannya:* Makanlah sesuai waktunya, jangan sampai

terlambat. Dan hindari mengkonsumsi makanan yang terlalu pedas dan asam.

* Jangan makan berlebihan, pastikan Anda makan secukupnya dan tidak makan sambil berjalan.

* Jauhi susu dan produk susu selama mengalami kram perut.

* Untuk meringankan kram perut setelah makan, Anda dapat melarutkan satu sendok teh sodium bikarbonat dalam air hangat dan meminumnya secara bertahap.

Tips untuk mengatasi kram pada saat menstruasi:* Hangatkan perut melalui bantal penghangat,

handuk air hangat, dan kadang-kadang mandi air panas ke daerah perut.

* Minum air panas dan teh herbal juga merupakan salah satu perawatan yang sangat efektif untuk menghilangkan kram.

* Pijat lembut daerah perut secara perlahan.* Lakukan olahraga ringan seperti senam, jalan kaki dan bersepeda untuk

melancarkan peredaran darah.

Beberapa tanaman herbal yang dapat mengatasi masalah perut:

JaheJahe merupakan tanaman herbal yang sering digunakan untuk terapi kesehatan. Dalam sistem pencernaan, jahe bekerja mendorong sekresi enzim pencernaan. Jahe juga mengandung gengirol aktif, yang menimbulkan rasa panas, pedas, dan bermanfaat untuk memberikan efek penyembuhan.

Daun MintTanaman mint sangat berguna bagi penyembuhan berbagai gangguan perncernaan seperti perut mulas dan perut kembung. Selain itu, daun mint juga dapat mengobati mual, merangsang nafsu makan, meredakan sakit kepala. Air daun mint dapat melegakan tenggorokan kering.

Daun SalamDaun salam banyak dikenal sebagai bahan penyedap masakan. Selain itudaun salam juga sering digunakan untuk mengobati migrain dan meredakan stres. Dalam masalah perut, daun salam berfungsi untuk melancarkan pencernaan dan membantu pembuangan racun tubuh.

Lidah buaya (Aloe vera)Selain bermanfaat untuk merawat rambut dan mengobati luka, lidah buaya juga dapat berfungsi sebagai pencahar. Getah lidah buaya merupakan perantara pembersih yang cukup kuat. Namun, kandungan pencahar yang cukup kuat pada lidah buaya, anthraquinone, terkadang dapat menimbulkan diare dan kram usus. Itu sebabnya, harus digunakan dengan hati-hati. Ada baiknya melakukan konsultasi dengan ahli herbal atau naturopati terlebih dahulu.Nach… para IKANers, semoga artikel kesehatan kali ini dapat membantu kalian yang sedang mengalami gangguan perut dan menambah pengetahuan tentang cara-cara mengatasi datangnya “para gangguan” itu. Take a good care of your health.

KE

SE

HATA

N

<33>(

)<34>

EN

GLIS

H C

OR

NE

R

FIR, STAND FIRMFIR, STAND FIRM

Have you ever decorated a Christmas

tree? Do you know what tree people usually use to decorate a Christmas tree? Yes, it is a fir tree. A kind of medium size tree which has no flower, no fruit,  and the leaves are even smaller than a stick! But why do people love it so much, even in most tropical countries? Fir is planted because it is an everlasting tree. Living in Indonesia made me unaware about this matter. As I moved to Beijing for almost a year now, I then realize that Fir is really a special tree. Let’s continue with the story below.

“Hahaha... Look at me! My trunk is strong and my leaves are lush. Human will certainly like to sit beneath me,”said  the eek tree proudly.“But you don’t produce fruits like me. I believe human would like me more than you!” replied the rowan tree.“Yeah right, you wish! Even though I do not have a big trunk or sweet fruits like all of you, I bet human will like my petals more than your big trunk and fruits!”said a cherry blossom tree.After the conversation, the fir only stood there silently with a smile. But in his deepest heart, he felt sad. He said,”I don’t have anything to be proud of, do I?”

