ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp...

36
• Û n Û ä ] æ ù Ù m ç Þ ^ Þ o + † ] ñ Û † ĩ p ] ‘ _ ¡ u ^ l ĩ p Ú ö í j ’ † i à † m Ì Ò ³ ç ñ ³ ß ³ 1 m ³ ç Þ ³ ^ Þ o  ^ Ý › ç … ] i 1 a n × n ß Š 9 Ô m ç Þ ^ Þ o Ò ` ¡ ñ 1 q ^ æ á æ ] Ö o … æ Ú o ì _ 1 ĩ p Ú ł j † Ò ä ‡ e ö ^ á ‰ , o q n ` < p ‰ Ó ß ‚ … ]  ¿ Ü D i Ô … a ò o ! ] m ` ä Ú v ˜ ‰ ^ ĩ å › ç … Ú ö Š j ß ‚ AD 500 300 BC- D ĩ p Ê j x i ã ç 7 Ł † æ Å a ç Ò 1 Ò ç ñ o ŗ : > ‰ ç e † Œ E 336-323BCE m ³ ç Þ ³ ^ Þ ³ o Þ ³ ß n 6 ‰ , o e × Ó ä Ò ò o › † ŗ 7 Þ ^ Ù m ç Þ ^ Þ o ĩ p ] Õ Þ ò o Î Š Ü ‰ , o q ç Ò 1 Î ‚ m Ü Ú ł † Ñ ô æ ‰ _ o ] i 1 … æ Ú o ì _ 1 ĩ p ĩ æ ö ‰ † p ‡ e ^ á e à + ò o ! Þ ³ ç m ³ 6  ` ³ ‚ Þ ³ ^ Ú ³ 1 ĩ p m ç Þ ^ Þ o Ò ò o › † | i ã ç 7 Ú ö ß Ë † ĩ ‰ , o Ò n ç Þ Ó ä ] m ‹ ĩ c e ç Ö à æ ] Ö 1 Ú ^ ‰ ç ] ñ 1 Ö ç ö Î ^ ] i 1  f † ] Þ o ĩ c Ú ö ’ ß Ë n à m Ï n ß ^ ÷ ŗ … ] Ú ³ o ] µ ³ ß ³ o e ö ³ ß n ^ ĩ p ‡ e ^ á ĩ c › ç … ] ‰ j Ã Û ^ Ù Ò † ĩ c ‰ , 1 ! ] m ‹ Ö ò 1 ] æ a ß ^ 7 ĩ p i v † m † m 6 ŗ … ] Ú o ĩ c ] Ò ã ^ á ] i 1 Ê Ï † m ^ 7 ĩ p i ł Ó n × o m ³ ç Þ ³ ^ Þ ³ o ‡ e ^ á ĩ p i ç … m k E µ ö † ] Þ 1  ` ‚ Þ ^ Ú 1 ĩ ] m ç Þ ^ Þ o i † q Û ä D µ < â ‚ c Septuagint ‰ ³ ^ ì k ĩ c ‡ m † ] $ † ‰ , 1 ! ] m ‹ ĩ c  ¡ ] æ å ] æ å ] i ³ 1 u ³ ç ] Ö ä ĩ m ß ‚ c ‰ , 1 q ç Ò ä Ò ç ñ ß 1 m ç Þ ^ Þ o æ 5 a o Ö Ó ã ^ + n ^ ‰ , ^ ! Ö n Ó à m ç Þ ^ Þ o ‡ e ^ á ĩ p i ç … m k æ p m ` ç ĩ p  ^ Ö Û ^ 7 Þ n 6 Ö Ó ã o ‰ , o q ‚ æ 7 Ò 1 Ú ^ ĩ … p ‡ e ^ á m ç Þ ^ Þ o Þ ß n 6 ‰ , o ! ] m ` ³ ä ] Õ m ³ ^ ĩ ĩ a ³ ^ Þ ³ o ĩ Ÿ æ Þ ‚ ] ] ñ 1 Ò ä ] ‰ n 6 Þ ç m 6  ` ‚ Þ ^ Ú 1 Þ ö ç 7 Ú – f ç ½ + † ] ñ Û † ĩ p ‰ ^ ì k æ 5 Þ ß n 6 e ‚ Ù ‰ Ó ‚ c ! ] m ` ä e n Û % ^ Ù ] ñ 1 ] i ³ 1 ] m ‹ ĩ c  ¡ ] æ å E M D m ç Þ ^ Þ o ‡ e ^ á ĩ p i ç … m k ( E N D m ` ç ĩ m ç 7 ĩ p i v ^ … m † q n ç m 6 Ò 1 q ç ‡ Ê ˆ ĩ p ] i 1 E O D Ú ’ † æ 5 ĩ … m ^ Ê k a ç æ á æ ] Ö 1 æ … Î n ^ 7 i ã ç 7 Ò ^ Ê o … Ö ‚ p Ú × ‚ p ] ñ 1 ! i ^ 7 Ê n † ] ‰ n 6 Ò n ç m 6 Þ ç m 6  ` ‚ Þ ^ Ú 1 ĩ c + † ] ñ Û † ĩ c i r ˆ m 1 ĩ p › † Í q ^ ‰ Ó ‚ c a ^ 7 [ Ò ³ ç ñ ³ à m ³ ç Þ ^ Þ o ] i 1 Þ ç m 6  ` ‚ Þ ^ Ú 1 ĩ p Ò ç ñ à m ç Þ ^ Þ o ĩ p + † ] ñ Û † ĩ p ì ö ’ ç ‘ n ^ l æ 5 … æ ] Þ o ] ñ 1 ! Ò ò o › † ŗ 7 i ã ç 7 ] m ` ä + † ] ñ Û † ĩ p ‰ ³ ^ ĩ å e n ³ ^ Þ ³ o ĩ ] æ m ³ × ä ‰ , ^ !  f ^ … l ‰ ^ J p ] a Ü … a ß Û ^ ñ o a ç æ c + o ! Ł f ‚ ] 7 ĩ ] ‘ † Í æ J m ^ 7  f ^ … i ^ 7 æ 5 Ú _ × g Ú ç q ç ĩ ] ñ 1 ( ] m ‹ Ö ò 1 + ³ † ] ñ ³ Û ³ † ĩ p ‰ ³ ^ ì k ‘ † Í E M D Ò Š o Ú í ’ ö ç ” Ú ö ’ ß Ì ĩ ] ] Þ ‚ ] ‡ m ^ 7 E N D Ò Š o Ú í ’ ö ç ”  f ^ … l ĩ p … æ Ł ß o æ 5 ‰ Û r ã o q ^ ‰ Ó ‚ p ] ñ 1 ! m ç Þ ^ Þ o ] Î Š ^ Ý ] i 1 ‰ ^ ì j ^ 7 ĩ p Ò ç ñ o æ p e ã † µ ç ö … i à † m Ì Ú Û Ó à Þ ß n 6 ] ñ 1 ! Ò ³ ç ñ ³ à m ³ ç Þ ³ ^ Þ ³ o e ö ß n ^ ĩ p › ç … ] ö i 1 Æ n † i v † m † p ‡ e ^ á ‰ , o ! Â Û ç Ú ^ ÷ i † q Û 1 ĩ p … a ß Û ^ ] Ê Ã ^ Ù ĩ p Î Š Ü ] i 1 ‰ ^ ì k ] ñ 1 ! e ç a k ‰ ^ … c ] a ³ Ü Ê ³ Ï ³ † m ³ ^ 7 æ 5 Ê ³ à ³ Ø ] æ Œ ĩ p µ ` ³ ¡ 7 i ã ³ ç 7 e ³ † i ³ † p ¾ ³ ^ a ³ † Ò † á Ö ò o µ ` ¡ 7 ŗ æ Þ ‚ p ] ñ 1 ! m ç Þ ^ Þ o Ê Ã Ø ĩ ] i r ˆ m ä Ò † á æ m × 1 i ô à ] a Ü Ú ³ à ³ × ³ ç Ú ³ ^ l ‡ m ³ † Æ ³ ç … … Ò ã ³ ß ³ o a ³ ç æ c + o V E M D Ê Ã Ø ĩ c ‡ Ú ^ Þ 1 ĩ p e ö ß n ^ ĩ p ] a Û n k ( ‘ ç l ] i 1 ] Þ ‚ ] ‡ e n ^ á E i ’ † m Ì ] i 1 + † ĩ ] á D E N D Ú í ’ ö ç ” Ê Ã Ø ĩ c e ö ß n ^ ĩ p Ú Ã ß o E Ö Ç ö k D ] i 1 E O D  f ^ … l E Þ v ç Â × Ü D ĩ p … æ ] Þ o ! Ê Ã Ø ĩ c ‡ Ú ^ Þ 1 !1 Ê Ã Ø ĩ c ‡ Ú ^ Þ 1 m ^ 7 µ ` × ç æ 5 Ê Ã Ø ĩ c Ú Ó Û Ø Ò † ĩ å Ò Ü m ^ 7 Þ ^ Ú Ó Û Ø Ò Ü ĩ ] i Ã × Ð Ł ^ Ú Ø a ç i ^ a 1 ! m ä  ^ Ý › ç … µ † Ú Ó Û Ø ] i 1 ! A

Transcript of ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp...

Page 1: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

••••ÛÛÛÛnnnnÛÛÛÛääää]]]]ææææùùùùÙÙÙÙmmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞoooo++++††††]]]]ññññÛÛÛÛ††††����pppp]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡uuuu^̂̂̂llll����ppppÚÚÚÚööööííííjjjj’’’’††††iiiiÃÃÃƆ††mmmmÌÌÌÌ

ÒÒÒÒ³³³³ççççññññ³³³³ßßßß³³³³1111mmmm³³³³ççççÞÞÞÞ³³³³^̂̂̂ÞÞÞÞooooÂÂÂÂ^̂̂̂ÝÝÝÝ››››çççç…………]]]]iiii1111aaaannnn××××nnnnßßßߊŠŠŠ9999ÔÔÔÔmmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÒÒÒÒ`̀̀̀¡¡¡¡ññññ1111qqqq^̂̂̂ææææááááææææ]]]]ÖÖÖÖoooo…………ææææÚÚÚÚooooìììì____1111����ppppÚÚÚÚIIIIjjjj††††ÒÒÒÒäää䇇‡‡eeeeöööö^̂̂̂ááá቉‰‰,,,,ooooqqqqnnnn`̀̀̀<<<<pppp‰‰‰‰ÓÓÓÓßßßß‚‚‚‚…………]]]]¿¿¿¿ÜÜÜÜDDDDiiiiÔÔÔÔ…………aaaaòòòòoooo!!!!]]]]mmmm`̀̀̀ääääÚÚÚÚvvvv˜̃̃̃‰‰‰‰^̂̂̂����åååå››››çççç…………ÚÚÚÚööööŠŠŠŠjjjjßßßß‚‚‚‚ AD 500 300 BC- DDDD����ppppÊÊÊÊjjjjxxxxiiiiããããçççç7777KKKK††††ææææÅÅÅÅaaaaççççÒÒÒÒ1111ÒÒÒÒççççññññoooo7777::::>>>>‰‰‰‰ççççeeee††††ŒŒŒŒEEEE 336-323BCEEEE

mmmm³³³³ççççÞÞÞÞ³³³³^̂̂̂ÞÞÞÞ³³³³ooooÞÞÞÞ³³³³ßßßßnnnn6666‰‰‰‰,,,,ooooeeee××××ÓÓÓÓääääÒÒÒÒòòòòoooo››››††††77777777ÞÞÞÞ^̂̂̂ÙÙÙÙmmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞoooo����pppp]]]]ÕÕÕÕÞÞÞÞòòòòooooÎÎÎΊŠŠŠÜÜÜ܉‰‰‰,,,,ooooqqqqççççÒÒÒÒ1111ÎÎÎ΂‚‚‚mmmmÜÜÜÜÚÚÚÚIIII††††ÑÑÑÑôôôôæææ扉‰‰____oooo]]]]iiii1111…………ææææÚÚÚÚooooìììì____1111����pppp����ææææöööö‰‰‰‰††††pppp‡‡‡‡eeee^̂̂̂ááááeeeeàààà++++òòòòoooo!!!!

ÞÞÞÞ³³³³ççççmmmm³³³³6666ÂÂÂÂ`̀̀̀³³³³‚‚‚‚ÞÞÞÞ³³³³^̂̂̂ÚÚÚÚ³³³³1111����ppppmmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÒÒÒÒòòòòoooo››››††††||||iiiiããããçççç7777ÚÚÚÚöööößßßßËËˈ†††����‰‰‰‰,,,,ooooÒÒÒÒnnnnççççÞÞÞÞÓÓÓÓääää]]]]mmmm‹‹‹‹����cccceeeeççççÖÖÖÖààààææææ]]]]ÖÖÖÖ1111ÚÚÚÚ^̂̂̂‰‰‰‰çççç]]]]ññññ1111ÖÖÖÖççççööööÎÎÎÎ^̂̂̂]]]]iiii1111ÂÂÂÂffff††††]]]]ÞÞÞÞoooo����ccccÚÚÚÚöööö’’’’ßßßßËËËËnnnnààààmmmmÏÏÏÏnnnnßßßß^̂̂̂÷÷÷÷

7777…………]]]]ÚÚÚÚ³³³³oooo]]]]µµµµ³³³³ßßßß³³³³ooooeeeeöööö³³³³ßßßßnnnn^̂̂̂����pppp‡‡‡‡eeee^̂̂̂áááá����cccc››››çççç…………]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙÒÒÒÒ††††����cccc‰‰‰‰,,,,1111!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹ÖÖÖÖòòòò1111]]]]ææææaaaaßßßß^̂̂̂7777����ppppiiiivvvv††††mmmm††††mmmm66667777…………]]]]ÚÚÚÚoooo����cccc]]]]ÒÒÒÒãããã^̂̂̂áááá]]]]iiii1111ÊÊÊÊÏÏÏφ†††mmmm^̂̂̂7777����ppppiiiiIIIIÓÓÓÓnnnn××××oooommmm³³³³ççççÞÞÞÞ³³³³^̂̂̂ÞÞÞÞ³³³³oooo‡‡‡‡eeee^̂̂̂áááá����ppppiiiiçççç…………mmmmkkkkEEEEµµµµöööö††††]]]]ÞÞÞÞ1111ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111����]]]]mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooiiii††††qqqqÛÛÛÛääääDDDDµµµµ<<<<ââââ‚‚‚‚cccc Septuagint ‰‰‰‰³³³³^̂̂̂ììììkkkk����cccc‡‡‡‡mmmm††††]]]]$$$$††††‰‰‰‰,,,,1111!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹����cccc¡¡¡¡]]]]ææææåååå]]]]ææææåååå

]]]]iiii³³³³1111uuuu³³³³çççç]]]]ÖÖÖÖääää����mmmmßßßß‚‚‚‚cccc‰‰‰‰,,,,1111qqqqççççÒÒÒÒääääÒÒÒÒççççññññßßßß1111mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooææææ5555aaaaooooÖÖÖÖÓÓÓÓãããã^̂̂̂++++nnnn^̂̂̂‰‰‰‰,,,,^̂̂̂!!!!ÖÖÖÖnnnnÓÓÓÓààààmmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞoooo‡‡‡‡eeee^̂̂̂áááá����ppppiiiiçççç…………mmmmkkkkææææppppmmmm`̀̀̀çççç����ppppÂÂÂÂ^̂̂̂ÖÖÖÖÛÛÛÛ^̂̂̂7777ÞÞÞÞnnnn6666ÖÖÖÖÓÓÓÓããããoooo‰‰‰‰,,,,ooooqqqq‚‚‚‚ææææ7777ÒÒÒÒ1111ÚÚÚÚ^̂̂̂����…………pppp‡‡‡‡eeee^̂̂̂áááámmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÞÞÞÞßßßßnnnn6666‰‰‰‰,,,,oooo!!!!

]]]]mmmm`̀̀̀³³³³ääää]]]]ÕÕÕÕmmmm³³³³^̂̂̂��������aaaa³³³³^̂̂̂ÞÞÞÞ³³³³oooo����ŸŸŸŸææææÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]]]]]ññññ1111ÒÒÒÒääää]]]]‰‰‰‰nnnn6666ÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111ÞÞÞÞööööçççç7777ÚÚÚÚ––––ffffçççç½½½½++++††††]]]]ññññÛÛÛÛ††††����pppp‰‰‰‰^̂̂̂ììììkkkkææææ5555ÞÞÞÞßßßßnnnn6666eeee‚‚‚‚ÙÙÙÙ‰‰‰‰ÓÓÓÓ‚‚‚‚cccc!!!!]]]]mmmm`̀̀̀ääääeeeennnnÛÛÛÛ%%%%^̂̂̂ÙÙÙÙ]]]]ññññ1111]]]]iiii³³³³1111]]]]mmmm‹‹‹‹����cccc¡¡¡¡]]]]ææææååååEEEEMMMMDDDDmmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞoooo‡‡‡‡eeee^̂̂̂áááá����ppppiiiiçççç…………mmmmkkkk((((EEEENNNNDDDDmmmm`̀̀̀çççç����mmmmçççç7777����ppppiiiivvvv^̂̂̂…………mmmm††††qqqqnnnnççççmmmm6666ÒÒÒÒ1111qqqqççç燇‡‡ÊÊÊʈ̂̂̂����pppp]]]]iiii1111EEEEOOOODDDDÚÚÚÚ’’’’††††ææææ5555����…………mmmm^̂̂̂ÊÊÊÊkkkkaaaaççççææææááááææææ]]]]ÖÖÖÖ1111ææææ…………ÎÎÎÎnnnn^̂̂̂7777iiiiããããçççç7777ÒÒÒÒ^̂̂̂ÊÊÊÊoooo…………ÖÖÖÖ‚‚‚‚ppppÚÚÚÚ×××ׂ‚‚‚pppp]]]]ññññ1111!!!!iiii^̂̂̂7777ÊÊÊÊnnnn††††]]]]‰‰‰‰nnnn6666ÒÒÒÒnnnnççççmmmm6666ÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111����cccc++++††††]]]]ññññÛÛÛÛ††††����cccciiiirrrrˆ̂̂̂mmmm1111����pppp››››††††ÍÍÍÍqqqq^̂̂̂‰‰‰‰ÓÓÓÓ‚‚‚‚ccccaaaa^̂̂̂7777[[[[

ÒÒÒÒ³³³³ççççññññ³³³³ààààmmmm³³³³ççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞoooo]]]]iiii1111ÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111����ppppÒÒÒÒççççññññààààmmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞoooo����pppp++++††††]]]]ññññÛÛÛÛ††††����ppppììììöööö’’’’çççç‘‘‘‘nnnn^̂̂̂llllææææ5555…………ææææ]]]]ÞÞÞÞoooo]]]]ññññ1111!!!!ÒÒÒÒòòòòoooo››››††††77777777iiiiããããçççç7777]]]]mmmm`̀̀̀ääää++++††††]]]]ññññÛÛÛÛ††††����pppp‰‰‰‰³³³³^̂̂̂����ååååeeeennnn³³³³^̂̂̂ÞÞÞÞ³³³³oooo����]]]]ææææmmmm³³³³××××äää䉉‰‰,,,,^̂̂̂!!!!ÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llll‰‰‰‰^̂̂̂JJJJpppp]]]]aaaaÜÜÜÜ…………aaaaßßßßÛÛÛÛ^̂̂̂ññññooooaaaaççççææææcccc++++oooo!!!!KKKKffff‚‚‚‚]]]]7777����]]]]‘‘‘‘††††ÍÍÍÍææææJJJJmmmm^̂̂̂7777ÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiii^̂̂̂7777ææææ5555ÚÚÚÚ____××××ggggÚÚÚÚççççqqqqçççç����]]]]ññññ1111((((]]]]mmmm‹‹‹‹ÖÖÖÖòòòò1111++++³³³³††††]]]]ññññ³³³³ÛÛÛÛ³³³³††††����pppp‰‰‰‰³³³³^̂̂̂ììììkkkk‘‘‘‘††††ÍÍÍÍEEEEMMMMDDDDÒÒÒÒŠŠŠŠooooÚÚÚÚíííí’’’’ööööçççç””””ÚÚÚÚöööö’’’’ßßßßÌÌÌÌ����]]]]]]]]ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]‡‡‡‡mmmm^̂̂̂7777EEEENNNNDDDDÒÒÒÒŠŠŠŠooooÚÚÚÚíííí’’’’ööööçççç””””ÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llll����pppp…………ææææKKKKßßßßooooææææ5555‰‰‰‰ÛÛÛÛrrrrããããooooqqqq^̂̂̂‰‰‰‰ÓÓÓÓ‚‚‚‚pppp]]]]ññññ1111!!!!mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞoooo]]]]ÎÎÎΊŠŠŠ^̂̂̂ÝÝÝÝ]]]]iiii1111‰‰‰‰^̂̂̂ììììjjjj^̂̂̂7777����ppppÒÒÒÒççççññññooooææææppppeeeeãããㆆ††µµµµççççöööö…………iiiiÃÃÃƆ††mmmmÌÌÌÌÚÚÚÚÛÛÛÛÓÓÓÓààààÞÞÞÞßßßßnnnn6666]]]]ññññ1111!!!!

ÒÒÒÒ³³³³ççççññññ³³³³ààààmmmm³³³³ççççÞÞÞÞ³³³³^̂̂̂ÞÞÞÞ³³³³ooooeeeeöööößßßßnnnn^̂̂̂����pppp››››çççç…………]]]]ööööiiii1111ÆÆÆÆnnnn††††iiiivvvv††††mmmm††††pppp‡‡‡‡eeee^̂̂̂ááá቉‰‰,,,,oooo!!!!ÂÂÂÂÛÛÛÛççççÚÚÚÚ^̂̂̂÷÷÷÷iiii††††qqqqÛÛÛÛ1111����pppp…………aaaaßßßßÛÛÛÛ^̂̂̂]]]]ÊÊÊÊÃÃÃÃ^̂̂̂ÙÙÙÙ����ppppÎÎÎΊŠŠŠÜÜÜÜ]]]]iiii1111‰‰‰‰^̂̂̂ììììkkkk]]]]ññññ1111!!!!eeeeççççaaaakkkk‰‰‰‰^̂̂̂…………cccc]]]]aaaa³³³³ÜÜÜÜÊÊÊʳ³³³ÏÏÏϳ³³³††††mmmm³³³³^̂̂̂7777ææææ5555ÊÊÊʳ³³³ÃÃÃó³³³ØØØØ]]]]æææ挌ŒŒ����ppppµµµµ`̀̀̀³³³³¡¡¡¡7777iiiiãããã³³³³çççç7777eeee³³³³††††iiii³³³³††††pppp¾¾¾¾³³³³^̂̂̂aaaa³³³³††††ÒÒÒÒ††††ááááÖÖÖÖòòòòooooµµµµ`̀̀̀¡¡¡¡77777777ææææÞÞÞÞ‚‚‚‚pppp]]]]ññññ1111!!!!mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØ����]]]]iiiirrrrˆ̂̂̂mmmmääääÒÒÒÒ††††ááááææææmmmm××××1111iiiiôôôôàààà]]]]aaaaÜÜÜÜÚÚÚÚ³³³³ÃÃÃó³³³×××׳³³³ççççÚÚÚÚ³³³³^̂̂̂llll‡‡‡‡mmmm³³³³††††ÆÆÆƳ³³³çççç……………………ÒÒÒÒãããã³³³³ßßßß³³³³ooooaaaa³³³³ççççææææcccc++++ooooVVVVEEEEMMMMDDDDÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØ����cccc‡‡‡‡ÚÚÚÚ^̂̂̂ÞÞÞÞ1111����ppppeeeeöööößßßßnnnn^̂̂̂����pppp]]]]aaaaÛÛÛÛnnnnkkkk((((‘‘‘‘ççççllll]]]]iiii1111]]]]ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]‡‡‡‡eeeennnn^̂̂̂ááááEEEEiiii’’’’††††mmmmÌÌÌÌ]]]]iiii1111++++††††����]]]]ááááDDDDEEEENNNNDDDDÚÚÚÚíííí’’’’ööööçççç””””ÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØ����cccceeeeöööößßßßnnnn^̂̂̂����ppppÚÚÚÚÃÃÃÃßßßßooooEEEEÖÖÖÖÇÇÇÇöööökkkkDDDD]]]]iiii1111EEEEOOOODDDDÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llllEEEEÞÞÞÞvvvvççççÂÂÂÂ××××ÜÜÜÜDDDD����pppp…………ææææ]]]]ÞÞÞÞoooo!!!!

ÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØ����cccc‡‡‡‡ÚÚÚÚ^̂̂̂ÞÞÞÞ1111 !!!!1ÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØ����cccc‡‡‡‡ÚÚÚÚ^̂̂̂ÞÞÞÞ1111mmmm^̂̂̂7777µµµµ`̀̀̀××××ççççææææ5555ÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØ����ccccÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØÒÒÒÒ††††����ååååÒÒÒÒÜÜÜÜmmmm^̂̂̂7777ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØÒÒÒÒÜÜÜÜ����]]]]iiiiÃÃÃÃ××××ÐÐÐÐKKKK^̂̂̂ÚÚÚÚØØØØaaaaççççiiii^̂̂̂aaaa1111!!!!mmmmääääÂÂÂÂ^̂̂̂ÝÝÝÝ››››çççç…………µµµµ††††ÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØ]]]]iiii1111 !!!!A

Page 2: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

ÆÆÆÆnnnn††††ÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØÒÒÒÒ`̀̀̀¡¡¡¡iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!ÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØ����cccc‡‡‡‡ÚÚÚÚ^̂̂̂ÞÞÞÞ1111ÒÒÒÒŠŠŠŠooooÒÒÒÒÜÜÜÜ����ccccææææ]]]]ÎÎÎÎÄÄÄÄaaaaççççÞÞÞÞ1111µµµµ††††‡‡‡‡ææææ…………����mmmmjjjj1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!!ÒÒÒÒççççññññoooo����ææææöööö‰‰‰‰††††ppppÚÚÚÚÃÃÃÃ××××ççççÚÚÚÚ^̂̂̂llllÞÞÞÞßßßßnnnn6666����ppppqqqq^̂̂̂iiiiooooÚÚÚÚ^̂̂̂‰‰‰‰çççç]]]]ññññ1111]]]]mmmm‹‹‹‹ !!!! 1

����ccccÒÒÒÒääääÒÒÒÒççççññññooooÒÒÒÒÜÜÜÜaaaaççççöööö]]]]!!!!]]]]]]]]ææææaaaa‚‚‚‚ccccKKKK††††ææææÅÅÅÅ((((qqqq^̂̂̂…………pppp…………aaaaßßßß1111]]]]iiii1111iiiiÓÓÓÓÛÛÛÛnnnnØØØØ����]]]]ƒƒƒƒÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞßßßßnnnn6666����mmmm^̂̂̂7777qqqq^̂̂̂iiii^̂̂̂!!!!ÆÆÆÆnnnn††††ÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØ����cccc‡‡‡‡ÚÚÚÚ^̂̂̂ÞÞÞÞ1111ÒÒÒÒŠŠŠŠôôôôooooÒÒÒÒÜÜÜÜ����ccccqqqq^̂̂̂…………pppp…………aaaaßßßß1111����ccccÂÂÂÂÛÛÛÛØØØصµµµ††††‡‡‡‡ææææ…………����mmmmjjjj1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!!mmmmäää䉉‰‰nnnn‚‚‚‚ââââ1111ìììì¼¼¼¼����ccccÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØ((((ÚÚÚÚöööö‚‚‚‚iiiiooooÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØ(((( !!!!2

qqqq^̂̂̂…………pppp…………aaaaßßßß1111ææææ]]]]ÖÖÖÖ1111ÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØ����pppp]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡uuuu^̂̂̂llll����cccc››››çççç…………eeeennnn^̂̂̂ááááÒÒÒÒòòòò1111qqqq^̂̂̂iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!!ÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØ����cccc‡‡‡‡ÚÚÚÚ^̂̂̂ÞÞÞÞ1111����pppp����…………qqqqääääeeeeßßßß‚‚‚‚pppp����ppppqqqq^̂̂̂‰‰‰‰ÓÓÓÓjjjjooooaaaa1111ÒÒÒÒääääÒÒÒÒnnnnççççmmmm6666ÚÚÚÚöööö’’’’ßßßßÌÌÌÌiiiiÓÓÓÓÛÛÛÛnnnnØØØصµµµ^̂̂̂ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ÖÖÖÖ1111ÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØÞÞÞÞööööçççç7777����mmmmÓÓÓÓããããjjjj^̂̂̂aaaa1111!!!! !!!!B

ÚÚÚÚ––––^̂̂̂…………ÅÅÅÅEEEEqqqq‹‹‹‹ææææ5555ÒÒÒÒôôôôŠŠŠŠ1111‡‡‡‡ÚÚÚÚ^̂̂̂ÞÞÞÞ1111����]]]]iiiiÃÃÃÃnnnnààààÞÞÞÞääääaaaaççççDDDD = mmmmääääææææÎÎÎÎççççÅÅÅÅaaaaççççöööö]]]] !!!!1ÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØ = mmmmääääææææÎÎÎÎççççÅÅÅÅaaaaççççöööö]]]]]]]]iiii1111ÞÞÞÞjjjjnnnnrrrrääääÚÚÚÚŠŠŠŠjjjjÏÏÏÏØØØØ…………aaaa^̂̂̂ !!!! 2

µµµµöööö††††]]]]ÊÊÊÊIIII^̂̂̂ÞÞÞÞooooÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØ = mmmmääääÚÚÚÚ^̂̂̂••••ooooææææ5555ææææÎÎÎÎççççÅÅÅÅaaaaçççç…………aaaa^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂]]]]iiii1111ÞÞÞÞjjjjnnnnrrrrääääÚÚÚÚŠŠŠŠjjjjÏÏÏÏØØØØ…………aaaa^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂ÖÖÖÖnnnnÓÓÓÓàààà]]]]hhhhÞÞÞÞßßßßnnnn6666 !!!! 3

uuuu^̂̂̂ÙÙÙÙ = mmmmääääææææÎÎÎÎççççÅÅÅÅaaaaçççç…………aaaa^̂̂̂aaaa1111 !!!! 4

ÆÆÆÆnnnn††††ÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØ = mmmmääääææææÎÎÎÎççççÅÅÅÅaaaaçççç…………aaaa^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂ !!!!5ÚÚÚÚööööŠŠŠŠjjjjÏÏÏÏffffØØØØ = mmmmääääææææÎÎÎÎççççÅÅÅÅaaaaçççç++++^̂̂̂ !!!! 6

qqqq^̂̂̂ÚÚÚÚÃÃÃÃääääÚÚÚÚ%%%%^̂̂̂ÙÙÙÙÒÒÒÒääääÒÒÒÒnnnnççççmmmm6666mmmmääääÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØ����cccc‡‡‡‡ÚÚÚÚ^̂̂̂ÞÞÞÞ1111iiii††††qqqqÛÛÛÛ1111ææææ5555ÚÚÚÚ‚‚‚‚����++++^̂̂̂…………aaaaççççiiii1111ÞÞÞÞnnnn6666]]]]ææææååååaaaa1111]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡||||ZZZZZZZZÚÚÚÚööööÓÓÓÓjjjjooooXXXXXXXX!!!!mmmmääääeeee`̀̀̀kkkk‰‰‰‰1111ÚÚÚÚííííjjjj××××ÌÌÌ̇‡‡‡ÚÚÚÚ^̂̂̂ÞÞÞÞçççç7777ææææ5555����ææææÞÞÞÞçççç7777]]]]mmmm‹‹‹‹����]]]]ÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØ]]]]iiii1111iiiiÓÓÓÓÛÛÛÛnnnnØØØؾ¾¾¾^̂̂̂aaaa††††ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����mmmm××××òòòò1111]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙaaaaççççññññooooaaaa1111!!!!

DDDD 8:24 ÚÚÚÚ––––^̂̂̂…………ÅÅÅÅ!!!!ZZZZZZZZÚÚÚÚööööÓÓÓÓjjjjooooµµµµ^̂̂̂ññññooooXXXXXXXXEEEEeeeevvvvçççç]]]]ÖÖÖÖääää…………ææææÚÚÚÚnnnnçççç7777 !!!!1DDDD 2:5,8 ÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØ!!!!ZZZZZZZZÚÚÚÚööööÓÓÓÓjjjjooooµµµµ^̂̂̂2222öööö‚‚‚‚cccc]]]]iiii1111ÞÞÞÞjjjjnnnnrrrrääääqqqq^̂̂̂…………pppp…………aaaajjjj^̂̂̂aaaa1111XXXXXXXXEEEEeeeevvvvçççç]]]]ÖÖÖÖääää]]]]ÊÊÊÊŠŠŠŠnnnnçççç7777 !!!! 2

DDDD 1:18; 15:2 uuuu^̂̂̂ÙÙÙÙ!!!!ZZZZZZZZÚÚÚÚööööÓÓÓÓjjjjooooµµµµ^̂̂̂ææææÞÞÞÞ‚‚‚‚ccccÞÞÞÞnnnn6666XXXXXXXXEEEEeeeevvvvçççç]]]]ÖÖÖÖääääµµµµ`̀̀̀¡¡¡¡ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞjjjjããããnnnnçççç7777 !!!! 3

DDDD 5:9, 10; 10:9 ÚÚÚÚööööŠŠŠŠjjjjÏÏÏÏffffØØØØ!!!!ZZZZZZZZÚÚÚÚööööÓÓÓÓjjjjooooµµµµ^̂̂̂ññññnnnn6666++++1111XXXXXXXXEEEEeeeevvvvçççç]]]]ÖÖÖÖääää…………ææææÚÚÚÚnnnnçççç7777 !!!!4ÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØ����cccc‡‡‡‡ÚÚÚÚ^̂̂̂ÞÞÞÞçççç7777µµµµ††††‡‡‡‡ææææ…………����mmmmjjjj1111aaaaççççññññ1111((((ÚÚÚÚjjjj††††qqqqÜÜÜÜ]]]]ææææaaaaßßßß^̂̂̂7777ææææqqqq^̂̂̂ææææaaaa^̂̂̂llll����ppppiiii¡¡¡¡����ææææ5555aaaaççççiiii1111ÞÞÞÞnnnn6666qqqqçççç]]]]‘‘‘‘ØØØØÚÚÚÚöööö’’’’ßßßßÌÌÌÌÒÒÒÒôôôôŠŠŠŠooooÚÚÚÚíííí’’’’ööööçççç”””” !!!!C

‡‡‡‡ÚÚÚÚ^̂̂̂ÞÞÞÞ1111ææææ5555]]]]µµµµßßßß^̂̂̂]]]]¾¾¾¾`̀̀̀^̂̂̂…………ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����mmmm××××òòòò1111ÒÒÒÒ††††iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!!ÚÚÚÚÃÃÃÃnnnn^̂̂̂7777…………ôôôôEEEEÒÒÒÒççççññññoooo‰‰‰‰ßßßßrrrr^̂̂̂ÍÍÍÍÞÞÞÞßßßßnnnn6666DDDD‡‡‡‡ÚÚÚÚ^̂̂̂ÞÞÞÞääääÚÚÚÚ––––^̂̂̂…………ÅÅÅÅiiiiãããã^̂̂̂!!!!mmmmääääÚÚÚÚŠŠŠŠ×××׊ŠŠŠØØØØZZZZZZZZÆÆÆÆnnnn††††ææææ]]]]••••xxxxXXXXXXXX((((]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙ ZZZZZZZZÆÆÆÆnnnn††††ìììì¼¼¼¼ÒÒÒÒIIIInnnn‚‚‚‚ååååXXXXXXXXmmmm^̂̂̂7777ZZZZZZZZÆÆÆÆnnnn††††…………ææææ]]]]mmmmjjjjooooXXXXXXXXÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØ����ppppÎÎÎΊŠŠŠÜÜÜÜaaaa1111!!!!mmmmääääqqqqççççææææppppÂÂÂÂffff^̂̂̂…………lllleeeennnn^̂̂̂ááááÒÒÒÒ††††iiiiooooaaaa1111]]]]]]]]ææææaaaa‚‚‚‚ccccæææ扉‰‰nnnnÄÄÄÄ››››††††]]]]ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]‡‡‡‡ææææ5555

aaaaççççiiii^̂̂̂aaaa1111!!!!mmmmäää䉉‰‰^̂̂̂����åååå››››çççç…………eeeennnn^̂̂̂ááááÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ^̂̂̂aaaa1111ÒÒÒÒääääÒÒÒÒöööössssææææÎÎÎÎççççÅÅÅÅaaaaççççöööö]]]]!!!!++++ööööˆ̂̂̂…………ccccææææÎÎÎÎkkkk����]]]]µµµµ`̀̀̀××××çççç‘‘‘‘††††ÍÍÍÍ]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃ^̂̂̂…………]]]]iiiioooo]]]]ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]‡‡‡‡ææææ5555¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††aaaaççççiiii^̂̂̂aaaa1111!!!!]]]]++++††††ÒÒÒÒççççññññoooo]]]]iiii1111ÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØ����]]]]‡‡‡‡ÚÚÚÚ^̂̂̂ÞÞÞÞääää]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙaaaaççççöööö]]]]iiiiãããã^̂̂̂iiiiççççÒÒÒÒöööössss]]]]iiii1111ææææ]]]]••••xxxxµµµµ††††‡‡‡‡ææææ…………aaaaççççiiii^̂̂̂aaaa1111!!!!ÖÖÖÖnnnnÓÓÓÓàààà����mmmm^̂̂̂7777[[[[

ÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØ؇‡‡‡ÚÚÚÚ^̂̂̂ÞÞÞÞääääVVVVmmmmääääÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØ����]]]]ÚÚÚÚŠŠŠŠjjjjÏÏÏÏØØØØÞÞÞÞjjjjnnnnrrrr1111����cccc‰‰‰‰^̂̂̂iiii>>>>ƒƒƒƒÒÒÒÒ††††ÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!ÒÒÒÒöööössss››››††††||||mmmmääääÚÚÚÚ––––^̂̂̂…………ÅÅÅÅ]]]]iiii1111‡‡‡‡ÚÚÚÚ^̂̂̂ÞÞÞÞääää !!!!1

]]]]iiii1111 2:5 uuuu^̂̂̂ÙÙÙÙ����]]]]ÚÚÚÚrrrrÛÛÛÛççççÂÂÂÂääääiiiiãããã^̂̂̂!!!!ÂÂÂÂ^̂̂̂ÝÝÝÝ››››çççç…………µµµµ††††‡‡‡‡ææææ…………ÚÚÚÚŠŠŠŠjjjjÏÏÏÏØØØØÞÞÞÞjjjj^̂̂̂ññññssssmmmm^̂̂̂7777ÒÒÒÒÜÜÜÜ����cccciiiiÓÓÓÓÛÛÛÛnnnnØØØØaaaaççççÞÞÞÞ1111µµµµ††††aaaa1111!!!!ÚÚÚÚ%%%%¡¡¡¡÷÷÷÷VVVV]]]]ÊÊÊÊŠŠŠŠnnnnçççç7777ZZZZZZZZiiiiööööÜÜÜܵµµµ^̂̂̂ææææÞÞÞÞ‚‚‚‚cccc‰‰‰‰,,,,1111]]]]iiii1111ÚÚÚÚööööÓÓÓÓjjjjooooµµµµ^̂̂̂ÞÞÞÞ^̂̂̂qqqq^̂̂̂…………pppp…………ÒÒÒÒããããçççç++++1111XXXXXXXX!!!! 8

ÚÚÚÚ^̂̂̂••••ooooeeeeÃÃÃÃnnnn‚‚‚‚����]]]]‡‡‡‡ÚÚÚÚ^̂̂̂ÞÞÞÞääää!!!!mmmmääääÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØ����pppp››››††††||||iiiiãããã^̂̂̂ÚÚÚÚ^̂̂̂‰‰‰‰çççç]]]]ññññ1111uuuu^̂̂̂‘‘‘‘ØØØØÞÞÞÞjjjj^̂̂̂ññññssssiiii††††ÕÕÕÕÒÒÒÒ††††����ññññ1111++++òòòò1111!!!!ÚÚÚÚ%%%%¡¡¡¡÷÷÷÷VVVVZZZZZZZZµµµµ¿¿¿¿††††ŒŒŒŒ !!!!2

Page 3: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

DDDD 18:16 eeee^̂̂̂aaaa††††����…………ææææ]]]]‡‡‡‡ccccµµµµ††††ÒÒÒÒãããã<<<<]]]]iiiiãããã^̂̂̂XXXXXXXXEEEEmmmmççççuuuußßßß^̂̂̂ÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØuuuu^̂̂̂ÙÙÙÙVVVVmmmmääääÆÆÆÆnnnn††††ÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØ]]]]iiii1111ÆÆÆÆnnnn††††ÒÒÒÒÛÛÛÛØØØØÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØ����pppp++++ØØØØÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!‡‡‡‡ææææ…………ÂÂÂÂÛÛÛÛççççÚÚÚÚ^̂̂̂÷÷÷÷ææææ]]]]ÎÎÎÎÃÃÃÃääää����ccccqqqq^̂̂̂…………pppp…………aaaaßßßß1111µµµµ††††aaaa1111!!!! !!!!3ÚÚÚÚ%%%%¡¡¡¡÷÷÷÷ZZZZZZZZaaaa††††ÒÒÒÒççççññññooooqqqqçççç]]]]ööööŒŒŒŒææææ5555ÒÒÒÒÛÛÛÛØØØØaaaa1111µµµµ^̂̂̂¸̧̧̧qqqq^̂̂̂…………pppp

DDDD 3:6 & 9 ÞÞÞÞßßßßnnnn6666…………ÒÒÒÒããããjjjj^̂̂̂XXXXXXXXZZZZZZZZaaaa††††ÒÒÒÒççççññññooooqqqqççççµµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………����]]]]ÊÊÊʆ†††‡‡‡‡ÞÞÞÞ‚‚‚‚aaaa1111((((µµµµ^̂̂̂¸̧̧̧ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ^̂̂̂qqqq^̂̂̂…………ppppÞÞÞÞßßßßnnnn6666…………ÒÒÒÒããããjjjj^̂̂̂XXXXXXXX!!!!EEEEµµµµ`̀̀̀¡¡¡¡mmmmççççuuuußßßß^̂̂̂ÆÆÆÆnnnn††††ÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØ؇‡‡‡ÚÚÚÚ^̂̂̂ÞÞÞÞääääVVVV]]]]mmmm‹‹‹‹‡‡‡‡ÚÚÚÚ^̂̂̂ÞÞÞÞ1111ææææ5555ÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØuuuu^̂̂̂ÙÙÙÙ����cccc‡‡‡‡ÚÚÚÚ^̂̂̂ÞÞÞÞ1111����]]]]iiiiÃÃÃÃ××××ÐÐÐÐÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØ؇‡‡‡ÚÚÚÚ^̂̂̂ÞÞÞÞ1111]]]]iiii1111ÚÚÚÚ^̂̂̂••••ooooeeeeÃÃÃÃnnnn‚‚‚‚����cccc‡‡‡‡ÚÚÚÚ^̂̂̂ÞÞÞÞ1111 !!!! 4

‰‰‰‰1111ÚÚÚÚ××××jjjj^̂̂̂qqqqöööö××××jjjj^̂̂̂aaaa1111!!!!ÆÆÆÆnnnn††††ÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØ����pppp++++ØØØØÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111qqqqççççææææÎÎÎÎççççÅÅÅÅaaaaçççç…………aaaa^̂̂̂aaaaççççiiii^̂̂̂aaaa1111ÚÚÚÚ,,,,††††]]]]hhhh…………ööööÕÕÕÕ++++nnnn^̂̂̂7777aaaa1111mmmm^̂̂̂7777ÚÚÚÚ^̂̂̂••••ooooææææ5555]]]]ööööŒŒŒŒÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØ����]]]]KKKK††††ææææÅÅÅÅaaaa1111!!!!ÚÚÚÚ%%%%¡¡¡¡÷÷÷÷ZZZZZZZZ]]]]iiii1111]]]]ööööŒŒŒŒææææÎÎÎÎkkkkmmmm††††ææææKKKK××××nnnnÜÜÜÜ����cccc‰‰‰‰ggggÖÖÖÖçççç....ÞÞÞÞÓÓÓÓØØØØÒÒÒÒ††††]]]]ööööŒŒŒŒ

DDDD 3:5 ����ccccµµµµ^̂̂̂ŒŒŒŒ++++òòòò1111XXXXXXXXmmmm^̂̂̂7777ZZZZZZZZµµµµãããㆆ††iiiiÛÛÛÛ^̂̂̂ÝÝÝÝmmmm††††ææææKKKK××××nnnnÜÜÜÜ����ccccÖÖÖÖçççç....ÞÞÞÞÓÓÓÓØØØØÒÒÒÒ††††]]]]]]]]ææææaaaa‚‚‚‚ccccµµµµ^̂̂̂ŒŒŒŒ++++òòòò1111XXXXXXXX!!!!EEEEÚÚÚÚjjjjooooÚÚÚÚööööŠŠŠŠjjjjÏÏÏÏffffØØØØ����]]]]‡‡‡‡ÚÚÚÚ^̂̂̂ÞÞÞÞääääVVVVmmmmääää]]]]ööööŒŒŒŒÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØ����pppp++++ØØØØÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111qqqqçççç7777ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ÖÖÖÖ1111ææææÎÎÎÎkkkkaaaaççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚÛÛÛÛÓÓÓÓààààaaaa1111!!!!mmmmääääææææÎÎÎÎççççÅÅÅÅaaaaççççÞÞÞÞ1111����pppp !!!! 5

‘‘‘‘¡¡¡¡uuuunnnnkkkkµµµµ††††‡‡‡‡ææææ…………����mmmmßßßß‚‚‚‚]]]]aaaa1111eeeerrrr^̂̂̂ññññ1111]]]]‘‘‘‘ØØØØææææ]]]]ÎÎÎÎÄÄÄÄaaaaççççÞÞÞÞ1111����cccc!!!!DDDD 5:4-9 aaaaççççööööÞÞÞÞ,,,,1111!!!!!!!!!!!!!!!!XXXXXXXXEEEEÚÚÚÚjjjjoooo mmmmääääÂÂÂÂÛÛÛÛççççÚÚÚÚ^̂̂̂÷÷÷÷ææææ]]]]ÎÎÎÎÃÃÃÃääää����ccccmmmmÏÏÏÏnnnnßßßßooooaaaaççççÞÞÞÞ1111����pppp++++ØØØØÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!ÚÚÚÚ%%%%¡¡¡¡÷÷÷÷ZZZZZZZZÚÚÚÚööööffff^̂̂̂…………ÕÕÕÕÞÞÞÞnnnn6666!!!!!!!!!!!!!!!!]]]]ææææåååå

‘‘‘‘ççççllllVVVV !!!! II

‘‘‘‘ççççllllÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØ����ccccÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØ]]]]iiii1111]]]]]]]]ææææaaaa‚‚‚‚ccccÊÊÊÊ^̂̂̂ÂÂÂÂØØØØ����pppp����…………ÚÚÚÚnnnn^̂̂̂ááááiiiiÃÃÃÃ××××ÐÐÐÐÞÞÞÞööööçççç7777¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††ÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111!!!! !!!!AÂÂÂÂÛÛÛÛ××××oooo‘‘‘‘ççççllll((((eeee^̂̂̂ÎÎÎÎ^̂̂̂‚‚‚‚åååå((((ÚÚÚÚjjjjççççÎÎÎÎÄÄÄÄ((((ÆÆÆÆnnnn††††iiii^̂̂̂����mmmm‚‚‚‚pppp]]]]ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]‡‡‡‡‰‰‰‰1111ÒÒÒÒ`̀̀̀ßßßß^̂̂̂aaaa1111ÒÒÒÒääääÊÊÊÊ^̂̂̂ÂÂÂÂØØØØÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØ����]]]]ÒÒÒÒ††††����]]]]…………]]]]����]]]]ÒÒÒÒ††††…………aaaa^̂̂̂aaaa1111!!!! !!!!B

ÚÚÚÚrrrr`̀̀̀ççççÙÙÙÙ‘‘‘‘ççççllll����]]]]ÚÚÚÚ____××××ggggaaaa1111ÒÒÒÒääääÊÊÊÊ^̂̂̂ÂÂÂÂØØØØÒÒÒÒŠŠŠŠooooÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØ����]]]]ÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØÚÚÚÚçççç‘‘‘‘ööööççççÙÙÙÙÒÒÒÒ††††…………aaaa^̂̂̂aaaa1111qqqqççççÒÒÒÒŠŠŠŠooooeeeennnn††††ææææÞÞÞÞooooÊÊÊÊ^̂̂̂ÂÂÂÂØØØØ����]]]]µµµµnnnn‚‚‚‚]]]] !!!!CÒÒÒÒ††††����ååååaaaa1111!!!!ÂÂÂÂÛÛÛÛØØØصµµµnnnn‚‚‚‚]]]]ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ŸŸŸŸeeeennnn††††ææææÞÞÞÞooooÊÊÊÊ^̂̂̂ÂÂÂÂØØØØmmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111ææææ5555����…………ttttƒƒƒƒmmmmØØØØuuuu††††ææææÍÍÍÍqqqq^̂̂̂…………]]]]iiii1111ÚÚÚÚÃÃÃÃ^̂̂̂ÚÚÚÚ¡¡¡¡llll����pppp‘‘‘‘ööööçççç…………llllææææ5555¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††����mmmm^̂̂̂7777++++nnnn^̂̂̂7777aaaa1111!!!!

DDDD 22:30 ]]]]ÂÂÂÂÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙ 1:22 !!!!aaaa¶¶¶¶çççç����ppppqqqq^̂̂̂ÞÞÞÞgggg‰‰‰‰1111]]]]ÕÕÕÕƒƒƒƒ]]]]iiiioooo‰‰‰‰nnnn‚‚‚‚ââââ1111ÊÊÊÊ^̂̂̂ÂÂÂÂØØØØ����]]]]ÚÚÚÚËËËËÃÃÃÃççççÙÙÙÙÖÖÖÖääää����ccccÚÚÚÚÃÃÃÃ^̂̂̂ÚÚÚÚ××××1111‰‰‰‰1111EEEEeeeevvvvçççç]]]]ÖÖÖÖääääÚÚÚÚjjjjoooo 1

DDDD1:22 !!!!����mmmm^̂̂̂7777����ppppqqqq^̂̂̂ÞÞÞÞgggg‰‰‰‰1111]]]]ÕÕÕÕƒƒƒƒ]]]]iiiioooo����…………ÚÚÚÚnnnn^̂̂̂ÞÞÞÞooooÊÊÊÊ^̂̂̂ÂÂÂÂØØØØ����]]]]ÚÚÚÚËËËËÃÃÃÃççççÙÙÙÙÖÖÖÖääää����ccccÚÚÚÚÃÃÃÃ^̂̂̂ÚÚÚÚ××××1111‰‰‰‰1111EEEEeeeevvvvçççç]]]]ÖÖÖÖääääÚÚÚÚjjjjoooo 2

!!!!]]]]mmmmàààà����ppppqqqq^̂̂̂ÞÞÞÞgggg‰‰‰‰1111]]]]ÕÕÕÕÆÆÆÆnnnn††††ƒƒƒƒ]]]]iiiiooooÊÊÊÊ^̂̂̂ÂÂÂÂØØØØ����]]]]ÚÚÚÚÃÃÃÃ^̂̂̂ææææÞÞÞÞjjjjooooÚÚÚÚÃÃÃÃ^̂̂̂ÚÚÚÚ××××1111‰‰‰‰1111!!!! 3

!!!!ÒÒÒÒççççppppÒÒÒÒffffãããã^̂̂̂…………ÚÚÚÚvvvv˜̃̃̃ƒƒƒƒ]]]]iiiioooommmm^̂̂̂7777ÆÆÆÆnnnn††††ƒƒƒƒ]]]]iiiiooooÊÊÊÊ^̂̂̂ÂÂÂÂØØØØ����]]]]‘‘‘‘††††ÍÍÍÍÚÚÚÚÃÃÃÃ^̂̂̂ææææÞÞÞÞjjjjooooÚÚÚÚÃÃÃÃ^̂̂̂ÚÚÚÚ××××1111‰‰‰‰1111 4

����…………ÚÚÚÚnnnn^̂̂̂ÞÞÞÞoooo‘‘‘‘ççççllll����]]]]ÚÚÚÚ____××××ggggaaaa1111ÒÒÒÒääääÊÊÊÊ^̂̂̂ÂÂÂÂØØØØÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØ����]]]]ÂÂÂÂÛÛÛÛØØØصµµµnnnn‚‚‚‚]]]]ÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111]]]]iiii1111ÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØ����ccccÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØææææ5555ÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØ››››çççç…………KKKK^̂̂̂ÚÚÚÚØØØØaaaaççççiiii^̂̂̂aaaa1111!!!!mmmmääää !!!!D]]]]ÒÒÒÒ%%%%††††]]]]‘‘‘‘¡¡¡¡uuuuooooƒƒƒƒ]]]]iiiiooooiiiiççççqqqqääää����]]]]‘‘‘‘ççççllllææææppppÒÒÒÒ`̀̀̀¡¡¡¡iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!mmmmääääeeeeßßßß^̂̂̂ææææHHHHÊÊÊÊÏÏÏφ†††ccccmmmm^̂̂̂7777qqqqˆ̂̂̂ææææ����ccccÊÊÊÊ^̂̂̂ÂÂÂÂØØØصµµµ††††ÒÒÒÒŠŠŠŠoooo››››çççç…………‡‡‡‡ææææ…………����mmmmßßßß‚‚‚‚ppppaaaa1111!!!!mmmmääääeeeeßßßß^̂̂̂ææææHHHH]]]]ÞÞÞÞ,,,,††††mmmmˆ̂̂̂ppppææææ5555ÞÞÞÞßßßßnnnn6666µµµµ^̂̂̂ññññooooqqqq^̂̂̂iiiioooo!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹ææææ5555mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞoooo����cccciiii††††]]]]qqqqÜÜÜÜ]]]]iiii1111æææ扉‰‰nnnnÄÄÄÄÚÚÚÚ____^̂̂̂ÖÖÖÖgggg����ccccÚÚÚÚçççç]]]]ÎÎÎÎÄÄÄÄÞÞÞÞnnnn6666‘‘‘‘çççç…………llll����ppppÒÒÒÒöööössssÚÚÚÚ%%%%^̂̂̂ÖÖÖÖnnnn6666����…………ttttƒƒƒƒmmmmØØØØÞÞÞÞnnnn6666VVVV

DDDD 27:5 ÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØÚÚÚÚÃÃÃÃßßßßööööçççç7777ŒŒŒŒ!!!!ÊÊÊÊ^̂̂̂ÂÂÂÂØØØØ����]]]]]]]]µµµµßßßß11117777¸̧̧̧µµµµ††††eeee††††]]]]åååå…………]]]]‰‰‰‰kkkkÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØ!!!!ÚÚÚÚ%%%%¡¡¡¡÷÷÷÷ZZZZZZZZ]]]]µµµµßßßß11117777¸̧̧̧ÞÞÞÞööööçççç7777µµµµãããã^̂̂̂ÞÞÞÞŠŠŠŠoooo����cccc����ppppXXXXXXXXEEEEÚÚÚÚjjjjoooo !!!!1‡‡‡‡ææææ…………����mmmmßßßß1111ææææ]]]]ÖÖÖÖoooo!!!!ÊÊÊÊ^̂̂̂ÂÂÂÂØØØØ]]]]µµµµßßßß11117777¸̧̧̧ÂÂÂÂÛÛÛÛØØØصµµµnnnn‚‚‚‚]]]]ÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111ÚÚÚÚ%%%%¡¡¡¡÷÷÷÷ZZZZZZZZKKKKnnnn____^̂̂̂ááááææææpppp]]]]µµµµßßßß11117777¸̧̧̧ÞÞÞÞööööçççç7777ÞÞÞÞççççöööö…………]]]]ÞÞÞÞooooÊÊÊʆ†††KKKKjjjjääää����]]]]aaaaÛÛÛÛIIIIÓÓÓÓØØØØeeeeßßßß^̂̂̂ÖÖÖÖnnnnjjjj^̂̂̂ !!!!2

DDDD!!!! 11:14 aaaa1111XXXXXXXXEEEE����ææææöööö‰‰‰‰††††]]]]ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞjjjjããããnnnnçççç7777

Page 4: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

DDDD!!!! 26:4 ÚÚÚÚjjjjffff^̂̂̂����ÙÙÙÙ!!!!����ææææÊÊÊÊ^̂̂̂ÂÂÂÂ××××çççç7777����]]]]����…………ÚÚÚÚnnnn^̂̂̂ÞÞÞÞoooo‰‰‰‰^̂̂̂iiii>>>>!!!!ÚÚÚÚ%%%%¡¡¡¡÷÷÷÷ZZZZZZZZ]]]]ææææaaaaßßßß^̂̂̂7777aaaaçççç7777ÞÞÞÞ1111]]]]ÕÕÕÕ����ææææöööö‰‰‰‰††††cccc����mmmmŠŠŠŠ^̂̂̂iiii>>>>ÚÚÚÚIIIIçççç…………åååå����mmmm^̂̂̂7777XXXXXXXXEEEEÚÚÚÚjjjjoooo !!!!3

››››çççç…………EEEEmmmm^̂̂̂7777››››††††‡‡‡‡DDDD !!!! III

ÞÞÞÞööööçççç7777ññññßßßß1111mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooææææ55552222^̂̂̂…………]]]]››››çççç]]]]…………ÞÞÞÞnnnn6666!!!!]]]]ææææååååÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØ����]]]]uuuuÏÏÏÏnnnnÏÏÏÏkkkk����cccc‰‰‰‰^̂̂̂iiii>>>>ÒÒÒÒÜÜÜÜ]]]]‡‡‡‡ÒÒÒÒÜÜÜÜÚÚÚÚöööö’’’’ßßßßÌÌÌÌ����cccc]]]]µµµµßßßß1111ƒƒƒƒaaaaààààææææ5555iiiiÃÃÃÃ××××ÐÐÐо¾¾¾^̂̂̂aaaa††††ÒÒÒÒ††††iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666 !!!!A!!!!]]]]››››çççç]]]]…………����æææææææ扉‰‰nnnnÄÄÄÄ����…………qqqq^̂̂̂llllææææ5555iiiiÏÏÏÏŠŠŠŠnnnnÜÜÜÜÒÒÒÒòòòò1111qqqq^̂̂̂iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666VVVV]]]]ÕÕÕÕ]]]]ææææååååqqqqççççuuuuÏÏÏÏnnnnÏÏÏÏkkkkÞÞÞÞööööçççç7777¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††ÒÒÒÒ††††iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666EEEE¡¡¡¡ÚÚÚÚjjjjooooDDDD]]]]iiii1111]]]]ææææååååqqqqççççìììì’’’’ööööçççç‘‘‘‘nnnnkkkk¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††ÒÒÒÒ††††iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666EEEEÚÚÚÚçççç••••ççççÂÂÂÂoooo((((zzzz‘‘‘‘ööööçççç…………llll7777ÚÚÚÚ††††]]]]iiii1111iiiiÛÛÛÛßßßß^̂̂̂ññññooooDDDD!!!!

¡¡¡¡ÚÚÚÚjjjjoooo››››çççç…………ÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØqqqqççççææææ]]]]ÎÎÎÎÄÄÄÄaaaaçççç2222öööö‚‚‚‚cccc‰‰‰‰,,,,1111mmmm^̂̂̂7777ææææ]]]]ÎÎÎÎÄÄÄÄaaaaçççç…………aaaa1111‰‰‰‰,,,,1111ÒÒÒÒÜÜÜÜ]]]]‡‡‡‡ÒÒÒÒÜÜÜÜÚÚÚÚöööö’’’’ßßßßÌÌÌÌ����ccccƒƒƒƒaaaaàààà����ccccÚÚÚÚöööö____^̂̂̂eeeeÐÐÐÐ����cccc]]]]¾¾¾¾`̀̀̀^̂̂̂…………����mmmm××××òòòò1111 !!!!B]]]]ÕÕÕÕeeee^̂̂̂ÎÎÎÎ^̂̂̂‚‚‚‚åååå››››çççç…………iiiiãããã^̂̂̂!!!!mmmmääääææææ]]]]uuuu‚‚‚‚mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞoooo››››çççç…………iiiiãããã^̂̂̂qqqqççççÎÎÎÎ____ÃÃÃÃooooææææÎÎÎÎkkkk����]]]]]]]]¾¾¾¾`̀̀̀^̂̂̂…………ÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂]]]]iiii1111uuuujjjjooooÒÒÒÒäääämmmm`̀̀̀^̂̂̂7777mmmmääääµµµµ`̀̀̀××××çççç$$$$^̂̂̂ÞÞÞÞççççppppiiiiãããã^̂̂̂!!!!

ÚÚÚÚçççç••••ççççÂÂÂÂoooo››››çççç…………ÚÚÚÚööööÛÛÛÛÓÓÓÓßßßßääääÚÚÚÚööööŠŠŠŠjjjjÏÏÏÏffffØØØØ����ccccÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØÞÞÞÞööööçççç7777¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††ÒÒÒÒ††††iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!!ÒÒÒÒöööössss]]]]ææææppppÞÞÞÞßßßßnnnn6666ææææ]]]]ÎÎÎÎÄÄÄÄaaaaççççöööö]]]]aaaa1111ÚÚÚÚ,,,,††††]]]]ÚÚÚÚ‚‚‚‚]]]]ááááÞÞÞÞnnnn6666ÒÒÒÒäääämmmmääääaaaaçççç++++^̂̂̂ !!!!C]]]]mmmm‹‹‹‹ææææ5555ÚÚÚÚööööŠŠŠŠjjjjÏÏÏÏffffØØØØ����cccc¡¡¡¡ÚÚÚÚjjjjooooææææ5555eeee`̀̀̀kkkkÒÒÒÒöööössssÚÚÚÚööööIIIIjjjj††††ÕÕÕÕaaaa1111!!!!ÊÊÊʆ†††ÑÑÑÑmmmmääääiiiiãããã^̂̂̂ÒÒÒÒääääÚÚÚÚçççç••••ççççÂÂÂÂooooKKKKÔÔÔÔ����ccccÒÒÒÒöööössss����…………qqqq^̂̂̂llll����]]]]]]]]¾¾¾¾`̀̀̀^̂̂̂…………ÒÒÒÒ††††iiii1111‰‰‰‰,,,,1111!!!!]]]]ÞÞÞÞ,,,,††††mmmmˆ̂̂̂ppppææææ5555]]]]ÒÒÒÒ%%%%††††]]]]ôôôôáááá]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡uuuu^̂̂̂llll����]]]]]]]]¾¾¾¾`̀̀̀^̂̂̂…………ZZZZZZZZ‰‰‰‰‚‚‚‚]]]]XXXXXXXX((((ZZZZZZZZaaaaççççÞÞÞÞ^̂̂̂XXXXXXXX((((ZZZZZZZZÚÚÚÚööööÛÛÛÛÓÓÓÓààààXXXXXXXXmmmm^̂̂̂7777ZZZZZZZZKKKK^̂̂̂mmmm‚‚‚‚XXXXXXXX‰‰‰‰1111aaaaççççiiii^̂̂̂aaaa1111!!!!

iiiiÛÛÛÛßßßß^̂̂̂ññññoooo››››çççç…………]]]]ÕÕÕÕììììçççç]]]]aaaadddd����]]]]]]]]¾¾¾¾`̀̀̀^̂̂̂…………aaaa1111qqqqççççÚÚÚÚËËËË́́́́††††ææææ••••^̂̂̂iiiioooo››››çççç…………ÚÚÚÚÛÛÛÛÓÓÓÓààààiiiiããããoooo!!!!mmmmääääÚÚÚÚçççç••••ççççÂÂÂÂoooo����cccceeeerrrr^̂̂̂ññññ1111uuuuÏÏÏÏnnnnÏÏÏÏkkkk‰‰‰‰1111]]]]ÕÕÕÕ����…………qqqqääää !!!!D7777++++1111iiii’’’’çççç…………����ppppqqqq^̂̂̂iiiiooooiiiiããããoooo!!!!iiiiÛÛÛÛßßßß^̂̂̂ññññooooÒÒÒÒöööössssKKKK††††]]]]ññññ¼¼¼¼����cccciiiivvvvkkkkÚÚÚÚÛÛÛÛÓÓÓÓßßßß^̂̂̂llll����]]]]]]]]¾¾¾¾`̀̀̀^̂̂̂…………ÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!iiiiÛÛÛÛßßßß^̂̂̂ññññooooÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111ææææ5555ÆÆÆÆnnnn††††ÚÚÚÚÃÃÃÃÛÛÛÛççççÖÖÖÖooooiiiiãããã^̂̂̂!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹����]]]]‡‡‡‡mmmm^̂̂̂7777����ååååÒÒÒÒ%%%%††††llll‰‰‰‰1111]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙµµµµççççÖÖÖÖççççööööŒŒŒŒ����ppppÚÚÚÚIIII`̀̀̀ööööçççç…………]]]]ÒÒÒÒãããã^̂̂̂ááááZZZZZZZZaaaa††††++++ˆ̂̂̂ÞÞÞÞßßßßnnnn6666XXXXXXXX

����ææææöööö‰‰‰‰††††]]]] 3:4,6,31;6:2,15;7:7,13;9:14;11:1,11 qqqqççççµµµµßßßß‚‚‚‚…………ååååÚÚÚÚ††††iiiiffffääää]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙaaaaööööçççç]]]]EEEEeeeevvvvçççç]]]]ÖÖÖÖääää…………ææææööööÚÚÚÚnnnnçççç7777 (KJV, "God forbid")

ææææ5555 3:11 ]]]]iiii1111µµµµ`̀̀̀¡¡¡¡iiiiããã㊊ŠŠ××××ßßßßnnnnÓÓÓÓnnnnçççç7777 8:20 ]]]]ÂÂÂÂÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙ 1:38,20:16 DDDD!!!!����ææææöööö‰‰‰‰††††ppppÚÚÚÚ%%%%^̂̂̂ÖÖÖÖnnnn6666ÖÖÖÖööööççççÎÎÎÎ^̂̂̂ 2:17;3:21;6:14 ++++××××jjjjnnnnçççç7777 6:15 ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞjjjjããããnnnnçççç7777µµµµ^̂̂̂ññññooooqqqq^̂̂̂iiiiooooÞÞÞÞnnnn6666!!!!

eeee’’’’ööööçççç…………llll7777ÚÚÚÚ††††››››çççç…………uuuuööööÓÓÓÓÜÜÜܵµµµ††††‡‡‡‡ææææ…………����mmmmßßßß‚‚‚‚]]]]iiiiãããã^̂̂̂qqqqççççÚÚÚÚÛÛÛÛÓÓÓÓààààiiiiãããã^̂̂̂ÚÚÚÚ,,,,††††æææ懇‡‡ááááeeeeççççÖÖÖÖßßßß1111ææææ]]]]ÖÖÖÖ1111����ccccÚÚÚÚÏÏÏÏ’’’’‚‚‚‚µµµµ††††iiiiãããã^̂̂̂!!!!mmmmääääÚÚÚÚvvvv˜̃̃̃]]]]ììììjjjjnnnn^̂̂̂7777…………pppp !!!!EÚÚÚÚÛÛÛÛÓÓÓÓßßßß^̂̂̂llll����]]]]����ÂÂÂÂççççppppFFFFÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂]]]]iiii1111mmmmääääÒÒÒÒŠŠŠŠoooo]]]]iiii1111����ppppÚÚÚÚjjjjffff^̂̂̂����ÙÙÙÙ‘‘‘‘ööööçççç…………llllµµµµ††††ÚÚÚÚßßßßvvvv’’’’††††iiiiãããã^̂̂̂!!!!]]]]ææææaaaa^̂̂̂7777]]]]mmmm‹‹‹‹����]]]]ìììì^̂̂̂””””]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙeeee’’’’ööööçççç…………llll7777ÚÚÚÚ††††����ööööÂÂÂÂ^̂̂̂ææææùùùù7777ææææ5555]]]]iiii1111iiiinnnnŠŠŠŠ††††ppppKKKKíííí’’’’oooo����…………ììììçççç]]]]‰‰‰‰jjjjçççç7777ææææ5555iiiiãããã^̂̂̂!!!!mmmmääää]]]]uuuuÓÓÓÓÛÛÛÛ^̂̂̂llllÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111ææææ5555‘‘‘‘††††ÍÍÍÍuuuu^̂̂̂ÙÙÙÙ]]]]iiii1111ÚÚÚÚ––––^̂̂̂…………ÅÅÅ҇‡‡ÚÚÚÚ^̂̂̂ÞÞÞÞçççç7777ææææ5555µµµµ^̂̂̂ññññ1111qqqq^̂̂̂iiii1111‰‰‰‰,,,,1111!!!!