Furthermore, the Cherry Blossom giggles and said,”Hey fir, do you have anything you can be proud of?”she asked. The fir could only bow shamely like he didn’t have enough courage to reply.The eek continued mocking the fir and says,”Do you think he has anything to be proud of? His trunk is so weak, and his leaves are so few.”“You must be ashamed of us, standing here among us, didn’t you? Why didn’t you just leave? For the sake of us!” said the rowan tree rudely.

He pittily bowed his head down, felt like he didn’t deserve to live there. He didn’t even realize how he grows differently among the other trees. Whereas, the last winter he lived with other dried and non-productive trees. This spring is kind of unusual to him. The trees among him suddenly grew up so fast, felt like they reach him out to pull him down.

Time goes by, summer came and the trees were singing joyfully. In this happy moment they still had to compete with each other to reach the sun shine to live. The eek and the rowan tree fight oftenly even to get the little shade of the sun.

Meanwhile, the cherry blossom just silently stood there suffering from the heat and slowly died.

Few months later when summer changed to fall, many of the trees in this season  lost their leaves because of the strong winds. Watching the other trees dying, the fir tree stood there crying and decided to help them. He held the wind with his weak body that never got blown by the winds. Even though it helped a little bit, most of the trees were still dying.The eek and rowan tree in agony said,”Thank you for helping us, we believe that you are the only one who can help the people in this town, keep providing them the oxygen in every season.” The eek and the rowan tree died peacefully.

The fir tree then realize that he actually has his own strength. Eventhough his trunk is weak and his leaves are not lush. He survives in every season. He confidently made a decision that he will use his life efficiently to help others. He firmly stand and said,” If it’s not me, then who?”

        Yo_oY

大山学院的 日常口语教室教你说一口地道的中国话！

大山流行口语：1 月光族：指将每月赚的钱都用光、花光的人。2 富二代：是指80年代出生、继承上亿家产的富家子

女。3 房 奴：指贷款买房后，经济负担重影响正常消费的

人群。4 小 资：往西方思想生活，追求内心体验、物质和精

神享受的年轻人。5 醋坛子：比喻在男女关系上嫉妒心很强的人。6 发烧友：指对某种事物具有狂热爱好的一类人。7 黄脸婆：结婚后不注意打扮自己的中年已婚妇女。8 剩 女：高学历，高智商的大龄未婚女青年。9 跳 槽：比喻离开现在的工作，另谋高就。10 宅男/宅女：指不愿意出门，不喜欢与人交流，依赖

网络的人。

大山俗语：1. 八字没一撇：比喻事情毫无眉目，未见端绪。2. 不打不相识：指经过交手，相互了解，能更好地结

交、相处。3. 打着灯笼也找不着：表示很难得到。4. 大白天说梦话：比喻幻想不现实的东西。5. 大海捞针：表示希望很小。

<35>(

CH

INE

SE

CO

RN

ER

)<36>

CH

INE

SE

100

Chinese 1009 4 9 4！北京 神马 都 给力！

Jiǔ sìjiǔ sì! běijīng shénmǎ dōu gěilì !

9 4 9 4! Dewa kuda Beijing semua memberi kekuatan!

哎哟，小豆！ 这到底 是 什么 呀？我 怎么 看 不 懂 啊！

Aiyō, xiǎo dòu! Zhè dàodǐ shì shénme ya? Wǒ zěnme kàn bù dǒng a!

Aduh – aduh, Xiao Dou! Apa sebenarnya artinya ya? Aku kok gak mengerti ya?

你们 如果 也 看 不 懂 的 话，别 担心！

Nǐmen rúguǒ yě kàn bù dǒng de huà, bié dānxīn!

Apabila kalian juga tidak mengerti, Tenang saja! Karena ada Mr. Chinese 100 yang akan memberitahu kalian semua!

中国网络流行话语Zhōngguó wǎngluò liúxíng huàyǔ

Kata – kata yang lagi nge-trend di dunia internet China 5. 囧 = 悲伤、无奈，尴尬的事情

Jiǒng = Bēishāng,wúnài,gāngà de shìqíng

Sedih, tidak bisa berbuat apa – apa, sesuatu yang memalukan. 例 句: 糟糕! 我刚不小心做了囧事！

Lì jù : Zāogāo! wǒ gāng bù xiǎoxīn zuòle jiǒng shì!