ÒÒÒÒöööössss++++††††]]]]ññññÛÛÛÛ††††mmmm6666‘‘‘‘ËËËËkkkkÊÊÊÊÃÃÃÃ××××ooooÞÞÞÞööööçççç7777››››çççç…………����pppp]]]]ÕÕÕÕ]]]]iiii1111ÎÎÎΊŠŠŠÜÜÜÜqqqq^̂̂̂ÞÞÞÞjjjjooooÞÞÞÞnnnn6666!!!!mmmmäääämmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111ææææ5555eeee`̀̀̀kkkkÂÂÂÂ^̂̂̂ÝÝÝ݉‰‰‰,,,,nnnn6666(((( !!!!FuuuuŠŠŠŠggggÚÚÚÚÃÃÃÃÛÛÛÛççççÙÙÙÙÊÊÊÊÃÃÃÃ××××oooo]]]]••••^̂̂̂ÊÊÊÊoooo����cccc››››çççç…………µµµµ††††eeeennnn^̂̂̂áááá����pppp++++òòòòoooo‰‰‰‰,,,,nnnn6666!!!!mmmmääääiiii¡¡¡¡‡‡‡‡ÝÝÝÝææææ5555ÚÚÚÚ††††ÒÒÒÒˆ̂̂̂ppppÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØqqqq‹‹‹‹‰‰‰‰1111mmmmääääÚÚÚÚßßßß^̂̂̂‰‰‰‰ffffkkkk…………ÒÒÒÒããããjjjjooooÞÞÞÞnnnn6666iiii††††qqqqÛÛÛÛääää����ppppqqqq^̂̂̂iiiiooooÞÞÞÞnnnn6666!!!!‘‘‘‘ËËËËkkkkÊÊÊÊÃÃÃÃ××××oooo����]]]]iiii††††qqqqÛÛÛÛääääÒÒÒÒ††††iiii1111aaaaööööççççññññ1111æææ扉‰‰nnnnÄÄÄÄ]]]]ÎÎÎΊŠŠŠ^̂̂̂ÝÝÝÝÚÚÚÚÛÛÛÛÓÓÓÓàààà‰‰‰‰,,,,nnnn6666!!!!mmmmääääeeee`̀̀̀jjjj††††aaaa1111ÒÒÒÒääääeeee`̀̀̀kkkk‰‰‰‰1111

]]]]ÞÞÞÞ,,,,††††mmmmˆ̂̂̂ppppiiii††††]]]]qqqqÜÜÜ܉‰‰‰1111…………qqqqççççööööÅÅÅÅ����mmmm^̂̂̂7777qqqq^̂̂̂ññññ1111!!!!eeee^̂̂̂ññññffffØØØØ2222ããããffffnnnn‹‹‹‹iiii††††]]]]qqqqÜÜÜÜææææ5555((((eeeennnnÓÓÓÓ††††����ppppKKKK^̂̂̂ññññÄÄÄÄÒÒÒÒ††††����ååååmmmm`̀̀̀^̂̂̂7777eeee`̀̀̀kkkkÚÚÚÚ‚‚‚‚����++++^̂̂̂…………aaaa1111!!!!ÚÚÚÚ––––^̂̂̂…………ÅÅÅÅÂÂÂÂÛÛÛÛ××××oooo¡¡¡¡ÚÚÚÚjjjjooooææææ]]]]ÎÎÎÎÄÄÄÄaaaaççççÞÞÞÞ1111����cccc]]]]ÞÞÞÞ‚‚‚‚…………]]]]tttt����mmmm××××òòòò1111uuuuŠŠŠŠggggÚÚÚÚÃÃÃÃÛÛÛÛççççÙÙÙÙmmmm^̂̂̂7777ÆÆÆÆnnnn††††Â¡¡¡¡ÚÚÚÚjjjjooooƒƒƒƒ…………mmmmÃÃÃÃääääiiiiãããã^̂̂̂!!!!ÒÒÒÒŠŠŠŠoooo]]]]iiii1111‡‡‡‡ÚÚÚÚ^̂̂̂ÞÞÞÞ1111((((‘‘‘‘ççççllll !!!!G

mmmm^̂̂̂7777››››çççç…………ææææ5555ÒÒÒÒöööössssìììì^̂̂̂””””iiii††††]]]]qqqqÛÛÛÛoooo]]]]aaaaÛÛÛÛnnnnkkkkiiiiããããooooqqqqçççç]]]]‘‘‘‘ØØØØÚÚÚÚöööö’’’’ßßßßÌÌÌ̵µµµ`̀̀̀ßßßß3333^̂̂̂ÞÞÞÞ^̂̂̂2222^̂̂̂aaaajjjj^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂!!!!

]]]]mmmmŠŠŠŠ1111KKKKíííí““““����mmmm××××òòòò1111qqqqççççmmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞoooo‰‰‰‰1111ææææ]]]]ÎÎÎÎËËËËnnnnkkkkÞÞÞÞßßßßnnnn6666…………ÒÒÒÒããããjjjj^̂̂̂((((����…………ttttƒƒƒƒmmmmØØØØÚÚÚÚ____^̂̂̂ÖÖÖÖÃÃÃÃ^̂̂̂iiiioooo]]]]ÚÚÚÚ‚‚‚‚]]]]����••••††††ææææ…………ppppÚÚÚÚÃÃÃÃ××××ççççÚÚÚÚ^̂̂̂llllÊÊÊʆ†††]]]]aaaaÜÜÜÜÒÒÒÒ††††cccc++++oooo!!!! !!!! IV

Page 5: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

1988 ÊÊÊʆ†††mmmmffff††††....((((eeee^̂̂̂…………eeee††††]]]]]]]]iiii1111iiiiÛÛÛÛççççiiiiããããoooo!!!!iiiiIIII††††mmmmvvvvoooommmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÞÞÞÞçççç]]]]7777ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚääää((((++++††††mmmmßßßß;;;;…………mmmm¶¶¶¶;;;;‡‡‡‡((((eeeennnnÓÓÓÓ††††(((( !!!!A1976 ÚÚÚÚ^̂̂̂…………KKKKØØØØ((((]]]]ÖÖÖÖËËˈ†††mmmm;;;;((((����…………ÚÚÚÚnnnn^̂̂̂ÞÞÞÞooooìììì____çççç½½½½µµµµ††††mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞoooo!!!!]]]]ÞÞÞÞ,,,,††††mmmmˆ̂̂̂ppppÞÞÞÞçççç]]]]7777ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚääää((((++++††††mmmmßßßß;;;;…………mmmm¶¶¶¶;;;;‡‡‡‡((((‡‡‡‡ææææÞÞÞÞ‚‚‚‚…………ææææ]]]]áááá(((( !!!!B

1993 ÚÚÚÚ^̂̂̂ææææÞÞÞÞ‹‹‹‹((((ææææÖÖÖÖnnnnÜÜÜÜJJJJpppp!!!!mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111����mmmm××××òòòò1111iiiiIIII††††mmmmvvvvooooÊÊÊʆ†††aaaaßßßß----((((++++††††mmmmßßßß;;;;…………mmmm¶¶¶¶;;;;‡‡‡‡((((‡‡‡‡ææææÞÞÞÞ‚‚‚‚…………ææææ]]]]áááá(((( !!!!C1950 ‰‰‰‰ÛÛÛÛ††††‡‡‡‡((((…………cccc!!!!mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111����ccccÖÖÖÖçççç]]]]‡‡‡‡ÚÚÚÚ^̂̂̂llllWWWWeeee††††ææææJJJJÚÚÚÚnnnnàààà(((( !!!!D

qqqq^̂̂̂ÚÚÚÚÃÃÃÃ^̂̂̂iiiiooooÚÚÚÚŠŠŠŠjjjjßßßß‚‚‚‚ÞÞÞÞööööçççç7777ññññßßßß1111mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞoooo����ccccìììì¼¼¼¼ææææÒÒÒÒjjjj^̂̂̂eeeekkkk����ccccÞÞÞÞööööçççç7777…………‰‰‰‰ˆ̂̂̂ÚÚÚÚööööççççJJJJppppeeee^̂̂̂ññññffffØØØØ]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ9999nnnn9999nnnnççççHHHH((((KKKK‚‚‚‚]]]]++++çççç((((]]]]ÖÖÖÖnnnnßßßßnnnnççç猌ŒŒ����ccccƒƒƒƒ…………mmmmÃÃÃÃ1111 !!!!E����‰‰‰‰jjjjnnnn^̂̂̂7777hhhhÞÞÞÞnnnn6666!!!!

]]]]‰‰‰‰ÛÛÛÛ^̂̂̂ññññ1111ƒƒƒƒ]]]]llll !!!!V

iiii††††iiiinnnnffffoooo]]]]ÂÂÂÂjjjjffff^̂̂̂…………‰‰‰‰1111]]]]‰‰‰‰ÛÛÛÛ^̂̂̂ññññ1111ƒƒƒƒ]]]]llll����pppp����…………qqqqääääeeeeßßßß‚‚‚‚ppppÞÞÞÞççççÂÂÂÂnnnnjjjjooooÖÖÖÖvvvv^̂̂̂ÁÁÁÁ‰‰‰‰1111aaaaççççiiiiooooaaaa1111!!!!ÞÞÞÞççççÂÂÂÂnnnnkkkkiiiiããããooooÒÒÒÒääää]]]]‰‰‰‰ÜÜÜ܃ƒƒƒ]]]]llll����ppppeeee,,,,<<<<ppppaaaaççççööööññññoooo !!!!A‘‘‘‘ööööçççç…………llllqqqqçççç]]]]µµµµßßßß^̂̂̂iiiiÃÃÃÃ××××ÐÐÐÐÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØ]]]]iiii1111ÊÊÊÊÏÏÏφ†††cccc����cccc����ææææöööö‰‰‰‰††††cccc

]]]]qqqqˆ̂̂̂]]]]‰‰‰‰1111¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††ÒÒÒÒ††††cccc!!!!ÞÞÞÞööööçççç7777ññññßßßß1111mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooææææ5555eeee`̀̀̀kkkk‰‰‰‰ooooÞÞÞÞççççÂÂÂÂnnnnjjjjçççç7777����]]]]ÒÒÒÒÜÜÜÜÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ^̂̂̂uuuu††††ÍÍÍÍqqqq^̂̂̂…………‰‰‰‰1111¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††����mmmm^̂̂̂7777qqqq^̂̂̂iiii^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂!!!!2222ççççÞÞÞÞÓÓÓÓääääÞÞÞÞççççÂÂÂÂnnnnkkkk����pppp‘‘‘‘ööööçççç…………llllÒÒÒÒòòòòooooÚÚÚÚííííjjjj××××ÌÌÌÌiiiiÃÃÃÃ××××ÏÏÏÏ^̂̂̂llll����ppppÞÞÞÞIIII^̂̂̂ÞÞÞÞ‚‚‚‚aaaaooooÒÒÒÒ††††‰‰‰‰ÓÓÓÓjjjjoooo

iiiiããããoooo!!!!uuuu††††ÍÍÍÍqqqq^̂̂̂…………]]]]ôôôôáááá����pppp]]]]ææææaaaaßßßß^̂̂̂7777ÚÚÚÚÛÛÛÛÓÓÓÓßßßßääääÒÒÒÒÛÛÛÛçççç7777‰‰‰‰1111ææææ]]]]••••xxxxÂÂÂÂ××××nnnnvvvv‚‚‚‚++++ooooææææ••••xxxxÒÒÒÒ††††iiiiooooiiiiããããoooo!!!!mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÞÞÞÞççççÂÂÂÂnnnnjjjjnnnn6666]]]]ôôôôáááá7777::::>>>>]]]]ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]‡‡‡‡ææææ5555iiiiÏÏÏÏŠŠŠŠnnnnÜÜÜÜ����ppppqqqq^̂̂̂‰‰‰‰ÓÓÓÓjjjjooooÞÞÞÞnnnn6666VVVV !!!!B!!!!uuuu^̂̂̂ÖÖÖÖkkkkÊÊÊÊÃÃÃÃ××××oooo����ppppÞÞÞÞççççÂÂÂÂnnnnkkkkÞÞÞÞ^̂̂̂ÝÝÝÝ����mmmmßßßß1111����mmmm××××òòòò1111]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙaaaaççççiiiiooooiiiiããããoooo]]]]iiii1111mmmmääää]]]]ÒÒÒÒ%%%%††††ÊÊÊÊÏÏÏφ†††ccccmmmm^̂̂̂7777qqqqˆ̂̂̂ææææ����]]]]ÊÊÊÊ^̂̂̂ÂÂÂÂØØØØiiiiãããã^̂̂̂mmmmääää]]]]‰‰‰‰ÛÛÛÛ^̂̂̂ññññ1111ƒƒƒƒ]]]]llll]]]]iiii1111 1

‘‘‘‘ËËËËjjjjoooo����cccc…………eeee____ooooÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØZZZZZZZZÞÞÞÞööööçççç7777aaaaççççÞÞÞÞ^̂̂̂XXXXXXXXmmmm^̂̂̂7777ZZZZZZZZaaaaççççqqqq^̂̂̂ÞÞÞÞ^̂̂̂XXXXXXXX����cccc$$$$ffffççççllll����mmmm××××òòòò1111ææææpppp]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙaaaaççççiiiiooooiiiiããããoooo!!!!!!!!ÚÚÚÚ––––^̂̂̂ÍÍÍÍ]]]]ÖÖÖÖnnnnääääÞÞÞÞççççÂÂÂÂnnnnkkkkiiiiËËËË’’’’nnnnØØØØeeeennnn^̂̂̂ááááÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����mmmm××××òòòò1111]]]]iiii1111]]]]ÒÒÒÒ%%%%††††]]]]ööööŒŒŒŒÖÖÖÖËËËËÀÀÀÀÞÞÞÞööööçççç7777ÚÚÚÚßßßߊŠŠŠççççhhhhmmmm^̂̂̂7777ÚÚÚÚÃÃÃÃnnnn^̂̂̂7777…………ÚÚÚÚÏÏÏφ†††…………ÒÒÒÒ††††iiiiooooaaaa1111qqqq‹‹‹‹‰‰‰‰1111mmmmääää 2

ÚÚÚÚßßßß^̂̂̂‰‰‰‰ffffkkkk…………ÒÒÒÒããããjjjj^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂!!!!mmmmäää䉉‰‰çççç]]]]ÙÙÙÙZZZZZZZZÒÒÒÒ‹‹‹‹ÎÎÎΊŠŠŠÜÜÜÜ[[[[XXXXXXXX����]]]]qqqqçççç]]]]hhhh����mmmmßßßß‚‚‚‚]]]]iiiiãããã^̂̂̂!!!!mmmmääääÂÂÂÂ^̂̂̂ÝÝÝÝ››››çççç…………µµµµ††††]]]]ÞÞÞÞ,,,,††††mmmmˆ̂̂̂pppp����ccccuuuu††††ÍÍÍÍqqqq^̂̂̂…………ZZZZZZZZ����]]]]((((����pppp((((����ccccXXXXXXXX����cccc]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙ‰‰‰‰1111¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††����mmmm^̂̂̂7777qqqq^̂̂̂iiii^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂!!!!!!!!]]]]‰‰‰‰ÜÜÜÜ����pppp]]]]ììì솆††]]]]qqqqoooouuuu^̂̂̂ÖÖÖÖkkkk����ppppÞÞÞÞççççÂÂÂÂnnnnkkkk]]]]ææææaaaaooooeeee,,,,<<<<ppppaaaaççççööööññññoooo‘‘‘‘ööööçççç…………llllqqqqnnnnŠŠŠŠ1111ÒÒÒÒääääÚÚÚÚ––––^̂̂̂ÍÍÍÍ]]]]ÖÖÖÖnnnnääää]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙÒÒÒÒ††††iiiiooooiiiiããããooooÚÚÚÚ,,,,††††mmmmääää 3

ÂÂÂÂ××××nnnnvvvv‚‚‚‚++++ooooeeeennnn^̂̂̂ááááÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����mmmm××××òòòò1111]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙaaaaççççiiiiooooiiiiããããoooo!!!!mmmmääääÂÂÂÂ^̂̂̂ÝÝÝÝ››››çççç…………µµµµ††††ææææÎÎÎÎkkkk((((qqqq,,,,ääää((((ƒƒƒƒ…………mmmmÃÃÃÃääää((((]]]]eeeejjjj‚‚‚‚]]]]mmmm^̂̂̂7777����…………qqqq^̂̂̂iiiiooooÚÚÚÚ††††ÒÒÒÒˆ̂̂̂‰‰‰‰1111

ÂÂÂÂ××××nnnnvvvv‚‚‚‚++++oooo¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††ÒÒÒÒ††††iiiiooooaaaa1111!!!!mmmmääää]]]]ÒÒÒÒ%%%%††††]]]]ÞÞÞÞ,,,,††††mmmmˆ̂̂̂ppppuuuu††††ÍÍÍÍqqqq^̂̂̂…………ZZZZZZZZ‰‰‰‰1111XXXXXXXX����]]]]]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙ¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††ÒÒÒÒ††††iiiiooooiiiiããããoooo!!!!!!!!ÚÚÚÚËËËËÃÃÃÃççççÙÙÙÙÞÞÞÞççççÂÂÂÂnnnnkkkkƒƒƒƒ]]]]iiiiooooÚÚÚÚööööËËËË^̂̂̂����ÞÞÞÞööööçççç7777eeeennnn^̂̂̂ááááÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����mmmm××××òòòò1111]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙaaaaççççiiiiooooiiiiããããoooo!!!!mmmmääääÚÚÚÚ%%%%ffffkkkkmmmm^̂̂̂7777ÚÚÚÚßßßßËËËËooooµµµµ`̀̀̀××××ççççææææùùùù7777ÞÞÞÞööööçççç7777¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††ÒÒÒÒ††††‰‰‰‰ÓÓÓÓjjjjoooo 4

iiiiããããoooo!!!!]]]]ÒÒÒÒ%%%%††††mmmmääääÆÆÆÆnnnn††††ææææ]]]]‰‰‰‰____ääääÊÊÊÊ^̂̂̂ÂÂÂÂØØØØiiiiãããã^̂̂̂!!!!mmmmääää]]]]ÒÒÒÒ%%%%††††]]]]ÞÞÞÞ,,,,††††mmmmˆ̂̂̂ppppuuuu††††ÍÍÍÍqqqq^̂̂̂…………ZZZZZZZZÞÞÞÞööööçççç7777XXXXXXXX����]]]]]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙ¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††ÒÒÒÒ††††iiiiooooiiiiããããoooo!!!!!!!!ÚÚÚÚööööÏÏÏÏ^̂̂̂ÚÚÚÚ^̂̂̂iiiiooooÞÞÞÞççççÂÂÂÂnnnnkkkk((((ÚÚÚÚËËËËÃÃÃÃççççÙÙÙÙ����pppp››››††††||||eeee,,,,<<<<ppppaaaaççççööööññññoooo‘‘‘‘ööööçççç…………lllliiiiããããoooo!!!!ÚÚÚÚ,,,,††††mmmmääääqqqq,,,,ääää((((ææææÎÎÎÎkkkkmmmm^̂̂̂7777ÚÚÚÚßßßß____ÏÏÏÏoooouuuu‚‚‚‚ææææ����ææææ5555uuuunnnn%%%%nnnnkkkkmmmm^̂̂̂7777 5

ÚÚÚÚööööÏÏÏÏ^̂̂̂ÝÝÝÝÞÞÞÞööööçççç7777eeeennnn^̂̂̂ááááÒÒÒÒ††††iiiiooooiiiiããããoooo!!!!mmmmääää]]]]ÒÒÒÒ%%%%††††]]]]ÞÞÞÞ,,,,††††mmmmˆ̂̂̂ppppuuuu††††ÍÍÍÍqqqq^̂̂̂…………

Page 6: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

ZZZZZZZZææææ5555((((µµµµ††††((((����cccc((((����cccc����…………ÚÚÚÚnnnn^̂̂̂áááá((((����cccc����ææææ…………]]]]áááá((((‰‰‰‰1111((((]]]]ææææµµµµ††††((((]]]]iiii1111����mmmmŠŠŠŠ^̂̂̂iiii>>>>XXXXXXXX����cccc]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙ‰‰‰‰1111¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††����ppppqqqq^̂̂̂iiiiooooiiiiããããoooo!!!!!!!!7777ŸŸŸŸiiiiooooÞÞÞÞççççÂÂÂÂnnnnkkkkææææppppÚÚÚÚËËËËÃÃÃÃççççÙÙÙÙ]]]]iiii1111ÚÚÚÚööööÏÏÏÏ^̂̂̂ÚÚÚÚ^̂̂̂iiiioooo����pppp››››††††||||eeee,,,,<<<<ppppaaaaççççööööññññoooo‘‘‘‘ööööçççç…………lllliiiiããããoooo!!!!mmmmäää䃃ƒƒ…………]]]]ññññÄÄÄÄmmmm^̂̂̂7777ÚÚÚÚßßßß^̂̂̂‰‰‰‰ffffkkkkÞÞÞÞööööçççç7777¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††ÒÒÒÒ††††iiiiooooiiiiããããoooo 6

!!!!mmmmääää]]]]ÒÒÒÒ%%%%††††]]]]ÞÞÞÞ,,,,††††mmmmˆ̂̂̂ppppuuuu††††ÍÍÍÍqqqq^̂̂̂…………ZZZZZZZZ����ccccXXXXXXXXmmmm^̂̂̂7777ZZZZZZZZ‰‰‰‰1111XXXXXXXX‰‰‰‰1111¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††����ppppqqqq^̂̂̂iiiiooooiiiiããããoooo!!!!!!!!‘‘‘‘nnnnÇÇÇÇääääÚÚÚÚËËËËÃÃÃÃççççÖÖÖÖooooÞÞÞÞççççÂÂÂÂnnnnkkkkÒÒÒÒŠŠŠŠooooÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØ����]]]]ÞÞÞÞjjjjnnnnrrrrääääeeeennnn^̂̂̂ááááÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����mmmm××××òòòò1111]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙaaaaççççiiiiooooiiiiããããoooo!!!!mmmmääääuuuu‚‚‚‚eeeeßßßß‚‚‚‚pppp¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††ÒÒÒÒ††††iiiiooooiiiiããããoooo!!!! 7

]]]]mmmm‹‹‹‹����]]]]]]]]aaaaÜÜÜÜ]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙeeee††††]]]]åååå…………]]]]‰‰‰‰kkkkÊÊÊÊ^̂̂̂ÂÂÂÂØØØØiiiiãããã^̂̂̂!!!!mmmmäää䉉‰‰çççç]]]]ÙÙÙÙZZZZZZZZÒÒÒÒjjjjßßßßoooo����ææææöööö…………[[[[XXXXXXXXmmmm^̂̂̂7777ZZZZZZZZÒÒÒÒ‹‹‹‹uuuu‚‚‚‚iiiiÔÔÔÔ[[[[XXXXXXXX����]]]]qqqqçççç]]]]hhhh����mmmmßßßß‚‚‚‚ppppiiiiããããoooo!!!!!!!!uuuu^̂̂̂ÖÖÖÖkkkkÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]ññññnnnnääää����ppppÞÞÞÞççççÂÂÂÂnnnnkkkkeeee††††]]]]åååå…………]]]]‰‰‰‰kkkkiiiiíííí^̂̂̂››››gggg����mmmm××××òòòò1111]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙaaaaççççiiiiooooiiiiããããoooo!!!! 8

uuuu††††ÍÍÍÍ…………eeee¼¼¼¼]]]]iiii1111ÚÚÚÚ¡¡¡¡ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ÖÖÖÖ1111 !!!!VI

mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞoooo]]]]ÕÕÕÕeeee`̀̀̀kkkkaaaaooooeeee^̂̂̂ÎÎÎÎ^̂̂̂‚‚‚‚ååå凇‡‡ööööeeee^̂̂̂ááááaaaa1111ÒÒÒÒnnnnçççç7777qqqq1111]]]]mmmm‹‹‹‹ææææ5555eeee`̀̀̀kkkk‰‰‰‰1111ÚÚÚÚ¡¡¡¡ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ÖÖÖÖ1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!!]]]]ææææåååå]]]]ÊÊÊÊ‚‚‚‚]]]]…………EEEEqqqqˆ̂̂̂ææææqqqqÛÛÛÛ××××ääää((((ÊÊÊÊÏÏÏφ†††cccc]]]]iiii1111 !!!!AÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiiçççç7777DDDDÞÞÞÞööööçççç7777ÚÚÚÚ¡¡¡¡iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!!]]]]ææææåååå]]]]iiiißßßß1111ÂÂÂÂ^̂̂̂ÝÝÝÝÞÞÞÞnnnn6666ÒÒÒÒääää]]]]ææææaaaaßßßß^̂̂̂7777����ppppÆÆÆÆnnnn††††ÚÚÚÚççççqqqqçççç����++++ooooEEEEeeeeããããççççÙÙÙÙ2222ççççÕÕÕÕDDDD]]]]ÒÒÒÒ%%%%††††KKKK††††||||����]]]]…………››››çççç…………µµµµ††††ÚÚÚÚÃÃÃÃßßßßooooììììnnnnˆ̂̂̂aaaa1111uuuuÏÏÏÏnnnnÏÏÏÏkkkk����cccc››››çççç…………µµµµ††††mmmmääääuuuu††††ÍÍÍÍ…………eeee¼¼¼¼]]]]iiii1111ÚÚÚÚ¡¡¡¡ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ÖÖÖÖ1111ÚÚÚÚöööö’’’’ßßßßÌÌÌÌ����pppp‰‰‰‰çççç5555����pppp‰‰‰‰ÛÛÛÛkkkk¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††ÒÒÒÒ††††iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!!mmmmääää]]]]ÒÒÒÒ%%%%††††iiiiÃÃÃÃnnnnààààÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����mmmm××××òòòò1111]]]]aaaaÜÜÜÜÞÞÞÞnnnn6666ÒÒÒÒääääÚÚÚÚöööö’’’’ßßßßÌÌÌÌuuuuÏÏÏÏnnnnÏÏÏÏjjjj^̂̂̂÷÷÷÷����mmmm^̂̂̂7777eeeejjjj^̂̂̂ÞÞÞÞ1111����ppppÞÞÞÞööööçççç7777KKKKddddÒÒÒÒ††††…………aaaa^̂̂̂aaaa1111

mmmm`̀̀̀^̂̂̂7777µµµµ††††ÒÒÒÒöööössssuuuu††††ÍÍÍÍ…………eeee¼¼¼¼]]]]iiii1111ÚÚÚÚ¡¡¡¡ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ÖÖÖÖçççç7777]]]]iiii1111]]]]ææææaaaaßßßß^̂̂̂7777����ccccÚÚÚÚ____^̂̂̂ÖÖÖÖgggg����ppppÊÊÊÊ`̀̀̀††††‰‰‰‰kkkkaaaa1111!!!!EEEEmmmmääääÚÚÚÚÃÃÃÃ××××ççççÚÚÚÚ^̂̂̂llll‡‡‡‡mmmm^̂̂̂7777����ååååiiii††††]]]]mmmm4444((((]]]]pppp((((JJJJ]]]]ÞÞÞÞ^̂̂̂ !!!!B]]]]iiii1111qqqqççççÖÖÖÖòòòònnnn‹‹‹‹����ccccÚÚÚÚnnnnßßßßjjjjnnnnˆ̂̂̂����]]]]mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111����]]]]ÚÚÚÚnnnnßßßßnnnnççççññññØØØØ++++††††]]]]ññññÛÛÛÛ††††‰‰‰‰1111]]]]ÞÞÞÞjjjjíííí^̂̂̂hhhhaaaa1111DDDD!!!!

ææææÎÎÎÎkkkk����ccccÚÚÚÚ¡¡¡¡ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ÖÖÖÖ1111 !!!!1EEEEÊÊÊÊ^̂̂̂ÂÂÂÂ××××ooooDDDDZZZZZZZZÒÒÒÒggggXXXXXXXX epei, epeide, hopote, has, hote, hotan ]]]]!!!!

ZZZZZZZZqqqqggggÒÒÒÒääääXXXXXXXX heas hhhh!!!!EEEEÊÊÊÊ^̂̂̂ÂÂÂÂ××××ooooDDDDZZZZZZZZqqqqggggiiiiÔÔÔÔXXXXXXXX heas, achri, mechri tttt!!!!

EEEEÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØÚÚÚÚ____××××ÐÐÐÐDDDDZZZZZZZZ‰‰‰‰1111µµµµ`̀̀̀××××1111XXXXXXXX priv ����!!!!ZZZZZZZZ]]]]ööööŒŒŒŒææææÎÎÎÎkkkk‰‰‰‰1111XXXXXXXX((((ZZZZZZZZÒÒÒÒggggXXXXXXXX((((ZZZZZZZZqqqq‹‹‹‹››››††††||||XXXXXXXX hos …………!!!!

ÚÚÚÚßßßß____ÏÏÏÏooooÚÚÚÚ¡¡¡¡ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ÖÖÖÖ1111 !!!!2ÚÚÚÚÏÏÏÏ’’’’‚‚‚‚ ]]]]!!!!

ZZZZZZZZ]]]]mmmm‹‹‹‹ææææqqqqäää䉉‰‰1111XXXXXXXX((((ZZZZZZZZ]]]]ææææååååXXXXXXXX hos EEEEÊÊÊÊ^̂̂̂ÂÂÂÂ××××ooooDDDD hopos EEEEÊÊÊÊ^̂̂̂ÂÂÂÂ××××ooooDDDD(((( hina !!!!iEEEEqqqqçççç\\\\]]]]aaaaççççöööö]]]]‘‘‘‘nnnnÇÇÇÇääääÚÚÚÚËËËËÃÃÃÃççççÖÖÖÖooooÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØÚÚÚÚ____××××ÐÐÐÐDDDDZZZZZZZZmmmmääääXXXXXXXX hoste !!!! ii

EEEEqqqqçççç…………]]]]aaaaççççöööö]]]]‘‘‘‘nnnnÇÇÇÇääääÚÚÚÚËËËËÃÃÃÃççççÖÖÖÖooooÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØÚÚÚÚ____××××ÐÐÐÐDDDDZZZZZZZZmmmmääääXXXXXXXX eis EEEEqqqqçççç\\\\]]]]aaaaööööçççç]]]]‘‘‘‘nnnnÇÇÇÇääääÚÚÚÚËËËËÃÃÃÃççççÖÖÖÖooooÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØÚÚÚÚ____××××ÐÐÐÐDDDDmmmm^̂̂̂7777 pros !!!! iii

ÞÞÞÞjjjjnnnnrrrrääääEEEEÚÚÚÚÏÏÏÏ’’’’‚‚‚‚]]]]iiii1111ÞÞÞÞjjjjnnnnrrrr1111����pppp++++††††]]]]ññññÛÛÛÛ††††����pppp‘‘‘‘ööööçççç…………iiiiçççç7777����cccc����…………ÚÚÚÚnnnn^̂̂̂ááááÞÞÞÞˆ̂̂̂����mmmm‚‚‚‚ppppiiiiÃÃÃÃ××××ÐÐÐÐaaaa1111DDDD hhhh!!!!

Page 7: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

EEEEÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØÚÚÚÚ____××××ÐÐÐÐ((((mmmmäää䉉‰‰gggg‰‰‰‰1111‡‡‡‡mmmm^̂̂̂7777����ååååÂÂÂÂ^̂̂̂ÝÝÝÝaaaa1111DDDD!!!!ZZZZZZZZ]]]]mmmm‹‹‹‹ææææqqqqäää䉉‰‰1111XXXXXXXX((((ZZZZZZZZ]]]]ææææååååXXXXXXXX hoste !!!!iEEEEÊÊÊÊ^̂̂̂ÂÂÂÂ××××ooooDDDDZZZZZZZZ]]]]mmmm‹‹‹‹ææææqqqqäää䉉‰‰1111]]]]ææææååååXXXXXXXX hiva !!!!iiZZZZZZZZ]]]]mmmm‹‹‹‹ÖÖÖÖòòòò1111XXXXXXXX ara !!!!iiiææææqqqqäääämmmm^̂̂̂7777‰‰‰‰ffffgggg tttt!!!!