Contoh: Waduh! Saya baru saja tidak sengaja melakukan hal yang memalukan! 6. 爱老虎油 = I love U, Ài lǎo hǔ yóu =

Aku cinta padamu. 例句: 妈妈，爱老虎 油！

Lì jù： Mā ma, ai lǎo hǔ yóu!

Contoh: Mama, I love U! 7. GG = 哥哥 = Gēgē= Kakak laki-laki JJ = 姐姐=Jiějie= Kakak perempuan DD = 弟弟 = Dìdi = Adik laki – laki MM = 妹妹=Mèimei= Adik perempuan. 例句: GG, JJ, DD 和 MM 都陪我去游泳！

Lì jù：Gē gē, jiě jie , dì di hé mèi mei

dōu péi wǒ qù yóu yǒng!

Contoh: Kakak laki-laki, kakak perempuan, adik laki-laki dan adik perempuan,semuamenemanisayaberenang.

1. 神马 = 什么

Shénmǎ = Shénme = Apa?

例 句 ： 你们送我神马 礼物？

Lìjù : Nǐmen sòng wǒ shénmǎ lǐwù?

Contoh: Hadiah apa yang kalian berikan kepadaku?2. 给力 = 很精彩、很棒

GěiIì = Hěn jīngcǎi, hěn bang =

Sangat menarik atau sangat hebat.

例 句 ：哥，你实在太给力了！

Lì jù : Gē, nǐ shízàitàigěilìle!

Contoh: Abang, kamu benar – benar sangat hebat!3. 9494：就是就是

Jiù shì jiù shì = Iya,iya…

例 句：a: 你真的是明 星吗？

b: 9494！

Lì jù : a：Nǐ zhēn de shì míng xīng ma?

b: Jiǔ sìjiǔ sì!

Contoh: a: Apakah benar kamu adalah artis? b: iya, iya benar!4. 886，88：拜拜咯！拜拜！

Bàibàiluo!Bàibài!=Bye-bye 例 句: 小豆, 晚安! 886 / 88！

Lìjù:Xiǎodòu,wǎn ān！Bàibàiluo/Bàibài!Contoh:XiaoDou,Selamatmalam!Bye–bye!

<37>(

CH

INE

SE

100

8. 847：别生气

Bié shēngqì = Jangan marah. 例句: MM 847 嘛！

Lì jù：Mèi mei bié shēngqì ma!

Contoh: Adik (perempuan) jangan marah la!

9. 7456 = 气死我了 Qì sǐ wǒ le = Saya kesal sekali.

例句: 7456! 他怎么可以这样对我？

Lì jù：Qì sǐ wǒ le! Tā zěnme kěyǐ zhèyang duì wǒ?

Contoh: Saya kesal sekali！Mengapa dia begitu tega berbuat demikian terhadap saya?

10. 3Q = 三Q Sān Q = Thank you = Terima kasih!

例句: 3 Q, 爸爸！

Lì jù：Sān Q,Bà ba!

Contoh: Terima kasih, Ayah!

刘智慧

Liú zhì huì

SMART CORNERTuntulah ilmu hingga ke negeri China! Inilah pepatah yang mendorong kita semua untuk lebih giat lagi belajar bahasa Mandarin.

形似字(xíngsìzì) "homograf "

1. 卌 (xī)Arti: 40; angka 40. (Kata ini sudah jarang sekali digunakan).

2. 册 (cè)Arti : Buku atau kata bilangan untuk buku.Contoh kalimat: 下课后，老师让我们的练习册交上去。Xiàkè hòu, lăoshi ràng wŏmen de liànxí cè jiāo shàng qù.Sehabis kelas, guru menyuruh kita untuk mengumpulkan buku latihan.

成语 (chéngyǔ) "peribahasa"

1. 破釜沉舟 ( pò fŭ chén zhōu )Arti: niat yang kuat; tidak mudah menyerah.Contoh kalimat: 只要我们有一颗破釜沉舟的决心，没有难倒我们的事了！Zhīyào wŏmen yŏu yīkē pò fŭ chén zhōu de juéxīn, méiyŏu nándăo wŏmen de shì le!Jika kita membuat keputusan dengan niat yang kuat, tidak ada lagi masalah yang dapat membuat kita mundur!

2. 赤子之心 ( chì zǐ zhī xīn ) Arti: baik hati.Contoh kalimat:虽然从外表来看她很粗俗，但是她有一颗赤子之心，喜欢帮助不幸的小孩儿。Suīrán cóng wàibiăo láikàn tā hĕn cūsú, dànshi tā yŏu yìkē chì zǐ zhī xīn, xīhuān bāngzhù bùxíng de xiăo hăi’r.Walaupun penampilan luarnya sangat kasar, tetapi dia mempunyai hati yang baik, suka membantu anak-anak yang kurang mampu.

(Pierre BP.)

)<38>

SA

JIAN

PE

NU

TUP Ikan Listrik

Krisis, bukanlah suatu berita yang “hot” lagi, sudah terlalu sering diberitakan, sampai orang bosan mendengarnya,

apalagi yang namanya krisis energi. Tapi saya belum bosan untuk menyampaikan datanya: Dari isu mengenai Emisi Gas Rumah Kaca (GRK) dunia, diperoleh fakta yang sangat mengejutkan, dimana emisi GRK tahunan dunia meningkat dari 1700 juta metrik ton pada tahun 1950 menjadi 5700 juta metrik ton tahun 2000. Dengan pelonjakan peningkatan emisi GRK tersebut yang melebihi 300% hanya dalam kurun waktu satu abad, dunia dihadapkan pada kenyataan lonjakan pemakaian energi yang meningkat dengan sangat pesat. Di sisi lain peningkatan konsumsi energi dunia yang besar tidak diikuti oleh peningkatan produksi energi dunia. Minyak bumi yang selama ini merupakan faktor utama diprediksi akan habis dalam waktu 20-30 tahun mendatang. Kenyataan yang sudah didepan mata ini sungguh menakutkan dunia, krisis energi akan lebih mengerikan daripada krisis ekonomi, sekaligus akan menjadi efek bola salju yang akan menggelinding dan menghancurkan apapun. Rasanya dunia makin dekat kesudahannya. Bayangkan kalau tidak ditemukan pengganti energi yang baru, maka kita akan jalan kaki atau naik sepeda lagi kemana-mana. Kalau cuma jarak dekat sih ngga apa-apa, tapi kalau jarak jauh, masakan dari menggunakan pesawat harus balik lagi ke kapal laut dengan mendayung? Wah, wah… Yang mau kita bahas di sini adalah di tengah paniknya dunia kekurangan energi, ternyata ada mahluk yang dapat menghasilkan listrik, namanya belut listrik. Bagaimana bisa belut listrik menghasilkan listrik, yang katanya bisa menghasilkan sampai 650 volt?

Umumnya semua spesies ikan tawar hanya menghasilkan listrik ringan, hanya beberapa ikan termasuk sembilang listrik dan belut listrik yang hidup di laut memiliki tenaga listrik yang lebih kuat dan berbahaya. Hal ini disebabkan karena air laut mengandung garam yang membuat dirinya lebih tahan terhadap arus listrik. Ikan ini menghasilkan pancaran listrik dalam suatu alat khusus di ekornya. Listriknya dipancarkan melalui ribuan pori-pori di punggung makhluk ini dalam bentuk sinyal yang untuk sementara terus bekerja menciptakan medan listrik di sekitarnya, seperti halnya radar.

<39>(

Bentuk tubuh belut listrik unik, hampir 7/8 bagian tubuhnya berupa ekor. Di bagian ekor inilah terdapat baterai-baterai kecil berupa lempengan-lempengan kecil yang horizontal dan vertikal. Jumlahnya sangat banyak, lebih dari 5.000 buah. Tegangan listrik tiap baterai kecil ini tidak besar, tetapi kalau semua baterai dihubungkan secara berderet (seri), akan diperoleh tegangan listrik sekitar 600 volt (bandingkan batu baterai hanya 1,5 volt). Ujung ekor bertindak sebagai kutub positif baterai dan ujung kepala bertindak sebagai kutub negatif. Belut listrik dapat mengatur hubungan antara baterai kecil dalam tubuhnya itu untuk mendapat tegangan listrik kecil dan tegangan listrik besar.