ÞÞÞÞjjjjnnnnrrrrääääDDDDZZZZZZZZÖÖÖÖòòòònnnn1111XXXXXXXX((((ZZZZZZZZÒÒÒÒnnnnçççç7777qqqq1111XXXXXXXX / ]]]]$$$$††††mmmm^̂̂̂7777‰‰‰‰ffffgggg / EEEEææææqqqqääää gar !!!!iZZZZZZZZÒÒÒÒnnnnçççç7777qqqq1111XXXXXXXX dioti, hotiy !!!! ii

ZZZZZZZZ]]]]ööööŒŒŒŒææææÎÎÎÎkkkk‰‰‰‰1111XXXXXXXX epei, epeide, hos !!!!iiiEEEE‘‘‘‘nnnnÇÇÇÇooooÚÚÚÚËËËËÃÃÃÃççççÖÖÖÖoooo����cccc‰‰‰‰^̂̂̂iiii>>>>DDDD]]]]iiii1111EEEEqqqqçççç\\\\ccccaaaaççççööööññññ1111ÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØÚÚÚÚ____××××ÐÐÐÐ����cccc‰‰‰‰^̂̂̂iiii>>>>DDDDZZZZZZZZÒÒÒÒnnnnçççç7777qqqq1111XXXXXXXX dia !!!! iv

ÚÚÚÚËËËË`̀̀̀ççççÚÚÚÚoooo ����!!!!ZZZZZZZZ]]]]mmmm‹‹‹‹ÖÖÖÖòòòò1111XXXXXXXX ara, poinun, hoste !!!!i

EEEEÚÚÚÚ––––ffffçççç½½½½ÚÚÚÚËËËË`̀̀̀ççççÚÚÚÚoooouuuu††††ÍÍÍÍ…………eeee¼¼¼¼DDDDZZZZZZZZÒÒÒÒôôôô‹‹‹‹eeeeöööößßßßçççç]]]]7777����µµµµ††††XXXXXXXX((((ZZZZZZZZÒÒÒÒ‹‹‹‹‰‰‰‰ffffgggg‰‰‰‰1111XXXXXXXX((((ZZZZZZZZ]]]]mmmm‹‹‹‹ÖÖÖÖòòòò1111XXXXXXXX dio !!!!iiZZZZZZZZ]]]]mmmm‹‹‹‹ÖÖÖÖòòòò1111XXXXXXXX((((ZZZZZZZZiiiiççççXXXXXXXX((((ZZZZZZZZµµµµãããㆆ††XXXXXXXX((((ZZZZZZZZ]]]]mmmm‹‹‹‹ææææqqqqäää䉉‰‰1111XXXXXXXX oun !!!!iii

ZZZZZZZZÖÖÖÖ`̀̀̀„„„„]]]]XXXXXXXX toinoun !!!! iv

iiiiÏÏÏÏ^̂̂̂eeee××××oooommmm^̂̂̂7777iiiiËËˈ†††ÑÑÑÑ …………!!!!EEEEÚÚÚÚ––––ffffçççç½½½½iiiiÏÏÏÏ^̂̂̂eeee××××ooooDDDD((((ZZZZZZZZÖÖÖÖnnnnÓÓÓÓààààXXXXXXXX((((ZZZZZZZZÚÚÚÚ^̂̂̂‰‰‰‰çççç]]]]ññññ1111XXXXXXXX alla !!!!iZZZZZZZZÖÖÖÖnnnnÓÓÓÓààààXXXXXXXX((((ZZZZZZZZqqqqggggÒÒÒÒääääXXXXXXXX((((uuuujjjjooooÒÒÒÒääääXXXXXXXX((((ZZZZZZZZ����ææææöööö‰‰‰‰††††pppp››››††††ÍÍÍÍXXXXXXXX de !!!!iiZZZZZZZZÖÖÖÖnnnnÓÓÓÓààààXXXXXXXX kai !!!!iii

ZZZZZZZZeeeevvvv††††uuuu^̂̂̂ÙÙÙÙXXXXXXXX mentoi, oun !!!! iv

ZZZZZZZZ]]]]mmmm‹‹‹‹����cccceeee^̂̂̂ææææqqqqçççç����XXXXXXXXEEEE‡‡‡‡mmmm^̂̂̂7777����ååååiiii††††ÖÖÖÖööööççççÎÎÎÎ^̂̂̂ææææ5555XXXXXXXX plen !!!!vZZZZZZZZeeeevvvv††††uuuu^̂̂̂ÙÙÙÙXXXXXXXX oun !!!! vi

ÚÚÚÚçççç]]]]‡‡‡‡ÞÞÞÞääää ŒŒŒŒ!!!!EEEEÚÚÚÚçççç]]]]‡‡‡‡ÞÞÞÞ^̂̂̂iiiiooooqqqqˆ̂̂̂ææææqqqqÛÛÛÛ××××çççç7777����]]]]iiiiÃÃÃÃ^̂̂̂…………ÍÍÍÍDDDD has, kathos !!!!i

DDDD katho,kathoti,kathosper,kathaper EEEEÚÚÚÚöööö††††ÒÒÒÒ,,,,ØØØØææææ5555(((( kata !!!!ii

EEEEÂÂÂÂffff††††]]]]ÞÞÞÞooooææææ5555DDDD hosos !!!!iiiZZZZZZZZ‰‰‰‰1111XXXXXXXX e !!!! iv

qqqq^̂̂̂…………pppp…………aaaaßßßß1111ææææ]]]]ÖÖÖÖoooommmm^̂̂̂7777‰‰‰‰×××׊ŠŠŠ××××ääää ””””!!!!ZZZZZZZZ]]]]iiii1111XXXXXXXX((((ZZZZZZZZ]]]]hhhhXXXXXXXX de !!!!iZZZZZZZZ]]]]iiii1111XXXXXXXX kai !!!!iiZZZZZZZZ]]]]iiii1111XXXXXXXX tei !!!! iii

Page 8: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

ZZZZZZZZmmmmääääXXXXXXXX hina,oun !!!! iv

ZZZZZZZZµµµµãããㆆ††XXXXXXXXEEEEmmmmççççuuuußßßß^̂̂̂ææææ5555DDDD pun !!!!v‡‡‡‡ææææ…………����mmmmßßßß1111ææææ]]]]ÖÖÖÖ1111]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙ !!!! 3

ZZZZZZZZmmmmÏÏÏÏnnnnàààà‰‰‰‰1111XXXXXXXXZZZZZZZZqqqqooooaaaa^̂̂̂7777XXXXXXXX((((ZZZZZZZZuuuuÏÏÏÏnnnnÏÏÏÏkkkkææææ5555XXXXXXXX alla ]]]]!!!!ZZZZZZZZ]]]]‘‘‘‘ØØØØææææ5555XXXXXXXX((((ZZZZZZZZmmmmÏÏÏÏnnnnßßßß^̂̂̂÷÷÷÷XXXXXXXXmmmm^̂̂̂7777uuuuÏÏÏÏnnnnÏÏÏÏjjjj^̂̂̂÷÷÷÷ ara hhhh!!!!ZZZZZZZZÚÚÚÚ,,,,††††uuuuÏÏÏÏnnnnÏÏÏÏkkkkææææ5555XXXXXXXX((((mmmmÏÏÏÏnnnnßßßß^̂̂̂((((ZZZZZZZZ]]]]‘‘‘‘ØØØØææææ5555XXXXXXXX gar !!!! ttttZZZZZZZZ]]]]‘‘‘‘ØØØØææææ5555XXXXwwww de ����!!!!ZZZZZZZZqqqqggggÒÒÒÒääääXXXXXXXX ean …………!!!!!!!!ZZZZZZZZmmmmÏÏÏÏnnnnßßßß^̂̂̂÷÷÷÷XXXXXXXX((((ZZZZZZZZ]]]]‘‘‘‘ØØØØææææ5555XXXXXXXX((((uuuuÏÏÏÏnnnnÏÏÏÏjjjj^̂̂̂ææææ5555 kai ŒŒŒŒ!!!!

ZZZZZZZZ]]]]‘‘‘‘ØØØØææææ5555XXXXXXXX mentoi ””””!!!!ZZZZZZZZuuuuÏÏÏÏnnnnÏÏÏÏjjjj^̂̂̂÷÷÷÷XXXXXXXX((((ZZZZZZZZiiiiÛÛÛÛ^̂̂̂ÝÝÝ݃ƒƒƒ…………]]]]ññññÄÄÄĉ‰‰‰1111XXXXXXXX oun ½½½½!!!!

KKKK††††››››nnnnääääÊÊÊÊÏÏÏφ†††cccc !!!!VII

KKKK††††››››nnnnääääÊÊÊÊÏÏÏφ†††åååå]]]]ææææååååaaaa1111qqqq‹‹‹‹ææææ5555]]]]ÕÕÕÕmmmm^̂̂̂7777����ææææKKKK††††››››nnnnääääqqqqˆ̂̂̂ææææKKKK^̂̂̂ÚÚÚÚØØØØaaaaççççiiii1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!!++++††††]]]]ññññÛÛÛÛ††††����ppppmmmmääääeeeeßßßß^̂̂̂ææææHHHHiiii††††qqqqÛÛÛÛ1111����mmmm××××òòòò1111ÚÚÚÚ‚‚‚‚��������mmmmßßßß‚‚‚‚ppppaaaa1111 !!!!AÒÒÒÒnnnnçççç7777qqqq1111mmmmääääKKKK††††½½½½((((ææææqqqq^̂̂̂ææææaaaa^̂̂̂llllmmmm^̂̂̂7777]]]]‰‰‰‰ffff^̂̂̂hhhhÊÊÊʆ†††]]]]aaaaÜÜÜÜÒÒÒÒ††††iiiiooooaaaa1111ÒÒÒÒääää����mmmmçççç7777ÚÚÚÚ††††ÒÒÒÒˆ̂̂̂ppppÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØ����]]]]ÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØææææ]]]]ÎÎÎÎÄÄÄÄaaaaööööçççç]]]]mmmm^̂̂̂7777ÞÞÞÞßßßßnnnn6666aaaaööööçççç]]]]!!!!2222^̂̂̂…………]]]]ÎÎÎΊŠŠŠ^̂̂̂ÝÝÝÝ����ccccKKKK††††››››nnnnääääÊÊÊÊÏÏÏφ†††cccc‰‰‰‰,,,,1111!!!!mmmmääää]]]]ööööŒŒŒŒ‰‰‰‰11117777++++1111eeee<<<<ââââjjjj1111ÞÞÞÞnnnn6666qqqqççççÚÚÚÚöööö’’’’ßßßßÌÌÌÌ����ccccÞÞÞÞööööÓÓÓÓjjjjääääÞÞÞÞ¿¿¿¿††††‰‰‰‰1111‰‰‰‰4444ÚÚÚÚjjjj’’’’çççç…………����mmmm^̂̂̂7777qqqq^̂̂̂iiii^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂mmmm^̂̂̂7777]]]]]]]]ææææaaaa‚‚‚‚ccccÚÚÚÚÏÏÏÏ’’’’‚‚‚‚����mmmm××××òòòò1111iiiiãããã^̂̂̂]]]]ööööŒŒŒŒiiiiÔÔÔÔqqqqççççÚÚÚÚvvvv˜̃̃̃ììììçççç]]]]aaaaddddiiiiããããoooo!!!!

µµµµ`̀̀̀××××1111����…………qqqq1111����]]]]KKKK††††››››nnnnääääÊÊÊÊÏÏÏφ†††ååååÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØmmmm^̂̂̂7777ÚÚÚÚççççqqqqçççç����mmmmkkkk����]]]]]]]]¾¾¾¾`̀̀̀^̂̂̂…………ÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111qqqqççççÚÚÚÚöööö’’’’ßßßßÌÌÌÌ����ccccÞÞÞÞööööÓÓÓÓjjjjääääÞÞÞÞ¿¿¿¿††††‰‰‰‰1111‰‰‰‰4444ÚÚÚÚjjjj’’’’çççç…………����mmmm^̂̂̂7777qqqq^̂̂̂iiii^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂ !!!!Bmmmm^̂̂̂7777]]]]]]]]ææææaaaa‚‚‚‚ccccÚÚÚÚÏÏÏÏ’’’’‚‚‚‚����mmmm××××òòòò1111iiiiãããã^̂̂̂uuuu^̂̂̂ŸŸŸŸÞÞÞÞÓÓÓÓäääämmmmääääZZZZZZZZ]]]]++++††††XXXXXXXX����cccc]]]]¾¾¾¾`̀̀̀^̂̂̂…………����cccc‰‰‰‰^̂̂̂iiii>>>>iiiiãããã^̂̂̂!!!!ÒÒÒÒòòòòoooo‰‰‰‰nnnn^̂̂̂7777ÑÑÑÑæææ扉‰‰ffff^̂̂̂ÑÑÑÑææææ5555]]]]mmmm‹‹‹‹����]]]]iiii††††qqqqÛÛÛÛääääZZZZZZZZ]]]]ööööŒŒŒŒææææÎÎÎÎkkkk‰‰‰‰1111XXXXXXXX

DDDD!!!!qqqqggggÒÒÒÒääää]]]]mmmm‹‹‹‹����]]]]ÚÚÚÚ____××××ggggmmmmääääÚÚÚÚËËËË`̀̀̀ççççÝÝÝÝ����mmmmßßßß^̂̂̂ÞÞÞÞßßßßnnnn6666aaaa1111ÒÒÒÒääääiiiiÛÛÛÛ^̂̂̂ÝÝÝݵµµµ`̀̀̀××××1111����…………qqqq^̂̂̂lllluuuuÏÏÏÏnnnnÏÏÏÏjjjj^̂̂̂÷÷÷÷ 8:31 …………ææææööööÚÚÚÚnnnnçççç7777 4:3 ����mmmm^̂̂̂7777qqqq^̂̂̂‰‰‰‰ÓÓÓÓjjjj^̂̂̂aaaa1111!!!!EEEEeeeevvvvçççç]]]]ÖÖÖÖääääÚÚÚÚjjjjoooo‰‰‰‰4444ÞÞÞÞnnnn6666!!!!]]]]ÒÒÒÒ%%%%††††mmmmääääeeeevvvv&&&&ææææ5555ÒÒÒÒççççññññooooÞÞÞÞööööÓÓÓÓjjjjääääææææ••••xxxxÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����mmmm××××òòòò1111]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙaaaaççççiiii1111‰‰‰‰,,,,1111mmmm^̂̂̂7777ÒÒÒÒŠŠŠŠooooÆÆÆÆ××××____ooooÞÞÞÞööööçççç7777ææææ]]]]••••xxxxÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����mmmm××××òòòò1111EEEEeeeevvvvçççç]]]]ÖÖÖÖääää

DDDD!!!! 12:27 ÚÚÚÚjjjjoooo

����ææææöööö‰‰‰‰††††cccc����…………qqqq1111����ccccKKKK††††››››nnnnääääÊÊÊÊÏÏÏφ†††cccc]]]]ÒÒÒÒ%%%%††††ZZZZZZZZuuuuÏÏÏÏnnnnÏÏÏÏkkkk‰‰‰‰1111ÚÚÚÚjjjj––––^̂̂̂����XXXXXXXXÒÒÒÒ`̀̀̀¡¡¡¡iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!!mmmmääääÞÞÞÞööööÓÓÓÓjjjjääääææææ••••xxxxÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����mmmm××××òòòò1111ÆÆÆÆ××××¼¼¼¼‰‰‰‰1111uuuuÏÏÏÏnnnnÏÏÏÏkkkk !!!!C����pppp››››††††ÍÍÍÍÒÒÒÒöööösssseeeennnn^̂̂̂ááááÒÒÒÒ††††iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!!ÚÚÚÚ%%%%¡¡¡¡÷÷÷÷VVVV

ZZZZZZZZ]]]]++++††††mmmmääääKKKKíííí““““ÞÞÞÞffffooooaaaaççççiiii^̂̂̂((((qqqqççççÒÒÒÒäääämmmmääääÞÞÞÞßßßßnnnn6666aaaa1111((((iiiiççççqqqq^̂̂̂ÞÞÞÞjjjj^̂̂̂ÒÒÒÒääääqqqqçççç]]]]öööö‰‰‰‰11112222ããããççççööööiiiiooooaaaa1111]]]]ææææååååÞÞÞÞööööççççáááá]]]]iiii1111����mmmmŠŠŠŠooooÂÂÂÂçççç…………llllaaaa1111((((ÚÚÚÚ,,,,††††mmmmääääÞÞÞÞßßßßnnnn6666 !!!!1DDDD!!!! 7:39 qqqq^̂̂̂ÞÞÞÞjjjj^̂̂̂XXXXXXXXEEEEÖÖÖÖööööççççÎÎÎÎ^̂̂̂

DDDD!!!! 5:46 ÒÒÒÒnnnnçççç7777qqqq1111]]]]++++††††iiiiööööÜÜÜÜÚÚÚÚççççöööö‰‰‰‰ooooFFFF����]]]]mmmmÏÏÏÏnnnnààààÒÒÒÒ††††iiii1111((((qqqqççççiiiiööööÜÜÜÜÞÞÞÞßßßßnnnn6666ÒÒÒÒ††††iiii1111((((iiiiççççÚÚÚÚnnnn††††]]]]ææææppppmmmmÏÏÏÏnnnnààààÒÒÒÒ††††iiii1111((((qqqqççççiiiiööööÜÜÜÜÞÞÞÞßßßßnnnn6666ÒÒÒÒ††††iiii1111XXXXXXXXEEEEmmmmççççuuuußßßß^̂̂̂ !!!!2ZZZZZZZZ]]]]++++††††]]]]hhhhiiiiÔÔÔÔ7777����ÚÚÚÚnnnnçççç7777ÞÞÞÞööööçççç7777ììììööööçççç����ÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂…………aaaajjjj^̂̂̂((((qqqqççççÒÒÒÒääääææææ5555ÞÞÞÞßßßßnnnn6666ÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂((((iiiiççççÚÚÚÚŠŠŠŠnnnnxxxx����]]]]eeeeßßßß‚‚‚‚ååååÞÞÞÞääääaaaaççççiiii^̂̂̂((((qqqqççççÒÒÒÒääääææææ5555aaaaççççöööö7777XXXXXXXXEEEE++++××××jjjjnnnnçççç7777 !!!!3

Page 9: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

DDDD!!!! 1:10

iiiinnnnŠŠŠŠ††††]]]]����…………qqqqääääÚÚÚÚööööÛÛÛÛÓÓÓÓßßßßääääÚÚÚÚööööŠŠŠŠjjjjÏÏÏÏffffØØØØ����ccccÒÒÒÒÛÛÛÛçççç7777����pppp++++ØØØØÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!mmmmääää]]]]ÒÒÒÒ%%%%††††]]]]ööööŒŒŒŒÚÚÚÚÛÛÛÛÓÓÓÓßßßßääääÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØ����]]]]iiiiÃÃÃÃnnnnààààÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!mmmmääääÂÂÂÂÛÛÛÛççççÚÚÚÚ^̂̂̂÷÷÷÷]]]]iiiiËËËË^̂̂̂ÎÎÎÎnnnnkkkk !!!!D1:6-10; ����]]]]ÚÚÚÚËËËË`̀̀̀ççççÝÝÝÝ����mmmmßßßß‚‚‚‚]]]]aaaa1111!!!!ÚÚÚÚ††††ÒÒÒÒˆ̂̂̂ppppÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØ����]]]]ÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØZZZZZZZZmmmmääääXXXXXXXXqqqqˆ̂̂̂ææææææææ5555ÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØ����pppp]]]]iiiiËËËË^̂̂̂ÎÎÎÎnnnnkkkkaaaa1111!!!!µµµµ`̀̀̀¡¡¡¡mmmmççççuuuußßßß^̂̂̂

!!!! 2:4,6,9,15,20,21,24,29; 3:21; 4:20;5:14,16

2222ççççiiiiãããã^̂̂̂����…………qqqqääääÚÚÚÚööööÛÛÛÛÓÓÓÓßßßß^̂̂̂llllææææ5555‰‰‰‰1111aaaa9999^̂̂̂mmmm^̂̂̂7777++++nnnn^̂̂̂7777‰‰‰‰gggg‰‰‰‰1111����ææææöööö…………����]]]]aaaa1111!!!!mmmmääääÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111ææææ5555ÆÆÆÆnnnn††††ÚÚÚÚÃÃÃÃÛÛÛÛççççÖÖÖÖooooaaaa1111!!!!uuuuÏÏÏÏnnnnÏÏÏÏoooo]]]]ÚÚÚÚ††††mmmmääääaaaa1111 !!!!EÒÒÒÒääää]]]]ææææaaaa^̂̂̂7777ÒÒÒÒççççññññooooÚÚÚÚööööÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØ2222ççç牉‰‰,,,,1111����…………qqqq1111����]]]]KKKK††††››››nnnnääääÊÊÊÊÏÏÏφ†††ååååÞÞÞÞßßßßnnnn6666aaaa1111qqqq‹‹‹‹ææææ5555KKKK††††½½½½����cccc����ææææÞÞÞÞçççç7777uuuu’’’’ùùùù1111iiiiÃÃÃƆ††mmmmÌÌÌÌææææ5555ÚÚÚÚßßßß^̂̂̂‰‰‰‰ggggeeeennnn9999ããããjjjj1111aaaaööööçççç7777!!!!

����]]]]]]]]eeeejjjj‚‚‚‚]]]]ññññooooqqqqˆ̂̂̂ææææaaaa1111!!!!qqqqˆ̂̂̂ææææpppp2222ççç牉‰‰,,,,1111����…………qqqq1111����cccc]]]]ììììjjjjjjjj^̂̂̂ÚÚÚÚooooqqqqˆ̂̂̂ææææ����ppppÚÚÚÚ%%%%^̂̂̂ÙÙÙÙ]]]]ÂÂÂÂÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙ 3:4 qqqqˆ̂̂̂ææææpppp2222ççç牉‰‰,,,,1111����…………qqqq1111����ppppÚÚÚÚ%%%%^̂̂̂ÙÙÙÙµµµµ`̀̀̀¡¡¡¡µµµµ____††††ŒŒŒŒaaaa1111!!!! 8:31

]]]]ÚÚÚÚjjjjßßßß^̂̂̂ÂÂÂÂoooouuuuööööÓÓÓÓÜÜÜÜ !!!!VIII

‡‡‡‡ÚÚÚÚ^̂̂̂ÞÞÞÞääääeeee’’’’ööööçççç…………llll7777ÚÚÚÚ††††ZZZZZZZZææææ5555XXXXXXXX‘‘‘‘ËËËËkkkkÊÊÊÊÃÃÃÃ××××oooo����cccc‰‰‰‰^̂̂̂iiii>>>>]]]]ÒÒÒÒ%%%%††††EEEEÚÚÚÚ,,,,††††eeee¡¡¡¡KKKK††††ÒÒÒÒkkkkÆÆÆÆnnnn††††ccccDDDDµµµµ`̀̀̀××××1111‰‰‰‰1111ÂÂÂÂÛÛÛÛØØØصµµµ„„„„mmmm††††ÒÒÒÒÜÜÜÜÞÞÞÞööööçççç7777…………ææææÒÒÒÒßßßß1111µµµµ††††‡‡‡‡ææææ………… !!!!ADDDD!!!!ZZZZZZZZ]]]]µµµµßßßßooooqqqq^̂̂̂áááá����ppppÊÊÊÊÓÓÓÓ††††ÞÞÞÞääääÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ^̂̂̂!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!XXXXXXXXEEEEÚÚÚÚjjjjoooo 6:19 ����mmmmßßßß‚‚‚‚]]]]aaaa1111!!!!ÒÒÒÒöööössssÚÚÚÚ%%%%^̂̂̂ÖÖÖÖnnnn6666VVVVZZZZZZZZ]]]]µµµµßßßß1111ææææ]]]]‰‰‰‰____1111‡‡‡‡ÚÚÚÚnnnnààà൵µµ††††ÚÚÚÚ^̂̂̂ÙÙÙÙqqqqÛÛÛÛÄÄÄÄÞÞÞÞääääÒÒÒÒ††††ææææ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!XXXXXXXXEEEEÚÚÚÚjjjjoooo

DDDDWWWWZZZZZZZZµµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………����ccccµµµµççççiiii††††7777iiiiÛÛÛÛ^̂̂̂ 6:13 DDDDZZZZZZZZ]]]]µµµµßßßß1111]]]]––––^̂̂̂ÞÞÞÞ^̂̂̂…………]]]]‰‰‰‰jjjjoooo����ccccaaaaŠŠŠŠ,,,,nnnn^̂̂̂7777…………aaaaççççÞÞÞÞ1111����mmmm××××òòòò1111µµµµ^̂̂̂¸̧̧̧����ccccuuuuçççç]]]]ÖÖÖÖääääÞÞÞÞääää����mmmm^̂̂̂7777ÒÒÒÒ††††ææææ!!!!!!!!!!!!!!!!XXXXXXXXEEEE…………ææææööööÚÚÚÚnnnnçççç7777 6:25

DDDD!!!! 5:18 DDDDWWWW]]]]iiii1111ZZZZZZZZKKKK††††]]]]hhhh����ccccÚÚÚÚjjjjçççç]]]]ÖÖÖÖ1111ÞÞÞÞääääeeeeßßßßçççç!!!!!!!!!!!!!!!!XXXXXXXXEEEE 4:30 ÞÞÞÞööööçççç7777…………ÞÞÞÞrrrrnnnn‚‚‚‚ååååÞÞÞÞääääÒÒÒÒ††††ææææ!!!!!!!!!!!!XXXXXXXXEEEE]]]]ÊÊÊÊŠŠŠŠnnnnçççç7777ÚÚÚÚ––––^̂̂̂…………ÅÅÅÅÚÚÚÚçççç••••ççççÂÂÂÂooooZZZZZZZZææææ5555XXXXXXXX‘‘‘‘ËËËËkkkkÊÊÊÊÃÃÃÃ××××oooo����cccc‰‰‰‰^̂̂̂iiii>>>>ZZZZZZZZ]]]]ææææppppKKKK††††ææææÅÅÅÅææææppppÞÞÞÞßßßßnnnn6666����mmmm^̂̂̂7777mmmm^̂̂̂7777ÒÒÒÒÜÜÜÜKKKK††††ææææÅÅÅÅ����mmmm^̂̂̂7777XXXXXXXX����]]]]‡‡‡‡ææææ…………aaaaççççiiii^̂̂̂aaaa1111!!!!ÒÒÒÒöööössss !!!!B

DDDDWWWWZZZZZZZZKKKK††††ÝÝÝÝÞÞÞÞääääÒÒÒÒ†††† 6:31 DDDDWWWWZZZZZZZZ]]]]mmmmŠŠŠŠ××××òòòò1111ÊÊÊÊÓÓÓÓ††††ÚÚÚÚßßßß‚‚‚‚aaaaççççÒÒÒÒ††††mmmmääääÞÞÞÞääääÒÒÒÒ`̀̀̀ççççÒÒÒÒääää!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!XXXXXXXXEEEEÚÚÚÚjjjjoooo 5:17 ÚÚÚÚ%%%%^̂̂̂ÖÖÖÖnnnn6666VVVVZZZZZZZZmmmmääääÞÞÞÞäää䉉‰‰ÛÛÛÛrrrrããããççççÒÒÒÒääääææææ5555!!!!!!!!!!!!!!!!XXXXXXXXEEEEÚÚÚÚjjjjooooDDDD!!!! 1:8 eeee××××ÓÓÓÓääää!!!!!!!!!!!!!!!!XXXXXXXXEEEE����ææææöööö‰‰‰‰††††]]]]iiiiööööÛÛÛÛnnnnŠŠŠŠ,,,,nnnn‹‹‹‹

����]]]]ææææaaaa††††]]]]ÚÚÚÚßßßßËËËËooooÚÚÚÚçççç••••ççççÂÂÂÂoooo››››çççç…………����cccc‰‰‰‰^̂̂̂iiii>>>>]]]]ÕÕÕÕeeee`̀̀̀kkkkÚÚÚÚçççç$$$$††††ÞÞÞÞËËËËooooaaaa1111!!!!ZZZZZZZZÒÒÒÒççççppppÞÞÞÞßßßßnnnn6666((((ÞÞÞÞßßßßnnnn6666ÒÒÒÒççççppppÞÞÞÞßßßßnnnn6666XXXXXXXXmmmm^̂̂̂7777ZZZZZZZZÒÒÒÒŠŠŠŠooooææææpppp‘‘‘‘ööööçççç…………llllææææ5555 !!!!CDDDDWWWWZZZZZZZZiiiiççççææææ5555ÒÒÒÒççççppppaaaa††††++++ˆ̂̂̂++++ççççKKKKkkkkÞÞÞÞääääÒÒÒÒãããã^̂̂̂ææææùùùùÞÞÞÞ,,,,^̂̂̂!!!!!!!!!!!!!!!!XXXXXXXX 8:51 ÞÞÞÞßßßßnnnn6666XXXXXXXX!!!!ÒÒÒÒöööössssÚÚÚÚ%%%%^̂̂̂ÖÖÖÖnnnn6666VVVVZZZZZZZZiiiiçççç]]]]eeee‚‚‚‚iiiiÔÔÔÔÒÒÒÒççççppppÚÚÚÚççççllll����]]]]ÚÚÚÚˆ̂̂̂ååååÞÞÞÞääää2222ÓÓÓÓããããnnnn,,,,^̂̂̂XXXXXXXXEEEEmmmmççççuuuußßßß^̂̂̂

DDDD!!!! 8:13 EEEEµµµµ`̀̀̀¡¡¡¡ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞjjjjããããnnnnçççç7777

qqqqööööˆ̂̂̂mmmm^̂̂̂7777uuuu’’’’ùùùùääää !!!! IX

ÞÞÞÞööööçççç7777ññññßßßß1111mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooææææ5555ÒÒÒÒÛÛÛÛØØØØqqqqööööˆ̂̂̂ZZZZZZZZuuuu††††ÍÍÍÍiiiiíííí’’’’nnnn““““XXXXXXXX����]]]]]]]]ÞÞÞÞ,,,,††††mmmmˆ̂̂̂pppp����pppp››››††††||||����]]]]]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙaaaa1111!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹����]]]]eeeeöööößßßßnnnn^̂̂̂����ppppÒÒÒÒÜÜÜÜÒÒÒÒŠŠŠŠooooÖÖÖÖËËËËÀÀÀÀ((((ÞÞÞÞ^̂̂̂ÝÝÝÝ !!!!Ammmm^̂̂̂7777]]]]ÒÒÒÒãããã^̂̂̂áááá����ppppqqqq^̂̂̂ÞÞÞÞggggiiiiççççqqqqääää����ŸŸŸŸÞÞÞÞ1111����mmmm××××òòòò1111ZZZZZZZZ]]]]KKKK^̂̂̂…………åååå����ÒÒÒÒãããã^̂̂̂ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ŸŸŸŸXXXXXXXXaaaaççççÞÞÞÞ^̂̂̂aaaa1111!!!!]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111ææææ5555ÚÚÚÚöööö’’’’ßßßßÌÌÌÌiiii^̂̂̂ÚÚÚÚöööö’’’’ßßßßÌÌÌÌÚÚÚÚjjjjËËˈ†††ÑÑÑÑaaaa1111!!!!ÒÒÒÒÛÛÛÛØØØØqqqqööööˆ̂̂̂mmmmääääÒÒÒÒÜÜÜÜææææpppp‰‰‰‰††††]]]]ÞÞÞÞrrrr^̂̂̂ÝÝÝÝ����cccc‰‰‰‰ÓÓÓÓjjjj^̂̂̂aaaa1111VVVV

¡¡¡¡ÚÚÚÚjjjjoooo]]]]‰‰‰‰ÜÜÜÜ••••ÛÛÛÛnnnn††††����pppp››››††††||||ÚÚÚÚçççç]]]]‡‡‡‡ÞÞÞÞ^̂̂̂iiiioooo7777ÖÖÖÖääää����cccc››››çççç…………µµµµ†††† !!!!1µµµµ`̀̀̀××××1111‰‰‰‰1111ÚÚÚÚööööjjjjÃÃÃÃ^̂̂̂…………ÍÍÍÍÚÚÚÚçççç••••ççççÅÅÅÅmmmm^̂̂̂7777KKKKíííí““““����]]]]uuuuçççç]]]]ÖÖÖÖääää����mmmmßßßß1111����ccccÞÞÞÞIIII^̂̂̂áááá����cccc››››çççç…………µµµµ†††† !!!!2

ZZZZZZZZµµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………ÞÞÞÞççççöööö…………aaaa1111XXXXXXXX 4:24 ÊÊÊÊÏÏÏφ†††ccccææææ5555…………]]]]eeee____ääääÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØ����mmmmŠŠŠŠ^̂̂̂iiii>>>>ÊÊÊÊ^̂̂̂ÂÂÂÂØØØØ����ppppÞÞÞÞIIII^̂̂̂ÞÞÞÞ‚‚‚‚aaaaoooo����cccc››››çççç…………µµµµ††††!!!!ÚÚÚÚ%%%%¡¡¡¡÷÷÷÷ZZZZZZZZµµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç……………………ææææöööö||||aaaa1111XXXXXXXXmmmmççççuuuußßßß^̂̂̂ !!!!3!!!! 4:8,16 WWWWZZZZZZZZµµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………ÚÚÚÚöööövvvvffffkkkkaaaa1111XXXXXXXX 1:5 µµµµ`̀̀̀¡¡¡¡mmmmççççuuuußßßß^̂̂̂

ÞÞÞÞööööçççç7777ññññßßßß1111mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooææææ5555ÆÆÆÆnnnn††††ÚÚÚÚÃÃÃÃnnnnààààqqqqööööˆ̂̂̂]]]]ÞÞÞÞ,,,,††††mmmmˆ̂̂̂pppp����ccccZZZZZZZZ]]]]ÕÕÕÕXXXXXXXXmmmm^̂̂̂7777ZZZZZZZZææææ]]]]uuuu‚‚‚‚XXXXXXXX����pppp››››††††||||ÞÞÞÞßßßßnnnn6666aaaaççççiiii^̂̂̂!!!!ÚÚÚÚööööÃÃÃÃnnnnààààqqqqööööˆ̂̂̂����ppppÆÆÆÆnnnn††††ÚÚÚÚççççqqqqçççç����++++oooo����]]]] !!!!B

Page 10: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

ÚÚÚÚ____××××ggggmmmmääääaaaaççç牉‰‰ÓÓÓÓjjjj^̂̂̂aaaa1111!!!!ÒÒÒÒŠŠŠŠoooo2222nnnnˆ̂̂̂����ccccÚÚÚÚÃÃÃÃnnnn^̂̂̂7777…………mmmm^̂̂̂7777ìììì’’’’ööööçççç‘‘‘‘nnnnkkkkµµµµ††††iiiiççççqqqqääää !!!!1ÒÒÒÒŠŠŠŠoooo2222nnnnˆ̂̂̂����pppp]]]]ÎÎÎΊŠŠŠ^̂̂̂ÝÝÝݵµµµ††††iiiiççççqqqqääää !!!!2

ÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111����ccccÚÚÚÚöööö’’’’ßßßßËËËËnnnnààààæææ扉‰‰nnnnÄÄÄÄ››››çççç…………ÊÊÊʆ†††ÑÑÑÑ…………ÒÒÒÒããããjjjj1111ÞÞÞÞnnnn6666ÒÒÒÒääääÒÒÒÒnnnnççççmmmm6666qqqqööööˆ̂̂̂]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙaaaaööööçççç]]]]aaaa1111!!!! !!!!C

mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111ææææ5555iiii^̂̂̂����mmmm‚‚‚‚¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����cccc]]]]ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]‡‡‡‡ !!!!XÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111ææææ5555ÚÚÚÚöööö’’’’ßßßßÌÌÌÌiiii^̂̂̂ÚÚÚÚöööö’’’’ßßßßÌÌÌÌiiii^̂̂̂����mmmm‚‚‚‚¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����ppppiiiiÓÓÓÓßßßßnnnnÔÔÔÔÊÊÊʆ†††ÑÑÑÑaaaa1111!!!!‰‰‰‰gggg‰‰‰‰1111‡‡‡‡mmmm^̂̂̂7777����ååååeeee^̂̂̂]]]]‘‘‘‘ööööççççÙÙÙÙ]]]]iiii1111uuuuŠŠŠŠgggg����‰‰‰‰jjjjçççç………… !!!!A

ÚÚÚÚöööö’’’’ßßßßËËËËnnnnààààÖÖÖÖççççööööÎÎÎÎ^̂̂̂]]]]iiii1111ÂÂÂÂffff††††]]]]ÞÞÞÞoooo����ccccÚÚÚÚöööö’’’’ßßßßËËËËnnnnàààà‰‰‰‰,,,,1111!!!!aaaaÜÜÜÜÞÞÞÞ1111µµµµ`̀̀̀××××1111ææææppppƒƒƒƒÒÒÒÒ††††����mmmm^̂̂̂7777aaaa1111ÒÒÒÒääääÚÚÚÚ––––^̂̂̂…………ÅÅÅÅÂÂÂÂÛÛÛÛ××××oooo¡¡¡¡ÚÚÚÚjjjjooooiiii^̂̂̂����mmmm‚‚‚‚����mmmm××××òòòò1111ÚÚÚÚÃÃÃÃnnnn^̂̂̂7777…………pppp]]]]iiii1111ÆÆÆÆnnnn††††ÞÞÞÞIIII^̂̂̂ááááeeee††††����]]]]…………iiiiãããã^̂̂̂ÚÚÚÚ,,,,††††ÒÒÒÒççççññññooooææææpppp]]]]iiii1111 !!!!B

‡‡‡‡ÚÚÚÚ^̂̂̂ÞÞÞÞääää((((‘‘‘‘ççççllllmmmm^̂̂̂7777››››çççç…………ææææ5555iiii††††qqqqÛÛÛÛääää����ccccÚÚÚÚÃÃÃÃßßßßooooaaaaççççiiii1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹����]]]]mmmmääääÚÚÚÚËËËË`̀̀̀ççççÝÝÝÝÞÞÞÞßßßßnnnn6666aaaa1111ÒÒÒÒääääÚÚÚÚ––––^̂̂̂…………ÅÅÅÅÂÂÂÂÛÛÛÛ××××oooo¡¡¡¡ÚÚÚÚjjjjooooµµµµöööö††††ÚÚÚÚÃÃÃÃßßßßoooo++++††††]]]]ññññÛÛÛÛ††††����ccccEEEE����ææææÚÚÚÚ††††iiiiffffääääDDDD 6:10 ÚÚÚÚÃÃÃÃßßßßçççç7777ææææ5555]]]]ÒÒÒÒ%%%%††††]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙÞÞÞÞßßßßnnnn6666aaaaççççiiii^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂!!!!ÚÚÚÚ%%%%^̂̂̂ÙÙÙÙVVVV…………ææææööööÚÚÚÚnnnnçççç7777

ÞÞÞÞööööçççç7777ññññßßßß1111mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooææææ5555KKKKffff‚‚‚‚]]]]7777����ppppiiii††††iiiinnnngggg !!!!CÞÞÞÞööööçççç7777ññññßßßß1111mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞoooo]]]]ÕÕÕÕeeee,,,,<<<<ppppaaaa¶¶¶¶ççççññññoooo‡‡‡‡ööööeeee^̂̂̂ááááiiiiããããooooqqqqçççç]]]]ÞÞÞÞ,,,,††††mmmmˆ̂̂̂pppp����pppp››››††††||||KKKKffff‚‚‚‚]]]]7777����ppppiiii††††iiiinnnnggggµµµµ††††ÚÚÚÚßßßßvvvv’’’’††††ÞÞÞÞääääiiiiããããoooo!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹ÖÖÖÖòòòò1111ÚÚÚÚöööö’’’’ßßßßÌÌÌÌ !!!!1

uuuuŠŠŠŠggggÚÚÚÚÃÃÃÃÛÛÛÛççççÙÙÙÙÚÚÚÚjjjjççççÎÎÎÎÄÄÄÄiiii††††iiiinnnnggggmmmmääää¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����mmmm××××òòòò1111ÊÊÊʆ†††ÑÑÑÑÒÒÒÒ††††‰‰‰‰ÓÓÓÓjjjj^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂!!!!qqqqççççÚÚÚÚöööö’’’’ßßßßÌÌÌ̵µµµ<<<<ââââßßßß1111ææææ]]]]ÖÖÖÖçççç7777ÞÞÞÞööööçççç7777iiii^̂̂̂����mmmm‚‚‚‚ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ^̂̂̂2222^̂̂̂aaaajjjj^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂!!!! ]]]]!!!!qqqqççççÚÚÚÚöööö’’’’ßßßßÌÌÌ̉‰‰‰ÛÛÛÛrrrrããããjjjj^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂ÒÒÒÒääääµµµµ<<<<ââââßßßß1111ææææ]]]]ÖÖÖÖçççç7777����mmmm××××òòòò1111uuuunnnn††††]]]]ááááÒÒÒÒööööààààaaaaçççç++++oooo!!!! hhhh!!!!qqqq‹‹‹‹����cccceeee^̂̂̂…………ccccææææ5555ÚÚÚÚöööö’’’’ßßßßÌÌÌÌ++++`̀̀̀††††]]]]]]]]$$$$††††ÖÖÖÖnnnnjjjj^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂!!!! tttt!!!!

ÚÚÚÚÃÃÃÃÛÛÛÛççççÙÙÙÙ����ccccÚÚÚÚ____^̂̂̂eeeeÐÐÐÐKKKKffff‚‚‚‚]]]]7777����ppppiiii††††iiiinnnnggggmmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooææææ5555]]]]ææææppppææææpppp]]]]ÕÕÕÕÚÚÚÚjjjjßßßß^̂̂̂‡‡‡‡ÂÂÂÂääääÚÚÚÚŠŠŠŠòòòò××××ääääiiiiãããã^̂̂̂!!!!qqqqggggÒÒÒÒääääÊÊÊʆ†††šššš����pppp++++òòòòoooo !!!!2õõõõÚÚÚÚÃÃÃÃÛÛÛÛççççÙÙÙÙ����ccccÚÚÚÚ____^̂̂̂eeeeÐÐÐÐiiii††††iiiinnnnggggmmmmääääaaaa1111VVVV

ÚÚÚÚ¡¡¡¡ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ÖÖÖÖ1111]]]]ÊÊÊÊÃÃÃÃ^̂̂̂ÙÙÙÙ����mmmm××××òòòò1111 ]]]]!!!!ÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØ MMMM!!!!ÊÊÊÊ^̂̂̂ÂÂÂÂØØØØ NNNN!!!!ÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ŸŸŸŸ OOOO!!!!

ÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØÚÚÚÚjjjjÂpppp����mmmm××××òòòò1111 hhhh!!!!ÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØ MMMM!!!!ÊÊÊÊ^̂̂̂ÂÂÂÂØØØØ NNNN!!!!KKKK1111 OOOO!!!!eeee××××çççç]]]]‰‰‰‰____ääääKKKK1111 PPPP!!!!

Page 11: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

uuuu††††ÍÍÍÍqqqq^̂̂̂…………����ccccÚÚÚÚjjjjÃÃÃÃ××××ÐÐÐÐ]]]]ÒÒÒÒãããã^̂̂̂áááá QQQQ!!!!]]]]‰‰‰‰ÛÛÛÛ^̂̂̂ññññ1111]]]]ÒÒÒÒãããã^̂̂̂áááá����mmmm××××òòòò1111 tttt!!!!

]]]]‰‰‰‰ÜÜÜ܃ƒƒƒ]]]]llll MMMM!!!!iiii††††ÚÚÚÚnnnnÛÛÛÛoooo NNNN!!!!uuuu††††ÍÍÍÍqqqq^̂̂̂…………����ccccÚÚÚÚjjjjÃÃÃÃ××××ÐÐÐÐ]]]]ÒÒÒÒãããã^̂̂̂áááá OOOO!!!!

KKKKffff‚‚‚‚]]]]7777����ppppiiii††††iiiinnnnggggeeee`̀̀̀kkkk‡‡‡‡mmmm^̂̂̂7777����åååå]]]]aaaaÜÜÜÜKKKK††††||||����]]]]…………ÞÞÞÞööööÓÓÓÓjjjjääääaaaaççç牉‰‰ÓÓÓÓjjjj^̂̂̂aaaa1111!!!!ÚÚÚÚ%%%%^̂̂̂ÙÙÙÙVVVV !!!!3DDDD!!!!]]]]ÒÒÒÒãããã^̂̂̂ááááZZZZZZZZ����aaaaßßßß^̂̂̂aaaa^̂̂̂iiii>>>>����mmmmÓÓÓÓ††††KKKK††††mmmmÔÔÔÔXXXXXXXXÞÞÞÞööööçççç7777qqqqöööö‚‚‚‚]]]]]]]]iiii1111 2:9 ZZZZZZZZÚÚÚÚöööörrrrãããã1111]]]]iiii1111eeee††††ÞÞÞÞffff^̂̂̂ŒŒŒŒÞÞÞÞööööçççç7777����aaaaßßßß^̂̂̂aaaa^̂̂̂iiii>>>>����mmmmÓÓÓÓ††††KKKK††††mmmmÔÔÔÔÒÒÒÒ††††ÖÖÖÖnnnn^̂̂̂7777XXXXXXXXEEEE++++××××jjjjnnnnçççç7777 ]]]]!!!!

ÚÚÚÚ____××××gggg¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����mmmm××××òòòò11117777++++1111ŸŸŸŸmmmm^̂̂̂7777qqqq^̂̂̂iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!DDDDÞÞÞÞööööçççç7777µµµµ`̀̀̀××××1111…………ÒÒÒÒãããã^̂̂̂qqqq^̂̂̂iiii^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂!!!!]]]]ööööŒŒŒŒ����ppppÚÚÚÚççççllllÚÚÚÚ††††ÒÒÒÒˆ̂̂̂ppppiiiiããããoooo!!!! 2:20 ZZZZZZZZÚÚÚÚŠŠŠŠnnnnxxxx����cccc‰‰‰‰^̂̂̂iiii>>>>XXXXXXXXEEEE++++××××jjjjnnnnçççç7777 hhhh!!!!

DDDDµµµµ`̀̀̀××××1111…………ÒÒÒÒãããã^̂̂̂qqqq^̂̂̂iiii^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂!!!!mmmmääääiiiiãããã^̂̂̂ÒÒÒÒääääÒÒÒÒnnnnççççmmmm6666µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………]]]]µµµµßßßß11117777¸̧̧̧ÞÞÞÞööööçççç7777 1;1 ZZZZZZZZ]]]]mmmmŠŠŠŠ1111uuuu’’’’ùùùùääääeeeeääääuuuu’’’’ùùùùääää]]]]iiii1111››››††††||||eeeeääää››››††††||||XXXXXXXXEEEEÂÂÂÂffff††††]]]]ÞÞÞÞnnnnçççç7777 tttt!!!!¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††ÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂qqqqàààà����]]]]µµµµ`̀̀̀××××1111‰‰‰‰1111ÚÚÚÚçççç]]]]‡‡‡‡ÞÞÞÞääää����mmmm^̂̂̂7777++++nnnn^̂̂̂7777ÞÞÞÞääääÒÒÒÒääääÚÚÚÚöööö‚‚‚‚]]]]KKKKËËËËääää����ccccuuuuÏÏÏÏ^̂̂̂ññññÐÐÐÐ!!!!

]]]]ÒÒÒÒ%%%%††††iiii^̂̂̂����mmmm‚‚‚‚����ccccÒÒÒÒöööössss����…………qqqq^̂̂̂llll����…………ttttƒƒƒƒmmmmØØØØ����cccc‰‰‰‰^̂̂̂iiii>>>>¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††ÒÒÒÒòòòò1111qqqq^̂̂̂iiii1111‰‰‰‰,,,,1111!!!! !!!!D]]]]‰‰‰‰ÜÜÜÜ••••ÛÛÛÛnnnn††††����]]]]����aaaa††††]]]]ææææùùùùqqqqççççÒÒÒÒääääµµµµ`̀̀̀××××1111aaaaooooÊÊÊÊÃÃÃÃØØØØ����ppppeeee,,,,<<<<ppppaaaaççççööööññññoooo‘‘‘‘ööööçççç…………llllææææ5555ÚÚÚÚççççqqqqçççç����iiiiãããã^̂̂̂ÚÚÚÚ%%%%^̂̂̂ÙÙÙÙVVVVZZZZZZZZææææ5555((((ÚÚÚÚnnnn††††]]]]]]]]µµµµßßßß^̂̂̂((((aaaaÛÛÛÛnnnnIIIIääääiiiiööööÛÛÛÛ`̀̀̀^̂̂̂…………cccc MMMM!!!!

DDDD!!!! 28:20 ‰‰‰‰^̂̂̂iiii>>>>aaaaççççÞÞÞÞ,,,,^̂̂̂!!!!!!!!!!!!XXXXXXXXEEEEÚÚÚÚjjjjooooÚÚÚÚjjjjççççÎÎÎÎÄÄÄÄuuuu††††ÍÍÍÍ…………eeee¼¼¼¼����ppppÆÆÆÆnnnn††††ÚÚÚÚççççqqqqçççç����++++oooo((((mmmm^̂̂̂7777����ææææöööö‰‰‰‰††††ccccÚÚÚÚ¡¡¡¡ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ÖÖÖÖ1111KKKKffff‚‚‚‚]]]]7777����cccc����…………ÚÚÚÚnnnn^̂̂̂áááá7777ÖÖÖÖ1111((((]]]]ÒÒÒÒãããã^̂̂̂áááá((((qqqqˆ̂̂̂ææææmmmm^̂̂̂7777ÊÊÊÊÏÏÏφ†††]]]]llll!!!!mmmmääääuuuu††††ÍÍÍÍ NNNN!!!!

…………eeee¼¼¼¼����pppp‚‚‚‚ÝÝÝÝÚÚÚÚççççqqqqçççç����++++ooooÒÒÒÒ`̀̀̀¡¡¡¡iiii^̂̂̂aaaa1111EEEEZZZZZZZZÚÚÚÚÏÏÏÏnnnn‚‚‚‚ÞÞÞÞßßßßnnnn6666XXXXXXXXDDDD!!!!ÚÚÚÚ¡¡¡¡ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ŸŸŸŸ7777ÖÖÖÖääääÚÚÚÚjjjjççççÎÎÎÎÄÄÄÄiiiiãããã^̂̂̂µµµµ‹‹‹‹]]]]mmmm‹‹‹‹����ppppÆÆÆÆnnnn††††uuuu^̂̂̂••••††††ppppiiiiççççqqqqääää››››××××ggggaaaaççççiiiiooooaaaa1111!!!!ÚÚÚÚ%%%%^̂̂̂ÖÖÖÖnnnn6666VVVV

EEEEÊÊÊÊ`̀̀̀††††‰‰‰‰kkkk‡‡‡‡ææææ…………����mmmmßßßß‚‚‚‚ppppaaaa1111DDDD 5:3ff ÚÚÚÚööööffff^̂̂̂…………ÕÕÕÕeeee^̂̂̂����mmmm^̂̂̂7777ÚÚÚÚjjjjoooo ]]]]!!!!EEEEÞÞÞÞçççç]]]]7777ÚÚÚÚçççç••••ççççÅÅÅÅDDDD 14:1 mmmmççççuuuußßßß^̂̂̂ hhhh!!!!EEEEÞÞÞÞçççç]]]]7777uuuu’’’’ùùùùääääDDDD 9:1 …………ææææÚÚÚÚnnnnçççç7777 tttt!!!!

EEEEÊÊÊÊ`̀̀̀††††‰‰‰‰kkkkµµµµ††††‡‡‡‡ææææ…………����mmmmßßßß‚‚‚‚ppppaaaa1111DDDD!!!! 12:20 ����ææææöööö‰‰‰‰††††]]]]ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞjjjjããããnnnnçççç7777 ����!!!!1:6,12 ����‰‰‰‰jjjjnnnn^̂̂̂7777hhhhÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llllææææ5555ÚÚÚÚççççqqqqçççç����KKKKffff‚‚‚‚]]]]7777ææææ]]]]ÒÒÒÒãããã^̂̂̂áááá����]]]]����aaaa††††]]]]ææææùùùù!!!!ÚÚÚÚ%%%%^̂̂̂ÖÖÖÖnnnn6666VVVVZZZZZZZZ]]]]ööööŒŒŒŒÊÊÊÊ––––ØØØØ����ccccqqqq¡¡¡¡ÙÙÙÙ����pppp‰‰‰‰jjjj^̂̂̂ññññddddaaaaççççXXXXXXXXEEEE]]]]ÊÊÊÊŠŠŠŠnnnnçççç7777 OOOO!!!!

DDDD!!!!mmmmääää]]]]ÒÒÒÒãããã^̂̂̂ááááiiii%%%%××××nnnn&&&&����ccccaaaa††††KKKKíííí““““����]]]]ÒÒÒÒÜÜÜܾ¾¾¾^̂̂̂aaaa††††ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����mmmm××××òòòò1111]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙaaaaççççöööö]]]]iiiiãããã^̂̂̂!!!! & 14

ÚÚÚÚvvvv^̂̂̂iiiinnnnäääämmmm^̂̂̂7777KKKKffff‚‚‚‚]]]]7777EEEE7777ææææ]]]]‡‡‡‡DDDD����]]]]]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙ]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡uuuu^̂̂̂llll����cccc����…………ÚÚÚÚnnnn^̂̂̂áááá7777‡‡‡‡]]]]����]]]]ÞÞÞÞääääuuuu††††ÒÒÒÒkkkkÒÒÒÒ††††iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!! PPPP!!!!DDDDmmmm^̂̂̂7777ÚÚÚÚ††††����]]]]ÞÞÞÞääää––––çççç 11:11-14 ÚÚÚÚÛÛÛÛßßßßççççÂÂÂÂääääÚÚÚÚçççç••••ççççÅÅÅÅ����mmmm××××òòòò1111ÚÚÚÚjjjjffff^̂̂̂����ÙÙÙÙKKKKffff‚‚‚‚]]]]7777qqqqnnnnŠŠŠŠ1111ÚÚÚÚççççllll����mmmm××××òòòò1111ZZZZZZZZ‰‰‰‰çççç++++òòòò1111XXXXXXXXEEEEmmmmççççuuuußßßß^̂̂̂ - ]]]]!!!!eeee××××çççç]]]]‰‰‰‰____ääää]]]]¾¾¾¾`̀̀̀^̂̂̂…………

DDDD!!!! 24:3 µµµµ`̀̀̀¡¡¡¡‰‰‰‰nnnnÛÛÛÛççççññññnnnnØØØØ 3:7-8 ����mmmm××××òòòò1111ZZZZZZZZµµµµ^̂̂̂ææææùùùù7777XXXXXXXXEEEE…………ææææööööllll

DDDDmmmm^̂̂̂7777ZZZZZZZZ7777‰‰‰‰ÛÛÛÛ^̂̂̂ááá቉‰‰11117777ææææ]]]]‡‡‡‡XXXXXXXXEEEEÚÚÚÚjjjjoooo 3:21 µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………����ccccÞÞÞÞ^̂̂̂ÝÝÝÝ����mmmm××××òòòò1111ÚÚÚÚjjjjffff^̂̂̂����ÙÙÙÙKKKKffff‚‚‚‚]]]]7777((((qqqqnnnnŠŠŠŠ1111ZZZZZZZZ7777‰‰‰‰ÛÛÛÛ^̂̂̂áááá����ppppeeee^̂̂̂����KKKK^̂̂̂aaaakkkkXXXXXXXXEEEEÚÚÚÚjjjjoooo - hhhh!!!!››››ççç矟ŸŸññññooooDDDD!!!! 3:17

ÒÒÒÒ¡¡¡¡ÝÝÝÝ����ppppKKKKÓÓÓÓ××××nnnn6666 tttt!!!!

Page 12: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

DDDD 3:9;5:29-30;19:24 ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚÛÛÛÛÓÓÓÓààààÚÚÚÚffff^̂̂̂ÖÖÖÖÇÇÇÇ^̂̂̂llllEEEEÚÚÚÚjjjjoooo (1)

DDDD!!!! 2:36 ]]]]ÂÂÂÂÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙ 3:5 eeeennnn^̂̂̂ÞÞÞÞ^̂̂̂llllµµµµ††††ÞÞÞÞ††††ÝÝÝÝÚÚÚÚˆ̂̂̂]]]]qqqqooooEEEEÚÚÚÚjjjjoooo (2)

DDDD!!!! 15:55 ÚÚÚÚrrrrŠŠŠŠÜÜÜÜaaaaççççÞÞÞÞ^̂̂̂EEEEµµµµ`̀̀̀¡¡¡¡ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞjjjjããããnnnnçççç7777 (3)

DDDD 5:12 ››››ÃÃÃÃààààEEEE++++××××jjjjnnnnçççç7777 (4)

DDDD 2:6-11 KKKK^̂̂̂††††]]]]ÞÞÞÞääääuuuuçççç]]]]ÖÖÖÖ1111EEEEÊÊÊÊ×××׶¶¶¶òòòònnnnçççç7777 (5)

KKKKffff‚‚‚‚]]]]7777ææææ7777����cccc����…………ÚÚÚÚnnnn^̂̂̂áááá7777ææææ]]]]‡‡‡‡7777‡‡‡‡]]]]����]]]]ÞÞÞÞääääuuuu††††ÒÒÒÒkkkkÒÒÒÒ††††iiiiooooaaaa1111 (6)

ZZZZZZZZÒÒÒÒ××××nnnnŠŠŠŠnnnn^̂̂̂7777XXXXXXXX ]]]]!!!!DDDD 3:21 ZZZZZZZZÒÒÒÒ××××nnnnŠŠŠŠnnnn^̂̂̂7777XXXXXXXXEEEE]]]]ÊÊÊÊŠŠŠŠnnnnçççç7777 !!!! i

DDDD 4:1,4 ZZZZZZZZeeeeöööö¡¡¡¡…………aaaa^̂̂̂aaaa1111XXXXXXXXEEEE]]]]ÊÊÊÊŠŠŠŠnnnnçççç7777 !!!! ii

DDDD 4:1,4 ZZZZZZZZeeeeöööö¡¡¡¡iiii^̂̂̂aaaa1111XXXXXXXXEEEE]]]]ÊÊÊÊŠŠŠŠnnnnçççç7777 !!!! iii

ZZZZZZZZ7777‡‡‡‡]]]]����XXXXXXXX hhhh!!!!DDDD 4:31 ZZZZZZZZ7777‡‡‡‡]]]]����ÂÂÂÂçççç…………llllXXXXXXXXEEEE++++××××jjjjnnnnçççç7777 !!!! i

DDDD 5:1 ZZZZZZZZ7777‡‡‡‡]]]]��������mmmm^̂̂̂7777XXXXXXXXEEEE++++××××jjjjnnnnçççç7777 !!!! ii

DDDD 5:1 ZZZZZZZZ7777‡‡‡‡]]]]����XXXXXXXXEEEE++++××××jjjjnnnnçççç7777 !!!!iiiìììì^̂̂̂””””‡‡‡‡eeee^̂̂̂áááá]]]]iiii1111]]]]ææææååå凇‡‡eeee^̂̂̂ááááqqqqççççÂÂÂÂ^̂̂̂ÝÝÝÝ››››çççç…………µµµµ††††$$$$ÏÏÏÏ^̂̂̂ÊÊÊÊjjjjooooaaaa1111!!!! - ÚÚÚÚvvvv^̂̂̂iiiinnnn^̂̂̂7777iiiioooo‡‡‡‡eeee^̂̂̂áááá ����!!!!

DDDD 4:31-34 mmmmääääZZZZZZZZÒÒÒÒãããã^̂̂̂ÞÞÞÞ1111XXXXXXXX����]]]]iiiiÛÛÛÛ%%%%nnnn××××oooo]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙiiiiãããã^̂̂̂EEEEmmmmççççuuuußßßß^̂̂̂ MMMM!!!!DDDD 26:61 ÚÚÚÚjjjjoooo 2:19 mmmmääääZZZZZZZZaaaannnnÓÓÓÓØØØØXXXXXXXX����]]]]iiiiÛÛÛÛ%%%%nnnn××××oooo]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙiiiiãããã^̂̂̂EEEEmmmmççççuuuußßßß^̂̂̂ NNNN!!!!

DDDD 9:13 …………ææææÚÚÚÚnnnnçççç7777 12:25 mmmmççççuuuußßßß^̂̂̂ 14:36 ÖÖÖÖççççööööÎÎÎÎ^̂̂̂ 21:15 ]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃ%%%%ßßßß^̂̂̂ 29:31 mmmmääääiiii××××____ÌÌÌÌZZZZZZZZÞÞÞÞËËˈ†††llllXXXXXXXX����mmmm××××òòòò1111ÂÂÂÂffff††††]]]]ÞÞÞÞooooÚÚÚÚvvvv^̂̂̂iiiinnnnääääiiiiãããã^̂̂̂EEEEµµµµnnnn‚‚‚‚]]]]ññññdddd OOOO!!!!

]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡uuuu^̂̂̂llllÚÚÚÚjjjj††††]]]]����ÍÍÍÍÞÞÞÞnnnn6666 . EEEEeeee`̀̀̀jjjjçççç7777DDDD 53:11-12 EEEE‰‰‰‰ggggDDDD����]]]] 53:6 ZZZZZZZZ‰‰‰‰ggggXXXXXXXXeeeeÛÛÛÛÏÏÏÏ^̂̂̂eeee××××ääääZZZZZZZZeeee`̀̀̀jjjjçççç7777XXXXXXXX!!!!ÚÚÚÚçççç]]]]‡‡‡‡ÞÞÞÞääääÒÒÒÒ††††mmmm6666mmmmŠŠŠŠÃÃÃÃnnnn^̂̂̂7777åååå PPPP!!!!¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††ÒÒÒÒ††††iiiiooooÞÞÞÞnnnn6666!!!! 19 ]]]]iiii1111 5:18 qqqqnnnnŠŠŠŠ1111…………ææææÚÚÚÚnnnnçççç7777

]]]]ÕÕÕÕææææ]]]]uuuu‚‚‚‚ÖÖÖÖËËËËÀÀÀÀ����cccceeeerrrr^̂̂̂ññññ1111ÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØÖÖÖÖŠŠŠŠ^̂̂̂ÞÞÞÞoooo]]]]ÒÒÒÒãããã^̂̂̂áááá����]]]]]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙ!!!!ÚÚÚÚ%%%%¡¡¡¡÷÷÷÷ZZZZZZZZµµµµ††††eeeeããããçççç]]]]mmmmIIIIççççÚÚÚÚŠŠŠŠnnnnxxxxXXXXXXXX QQQQ!!!!ììììööööçççç��������]]]]…………����]]]]ìììì^̂̂̂””””]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙ RRRR!!!!

qqqqggggqqqqˆ̂̂̂ææææ����cccc‰‰‰‰^̂̂̂iiii>>>>EEEEææææ‘‘‘‘ËËËËoooouuuunnnn%%%%nnnnkkkkDDDD((((]]]]mmmm‹‹‹‹����]]]]iiii††††qqqqÛÛÛÛääääZZZZZZZZ]]]]ææææaaaaooooXXXXXXXX����mmmm^̂̂̂7777qqqq^̂̂̂iiii^̂̂̂aaaa1111 ]]]]!!!!qqqqggggqqqqˆ̂̂̂ææææ����cccceeeeÇÇÇÇnnnn††††EEEEææææ$$$$ççççÎÎÎÎoooouuuunnnn%%%%nnnnkkkkDDDD((((]]]]mmmm‹‹‹‹����]]]]iiii††††qqqqÛÛÛÛääää]]]]ÕÕÕÕKKKK‚‚‚‚mmmm‚‚‚‚ÖÖÖÖ3333ÓÓÓÓ‚‚‚‚]]]]…………]]]]‰‰‰‰ÜÜÜÜ••••ÛÛÛÛnnnn††††����cccc››››çççç…………����mmmm^̂̂̂7777qqqq^̂̂̂iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!ZZZZZZZZ]]]]ææææåååå NNNN!!!!

7777¸̧̧̧XXXXXXXX((((ZZZZZZZZ]]]]ææææååååììììööööçççç����XXXXXXXXmmmm^̂̂̂7777ZZZZZZZZììììööööçççç����aaaaooooXXXXXXXX!!!!ÆÆÆÆnnnn††††mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooeeee^̂̂̂ññññffffØØØصµµµ<<<<ââââßßßß1111ææææ]]]]ÖÖÖÖ1111››››öööö××××ffff^̂̂̂‡‡‡‡ææææ…………����ppppÒÒÒÒòòòòoooo]]]]ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]‡‡‡‡ææææ5555ÞÞÞÞIIII^̂̂̂ÞÞÞÞ‚‚‚‚aaaaooooÒÒÒÒ††††‰‰‰‰ÓÓÓÓjjjj1111ÞÞÞÞnnnn6666VVVV !!!!E

]]]]ÞÞÞÞ,,,,††††mmmmˆ̂̂̂ppppÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llll / iiiivvvv××××nnnn××××oooo]]]]‰‰‰‰××××ççççhhhh����ppppÊÊÊʆ†††aaaaßßßß----����]]]]]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙ]]]]iiii1111‰‰‰‰nnnn‚‚‚‚ââââ1111ìììì¼¼¼¼����ppppÚÚÚÚ‚‚‚‚ÊÊÊÊççççáááámmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞoooo MMMM!!!!]]]]ÞÞÞÞ,,,,††††mmmmˆ̂̂̂ppppiiii††††]]]]qqqqÜÜÜÜ����]]]]ÚÚÚÚçççç]]]]‡‡‡‡ÞÞÞÞääää((((ìììì^̂̂̂””””››››çççç…………µµµµ††††iiii††††]]]]qqqqÜÜÜÜ����ccccÚÚÚÚjjjjËËˈ†††ÑÑÑÑÞÞÞÞ¿¿¿¿††††mmmm^̂̂̂7777llll‰‰‰‰1111((((ÚÚÚÚ%%%%¡¡¡¡÷÷÷÷VVVVZZZZZZZZÖÖÖÖËËËËÀÀÀÀeeeeääääÖÖÖÖËËËËÀÀÀÀXXXXXXXXiiii††††qqqqÛÛÛÛ1111����]]]] NNNN!!!!ÚÚÚÚçççç]]]]‡‡‡‡ÞÞÞÞääääEEEE����ccccqqqqooooææææpppp((((]]]]mmmmàààà����ccccqqqqooooææææpppp((((]]]]cccc]]]]mmmm‹‹‹‹ææææpppp((((]]]]mmmmàààà]]]]cccc]]]]mmmm‹‹‹‹eeeeoooo((((7777…………]]]]mmmm‹‹‹‹ææææpppp((((]]]]mmmmàààà7777…………]]]]mmmm‹‹‹‹ææææppppDDDD

Page 13: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

ZZZZZZZZÎÎÎÎççççllllÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØ…………ÒÒÒÒããããßßßß1111ææææ]]]]ÖÖÖÖooooÚÚÚÚŠŠŠŠ^̂̂̂ææææppppXXXXXXXX����mmmmŠŠŠŠ^̂̂̂iiii>>>>EEEEææææÖÖÖÖnnnnÛÛÛÛˆ̂̂̂((((]]]]mmmmàààà7777ññññooooææææpppp((((]]]]mmmmàààà]]]]ññññooooeeeeoooo((((7777…………]]]]ññññooooeeeeoooo((((qqqq1111eeeeoooo((((]]]]mmmmààààqqqq1111eeeeoooo((((::::oooo]]]]ññññooooææææppppDDDD!!!!mmmm`̀̀̀^̂̂̂7777]]]]ÕÕÕÕ]]]]2222ããããooooÚÚÚÚÃÃÃÃ^̂̂̂ææææÞÞÞÞkkkkeeeennnnÓÓÓÓ††††����ppppKKKK^̂̂̂ññññÄÄÄÄÒÒÒÒ††††����ååååZZZZZZZZ2222ããããffffnnnn‹‹‹‹iiii††††]]]]qqqqÜÜÜÜææææ2222ffff^̂̂̂ññññffffØØØØXXXXXXXXaaaaççç牉‰‰ÓÓÓÓjjjjoooo

DDDD����ppppiiii^̂̂̂����mmmm‚‚‚‚ppppeeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����]]]]]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙ!!!! 1994 qqqqççç燇‡‡ÍÍÍÍeeee††††]]]]ññññßßßß8888…………ææææiiiiãããㆆ††aaaannnnÜÜÜÜEEEEÒÒÒÒ††††mmmm,,,,ØØØØ OOOO!!!!ÞÞÞÞ`̀̀̀^̂̂̂mmmmkkkk]]]]����eeeeooooiiii††††qqqqÛÛÛÛ1111����]]]]]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙ PPPP!!!!

����]]]]]]]]ÚÚÚÚ††††mmmm‚‚‚‚ppppÚÚÚÚÃÃÃÃnnnn^̂̂̂7777…………ppppiiii††††qqqqÛÛÛÛääää 1901 ]]]]!!!!DDDD����ppppiiii’’’’ßßßßnnnnÌÌÌÌmmmmßßßß----����]]]]eeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����]]]]]]]]����eeeeooooiiii††††qqqqÛÛÛÛääää 1976 …………]]]]eeee††††HHHHmmmmßßßß----EEEE++++^̂̂̂…………JJJJmmmmààà൵µµ††††mmmm‹‹‹‹ hhhh!!!!