Untuk navigasi, belut listrik hanya membutuhkan tegangan listrik yang kecil. Tetapi ketika berhadapan dengan musuh atau mangsanya, belut listrik akan memberikan tegangan semaksimal mungkin melalui kepala dan ekornya yang ditempelkan pada tubuh musuh atau mangsanya. Arus listrik sekitar 1 ampere yang ditimbulkan oleh tegangan listrik yang tinggi ini akan mengalir dan membunuh mereka. Namun hewan lain tidak terganggu karena mereka tidak bersentuhan langsung dengan ekor dan kepala belut.

Mungkin ide dari pembuatan listrik berasal dari belut listrik, tapi ketika manusia kehabisan listrik, apakah kita harus ramai-ramai pelihara belut listrik? Malah belutnya jadi punah, lebih berabe lagi nanti. Bagian ini hanya satu wawasan.

Hal yang dapat kita renungkan sejenak adalah sebelum manusia menciptakan listrik, belut listrik dan banyak ikan sudah mempunyai listrik yang diciptakan oleh pencipta-Nya. Luar biasa kehebatan Hikmat Tuhan. Dia tahu apa yang kita butuhkan, listrik untuk menerangi di kegelapan malam, untuk memasak, dan juga untuk seribusatu macam kebutuhan. Listrik sudah menjadi kebutuhan pokok pada saat ini.

Kita mungkin khawatir dengan 20-30 tahun yang akan datang, karena manusia yang “seakan” menemukan listrik, juga menjadi pemicu kehancuran, namun semua ada dalam tangan-Nya. Kita semakin menyadari betapa terbatasnya manusia, kita dihadapkan dengan banyak ketidakmampuan untuk menghadapi masa depan. Percaya dan mempercayakan hidup dalam tangan-Nya adalah yang terpenting. Ikan listrik… hanya ikan, namun Tuhan sudah melengkapi kehidupannya untuk menjadi contoh bagi manusia, listriknya digunakan bukan sembarangan, tapi untuk menghadapi musuh. Ikan listrik tidak ‘langfei’ menggunakan listrik, sembarangan nyetrum, sehingga listrik dalam tubuhnya tidak ada! So…

Penulis,Ronny Santoso

Penggemar, pencinta dan pemelihara ikan

i-FAQi-FAQ merupakan fasilitas bagi ikaners yang ingin bertan-ya dan mengirim info seputar tips kehidupan sehari-hari. IKANers dapat mengirimkan pertanyaan / tips ke IKAN melalui email : ikan2006@gmail.com

Help!! Kemeja putih baruku jadi warna pink gara-gara kena luntur kaos kaki merah

Jangan khawatir, ikuti saja langkah dibawah ini, dijamin baju kamu balik seperti semula.

1. Pisahkan kemeja yang kena luntur dari baju lainnya

2. Masukkan kembali kemeja ke mesin cuci

3. Tuang cuka putih (bening) ke kemeja

4. Nyalakan mesin cuci, tapi kemeja jangan dikeringkan

5. Apabila noda luntur belum hilang, cuci kembali dengan menggunakan non-chlorine bleach

6. Lalu biarkan kemeja terendam di air cucian bleach tersebut selama 45 menit

7. Restart mesin cuci dan cuci kemeja seperti biasa

8. Keluarkan kemeja dan keringkan seperti biasa

Jangan lupa setiap mencuci baju, pisahkan baju putih, hitam dan berwarna agar tidak kelunturan.

Bagaimana cara menghilangkan kantung mata karena bergadang semalam?

Siapkan kentang, potong 5-10 lapis. Basahi area mata, sambil berbaring taruh potongan-potongan kentang di mata dan biarkan selama 10 menit. Bersihkan wajah. Selamat mencoba.

(TWH)