++++††††]]]]ññññÛÛÛÛ††††����]]]]ÚÚÚÚ____^̂̂̂ÖÖÖÖÃÃÃÃääää]]]]ööööÒÒÒÒjjjj^̂̂̂����mmmmßßßß1111ææææ]]]]ŸŸŸŸÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØaaaa1111ÚÚÚÚ,,,,††††����öööö…………‰‰‰‰kkkkiiii††††qqqqÛÛÛÛ1111����mmmm××××òòòò1111eeee`̀̀̀kkkk••••††††ææææ…………ppppaaaa1111!!!!mmmmääääÚÚÚÚííííjjjj’’’’††††iiiiÃÃÃÃ^̂̂̂…………mmmmÌÌÌÌ((((iiiiffff’’’’††††cccc]]]]iiii1111ÚÚÚÚ%%%%^̂̂̂ÖÖÖÖnnnn6666ÆÆÆÆnnnn††††mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÚÚÚÚ____^̂̂̂ÖÖÖÖÃÃÃÃääääÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ÖÖÖÖ1111KKKKíííí““““����ppppuuuuçççç‘‘‘‘××××ääää]]]]ÊÊÊʈ̂̂̂]]]]ññññoooo]]]]iiii1111]]]]öööö‰‰‰‰1111ÖÖÖÖnnnn‹‹‹‹ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����ccccÖÖÖÖòòòò1111aaaa1111iiii^̂̂̂ÒÒÒÒääää]]]]ææææåååå]]]]mmmm‹‹‹‹ææææ]]]]ÖÖÖÖnnnnÜÜÜÜææææ5555++++††††]]]]ññññÛÛÛÛ††††‰‰‰‰1111ÚÚÚÚjjjjÃÃÃÃ××××ÏÏÏÏääää¡¡¡¡ÚÚÚÚ^̂̂̂llllÞÞÞÞööööçççç7777]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙÒÒÒÒ††††‰‰‰‰‚‚‚‚cccc!!!!mmmmÏÏÏÏnnnnßßßß^̂̂̂÷÷÷÷mmmmääääiiiiÃÃÃƆ††mmmmËËËËnnnn6666µµµµ3333nnnn‚‚‚‚++++oooo����ææææ…………ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111‰‰‰‰1111eeee^̂̂̂ŸŸŸŸiiii††††ÞÞÞÞnnnn6666!!!!mmmmääääììììööööçççç����…………]]]]ññññ1111]]]]iiii1111‰‰‰‰ííííkkkk]]]]ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]‡‡‡‡ææææ5555]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙÞÞÞÞääää����ppppqqqq^̂̂̂ññññnnnn6666eeee××××ÓÓÓÓääääÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111����ccccÞÞÞÞvvvvççççÂÂÂÂ××××ÜÜÜÜÞÞÞÞööööçççç7777eeee`̀̀̀jjjj††††‰‰‰‰ÛÛÛÛrrrrããããßßßß1111����ccccÖÖÖÖòòòò1111]]]]ÕÕÕÕÂÂÂÂÛÛÛÛ××××oooo]]]]ÎÎÎÎÓÓÓÓÜÜÜÜ����cccc››››çççç…………ÖÖÖÖnnnn^̂̂̂7777qqqq^̂̂̂ññññ1111!!!!]]]]iiii1111mmmmÏÏÏÏnnnnßßßßoooo››››çççç…………µµµµ††††mmmmääääiiiiÃÃÃƆ††mmmmËËËËnnnn6666ÎÎÎÎ^̂̂̂…………ññññnnnnààààÞÞÞÞööööçççç7777����ææææöööö‰‰‰‰††††ccccÚÚÚÚ____^̂̂̂ÖÖÖÖÃÃÃÃ^̂̂̂iiiiooooÚÚÚÚçççç]]]]��������cccciiiiffff’’’’††††ccccqqqqnnnnŠŠŠŠ1111ÒÒÒÒääääÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111����ppppiiiiÓÓÓÓßßßßnnnn‚‚‚‚ppppiiiiËËËËŠŠŠŠnnnn††††mmmm6666ÞÞÞÞööööçççç7777‰‰‰‰ÛÛÛÛrrrrããããßßßß1111����ccccææææpppp]]]]aaaaØØØØeeeeßßßß^̂̂̂ññññnnnn6666++++oooo!!!!

aaaaÜÜÜÜeeee^̂̂̂ññññffffØØØØææææ5555µµµµ^̂̂̂ññññooooqqqq^̂̂̂ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ÖÖÖÖooooÚÚÚÚÃÃÃÃ××××ççççÚÚÚÚ^̂̂̂llll����cccc]]]]qqqqˆ̂̂̂]]]]����ppppeeeeöööößßßßçççç]]]]7777����µµµµ††††]]]]µµµµßßßß1111iiii††††qqqqÛÛÛÛ1111����ppppiiii’’’’‚‚‚‚mmmmÐÐÐÐ����ccccÎÎÎÎ^̂̂̂eeeeØØØØææææppppaaaaççççqqqq^̂̂̂ññññnnnn6666++++1111!!!!++++††††]]]]ññññÛÛÛÛ††††]]]]ôôôôáááá]]]]qqqqˆ̂̂̂]]]]ææææ5555‰‰‰‰1111‰‰‰‰gggg‰‰‰‰1111‡‡‡‡mmmm^̂̂̂7777����ååååÚÚÚÚ‚‚‚‚����++++^̂̂̂…………aaaaççççiiiiooooaaaa1111!!!!����ææææöööö‰‰‰‰††††cccc]]]]qqqqˆ̂̂̂]]]]ææææ5555iiii^̂̂̂…………mmmmííííooooµµµµ‹‹‹‹ÚÚÚÚßßßß¿¿¿¿††††((((]]]]����eeeeoooo‰‰‰‰nnnn^̂̂̂7777ÑÑÑÑæææ扉‰‰ffff^̂̂̂ÑÑÑÑ((((aaaaÜÜÜÜÂÂÂÂ’’’’††††KKKKffff‚‚‚‚]]]]7777����]]]]]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙ]]]]iiii1111ÚÚÚÚjjjjçççç]]]]‡‡‡‡ppppÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiinnnn6666KKKK^̂̂̂ÚÚÚÚØØØØÞÞÞÞnnnn6666!!!!

Page 14: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

••••ÛÛÛÛnnnnÛÛÛÛääää����ææææññññÜÜÜÜÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiiooooiiiißßßßÏÏÏÏnnnn‚‚‚‚

mmmmääääÚÚÚÚçççç••••ççççÅÅÅÅ]]]]mmmm‹‹‹‹]]]]ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]‡‡‡‡ææææ5555ÞÞÞÞffff9999^̂̂̂mmmm^̂̂̂7777qqqq^̂̂̂ññññ1111++++^̂̂̂qqqqnnnnŠŠŠŠ1111ÒÒÒÒääää]]]]mmmm‹‹‹‹iiiiËËËËŠŠŠŠnnnn††††ææææ5555µµµµ^̂̂̂ññññ1111qqqq^̂̂̂ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ÖÖÖÖ1111ÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiioooouuuuçççç]]]]ÖÖÖÖçççç7777����ppppiiiiIIII††††mmmmxxxx����ppppqqqq^̂̂̂…………aaaaooooaaaaçççç!!!!����…………ttttƒƒƒƒmmmmØØØØìììì^̂̂̂ÒÒÒÒääää]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙ����mmmm^̂̂̂7777qqqq^̂̂̂ññññ1111++++^̂̂̂!!!!

‰‰‰‰^̂̂̂JJJJpppp]]]]ÞÞÞÞ,,,,††††mmmmˆ̂̂̂ppppeeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����ccccÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiiooooƒƒƒƒ…………]]]]ññññÄÄÄÄ !!!! I

µµµµöööö††††]]]]ÞÞÞÞ^̂̂̂ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚääää ]]]]!!!!ÞÞÞÞçççç]]]]7777ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚääää hhhh!!!!

ZZZZZZZZ‡‡‡‡mmmm††††mmmm6666iiiißßßßÏÏÏÏnnnn‚‚‚‚XXXXXXXXqqqqççççÒÒÒÒääääZZZZZZZZÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiiooooiiiißßßßÏÏÏÏnnnn‚‚‚‚XXXXXXXXææææppppÒÒÒÒ`̀̀̀¡¡¡¡iiiiooooaaaa1111����ccccÚÚÚÚËËˈ†††ææææ••••çççç7777]]]]iiii1111ÚÚÚÚŠŠŠŠ^̂̂̂ññññØØØØ����ppppÚÚÚÚííííjjjj’’’’††††iiiiIIII††††mmmmxxxx!!!! !!!! II

ÚÚÚÚˆ̂̂̂mmmm‚‚‚‚ÚÚÚÚ____^̂̂̂ÖÖÖÖÃÃÃÃ1111����mmmm××××òòòò1111iiiirrrrççççmmmmˆ̂̂̂ÒÒÒÒ††††����ååå僃ƒƒ…………]]]]ññññÄÄÄÄ!!!! !!!! III

‰‰‰‰^̂̂̂JJJJpppp]]]]ÞÞÞÞ,,,,††††mmmmˆ̂̂̂ppppeeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����ccccÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiiooooƒƒƒƒ…………]]]]ññññÄÄÄÄ !!!!Iµµµµöööö††††]]]]ÞÞÞÞ^̂̂̂ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚääää ]]]]!!!!

ÞÞÞÞ1111 (Rabbi Aquiba) !!!!ÂÂÂÂffff††††]]]]ÞÞÞÞooooaaaaÜÜÜÜ7777aaaaßßßß,,,,ooooÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llll…………eeeeooooÂÂÂÂÏÏÏÏnnnnffffääää {Masoretic Text (MT)} ÚÚÚÚnnnnŠŠŠŠçççç…………mmmm9999ÔÔÔÔÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llll !!!! 1

ÞÞÞÞöööö‚‚‚‚]]]]llll����]]]]]]]]••••^̂̂̂ÊÊÊÊääää2222ãããã9999oooo êêêêÂÂÂÂnnnnŠŠŠŠççççppppææææ5555iiii††††iiiinnnngggg����ppppiiiiããããoooo!!!!uuuu††††ÍÍÍÍÂÂÂÂ××××kkkk����ccccÞÞÞÞöööö‚‚‚‚]]]]llll((((iiii××××ËËËËÀÀÀÀ((((uuuu^̂̂̂KKKKnnnnääää����pppp¡¡¡¡ÚÚÚÚjjjjnnnn6666((((ææææÎÎÎÎËËËËääääqqqq^̂̂̂llll]]]]iiii11117777ŸŸŸŸiiiioooo 100

]]]]ÕÕÕÕìììì^̂̂̂ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]ááááÚÚÚÚnnnnŠŠŠŠçççç…………mmmmjjjjnnnn‹‹‹‹ �‹�� ‘‘‘‘‚‚‚‚ppppÂÂÂÂnnnnŠŠŠŠççççppppææææ2222IIII††††ææææÅÅÅÅaaaaççççöööö]]]]]]]]iiii1111ÞÞÞÞççççmmmm6666‘‘‘‘‚‚‚‚ppppÂÂÂÂnnnnŠŠŠŠççççppppææææ5555iiiiÓÓÓÓÛÛÛÛnnnnØØØصµµµ^̂̂̂mmmm^̂̂̂7777!!!!mmmmäääämmmm`̀̀̀çççç����ppppÂÂÂÂöööö××××ÛÛÛÛ^̂̂̂ppppiiiiããããooooqqqqççççÚÚÚÚôôôôIIIIßßßßääää((((iiii××××ÛÛÛÛççççöööö����((((iiii††††++++ööööççççÚÚÚÚˆ̂̂̂(((( ���¢�¦ ÞÞÞÞ1111‰‰‰‰††††]]]]ÞÞÞÞrrrr^̂̂̂ÝÝÝÝ����mmmm^̂̂̂7777!!!!ÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiioooo‘‘‘‘ööööçççç…………llllqqqqçççç]]]]ææææåååå]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙÒÒÒÒ††††iiii1111‰‰‰‰,,,,1111]]]]ææææåååå (Masoretes)

ææææ5555iiiiããããoooo!!!! (Mishnah, Talmud, Targums, Peshitta and Vulgate) µµµµIIIInnnnjjjjääää]]]]iiii1111ææææÖÖÖÖ,,,,nnnnnnnn8888]]]]ññññffff††††mmmm††††pppp aaaaËËËËjjjj^̂̂̂ææææpppp!!!!…………ææææ]]]]mmmm^̂̂̂7777lllleeeejjjj^̂̂̂iiiiooooÞÞÞÞnnnn6666ÒÒÒÒäääämmmm`̀̀̀çççç����ppppiiiiçççç…………mmmmkkkk‰‰‰‰jjjj††††mmmm`̀̀̀ççççöööö����ppppÂÂÂÂöööö××××ÛÛÛÛ^̂̂̂ÞÞÞÞ1111‰‰‰‰jjjj††††����ÞÞÞÞçççç7777ææææ5555‰‰‰‰ÓÓÓÓßßßß‚‚‚‚…………mmmmääää (LXX) iiiiçççç…………mmmmkkkk !!!!2

ÒÒÒÒäää䉉‰‰ÓÓÓÓßßßß‚‚‚‚…………mmmmääääææææ5555…………aaaa^̂̂̂ññññddddµµµµ„„„„mmmm†††† ����pppp‰‰‰‰††††µµµµ††††‰‰‰‰jjjjooooææææ5555iiiinnnn^̂̂̂7777…………����ppppiiiiããããoooo!!!!iiii††††qqqqÛÛÛÛääääÒÒÒÒ`̀̀̀^̂̂̂qqqq^̂̂̂iiii^̂̂̂aaaa1111 (285-246B.C.) ����mmmm××××òòòò1111KKKK^̂̂̂ååååµµµµjjjjççççÖÖÖÖÛÛÛÛoooo����ææææññññÜÜÜÜ…………eeeeoooo (LXX) ìììì¼¼¼¼XXXX‰‰‰‰1111ÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØææææ55557777iiiiooooaaaa1111!!!!aaaaËËËËjjjj^̂̂̂ææææpppp ]]]]ÕÕÕÕmmmm`̀̀̀çççç����pppp…………aaaaßßßßÛÛÛÛ^̂̂̂����pppp����öööö…………ììììçççç]]]]‰‰‰‰kkkkµµµµ††††����mmmm^̂̂̂7777++++nnnn^̂̂̂7777iiiiãããã^̂̂̂!!!!mmmmääää…………ææææ]]]]mmmmkkkkZZZZ]]]]…………‰‰‰‰jjjjnnnn‹‹‹‹����cccc

eeee^̂̂̂…………iiiiãããã^̂̂̂!!!! ‰‰‰‰1111ÚÚÚÚjjjjËËˈ†††ÑÑÑÑÂÂÂÂffff††††]]]]ÞÞÞÞooooÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiioooo…………ææææ]]]]mmmmkkkk����ppppeeeeöööößßßßçççç]]]]7777����µµµµ††††eeee^̂̂̂…………aaaa^̂̂̂ (MT) ÂÂÂÂÏÏÏÏnnnnffffääää…………ææææööööÚÚÚÚooooÎÎÎÎffffØØØØ]]]]‡‡‡‡ÚÚÚÚŠŠŠŠnnnnxxxx !!!!eeeevvvvnnnn††††ååååÚÚÚÚöööö††††����]]]]…………����cccc����]]]]ÆÆÆÆ„„„„ææææ7777����]]]]µµµµ××××ßßßß‚‚‚‚åååå Dead Sea Scrolls (DSS) eeeevvvvnnnn††††ååååÚÚÚÚöööö††††����]]]]…………����cccc����]]]]ÆÆÆÆ„„„„ææææ7777����]]]]µµµµ××××ßßßß‚‚‚‚åååå !!!!3

ÒÒÒÒ`̀̀̀¡¡¡¡iiii^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂!!!! (Essenes) ææææ5555mmmm`̀̀̀çççç����mmmmçççç7777����ccccÂÂÂÂ××××nnnnvvvv‚‚‚‚++++ooooµµµµŠŠŠŠßßßß‚‚‚‚ÊÊÊʆ†††ÎÎÎÎ1111ÞÞÞÞ1111ÖÖÖÖÓÓÓÓãããã^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂qqqqççççZZZZ]]]]mmmmŠŠŠŠnnnnßßßßnnnnˆ̂̂̂XXXX (200B.C.-A.D.70) ����cccc����ææææ…………����ææææÞÞÞÞçççç7777ÚÚÚÚnnnnŠŠŠŠçççç…………mmmmßßßßÔÔÔÔÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llll]]]]iiii1111‰‰‰‰jjjj††††����ccccµµµµ‹‹‹‹µµµµööööIIIIkkkkÂÂÂÂffff††††]]]]ÞÞÞÞooooÞÞÞÞööööŠŠŠŠííííääääqqqq^̂̂̂llll((((qqqqççççeeeevvvvnnnn††††ååååÚÚÚÚöööö††††����]]]]…………ææææ5555ÚÚÚÚííííjjjj××××ÌÌÌÌqqqq,,,,`̀̀̀çççç7777µµµµ††††µµµµ^̂̂̂ññññ1111++++òòòò1111‰‰‰‰,,,,1111ÎÎÎ΂‚‚‚…………ccccÚÚÚÚííííjjjj××××ÌÌÌÌÂÂÂÂffff††††]]]]ÞÞÞÞooooÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiiooooìììì^̂̂̂ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]áááá¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††ÒÒÒÒ††††iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!!

ÒÒÒÒöööössssìììì^̂̂̂””””ÚÚÚÚ%%%%^̂̂̂ÖÖÖÖnnnn6666qqqqçççç¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††ÒÒÒÒ††††iiiiooooÞÞÞÞnnnn6666ÒÒÒÒääääÒÒÒÒnnnnççççmmmm6666]]]]ôôôôáááá����ææææÞÞÞÞçççç7777ÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiiçççç7777����ccccÚÚÚÚçççç]]]]‡‡‡‡ÞÞÞÞ1111ÞÞÞÞ1111ÚÚÚÚjjjj††††qqqqÛÛÛÛnnnnààààÞÞÞÞööööçççç7777µµµµöööö††††]]]]ÞÞÞÞ^̂̂̂ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚäää䉉‰‰ÛÛÛÛrrrrããããßßßß1111 !!!!4ææææ5555ÚÚÚÚ‚‚‚‚��������ppppaaaa1111!!!!

Page 15: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

‰‰‰‰ÛÛÛÛrrrrããããßßßß1111ææææ5555ÚÚÚÚÃÃÃÃ^̂̂̂ææææÞÞÞÞkkkk����ppppaaaa1111 (MT) ÞÞÞÞ1111ÚÚÚÚjjjj††††qqqqÛÛÛÛnnnnàààà]]]]iiii1111ÂÂÂÂöööö××××ÛÛÛÛ^̂̂̂����ppppÚÚÚÚnnnnŠŠŠŠçççç…………mmmmßßßßÔÔÔÔÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llll (LXX) aaaaËËËËjjjj^̂̂̂ææææpppp ]]]]!!!!ZZZZZZZZqqqq‹‹‹‹››››††††||||eeee`̀̀̀jjjjnnnn††††cccc]]]]öööö‰‰‰‰1111����mmmmÓÓÓÓããããÓÓÓÓ††††uuuunnnn††††]]]]ááááaaaaççççÞÞÞÞ,,,,1111XXXXXXXX!!!! (LXX) ����]]]]aaaaËËËËjjjj^̂̂̂ææææpppp 52:14 mmmmŠŠŠŠÃÃÃÃnnnn^̂̂̂7777åååå (1)

ZZZZZZZZqqqq‹‹‹‹››››††††||||eeee`̀̀̀jjjjnnnn††††cccciiiirrrr>>>>ÞÞÞÞööööçççç7777����mmmmÓÓÓÓããããÓÓÓÓ†††† (MT) ����ppppÚÚÚÚnnnnŠŠŠŠçççç…………mmmmßßßßÔÔÔÔÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llll 52:14 mmmmŠŠŠŠÃÃÃÃnnnn^̂̂̂7777åååå (2)

����ÞÞÞÞ----aaaaçççç++++òòòò1111XXXXXXXX����cccc]]]]‰‰‰‰ÜÜÜÜ••••ÛÛÛÛnnnn††††����ccccÊÊÊʆ†††ÑÑÑÑ����ppppiiii’’’’‚‚‚‚mmmmÐÐÐÐaaaaççççiiiiooooaaaa1111!!!! (LXX) ææææ2222`̀̀̀ËËËËjjjj^̂̂̂ææææpppp 52:15 mmmmŠŠŠŠÃÃÃÃnnnn^̂̂̂7777åååå (3)

ZZZZZZZZ]]]]öööö‰‰‰‰oooo››››††††||||eeee`̀̀̀kkkk‰‰‰‰ooooÎÎÎÎççççææææ5555]]]]ööööŒŒŒŒµµµµ††††iiiiÃÃÃÃrrrrggggÒÒÒÒ††††mmmmßßßß,,,,ooooXXXXXXXX (LXX) ]]]]!!!!aaaaËËËËjjjj^̂̂̂ææææppppZZZZZZZZ]]]]öööö‰‰‰‰oooo››››††††||||]]]]ææææååååeeee`̀̀̀kkkk‰‰‰‰ooooÎÎÎÎççççÚÚÚÚçççç7777ÞÞÞÞööööçççç7777µµµµ^̂̂̂ÕÕÕÕÒÒÒÒ††††cccc++++^̂̂̂XXXXXXXX (MT) hhhh!!!!ÚÚÚÚnnnnŠŠŠŠçççç…………mmmmßßßßÔÔÔÔÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llll

ÞÞÞÞ1111ÚÚÚÚjjjj††††qqqqÛÛÛÛnnnnàààà]]]]iiii1111ÂÂÂÂöööö××××ÛÛÛÛ^̂̂̂����ppppÚÚÚÚnnnnŠŠŠŠçççç…………mmmmßßßßÔÔÔÔÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llll (DSS) eeeevvvvnnnn††††ååååÚÚÚÚöööö††††����]]]]…………����cccc����]]]]ÆÆÆÆ„„„„ææææ7777����ccccµµµµ××××ßßßß‚‚‚‚cccc hhhh!!!!‰‰‰‰ÛÛÛÛrrrrããããßßßß1111ææææ5555ÚÚÚÚÃÃÃÃ^̂̂̂ææææÞÞÞÞkkkk����ppppaaaa1111!!!! (MT)

ZZZZZZZZµµµµãããㆆ††ææææ5555����ÙÙÙÙ‰‰‰‰1111µµµµöööö‚‚‚‚]]]]…………]]]]ÒÒÒÒääääææææ5555����mmmm‚‚‚‚++++^̂̂̂ååååµµµµ††††ÒÒÒÒãããã<<<<]]]]aaaaççççöööö7777XXXXXXXX DSS eeeeÛÛÛÛ____^̂̂̂eeeeÐÐÐÐ 21:8 mmmmŠŠŠŠÃÃÃÃnnnn^̂̂̂7777åååå (1)

eeeeÛÛÛÛ____^̂̂̂eeeeÐÐÐÐÚÚÚÚnnnnŠŠŠŠçççç…………mmmmßßßßÔÔÔÔÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llllZZZZZZZZiiiigggg]]]]]]]]ææææaaaaßßßß1111KKKKnnnn††††����pppp‰‰‰‰oooo]]]]????ææææ]]]]‡‡‡‡‰‰‰‰1111µµµµöööö‚‚‚‚]]]]…………]]]]((((]]]]cccc 21:8 mmmmŠŠŠŠÃÃÃÃnnnn^̂̂̂7777åååå (2)

µµµµ††††eeeeããããççççææææ5555]]]]µµµµßßßßoooo����mmmm‚‚‚‚++++^̂̂̂ååååµµµµ††††iiiiÛÛÛÛ^̂̂̂ÝÝÝÝ����ááááÒÒÒÒãããã<<<<]]]]…………aaaa^̂̂̂XXXXXXXX����pppp 53:11 ÞÞÞÞ1111mmmmŠŠŠŠÃÃÃÃnnnn^̂̂̂7777åååå (DSS) ]]]]iiii1111eeeevvvvnnnn††††ååååÚÚÚÚöööö††††����]]]]…………����cccc����]]]]ÆÆÆÆ„„„„ææææ7777����ccccµµµµ××××ßßßß‚‚‚‚cccc (LXX) ����ææææÞÞÞÞçççç7777aaaaËËËËjjjj^̂̂̂ææææpppp tttt!!!!

iiiiIIII††††mmmmxxxxææææ5555ÚÚÚÚÃÃÃÃ^̂̂̂ææææÞÞÞÞkkkk����ppppaaaa1111!!!!ZZZZZZZZ]]]]µµµµßßßßooooqqqq^̂̂̂ááááaaaaoooo����]]]]����ööööÒÒÒÒ>>>>]]]]öööö::::ãããã^̂̂̂ÒÒÒÒ††††]]]]ææææåååå (DSS) ]]]]iiii1111eeeevvvvnnnn††††ååååÚÚÚÚöööö††††����]]]]…………����]]]]����]]]]ÆÆÆÆ„„„„ææææ7777����]]]]µµµµ××××ßßßß‚‚‚‚åååå (LXX) aaaaËËËËjjjj^̂̂̂ææææpppp (1)

]]]]öööö‰‰‰‰1111����mmmmÓÓÓÓãããã1111++++^̂̂̂]]]]iiii1111‰‰‰‰nnnn††††aaaaçççç++++^̂̂̂XXXXXXXXÚÚÚÚnnnnŠŠŠŠçççç…………mmmmßßßßÔÔÔÔÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llllZZZZZZZZ]]]]ææææåååå]]]]öööö‰‰‰‰1111����mmmmÓÓÓÓãããã1111++++^̂̂̂]]]]iiii1111]]]]µµµµßßßßooooqqqq^̂̂̂áááá����]]]]����ööööÒÒÒÒ>>>>]]]]öööö::::ãããã^̂̂̂ÞÞÞÞ1111����cccc‰‰‰‰ffffgggg‰‰‰‰1111]]]]iiii1111 (2)

iiiiŠŠŠŠ××××ooooµµµµ^̂̂̂ññññ1111++++^̂̂̂XXXXXXXX

ÞÞÞÞçççç]]]]7777ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚääää NNNN!!!!µµµµnnnn¶¶¶¶††††pppp 85 ÞÞÞÞööööŠŠŠŠííííääääqqqq^̂̂̂llllmmmm^̂̂̂7777mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111����ccccuuuu’’’’ùùùù1111]]]]hhhhææææppppÚÚÚÚççççqqqqçççç����ÞÞÞÞnnnn6666!!!!ÒÒÒÒççççññññoooo 5,300 iiiiÛÛÛÛ^̂̂̂ÝÝÝÝææææ5555‰‰‰‰1111iiiiÏÏÏφ†††mmmmffff^̂̂̂÷÷÷÷ !!!!1

]]]]ææææååååÞÞÞÞööööŠŠŠŠííííääääqqqq^̂̂̂llllÞÞÞÞnnnn6666qqqqççççiiiiÛÛÛÛ^̂̂̂ÝÝÝÝeeee<<<<ccccuuuu††††ææææÍÍÍÍEEEEeeee<<<<ccccuuuu††††ææææÍÍÍÍ����ppppiiiivvvv††††mmmm††††DDDDææææ5555ÖÖÖÖÓÓÓÓãããã1111++++òòòò1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!!eeeeÂææææ5555 268 µµµµ††††ÖÖÖÖÓÓÓÓãããã1111aaaaççççööööññññ1111ÞÞÞÞnnnn6666]]]]iiii1111 papyri

EEEE2222ããããçççç::::^̂̂̂ÎÎÎÎ××××ÜÜÜÜeeee††††����]]]]KKKKjjjjääääDDDD¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††����mmmm^̂̂̂7777++++nnnn^̂̂̂7777!!!!mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÞÞÞÞööööŠŠŠŠííííääääqqqq^̂̂̂lllliiiivvvv††††mmmm††††pppp]]]]ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]‡‡‡‡ææææ5555 ÒÒÒÒççççññññooooÞÞÞÞççççmmmm6666‘‘‘‘‚‚‚‚ppppÂÂÂÂnnnnŠŠŠŠççççppppææææ5555]]]]ÕÕÕÕÚÚÚÚjjjjçççç]]]]iiii††††ÞÞÞÞööööŠŠŠŠííííääääeeee^̂̂̂…………llll����ppppÊÊÊÊ`̀̀̀††††‰‰‰‰jjjjçççç7777����pppp����]]]]µµµµnnnn^̂̂̂7777ææææppppÞÞÞÞnnnn6666qqqqççççµµµµ††††‰‰‰‰jjjjddddææææ5555 eeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����pppp 2,100 ÞÞÞÞnnnn6666!!!!‰‰‰‰^̂̂̂JJJJccccµµµµ^̂̂̂ŒŒŒŒÒÒÒÒççççññññoooo 2,700 iiiiÂ]]]]����ææææ5555ÒÒÒÒççççññññoooo

]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙaaaaççççiiiiooooÞÞÞÞnnnn6666]]]]iiii1111]]]]ææææaaaaßßßß^̂̂̂ÞÞÞÞnnnn6666ÒÒÒÒjjjj^̂̂̂hhhh]]]]ÖÖÖÖ’’’’××××çççç]]]]llllÒÒÒÒ`̀̀̀^̂̂̂qqqq^̂̂̂iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÞÞÞÞööööŠŠŠŠííííääääqqqq^̂̂̂llllqqqqççççµµµµnnnn¶¶¶¶††††ppppµµµµ††††ÖÖÖÖÓÓÓÓãããã1111aaaaççççööööññññ1111ÞÞÞÞnnnn6666]]]]iiii1111ÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111����ccccuuuu’’’’ùùùùçççç7777µµµµ††††ÚÚÚÚööööIIIIjjjjÛÛÛÛØØØØÞÞÞÞnnnn6666]]]]ææææååååÂÂÂÂrrrr^̂̂̂ññññgggg 85 ÒÒÒÒççççññññoooo !!!!2

����ææææöööö‰‰‰‰††††pppp‘‘‘‘‚‚‚‚ppppÂÂÂÂnnnnŠŠŠŠççççpppp‰‰‰‰1111iiiiÃÃÃÃ××××ÐÐÐÐ…………ÒÒÒÒããããjjjj1111ÞÞÞÞnnnn6666ÚÚÚÚ,,,,††††‡‡‡‡mmmm^̂̂̂7777����ååååiiii††††iiiinnnnŠŠŠŠ††††pppp]]]]iiii11112222ççççiiiiããããoooo‘‘‘‘‚‚‚‚pppp‰‰‰‰1111iiiiÃÃÃÃ××××ÐÐÐÐ ++++ãããㆆ††ææææ7777ææææ5555ÚÚÚÚççççqqqqçççç����ÞÞÞÞnnnn6666!!!!ÒÒÒÒöööössssÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØÞÞÞÞçççç]]]]7777ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚääääÞÞÞÞßßßßnnnn6666aaaa1111!!!!ÚÚÚÚvvvv˜̃̃̃]]]]mmmm‹‹‹‹ÖÖÖÖòòòò1111mmmmääääÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111����pppp …………ÒÒÒÒããããjjjj1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!!]]]]ôôôôááááææææ5555‰‰‰‰1111ÒÒÒÒŠŠŠŠooooææææppppÚÚÚÚnnnnŠŠŠŠçççç…………mmmmßßßßÔÔÔÔÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llllææææ5555

‰‰‰‰1111 �¢�� ÎÎÎ΂‚‚‚mmmmÜÜÜÜ����]]]]µµµµnnnn^̂̂̂ÞÞÞÞnnnn6666]]]]iiii1111]]]]‡‡‡‡ììììööööçççç����mmmmääääÚÚÚÚ____××××ggggÞÞÞÞßßßßnnnn6666…………ÒÒÒÒããããjjjjooooÒÒÒÒääää]]]]ææææaaaaßßßß^̂̂̂7777ææææ5555iiiiããããçççç\\\\]]]]ÊÊÊʆ†††ÑÑÑÑaaaa1111!!!!]]]]ôôôôáááá

Page 16: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

eeee`̀̀̀kkkk‰‰‰‰ooooqqqq×××ׂ‚‚‚eeee^̂̂̂‡‡‡‡ppppææææ5555ÚÚÚÚööööÏÏÏÏ^̂̂̂ÚÚÚÚoooo]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙ����mmmm××××òòòò1111����]]]]µµµµoooo����pppp++++òòòòoooo‰‰‰‰,,,,nnnn6666!!!!]]]]iiii1111]]]]mmmm‹‹‹‹ÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØææææ5555]]]]uuuujjjjnnnn^̂̂̂7777½½½½mmmm^̂̂̂7777iiiiççççqqqqääääÞÞÞÞßßßßnnnn6666eeee††††iiiioooo++++òòòòoooo!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹aaaa1111!!!! ÖÖÖÖòòòò1111]]]]ææææaaaaßßßß^̂̂̂7777ææææ5555eeee`̀̀̀kkkkiiiiËËˈ†††ÑÑÑÑ

����cccc››››çççç…………ææææppppqqqq^̂̂̂ÞÞÞÞ^̂̂̂qqqq^̂̂̂iiii^̂̂̂ (01) DDDDmmmm^̂̂̂7777 aleph qqqqççççÂÂÂÂffff††††]]]]ÞÞÞÞoooouuuu††††ÍÍÍÍ]]]]mmmmààààEEEE]]]]mmmm××××ÌÌÌÌ (Codex Siniaiticus) ÞÞÞÞööööçççç7777JJJJÒÒÒÒ‹‹‹‹‰‰‰‰nnnnßßßß^̂̂̂ññññnnnnjjjjnnnnÓÓÓÓ‹‹‹‹ !!!! 3

ÞÞÞÞ1111����…………mmmm^̂̂̂7777ÊÊÊÊkkkk����mmmm^̂̂̂7777iiiiãããã^̂̂̂!!!!mmmmääää2222ççççiiiiããããoooo‘‘‘‘‚‚‚‚ppppÂÂÂÂnnnnŠŠŠŠççççpppp Tischendorf ÚÚÚÚööööÏÏÏÏ‚‚‚‚‰‰‰‰ääää����mmmmŠŠŠŠ,,,,nnnn††††mmmmàààà����ppppìììì^̂̂̂ÞÞÞÞÏÏÏÏ^̂̂̂ååååµµµµ††††iiiiŠŠŠŠ‚‚‚‚mmmmßßßß;;;;…………ÍÍÍÍ aaaa1111!!!!ÞÞÞÞööööçççç7777ååå剉‰‰nnnnßßßß^̂̂̂µµµµ††††µµµµ^̂̂̂ññññ1111qqqq^̂̂̂iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!!mmmmääääZZZZZZZZ]]]]‰‰‰‰ÓÓÓÓßßßß‚‚‚‚…………mmmmääää (LXX) ����ææææÞÞÞÞçççç7777ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÎÎÎ΂‚‚‚mmmmÜÜÜÜ]]]]iiiinnnnnnnnççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚qqqq‚‚‚‚mmmm‚‚‚‚����ccccaaaaËËËËjjjj^̂̂̂ææææpppp ‰‰‰‰1111iiiiÃÃÃÃ××××ÐÐÐÐ…………ÒÒÒÒããããjjjj^̂̂̂aaaa1111]]]]iiii1111]]]]mmmm‹‹‹‹ææææ5555

ÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llllXXXXXXXX����ppppÎÎÎΊŠŠŠÜÜÜÜ����]]]]aaaa1111!!!!����cccc››››çççç…………ææææppppqqqq^̂̂̂ÞÞÞÞ^̂̂̂qqqq^̂̂̂iiii^̂̂̂aaaa1111µµµµ^̂̂̂ÞÞÞÞ3333ççççmmmm6666‘‘‘‘‚‚‚‚pppp����]]]]mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞoooo (02) qqqqççççZZZZZZZZ]]]]ccccXXXXXXXXmmmm^̂̂̂7777 (Codex Alexandrinus) ÞÞÞÞööööçççç7777JJJJÒÒÒÒ‹‹‹‹]]]]‰‰‰‰ÓÓÓÓßßßß‚‚‚‚…………mmmmääää !!!!4

]]]]‰‰‰‰ÓÓÓÓßßßß‚‚‚‚…………mmmmääää((((ÚÚÚÚ’’’’††††ææææ5555����…………mmmm^̂̂̂7777ÊÊÊÊkkkkaaaaççççöööö]]]]iiiiãããã^̂̂̂!!!! ÞÞÞÞööööŠŠŠŠííííääääaaaa1111]]]]iiii1111����cccc››››çççç…………µµµµ††††ææææppppqqqq^̂̂̂ÞÞÞÞ^̂̂̂qqqq^̂̂̂iiii^̂̂̂aaaa1111((((…………ææææÝÝÝÝææææ5555ææææmmmm9999ooooÒÒÒÒàààà����pppp (03) qqqqççççZZZZZZZZeeeeooooXXXXXXXXmmmm^̂̂̂7777 (Codex Vaticanus) ÞÞÞÞööööçççç7777JJJJÒÒÒÒ‹‹‹‹ææææmmmm9999oooo����mmmmßßßß‹‹‹‹ !!!!5

aaaaööööçççç]]]]iiiiãããã^̂̂̂]]]]iiii11112222ççççiiiiããããoooo‘‘‘‘‚‚‚‚ppppÂÂÂÂnnnnŠŠŠŠççççpppp����ccccæææ扉‰‰¼¼¼¼‰‰‰‰1111iiiiÃÃÃÃ××××ÐÐÐÐ…………ÒÒÒÒããããjjjj^̂̂̂aaaa1111!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹ææææ5555����ææææÞÞÞÞçççç7777ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÎÎÎ΂‚‚‚mmmmÜÜÜÜ]]]]iiii1111ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ ŸŸŸŸññññffff††††mmmm††††ppppææææ5555����…………mmmm^̂̂̂7777ÊÊÊÊkkkkZZZZZZZZ]]]]‰‰‰‰ÓÓÓÓßßßß‚‚‚‚…………mmmmääääÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llllXXXXXXXX����ppppÎÎÎΊŠŠŠÜÜÜÜaaaa1111!!!! ÚÚÚÚççççqqqqçççç����ÞÞÞÞnnnn6666!!!!mmmmääääææææpppp (LXX) qqqq‚‚‚‚mmmm‚‚‚‚eeeeÛÛÛÛ____^̂̂̂eeeeÐÐÐÐ

qqqq^̂̂̂ÞÞÞÞ^̂̂̂qqqq^̂̂̂iiii^̂̂̂aaaa1111µµµµ^̂̂̂ÞÞÞÞ3333ççççmmmm6666‘‘‘‘‚‚‚‚ppppÂÂÂÂnnnnŠŠŠŠççççpppp����]]]]ÞÞÞÞööööŠŠŠŠííííääääqqqqçççç (04) qqqqççççeeee____çççç…………ZZZZZZZZ‰‰‰‰ooooXXXXXXXXmmmm^̂̂̂7777 (Codex Ephraemi) ÞÞÞÞööööçççç7777JJJJÒÒÒÒ‹‹‹‹]]]]ÊÊÊʆ†††]]]]ññññnnnnÛÛÛÛoooo !!!!6qqqqˆ̂̂̂ææææpppp››››çççç…………ÚÚÚÚŠŠŠŠîîîîaaaaçççç++++nnnn^̂̂̂7777iiiiãããã^̂̂̂!!!!

qqqq^̂̂̂ÞÞÞÞ^̂̂̂qqqq^̂̂̂iiii^̂̂̂aaaa1111µµµµ^̂̂̂ÞÞÞÞ3333ççççmmmm6666mmmm^̂̂̂77772222ãããã9999oooo‘‘‘‘‚‚‚‚ppppÂÂÂÂnnnnŠŠŠŠççççpppp����]]]] (05) qqqqççççeeee____çççç…………ZZZZZZZZJJJJppppXXXXXXXXmmmm^̂̂̂7777 (Codex Bezae) ÞÞÞÞööööçççç7777JJJJÒÒÒÒ‹‹‹‹eeeennnnˆ̂̂̂]]]]ññññoooo !!!!7ZZZZZZZZÚÚÚÚÇÇÇdž†††eeeeooooÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llllXXXXXXXXÒÒÒÒ`̀̀̀¡¡¡¡iiiiooooaaaa1111����ppppÒÒÒÒöööö××××nnnn‚‚‚‚ppppÞÞÞÞööööÛÛÛÛ^̂̂̂ññññßßßß‚‚‚‚++++ooooÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹ææææ5555eeee`̀̀̀kkkk‰‰‰‰1111]]]]••••^̂̂̂ÊÊÊÊ1111KKKK^̂̂̂ÚÚÚÚØØØØÞÞÞÞnnnn6666 mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÞÞÞÞööööŠŠŠŠííííääääaaaa1111!!!!mmmmääääqqqqçççç7777tttt

iiiiãããã^̂̂̂!!!! ]]]]iiii1111mmmmääääÒÒÒÒßßßß----qqqqnnnnÛÛÛÛˆ̂̂̂����cccciiii††††]]]]qqqqÜÜÜÜ����mmmm××××òòòò1111eeeeöööößßßßnnnn^̂̂̂����pppp++++çççç]]]]aaaaooooÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111����ppppÚÚÚÚnnnnŠŠŠŠçççç…………mmmmßßßßÔÔÔÔÂÂÂÂffff^̂̂̂…………lllliiiinnnnààààmmmm^̂̂̂7777ÚÚÚÚÛÛÛÛÓÓÓÓßßßßääää››››çççç…………µµµµ††††2222^̂̂̂…………ìììì^̂̂̂ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]ÞÞÞÞçççç7777ææææ5555iiiiÏÏÏÏŠŠŠŠnnnnÜÜÜÜ����ppppqqqq^̂̂̂‰‰‰‰ÓÓÓÓjjjjooooaaaa1111qqqqçççç2222ßßßß‚‚‚‚ !!!!8

ìììì’’’’ööööçççç‘‘‘‘nnnn^̂̂̂7777llll����ppppKKKK††††]]]]ÒÒÒÒkkkkÒÒÒÒ††††iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666VVVVÚÚÚÚ’’’’††††����pppp]]]]‰‰‰‰ÓÓÓÓßßßß‚‚‚‚…………mmmmääääÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llll ]]]]!!!!

ÂÂÂÂnnnnŠŠŠŠççççppppDDDD((((qqqqçççç]]]]ÞÞÞÞrrrrnnnn××××çççç7777����ppppÎÎÎÎ××××ÛÛÛÛffffßßßß‚‚‚‚ppppeeeejjjj^̂̂̂iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!! 200 EEEEiiiiÏÏÏφ†††mmmmffff^̂̂̂÷÷÷÷ 66 ((((µµµµoooo 75 µµµµoooo !!!!1((((qqqqççççµµµµççççÖÖÖÖççççööööŒŒŒŒ����ccccìììì____çççç½½½½����ppppÎÎÎÎ××××ÛÛÛÛffffßßßß‚‚‚‚ppppeeeejjjj^̂̂̂iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!! ÂÂÂÂnnnnŠŠŠŠççççppppDDDD 225 EEEEiiiiÏÏÏφ†††mmmmffff^̂̂̂÷÷÷÷ 46 µµµµoooo !!!!2ÂÂÂÂnnnnŠŠŠŠççççppppDDDD((((qqqqççççµµµµ____††††ŒŒŒŒ]]]]iiii1111mmmm`̀̀̀çççç����]]]]åååå����ccccìììì____çççç½½½½����ppppÎÎÎÎ××××ÛÛÛÛffffßßßß‚‚‚‚ppppeeeejjjj^̂̂̂iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!! 225-250 EEEEiiiiÏÏÏφ†††mmmmffff^̂̂̂÷÷÷÷ 72 µµµµoooo !!!!3

ÂÂÂÂnnnnŠŠŠŠççççppppDDDDqqqq‹‹‹‹ææææ5555ÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØصµµµöööö††††]]]]ÞÞÞÞ^̂̂̂ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚääää 325 ÞÞÞÞööööçççç7777JJJJmmmmÓÓÓÓ‹‹‹‹eeeeoooo((((qqqqççççææææmmmm9999oooo����mmmmßßßß‹‹‹‹ÒÒÒÒ`̀̀̀¡¡¡¡iiii^̂̂̂aaaa1111EEEEiiiiÏÏÏφ†††mmmmffff^̂̂̂÷÷÷÷ !!!!4]]]]iiii1111ÞÞÞÞçççç]]]]7777ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚääääKKKK^̂̂̂ÚÚÚÚØØØØaaaa1111!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹ÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llll����ppppÎÎÎΊŠŠŠÜÜÜÜææææ5555‰‰‰‰1111]]]]iiiinnnnoooo++++ààààuuuuçççç]]]]ÖÖÖÖääääqqqq^̂̂̂llll!!!! !!!!5����mmmm,,,,††††ÚÚÚÚnnnnŠŠŠŠçççç…………mmmmßßßßÔÔÔÔÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiinnnn6666qqqqçççç¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††ÒÒÒÒ††††iiiiooooÞÞÞÞnnnn6666ÒÒÒÒäääämmmmääääÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llll����ppppÎÎÎΊŠŠŠÜÜÜÜ]]]]mmmmàààà((((‰‰‰‰oooo((((]]]]mmmmØØØØ((((JJJJeeee××××nnnnçççç(((( !!!!6

ÞÞÞÞnnnn6666!!!! 33

KKKKÛÛÛÛ^̂̂̂ÖÖÖÖoooo]]]]ÊÊÊʆ†††mmmmÏÏÏÏäää䉉‰‰1111ÚÚÚÚÇÇÇdž†††eeeeooooÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llll!!!! hhhh!!!!KKKKÛÛÛÛ^̂̂̂ÖÖÖÖoooo]]]]ÊÊÊʆ†††mmmmÏÏÏÏääää����ccccÒÒÒÒ××××nnnnŠŠŠŠnnnn^̂̂̂7777ññññoooo]]]]aaaaffffçççç7777((((iiii††††iiiiççççÖÖÖÖnnnnàààà((((ÎÎÎÎffff††††‘‘‘‘oooo]]]]iiii1111µµµµöööö††††]]]]ÞÞÞÞ1111ŸŸŸŸ››››nnnnßßßßooooiiii††††]]]]qqqqÜÜÜ܉‰‰‰1111uuuuçççç]]]]ÖÖÖÖääääqqqq^̂̂̂llll!!!! !!!!1

Page 17: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

]]]]…………mmmmßßßßnnnn‹‹‹‹‰‰‰‰1111uuuuçççç]]]]ÖÖÖÖääääqqqq^̂̂̂llll!!!! !!!!2››››^̂̂̂››››nnnnàààà]]]]iiii1111ÎÎÎ΂‚‚‚mmmmÜÜÜÜKKKK^̂̂̂ÚÚÚÚooooiiii††††]]]]qqqqÜÜÜ܉‰‰‰1111uuuuçççç]]]]ÖÖÖÖääääqqqq^̂̂̂llll!!!! !!!!3ÞÞÞÞööööçççç7777JJJJmmmmÓÓÓÓ‹‹‹‹JJJJppppZZZZZZZZeeeennnnˆ̂̂̂]]]]ññññooooXXXXXXXX]]]]mmmm‹‹‹‹ÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llll����ppppÎÎÎΊŠŠŠÜÜÜÜ����ppppiiiiÏÏÏÏ××××nnnn‚‚‚‚ÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111!!!! !!!!4

ÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llll!!!! Byzantine ÎÎÎΊŠŠŠ____ßßßß____ßßßßnnnnäää䉉‰‰1111ÚÚÚÚIIII††††ÎÎÎÎooooeeeennnnˆ̂̂̂ÞÞÞÞjjjj^̂̂̂ññññnnnnàààà tttt!!!!‰‰‰‰1111‡‡‡‡mmmm^̂̂̂7777����ååååææææ5555¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††aaaaççççiiiiooooaaaa1111!!!! 80% ÚÚÚÚnnnnŠŠŠŠçççç…………mmmmßßßßÔÔÔÔÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiiçççç7777ææææ5555‰‰‰‰1111 5,300 mmmmääääÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llll����ppppÎÎÎΊŠŠŠÜÜÜÜ !!!!1

(Cappadoceans) ]]]]ÞÞÞÞ____^̂̂̂����mmmmäää䉉‰‰1111KKKK^̂̂̂ÚÚÚÚooooÒÒÒÒ××××nnnnŠŠŠŠnnnn^̂̂̂7777ññññoooo…………]]]]aaaaffffçççç7777((((����mmmm¶¶¶¶^̂̂̂����æææ扉‰‰nnnnàààà !!!!2����ccccuuuuçççç]]]]ÖÖÖÖääääqqqq^̂̂̂llll!!!! (Therdoret) ]]]]iiii1111iiiiãããㆆ††JJJJææææ…………mmmmkkkk (Chrysostom) ÒÒÒÒ††††mmmmŠŠŠŠççç牉‰‰jjjjççççÝÝÝÝ

ÞÞÞÞööööçççç7777JJJJmmmmÓÓÓÓ‹‹‹‹]]]]cccc((((‘‘‘‘††††ÍÍÍÍ]]]]ÞÞÞÞrrrrnnnn××××çççç7777ææææ5555!!!! !!!!3ÞÞÞÞööööçççç7777JJJJmmmmÓÓÓÓ‹‹‹‹]]]]ññññooooEEEE7777::::ããããççççmmmm6666‘‘‘‘‚‚‚‚ppppDDDDÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111����mmmm××××òòòò1111!!!! !!!!4

aaaa1111!!!! (Caesarean) 2222ççççiiiiããããooooÚÚÚÚÛÛÛÛÓÓÓÓßßßßääääÎÎÎΊŠŠŠÜÜÜÜÊÊÊÊ×××׊ŠŠŠ____nnnnàààà‰‰‰‰1111‰‰‰‰nnnnˆ̂̂̂…………mmmmàààà ����!!!!mmmmääääeeeeöööößßßßnnnn^̂̂̂����pppp››››çççç…………µµµµ††††‘‘‘‘††††ÍÍÍÍÚÚÚÚ††††ÎÎÎ΋‹‹‹ææææ5555����ÒÒÒÒãããã^̂̂̂ññññoooo����mmmmßßßß‚‚‚‚ppppaaaa1111!!!! !!!!1

]]]]iiii1111JJJJeeee××××nnnnççççÞÞÞÞnnnn6666!!!! 45 ]]]]mmmm‹‹‹‹����ppppÒÒÒÒöööössssKKKK`̀̀̀^̂̂̂����iiiinnnn6666µµµµoooo !!!!2ZZZZZZZZ‡‡‡‡mmmm††††mmmm6666iiiißßßßÏÏÏÏnnnn‚‚‚‚XXXXXXXXmmmm^̂̂̂7777ZZZZZZZZÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiiooooiiiißßßßÏÏÏÏnnnn‚‚‚‚XXXXXXXX����ccccÚÚÚÚŠŠŠŠ^̂̂̂ññññØØØØææææÚÚÚÚËËˈ†††ææææ••••1111!!!! !!!! II

ÒÒÒÒnnnnççççmmmm6666ÊÊÊʆ†††ÑÑÑÑææææÎÎÎÎççççÅÅÅŵµµµ„„„„mmmm††††aaaaööööçççç]]]]!!!! ]]]]!!!!eeee1111ììììnnnn^̂̂̂7777ÖÖÖÖoooommmm^̂̂̂7777uuuu^̂̂̂����$$$$^̂̂̂iiiiooooEEEEæææ扉‰‰nnnnÄÄÄÄ]]]]ÒÒÒÒ%%%%††††mmmmkkkk����ccccææææ]]]]ÎÎÎÎÃÃÃÃ^̂̂̂llllDDDD !!!!1

aaaa^̂̂̂iiii>>>>‰‰‰‰1111ÞÞÞÞÏÏÏÏØØØØÒÒÒÒ††††iiii1111aaaaççççööööññññ1111ÞÞÞÞ¿¿¿¿††††����]]]]ÚÚÚÚffff^̂̂̂ÖÖÖÖÇÇÇÇääääqqqq‹‹‹‹ææææ5555����ææææöööö‰‰‰‰††††ppppÚÚÚÚ††††iiiiffffääääµµµµ<<<<ââââjjjj1111aaaaççççööööññññ1111����ææææÚÚÚÚjjjj††††]]]]����ÍÍÍÍKKKKffff‚‚‚‚]]]]7777ææææ7777����]]]]‰‰‰‰^̂̂̂ÚÚÚÚßßßß11117777ÞÞÞÞ^̂̂̂]]]]iiii1111 ]]]]!!!!DDDD!!!! homoioteleuton KKKKffff‚‚‚‚]]]]7777����]]]]aaaa„„„„ÍÍÍÍaaaaççççqqqq^̂̂̂ÞÞÞÞ^̂̂̂EEEEaaaaççççÚÚÚÚòòòònnnnççççiiiinnnn××××òòòònnnnççççiiiiàààà ����…………ÚÚÚÚnnnn^̂̂̂ÞÞÞÞooooiiiiÛÛÛÛ^̂̂̂ÝÝÝÝ

DDDD haplography ����]]]]ææææaaaa††††ccccuuuu††††ÍÍÍÍ����ccccKKKKffff‚‚‚‚]]]]7777mmmm^̂̂̂7777]]]]ÒÒÒÒãããã^̂̂̂áááá����]]]]ÞÞÞÞ¿¿¿¿††††����ccccÚÚÚÚffff^̂̂̂ÖÖÖÖÇÇÇÇ1111‰‰‰‰1111aaaa„„„„ÍÍÍÍaaaaççççÞÞÞÞ^̂̂̂EEEEaaaannnn¶¶¶¶××××çççç++++††††]]]]ÊÊÊÊoooo !!!!1DDDD!!!! dittography mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llll����pppp‰‰‰‰____††††mmmm^̂̂̂7777]]]]ÒÒÒÒãããã^̂̂̂ááááÞÞÞÞööööçççç7777����ööööaaaa††††]]]]iiii1111aaaaççççööööññññ1111ƒƒƒƒaaaaßßßßooooÚÚÚÚffff^̂̂̂ÖÖÖÖÇÇÇÇääääEEEEJJJJ]]]]ññññ9999çççç++++††††]]]]ÊÊÊÊoooo !!!!2

‡‡‡‡ööööeeee^̂̂̂ÞÞÞÞoooo]]]]ÚÚÚÚ¡¡¡¡ÖÖÖÖÓÓÓÓããããjjjj1111aaaaççççööööññññ1111‰‰‰‰ßßßßßßßß1111ææææ5555ÚÚÚÚffff^̂̂̂ÖÖÖÖÇÇÇÇääääqqqq`̀̀̀^̂̂̂7777ÆÆÆÆ××××¼¼¼¼qqqqçççç\\\\ææææÎÎÎÎççççÅÅÅÅaaaaççççiiii1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!!]]]]ÒÒÒÒ%%%%††††ÆÆÆÆ××××¼¼¼¼qqqqçççç\\\\ÚÚÚÚ××××jjjjooooqqqqöööö××××jjjjoooo7777ææææ]]]]‡‡‡‡ææææ]]]]ÖÖÖÖ1111mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞoooo hhhh!!!!ÚÚÚÚËËËË`̀̀̀ççççÝÝÝÝ����mmmmjjjj1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!! ÖÖÖÖËËËËÀÀÀÀ����pppp7777ææææ]]]]‡‡‡‡mmmm^̂̂̂7777

]]]]eeeejjjj‚‚‚‚]]]]ññññoooommmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiiçççç7777ææææ5555ÒÒÒÒççççññññooooeeee^̂̂̂hhhhmmmm^̂̂̂77777777mmmm^̂̂̂7777llll����ppppiiiiÏÏÏÏŠŠŠŠnnnnÜÜÜÜÞÞÞÞßßßßnnnn6666aaaaççççiiiiooooiiiiããããooooÞÞÞÞnnnnˆ̂̂̂eeee`̀̀̀kkkkÒÒÒÒÜÜÜÜmmmm^̂̂̂7777ÞÞÞÞääääaaaaççççÞÞÞÞ1111����cccceeee††††]]]]eeee††††::::ãããã`̀̀̀††††]]]]ææææùùùù tttt!!!!ÞÞÞÞääääaaaaççççiiiiooooiiiiããããoooo!!!!ÚÚÚÚííííjjjj××××ÌÌÌÌKKKKffff‚‚‚‚]]]]7777eeeeßßßß^̂̂̂iiii1111aaaaççççööööññññ1111uuuu††††ææææÍÍÍÍ����ppppÚÚÚÚííííjjjj××××ÌÌÌÌÚÚÚÚÏÏÏÏ^̂̂̂ÚÚÚÚ^̂̂̂llllµµµµ††††iiiiÏÏÏÏŠŠŠŠnnnnÜÜÜÜÚÚÚÚÛÛÛÛÓÓÓÓààààiiiiããããoooo!!!! ]]]]iiii1111KKKKffff‚‚‚‚]]]]7777ææææ7777ææææ5555ÒÒÒÒççççññññooooiiiiÏÏÏÏŠŠŠŠnnnnÜÜÜÜ

����]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠjjjjääää››››çççç…………!!!! !!!! 2

ÞÞÞÞÏÏÏÏØØØØ����pppp++++òòòòooooÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llll����pppp++++††††]]]]ññññÛÛÛÛ††††����ppppÎÎÎΊŠŠŠÜÜÜÜÞÞÞÞööööçççç7777eeee`̀̀̀jjjj††††eeeeßßßß^̂̂̂ÞÞÞÞ1111����mmmm××××òòòò1111iiiiffff‚‚‚‚mmmm××××nnnn^̂̂̂7777����pppp++++òòòònnnn6666!!!! ]]]]!!!!ÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llll����pppp����mmmm,,,,††††eeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����ppppÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiiçççç7777‰‰‰‰1111aaaaÜÜÜÜ7777aaaaßßßß,,,,ooooeeeeßßßß^̂̂̂ÞÞÞÞ1111����mmmm××××òòòò1111iiiiffff‚‚‚‚mmmm××××nnnn^̂̂̂7777����pppp++++òòòònnnn6666EEEEÚÚÚÚjjjjçççç]]]]‡‡‡‡mmmmkkkk����ppppaaaaÜÜÜÜ7777aaaaßßßß,,,,ooooDDDD!!!! hhhh!!!!����ææææmmmm^̂̂̂7777‡‡‡‡mmmm^̂̂̂7777����ååååÚÚÚÚ____^̂̂̂ÖÖÖÖÃÃÃÃ^̂̂̂llllÞÞÞÞööööçççç7777]]]]ÕÕÕÕ››››ççççmmmmØØØØÚÚÚÚööööIIIIjjjj††††ÒÒÒÒääääÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llllææææ5555qqqqçççç\\\\ÞÞÞÞ1111����mmmm××××òòòò1111iiiiffff‚‚‚‚mmmm××××nnnn^̂̂̂7777����pppp++++òòòònnnn6666EEEEÚÚÚÚ††††ööööÒÒÒÒggggDDDD tttt!!!!

]]]]iiii1111µµµµ`̀̀̀¡¡¡¡ 11:27 ÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llllææææ5555]]]]����…………]]]]ÕÕÕÕÚÚÚÚŠŠŠŠòòòò××××1111ÞÞÞÞööööçççç7777����öööö…………‰‰‰‰kkkkÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����mmmm××××òòòò1111iiiiffff‚‚‚‚mmmm××××nnnn^̂̂̂7777����pppp++++òòòònnnn6666EEEEeeeevvvvçççç]]]]ÖÖÖÖääääµµµµ`̀̀̀¡¡¡¡ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞjjjjããããnnnnçççç7777 ����!!!!

DDDD!!!! 5:7-8 mmmmççççuuuußßßß^̂̂̂

Page 18: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

ÒÒÒÒöööössss]]]]••••^̂̂̂ÊÊÊÊooooÚÚÚÚÃÃÃÃ××××ççççÚÚÚÚ^̂̂̂llllqqqqnnnnŠŠŠŠ1111ÒÒÒÒääääiiii^̂̂̂…………mmmmííííooooµµµµ‹‹‹‹ÚÚÚÚßßßß¿¿¿¿††††mmmm^̂̂̂7777ÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llll����]]]]ÚÚÚÚßßßß^̂̂̂‰‰‰‰ggggiiii††††qqqqÛÛÛÛääää]]]]ÕÕÕÕ����]]]]iiiigggg����ppppqqqq^̂̂̂ÞÞÞÞgggg‰‰‰‰1111 …………!!!!DDDD!!!! 5:4 ����ææææöööö‰‰‰‰††††cccc����]]]]iiiigggg����ppppqqqq^̂̂̂ÞÞÞÞgggg‰‰‰‰1111ÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llllææææ5555����…………tttt����mmmm^̂̂̂7777++++nnnn^̂̂̂7777!!!!EEEEeeeevvvvçççç]]]]ÖÖÖÖäääämmmmççççuuuußßßß^̂̂̂ uuuu^̂̂̂KKKKnnnnääääææææ5555����…………tttt����mmmm^̂̂̂7777++++nnnn^̂̂̂7777qqqqffffÓÓÓÓääää

ÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiiooooiiiißßßßÏÏÏÏnnnn‚‚‚‚����]]]]eeeeöööößßßßnnnn^̂̂̂����ppppÂÂÂÂÏÏÏÏnnnn‚‚‚‚ååååEEEEÊÊÊʆ†††ÑÑÑÑ����ccccaaaaççççiiii1111aaaaççççööööññññ1111ÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llll����cccc]]]]‘‘‘‘ØØØØÚÚÚÚ____öööö^̂̂̂ÖÖÖÖÃÃÃÃ1111ÞÞÞÞööööçççç7777››››1111ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����mmmm××××òòòò1111ÚÚÚÚßßßß____ÏÏÏÏoooo ŒŒŒŒ!!!!…………]]]]aaaaßßßßÛÛÛÛ^̂̂̂ññññooooDDDD!!!!]]]]‘‘‘‘ØØØØÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llllÚÚÚÚÛÛÛÛÓÓÓÓßßßßääää››››çççç…………µµµµ††††‰‰‰‰gggg‰‰‰‰1111‡‡‡‡mmmm^̂̂̂7777����ååååeeee1111‰‰‰‰××××nnnnÏÏÏÏääää]]]]iiii1111++++††††]]]]ññññÛÛÛÛ††††����pppp…………ööööæææ扉‰‰1111ÆÆÆÆnnnn††††ÚÚÚÚÃÃÃÃÛÛÛÛççççÖÖÖÖooooaaaa1111!!!! !!!!1]]]]‘‘‘‘ØØØØÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llllÚÚÚÚÛÛÛÛÓÓÓÓßßßßääää››››çççç…………µµµµ††††‰‰‰‰gggg‰‰‰‰1111ÚÚÚÚííííjjjj’’’’††††aaaa1111!!!! !!!!2ÎÎÎ΂‚‚‚mmmmÜÜÜÜÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llll]]]]‘‘‘‘ØØØ؉‰‰‰1111]]]]µµµµßßßßooooiiii^̂̂̂…………mmmmííííooooÎÎÎΆ†††eeeekkkk����ppppææææqqqqäää䉉‰‰1111‡‡‡‡mmmm^̂̂̂7777����åååå]]]]aaaaÛÛÛÛnnnnkkkk…………ÒÒÒÒããããjjjjooooaaaa1111qqqqggggÒÒÒÒääääeeee^̂̂̂ÎÎÎÎoooo‰‰‰‰ggggÚÚÚÚŠŠŠŠ^̂̂̂ææææpppp !!!!3ÞÞÞÞnnnn6666!!!!ÚÚÚÚnnnnŠŠŠŠçççç…………mmmmßßßßÔÔÔÔÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llllqqqqççççÒÒÒÒääääqqqqÇÇÇdž†††]]]]ÊÊÊÊnnnn^̂̂̂7777ññññoooo››››çççç…………µµµµ††††]]]]ÞÞÞÞçççç]]]]ÅÅÅÅææææ]]]]ÎÎÎΊŠŠŠ^̂̂̂ÝÝÝÝ����ppppaaaa1111((((ÂÂÂÂ^̂̂̂ÝÝÝÝ››››çççç…………µµµµ††††]]]]‘‘‘‘ØØØØÚÚÚÚ____^̂̂̂ÖÖÖÖÃÃÃÃääää����ppppuuuu^̂̂̂ÚÚÚÚØØØØaaaaççççiiiioooo !!!!4aaaa1111!!!!ÚÚÚÚ„„„„aaaaffffoooo]]]]ÖÖÖÖ`̀̀̀nnnn^̂̂̂7777iiiioooo››››çççç…………µµµµ††††ÒÒÒÒÛÛÛÛˆ̂̂̂ææææ…………ÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiinnnn6666((((ìììì^̂̂̂””””››››çççç…………µµµµ††††qqqqççççÞÞÞÞööööŠŠŠŠííííääääqqqq^̂̂̂llll����ppppiiiiffff‚‚‚‚mmmm××××oooo����cccc����ææææ…………]]]]ÞÞÞÞnnnnääää����pppp]]]]aaaaÜÜÜÜÚÚÚÚ„„„„aaaaffffoooo !!!!5

ææææ5555iiii%%%%××××nnnn&&&&iiii††††qqqqnnnnxxxx����ppppuuuu^̂̂̂ÚÚÚÚØØØØÞÞÞÞnnnn6666!!!! 5:7-8 ]]]]ÖÖÖÖ`̀̀̀nnnn^̂̂̂7777iiiioooo++++ööööËËËËjjjj,,,,ççç牉‰‰1111ÚÚÚÚßßßß^̂̂̂‰‰‰‰ffffkkkk…………ÒÒÒÒããããjjjjooooaaaa1111qqqqnnnnŠŠŠŠ1111ÒÒÒÒääääµµµµ`̀̀̀¡¡¡¡mmmmççççuuuußßßß^̂̂̂]]]]ææææååååÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llllqqqqççççeeee`̀̀̀jjjj††††››››çççç…………µµµµ††††����mmmm,,,,††††ÚÚÚÚjjjjËËˈ†††ÎÎÎÎ^̂̂̂llll����ppppeeeeöööößßßßçççç]]]]7777����ÞÞÞÞööööçççç7777eeeennnn^̂̂̂ááááÒÒÒÒ††††‰‰‰‰‚‚‚‚cccc!!!! !!!!6����ææææuuuuçççç]]]]ÖÖÖÖ1111qqqqçççç]]]]ôôôôááááiiii¡¡¡¡››››ÜÜÜܵµµµnnnn‚‚‚‚]]]]ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ÖÖÖÖ1111ÚÚÚÚjjjjËËˈ†††ÎÎÎÎ^̂̂̂llllÞÞÞÞööööçççç7777ÚÚÚÚjjjjçççç]]]]‡‡‡‡áááá¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111ææææ5555ÚÚÚÚ‚‚‚‚����ÒÒÒÒ††††iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666����…………ttttƒƒƒƒmmmmØØØØÞÞÞÞnnnn6666!!!! !!!!7

ZZZZZZZZÒÒÒÒççççññññooooææææppppÚÚÚÚŠŠŠŠnnnnvvvvooooÚÚÚÚ„„„„aaaaffffoooo 68 qqqq1111aaaannnn††††ÖÖÖÖ;;;;++++††††mmmmààààÖÖÖÖoooo����ppppÒÒÒÒjjjj^̂̂̂hhhhZZZZZZZZÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111����ppppÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiiooooiiiißßßßÏÏÏÏnnnn‚‚‚‚����]]]]iiiiÃÃÃÃ^̂̂̂…………ÍÍÍÍXXXXXXXX‘‘‘‘ËËËËvvvvääää ]]]]!!!!]]]]ÖÖÖÖ`̀̀̀nnnn^̂̂̂7777llllÎÎÎÎ^̂̂̂eeeeØØØØeeeevvvv&&&&ÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llllµµµµ††††ÚÚÚÚßßßßvvvv’’’’††††ÞÞÞÞßßßßnnnn6666aaaa1111]]]]iiii1111ÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111����cccc››››^̂̂̂ÖÖÖÖffffÃÃÃÃ××××ÜÜÜÜ����ppppììììffff††††����]]]]……………………aaaajjjj1111aaaaççççööööññññ1111mmmmääääììììçççç]]]]aaaaddddaaaaççççÞÞÞÞoooo2222^̂̂̂aaaaòòòònnnn1111ÒÒÒÒääää]]]]ööööŒŒŒŒ����ppppÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llll]]]]‘‘‘‘ØØØØ]]]]ÖÖÖÖ`̀̀̀^̂̂̂ÚÚÚÚoooo››››çççç…………‰‰‰‰1111‡‡‡‡mmmm^̂̂̂7777����åååå…………]]]]‰‰‰‰îîîî]]]]ÖÖÖÖÃÃÃÃjjjjÏÏÏÏ^̂̂̂����]]]]iiii1111ÚÚÚÚ„„„„aaaaffffoooo]]]]ÖÖÖÖ`̀̀̀nnnn^̂̂̂7777iiiioooo››››çççç…………µµµµ††††ÚÚÚÚ––––ffffçççç½½½½aaaaççççÞÞÞÞoooo2222^̂̂̂aaaaòòòònnnn1111XXXXXXXX!!!!

JJJJeeee××××nnnnçççç]]]]ccccÒÒÒÒ††††‰‰‰‰ççççmmmmØØØØÞÞÞÞ1111++++††††mmmm----++++nnnn††††mmmmŠŠŠŠààààÞÞÞÞööööçççç7777eeee††††ÚÚÚÚßßßß,,,,ããããÜÜÜÜ����ppppììììffff††††����cccceeee^̂̂̂…………ccccææææ5555eeeejjjj^̂̂̂mmmm^̂̂̂7777ÒÒÒÒääää]]]]ææææååååEEEEÒÒÒÒ††††‰‰‰‰ççççmmmmØØØØDDDDmmmmÏÏÏÏnnnnààààÞÞÞÞßßßßnnnn6666…………ÒÒÒÒããããjjjj^̂̂̂ÒÒÒÒääää hhhh!!!!eeee^̂̂̂ññññffffØØØØææææ5555aaaa††††ÖÖÖÖËËËËÀÀÀÀ]]]]ÖÖÖÖ`̀̀̀^̂̂̂ÚÚÚÚooooaaaa1111ZZZZZZZZÒÒÒÒÜÜÜÜ]]]]‡‡‡‡ÒÒÒÒÜÜÜÜaaaa††††ÖÖÖÖËËËËÀÀÀÀqqqqççççqqqq‚‚‚‚mmmm‚‚‚‚ÂÂÂÂçççç]]]]ÝÝÝÝÞÞÞÞööööçççç7777ÚÚÚÚjjjj††††qqqqÛÛÛÛnnnnààààÞÞÞÞ1111‘‘‘‘‚‚‚‚mmmmçççç7777µµµµ††††ÚÚÚÚvvvvnnnn¼¼¼¼����mmmm^̂̂̂7777aaaa1111XXXXXXXX!!!!ÒÒÒÒ††††‰‰‰‰ççççmmmmØØØØÒÒÒÒ`̀̀̀jjjj^̂̂̂aaaa1111VVVVZZZZZZZZææææ5555ììììööööçççç����ææææppppÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiiooooiiiißßßßÏÏÏÏnnnn‚‚‚‚µµµµ††††eeee`̀̀̀kkkkeeee<<<<]]]]mmmmÏÏÏÏnnnnàààà…………ÒÒÒÒããããßßßß1111ææææ]]]]ŸŸŸŸaaaaççççöööö7777((((qqqqnnnnŠŠŠŠ1111ÒÒÒÒääääææææ5555‰‰‰‰ÛÛÛÛrrrrããããjjjj^̂̂̂aaaaççççöööö7777ÒÒÒÒääääÚÚÚÚ††††ÎÎÎ΋‹‹‹����cccc‰‰‰‰ççççÖÖÖÖ`̀̀̀ççççmmmm6666eeee^̂̂̂hhhh����]]]]7777ììì솆††pppp7777����ââââ^̂̂̂uuuu’’’’ùùùùääääìììì¡¡¡¡ÍÍÍÍKKKK††††ÅÅÅÅaaaa1111]]]]ÖÖÖÖ`̀̀̀^̂̂̂ÚÚÚÚooooÞÞÞÞßßßßnnnn6666aaaa1111((((mmmmääääÚÚÚÚvvvv˜̃̃̃ÚÚÚÚàààà++++ãããã<<<<llllaaaa1111!!!!!!!!!!!!qqqqgggg7777¸̧̧̧]]]]ææææaaaaßßßß^̂̂̂7777ÞÞÞÞööööŠŠŠŠííííääääqqqq^̂̂̂llll����]]]]eeee`̀̀̀kkkkµµµµ`̀̀̀××××1111‰‰‰‰1111ÚÚÚÚçççç]]]]‡‡‡‡ÞÞÞÞääääÒÒÒÒ††††iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666iiiiççççÚÚÚÚ††††ÎÎÎ΋‹‹‹����ppppÒÒÒÒjjjj^̂̂̂hhhh����cccc]]]]ììììjjjjjjjj^̂̂̂ÚÚÚÚnnnn1111ææææ5555]]]]mmmmŠŠŠŠooooÒÒÒÒççççññññoooo++++ØØØØÞÞÞÞääääiiiiããããoooo!!!!ÒÒÒÒôôôôŠŠŠŠoooo]]]]iiiinnnnßßßß1111mmmmääääKKKK^̂̂̂ÚÚÚÚØØØØ����ppppaaaa1111!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!XXXXXXXXeeeeööööˆ̂̂̂…………++++^̂̂̂áááá]]]]mmmm‹‹‹‹eeeeoooo‰‰‰‰oooo]]]]ÞÞÞÞnnnn††††mmmmßßßß9999ŠŠŠŠ8888mmmmääääææææpppp����ÂÂÂÂççççppppFFFFÒÒÒÒ††††iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666ÒÒÒÒäääämmmmççççuuuußßßß^̂̂̂µµµµ^̂̂̂ÞÞÞÞ4444eeee^̂̂̂hhhhææææ5555]]]]mmmmIIIIçççç����cccceeeennnnkkkkuuuuŠŠŠŠ‚‚‚‚]]]]����ccccuuuuççççšššš����ccccuuuuçççç]]]]ÖÖÖÖ1111‰‰‰‰1111ZZZZZZZZ]]]]••••^̂̂̂ÊÊÊÊääääXXXXXXXX����]]]]$$$$ffffççççllllææææppppÚÚÚÚ××××jjjj^̂̂̂aaaa1111!!!!]]]]iiii1111]]]]ææææååååmmmm`̀̀̀çççç����]]]]åååå]]]]‰‰‰‰ÓÓÓÓ††††mmmmççççööööiiiioooo����ppppììììööööçççç����ÒÒÒÒIIIIoooo����ppppÚÚÚÚßßßß^̂̂̂‰‰‰‰ffffkkkk‰‰‰‰1111����ææææÚÚÚÚííííjjjj××××ÌÌÌÌ…………]]]]ññññ1111����pppp++++ØØØØÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111((((ÒÒÒÒ††††‰‰‰‰ççççmmmmØØØØÒÒÒÒ`̀̀̀jjjj^̂̂̂aaaa1111ZZZZZZZZ]]]]++++††††mmmmääääeeee^̂̂̂ññññffffØØØØææææ5555aaaa1111iiiiçççç]]]]mmmm‹‹‹‹����ppppiiiiIIII††††mmmmxxxxææææppppÚÚÚÚççççqqqqçççç����aaaa1111!!!!]]]]iiii1111eeee^̂̂̂ññññffffØØØØææææ5555mmmm`̀̀̀çççç����]]]]åååå����ppppììììööööçççç����ÒÒÒÒIIIIoooo����cccc����ææææuuuuçççç]]]]ÖÖÖÖ1111ÞÞÞÞnnnn6666XXXXXXXX!!!!ÒÒÒÒ††††‰‰‰‰ççççmmmmØØØØ]]]]••••^̂̂̂ÊÊÊÊääääÒÒÒÒ††††iiii1111aaaaööööççççññññ1111ÒÒÒÒ`̀̀̀jjjj^̂̂̂aaaa1111ZZZZZZZZÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiiooooiiiißßßßÏÏÏÏnnnn‚‚‚‚]]]]µµµµßßßß11117777¸̧̧̧ææææ5555]]]]ÕÕÕÕ����ÖÖÖÖ3333ŠŠŠŠ····‰‰‰‰^̂̂̂ññññßßßß‹‹‹‹aaaa1111!!!!mmmmääääÞÞÞÞääääaaaaoooo2222ßßßß‚‚‚‚…………æææ懇‡‡ååååaaaa1111ÞÞÞÞääääaaaaooooeeee1111iiiiÃÃÃÃ××××ÐÐÐÐaaaa1111mmmmääääÎÎÎÎççççllllÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØ…………ÒÒÒÒããããßßßß1111ææææ]]]]ÖÖÖÖoooo]]]]iiii1111ÚÚÚÚ††††ÒÒÒÒˆ̂̂̂ppppaaaa1111!!!!!!!!!!!!!!!!XXXXXXXX

ÞÞÞÞööööŠŠŠŠííííääääqqqq^̂̂̂iiiiooooÚÚÚÚŠŠŠŠ^̂̂̂ññññØØØØEEEEÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiiooooiiiißßßßÏÏÏÏnnnn‚‚‚‚DDDD !!!! III

ÚÚÚÚˆ̂̂̂mmmm‚‚‚‚ÚÚÚÚ____^̂̂̂ÖÖÖÖÃÃÃÃääää����mmmm××××òòòò1111iiiirrrrççççmmmmˆ̂̂̂ÒÒÒÒ††††����ååå僃ƒƒ…………]]]]ññññÄÄÄÄ ]]]]!!!!7777…………((((]]]]mmmm4444!!!!aaaannnn††††mmmmŠŠŠŠàààà����ppppÒÒÒÒjjjj^̂̂̂hhhhVVVViiiißßßßÏÏÏÏnnnn‚‚‚‚ôôôôeeee^̂̂̂ññññffffØØØØVVVViiii^̂̂̂…………mmmmííííoooo((((]]]]����eeeeoooo]]]]iiii1111ÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiioooo !!!!1

Page 19: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

eeee††††ööööæææ挌ŒŒ]]]]mmmmÜÜÜÜÚÚÚÚnnnnjjjjˆ̂̂̂++++††††����ppppÒÒÒÒjjjj^̂̂̂hhhhVVVVÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111����ppppÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llllVVVV]]]]ööööŒŒŒŒ����ppppiiii††††‰‰‰‰nnnnØØØØ((((]]]]ìììì¡¡¡¡ÎÎÎÎooooeeee,,,,^̂̂̂\\\\ !!!!2]]]]iiii1111iiiirrrr‚‚‚‚mmmm‚‚‚‚qqqq1111]]]]mmmm4444++++††††mmmmßßßß××××oooo����ppppÒÒÒÒjjjj^̂̂̂hhhhVVVVÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111����ppppÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiiooooiiiißßßßÏÏÏÏnnnn‚‚‚‚����]]]]iiiiÃÃÃÃ^̂̂̂…………ÍÍÍÍ !!!!3

Page 20: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

••••ÛÛÛÛnnnnÛÛÛÛäää䉉‰‰ççççññññÜÜÜÜÊÊÊʆ†††aaaaßßßß----

VVVV (Adoptionism) ÚÚÚÚjjjjffffßßßßooooFFFFeeeeßßßß^̂̂̂ÞÞÞÞ1111����]]]]ÂÂÂÂÏÏÏÏnnnn‚‚‚‚ååååmmmmääää]]]]mmmmIIIIçççç����]]]]µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………ññññoooo‰‰‰‰1111iiiiÃÃÃÃ××××ÐÐÐÐ����]]]]]]]]ÕÕÕÕ]]]]eeeejjjj‚‚‚‚]]]]ññññooooÞÞÞÞ¿¿¿¿††††mmmmääääiiiiãããã^̂̂̂!!!!mmmmääääeeeeöööößßßßnnnn^̂̂̂����pppp››››çççç…………µµµµ††††����ÂÂÂÂççççppppFFFFÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111ÒÒÒÒääää]]]]mmmmIIIIççççaaaa††††]]]]ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]‡‡‡‡ææææ5555]]]]ÕÕÕÕÂÂÂÂ^̂̂̂ÝÝÝÝ]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂áááá

DDDD 1;11 ÚÚÚÚ††††ÎÎÎ΋‹‹‹ 3:17 iiiiãããã^̂̂̂]]]]iiii1111ÞÞÞÞnnnnˆ̂̂̂eeee¶¶¶¶jjjjööööŠŠŠŠÛÛÛÛääää����ccccææææÎÎÎÎkkkkµµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………����pppp››››††††ÍÍÍ͉‰‰‰1111]]]]ÕÕÕÕÚÚÚÚíííí’’’’ööööçççç””””ÚÚÚÚÃÃÃÃßßßßçççç7777ææææ5555ÚÚÚÚjjjjffffßßßßooooFFFFeeeeßßßß^̂̂̂mmmm^̂̂̂7777++++nnnn^̂̂̂7777EEEEeeeevvvvçççç]]]]ÖÖÖÖääääÚÚÚÚjjjjooooDDDD!!!!]]]]mmmmIIIIççççÞÞÞÞ1111]]]]mmmmŠŠŠŠooooÚÚÚÚ%%%%^̂̂̂ÖÖÖÖoooo‡‡‡‡ÞÞÞÞ‚‚‚‚++++oooo++++ööööˆ̂̂̂]]]]…………ppppÒÒÒÒääääÒÒÒÒŠŠŠŠooooÚÚÚÚÏÏÏÏ^̂̂̂ÝÝÝÝEEEEeeee¶¶¶¶jjjjööööŠŠŠŠÛÛÛÛäääämmmm^̂̂̂7777qqqqoooo]]]]öööö::::ããããßßßß^̂̂̂DDDDµµµµ†††† 1:4 mmmm^̂̂̂7777]]]]]]]]ææææaaaa‚‚‚‚ccccqqqqoooo]]]]öööö::::ããããßßßß1111µµµµ††††EEEEeeeevvvvçççç]]]]ÖÖÖÖääää…………ææææÚÚÚÚnnnnçççç7777

DDDD!!!!mmmmääää]]]]eeeejjjj‚‚‚‚]]]]ññññooooÒÒÒÒ××××nnnnŠŠŠŠnnnn^̂̂̂7777]]]]iiii11117777::::ããããççççmmmm6666‘‘‘‘‚‚‚‚ppppÂÂÂÂnnnnŠŠŠŠççççpppp����]]]] 2:9 ÊÊÊÊ×××׶¶¶¶òòòònnnnçççç7777 1:4 µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………ÞÞÞÞ1111]]]]öööö‰‰‰‰1111]]]]µµµµßßßß^̂̂̂ZZZZZZZZÚÚÚÚööööjjjjffffßßßßooooFFFFeeeennnn9999^̂̂̂XXXXXXXXeeeeßßßß^̂̂̂ÖÖÖÖnnnn^̂̂̂7777EEEEeeeevvvvçççç]]]]ÖÖÖÖääää…………ææææÚÚÚÚnnnnçççç7777]]]]ÎÎÎÎ××××nnnnjjjjooooÞÞÞÞ¿¿¿¿††††mmmmääääiiiiãããã^̂̂̂!!!!µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………����cccc]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂ááááeeeeßßßßßßßß1111����cccceeeerrrr^̂̂̂ññññ1111EEEEÚÚÚÚjjjjrrrrŠŠŠŠÜÜÜÜaaaaççççÞÞÞÞ1111����ccccDDDDmmmmääää]]]]ööööÖÖÖÖ8888aaaaççççqqqq^̂̂̂iiii^̂̂̂aaaa1111]]]]iiii1111]]]]hhhh]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂ááááµµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………eeeeßßßßjjjj^̂̂̂aaaa1111!!!!mmmmääääKKKKffff‚‚‚‚]]]]7777ææææ5555eeeennnn^̂̂̂ááááÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚööööIIIIÓÓÓÓØØØØaaaa1111ÒÒÒÒääääÒÒÒÒnnnnççççmmmm6666]]]]mmmmIIIIçççç((((µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………eeeennnn9999^̂̂̂((((µµµµ`̀̀̀××××1111‰‰‰‰1111ÚÚÚÚççççqqqqçççç����µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………ññññooooÞÞÞÞööööçççç7777ÚÚÚÚ%%%%^̂̂̂ÖÖÖÖoooo‡‡‡‡ÞÞÞÞ‚‚‚‚++++oooo����ppppeeeeßßßß^̂̂̂µµµµ††††ÞÞÞÞçççç]]]]‡‡‡‡]]]]qqqq^̂̂̂iiii^̂̂̂aaaa1111mmmm^̂̂̂7777]]]]ÞÞÞÞÃÃÃÃ^̂̂̂ÝÝÝÝ����mmmm^̂̂̂7777qqqq^̂̂̂iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!]]]]++++††††]]]]ææææååååµµµµ`̀̀̀××××1111aaaaooooµµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………iiiiãããã^̂̂̂iiiiççççÒÒÒÒnnnnççççmmmm6666]]]]öööö‰‰‰‰1111ÞÞÞÞçççç]]]]‡‡‡‡]]]]qqqq^̂̂̂‰‰‰‰ÓÓÓÓjjjj^̂̂̂aaaa1111[[[[]]]]++++††††]]]]ööööŒŒŒŒææææ5555µµµµ`̀̀̀××××1111‰‰‰‰1111ÚÚÚÚççççqqqqçççç����]]]]ÖÖÖÖ`̀̀̀ooooÊÊÊÊ––––ØØØØiiiiãããã^̂̂̂iiiiççççÒÒÒÒnnnnççççmmmm6666]]]]ööööŒŒŒŒ����pppp]]]]iiii1111ˆ̂̂̂llll]]]]ÊÊÊʈ̂̂̂]]]]ññññoooo����ppppqqqq^̂̂̂‰‰‰‰ÓÓÓÓjjjjooooaaaa1111[[[[uuuu^̂̂̂ŸŸŸŸÞÞÞÞÓÓÓÓäääämmmmäää䉉‰‰^̂̂̂JJJJccccÖÖÖÖòòòò1111‰‰‰‰ÛÛÛÛrrrrããããßßßß^̂̂̂ÚÚÚÚööööIIIIÓÓÓÓØØØØaaaa1111!!!!ÖÖÖÖnnnnÓÓÓÓààààeeee^̂̂̂¸̧̧̧ÒÒÒÒŠŠŠŠoooouuuu‚‚‚‚iiiiÔÔÔÔìììì^̂̂̂””””ÚÚÚÚÃÃÃÃßßßßçççç7777ææææ5555]]]]mmmmIIIIççççÞÞÞÞööööçççç7777eeee^̂̂̂¸̧̧̧����ppppÚÚÚÚ††††••••oooo����ppppÒÒÒÒÛÛÛÛØØØØiiiiÓÓÓÓÛÛÛÛnnnnØØØØÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111µµµµ††††ÞÞÞÞçççç]]]]‡‡‡‡iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!

VVVV (Alexendrian School) ÚÚÚÚÓÓÓÓjjjjffffääää]]]]‰‰‰‰ÓÓÓÓßßßß‚‚‚‚…………mmmmääää����]]]]eeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����cccciiii††††qqqqÛÛÛÛ1111����]]]] Philo eeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����cccciiii††††qqqqÛÛÛÛ1111����]]]]mmmmääää››››††††mmmmÏÏÏÏääää]]]]‰‰‰‰ÓÓÓÓßßßß‚‚‚‚…………mmmmääää((((ÚÚÚÚ’’’’††††ææææ5555����ææææöööö‰‰‰‰††††pppp‘‘‘‘‚‚‚‚ppppÂÂÂÂnnnnŠŠŠŠççççppppææææ5555ÎÎÎÎ^̂̂̂ññññÜÜÜÜaaaaööööçççç]]]]iiiiãããã^̂̂̂!!!!mmmmääääÊÊÊÊnnnn××××çççç

]]]]‘‘‘‘ööööççççÙÙÙÙ]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂!!!!ÊÊÊÊnnnn××××çççç]]]]ÊÊÊÊ¡¡¡¡››››ççççáááá����]]]]KKKK^̂̂̂++++††††����iiiiãããã^̂̂̂!!!!mmmmääää]]]]ÒÒÒÒ%%%%††††iiiiÛÛÛÛ%%%%nnnn××××oooo››››††††mmmmÏÏÏÏääää����]]]]…………ÒÒÒÒ`̀̀̀¡¡¡¡iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!mmmmääääÒÒÒÒ××××nnnnŠŠŠŠnnnn^̂̂̂7777ææææ5555]]]]‘‘‘‘¡¡¡¡||||����cccc����ææææ…………iiiiÔÔÔÔ((((ZZZZZZZZ����mmmm^̂̂̂7777 (Moises Silva) …………]]]]mmmmssssiiiiãããã^̂̂̂!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹����cccc‰‰‰‰gggg‰‰‰‰1111]]]]aaaaØØØØÚÚÚÚvvvv††††ÕÕÕÕ]]]]iiiinnnnnnnn,,,,àààà]]]]iiii1111]]]]++++ŠŠŠŠ9999nnnnàààà‰‰‰‰,,,,1111!!!!����mmmmÓÓÓÓããããòòòònnnn1111ÚÚÚÚççççmmmmŠŠŠŠ‹‹‹‹‰‰‰‰nnnn××××çççç]]]]

DDDD 1987 ÒÒÒÒ××××nnnnŠŠŠŠnnnn^̂̂̂7777eeee^̂̂̂ññññffffØØØØÞÞÞÞööööçççç7777ÆÆÆÆ××××¼¼¼¼µµµµ<<<<ââââjjjjooooaaaa1111[[[[EEEEÞÞÞÞ’’’’^̂̂̂eeeeoooo

VVVV (Alexandrinus) ]]]]‰‰‰‰ÓÓÓÓßßßß‚‚‚‚…………mmmm^̂̂̂7777ññññooooÞÞÞÞööööŠŠŠŠííííäääämmmmääääµµµµ^̂̂̂ÞÞÞÞ3333ççççmmmm6666‘‘‘‘‚‚‚‚pppp����]]]]]]]]‰‰‰‰ÓÓÓÓßßßß‚‚‚‚…………mmmmääääÚÚÚÚ’’’’††††‰‰‰‰1111mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÞÞÞÞööööŠŠŠŠííííääääqqqq‹‹‹‹ææææ2222¶¶¶¶öööö††††]]]]ÞÞÞÞ^̂̂̂ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚääää((((]]]]‰‰‰‰ËËËË^̂̂̂…………ÚÚÚÚvvvv††††ÊÊÊÊääää]]]]iiii1111‡‡‡‡mmmm^̂̂̂7777����ååååiiii††††ÞÞÞÞçççç]]]]7777ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚääääKKKK^̂̂̂ÚÚÚÚØØØØiiiiãããã^̂̂̂!!!!mmmmäää䉉‰‰^̂̂̂JJJJppppÚÚÚÚÓÓÓÓööööÛÛÛÛØØØØmmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111EEEEÚÚÚÚ^̂̂̂‰‰‰‰çççç]]]]ññññ1111ÚÚÚÚjjjjoooo((((mmmmççççuuuußßßß^̂̂̂]]]]iiii1111����ææææöööö‰‰‰‰††††]]]]ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞjjjjããããnnnnçççç7777����ccccÒÒÒÒöööössssuuuu’’’’ùùùùçççç7777����ccccDDDD����mmmm××××òòòò1111]]]]ÕÕÕÕeeee<<<<pppp]]]]aaaaÜÜÜÜ++++çççç]]]]aaaaooooaaaa1111!!!!qqqqggggmmmmääääÞÞÞÞööööŠŠŠŠííííääääqqqqŠŠŠŠ1111ZZZZZZZZ]]]]ccccXXXXXXXX����]]]]����…………qqqqääää����mmmm^̂̂̂7777qqqq^̂̂̂iiii^̂̂̂aaaa1111]]]]iiii1111ÞÞÞÞööööŠŠŠŠííííääääqqqqççççZZZZZZZZeeeeooooXXXXXXXXEEEEææææmmmm9999ooooÒÒÒÒàààà‰‰‰‰1111ÚÚÚÚjjjjÃÃÃÃ××××ÏÏÏÏääääDDDDÒÒÒÒ`̀̀̀¡¡¡¡iiii^̂̂̂aaaa1111ÒÒÒÒŠŠŠŠooooÚÚÚÚ____^̂̂̂ÖÖÖÖÃÃÃÃääääµµµµ††††ÚÚÚÚööööjjjjËËËËÐÐÐÐaaaaççççiiii1111ÞÞÞÞnnnn6666iiiiççççÒÒÒÒòòòòoooo]]]]››››çççç]]]]…………‰‰‰‰1111‡‡‡‡mmmm^̂̂̂7777����ååååiiii††††ÂÂÂÂöööö××××ÛÛÛÛ^̂̂̂����ppppqqqq^̂̂̂ÞÞÞÞgggg‰‰‰‰1111]]]]‘‘‘‘ØØØØÚÚÚÚjjjjŠŠŠŠçççç…………����mmmm^̂̂̂7777qqqq^̂̂̂iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!

VVVV (Allegory) iiiiÛÛÛÛ%%%%nnnnØØØØmmmmääääeeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����cccciiii††††qqqqÛÛÛÛ1111����pppp]]]]ææææååååÎÎÎΊŠŠŠÜÜÜÜaaaa1111qqqqççççeeeeöööößßßßnnnn^̂̂̂����pppp››››çççç…………]]]]‰‰‰‰ÓÓÓÓßßßß‚‚‚‚…………mmmm^̂̂̂7777ññññoooommmm`̀̀̀çççç����mmmmkkkkææææ5555ÎÎÎÎ^̂̂̂ññññÜÜÜÜaaaaööööççççññññoooo!!!!]]]]mmmmŠŠŠŠ1111]]]]‰‰‰‰ÓÓÓÓßßßß‚‚‚‚…………mmmmääää����cccc

ÊÊÊÊnnnn××××çççç����cccciiiiççç牉‰‰¼¼¼¼‰‰‰‰1111µµµµˆ̂̂̂mmmm††††]]]]ññññooooÚÚÚÚ××××oooo!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹����ppppeeeeöööößßßßnnnn^̂̂̂����ppppiiiiççççqqqqääääÒÒÒÒ¡¡¡¡ÝÝÝÝÞÞÞÞööööçççç7777eeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����]]]]iiii^̂̂̂…………mmmmííííooooµµµµ‹‹‹‹ÚÚÚÚßßßß¿¿¿¿††††]]]]iiii1111mmmm^̂̂̂7777]]]]����eeeeoooo‰‰‰‰nnnn^̂̂̂7777ÑÑÑÑæææ扉‰‰ffff^̂̂̂ÑÑÑÑÞÞÞÞööööçççç7777ÞÞÞÞ____††††]]]]ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]‡‡‡‡ÒÒÒÒ††††iiii1111aaaaööööççççññññ1111ÚÚÚÚÏÏÏÏ^̂̂̂ÚÚÚÚoooo$$$$ÏÏÏÏ^̂̂̂ÊÊÊÊkkkkmmmm^̂̂̂7777ÊÊÊÊ×××׊ŠŠŠËËËË^̂̂̂ÞÞÞÞääääÞÞÞÞ¿¿¿¿^̂̂̂ÝÝÝ݉‰‰‰1111ÚÚÚÚ____^̂̂̂eeeeÏÏÏÏkkkkÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����ppppììììçççç]]]]aaaadddd…………ÒÒÒÒããããßßßß^̂̂̂aaaa1111!!!!mmmmääääeeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����ppppaaaa††††ÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llll����ccccµµµµ‹‹‹‹µµµµ††††����åååå

ææææ5555‰‰‰‰3333^̂̂̂ññññoooo 4 ]]]]iiii1111µµµµççççÖÖÖÖççççööööŒŒŒŒÞÞÞÞ1111++++××××jjjjnnnnçççç7777 13 ÚÚÚÚííííËËËËoooommmm^̂̂̂7777…………ææææuuuu^̂̂̂ÞÞÞÞooooÚÚÚÚÃÃÃÃßßßßçççç7777����ppppiiii¡¡¡¡����ÒÒÒÒ††††iiiiooooaaaa1111!!!!mmmmääääiiiiŠŠŠŠ××××nnnnÜÜÜÜÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ^̂̂̂µµµµ<<<<cccc++++^̂̂̂ÒÒÒÒääää]]]]mmmmIIIIççççÞÞÞÞ1111ÚÚÚÚjjjjoooo

Page 21: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

eeeennnn^̂̂̂ááááÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����mmmm××××òòòò1111iiiiÛÛÛÛ%%%%nnnnØØØØ����]]]]]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙ����mmmm^̂̂̂7777!!!!mmmmääääeeeevvvv††††����mmmmÌÌÌÌææææ]]]]ÎÎÎÎÃÃÃÃ^̂̂̂iiiioooo‘‘‘‘ööööçççç…………llllææææ5555‰‰‰‰,,,,nnnn6666ÞÞÞÞääääÒÒÒÒääääÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØ››››çççç…………iiiiÛÛÛÛ%%%%nnnn××××oooo!!!!

VVVV (Analytical lexicon) iiiivvvv××××nnnn××××oooo]]]]‰‰‰‰××××ççççööööhhhh����ppppÊÊÊʆ†††aaaaßßßß----mmmmääääiiiivvvvÏÏÏÏnnnnÐÐÐÐ����cccc7777ÖÖÖÖ1111����pppp]]]]ÕÕÕÕÎÎÎΊŠŠŠÜÜÜÜaaaa1111qqqqççççaaaaçççç5555ÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111ææææ5555aaaa††††ÎÎÎΊŠŠŠÜÜÜÜ����ppppmmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞoooo‘‘‘‘ööööçççç…………llll����ppppÞÞÞÞIIII^̂̂̂ÞÞÞÞ‚‚‚‚aaaaoooo����cccc]]]]aaaaØØØØÒÒÒÒ††††iiiiooooaaaa1111!!!!mmmmäääämmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞoooouuuu††††ææææÍÍÍÍiiii`̀̀̀rrrroooo����ppppiiii††††iiiinnnnggggææææ5555]]]]ÎÎÎΊŠŠŠ^̂̂̂ÝÝÝÝ]]]]iiii1111eeeeöööößßßßnnnn^̂̂̂����ppppiiiiÃÃÃƆ††mmmmËËËËçççç7777����]]]]ÚÚÚÚrrrrÛÛÛÛççççÂÂÂÂääääaaaa1111!!!!eeeennnnàààà]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛjjjjçççç]]]]‡‡‡‡ppppìììì¼¼¼¼����cccciiii††††qqqqÛÛÛÛ1111����cccc]]]]iiiiËËËË^̂̂̂ÑÑÑÑææææ5555mmmmääääÆÆÆÆnnnn††††mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÚÚÚÚ____^̂̂̂ÖÖÖÖÃÃÃÃ^̂̂̂iiiioooo]]]]mmmmÛÛÛÛ^̂̂̂ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]…………ææææ7777ÞÞÞÞööööçççç7777ÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚääää����ppppmmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞoooo++++††††]]]]ññññÛÛÛÛ††††]]]]iiii1111iiii††††iiiinnnnffffoooo‘‘‘‘ööööçççç…………llll����cccciiiirrrrˆ̂̂̂ññññnnnn1111����]]]]]]]]aaaaØØØØÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!

VVVV (Analogy of Scripture) eeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����ppppiiii††††iiiinnnnggggmmmmääää]]]]ÕÕÕÕ]]]]ÒÒÒÒãããã^̂̂̂ááááaaaa1111qqqqçççç]]]]mmmm‹‹‹‹ÞÞÞÞ¿¿¿¿††††ññññ1111ÞÞÞÞööööçççç7777eeeennnn^̂̂̂ááááÒÒÒÒ††††iiiiooooaaaa1111ÒÒÒÒääääeeee^̂̂̂ññññffffØØØØÚÚÚÚööööÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØ››››çççç…………µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………����]]]]]]]]ÖÖÖÖ`̀̀̀ooooÒÒÒÒ¡¡¡¡ÝÝÝÝaaaa1111]]]]iiii1111]]]]mmmm‹‹‹‹ÖÖÖÖòòòò1111mmmmääääÚÚÚÚjjjjßßßß^̂̂̂‡‡‡‡mmmmääääÞÞÞÞßßßßnnnn6666eeee××××ÓÓÓÓääääaaaa††††ÖÖÖÖvvvv^̂̂̂ÁÁÁÁ‰‰‰‰1111ÚÚÚÚööööÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØaaaa1111!!!!mmmmääääµµµµ`̀̀̀××××1111‰‰‰‰1111ÎÎÎÎnnnn^̂̂̂7777‰‰‰‰ooooiiii’’’’‚‚‚‚mmmmÐÐÐÐ]]]]mmmm‹‹‹‹����ccccÚÚÚÚjjjjçççç]]]]‡‡‡‡ppppuuuuçççç]]]]ÖÖÖÖçççç7777����]]]]eeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����ppppÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llll����cccciiii††††qqqqÛÛÛÛ1111ææææ5555]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙ����mmmm××××òòòò1111eeeeöööößßßßçççç]]]]7777����aaaa1111!!!!

VVVV (Ambiguity) ]]]]eeee`̀̀̀^̂̂̂ÝÝÝÝmmmmääää]]]]ööööŒŒŒŒÆÆÆÆnnnn††††mmmmÏÏÏÏnnnnßßßßoooo����]]]]uuuuçççç]]]]ÖÖÖÖääääaaaa1111qqqqççççiiiivvvv††††mmmm††††pppp����‰‰‰‰jjjj^̂̂̂ææææmmmmˆ̂̂̂����ccccÞÞÞÞjjjjnnnnrrrr1111ææææ5555aaaaççççiiii^̂̂̂aaaa1111qqqqgggg����ææææmmmm^̂̂̂7777‡‡‡‡mmmm^̂̂̂7777����ååååÚÚÚÚÛÛÛÛÓÓÓÓßßßßääääÚÚÚÚËËËË`̀̀̀ççççööööÝÝÝÝaaaaçççç7777mmmm^̂̂̂7777qqqqgggg����ææææmmmm^̂̂̂7777‡‡‡‡mmmm^̂̂̂7777����åååå2222nnnnˆ̂̂̂ææææ7777����]]]]]]]]ÕÕÕÕaaaaooooææææÎÎÎÎkkkkææææ5555uuuuçççç]]]]ÖÖÖÖääää����mmmm^̂̂̂7777qqqq^̂̂̂iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!mmmmääääææææppppÚÚÚÚÛÛÛÛÓÓÓÓààààaaaa1111ÒÒÒÒäääämmmmççççuuuußßßß^̂̂̂eeee^̂̂̂ÚÚÚÚÏÏÏÏ’’’’‚‚‚‚]]]]eeee`̀̀̀^̂̂̂ÝÝÝÝ]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!EEEE����öööö]]]]ææææaaaa††††cccceeeennnn^̂̂̂ÞÞÞÞ^̂̂̂llllDDDD

VVVV (Anthropomorphic) ]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂ÞÞÞÞooooìììì’’’’ööööçççç‘‘‘‘nnnn^̂̂̂7777llll‰‰‰‰1111ÚÚÚÚjjjjÃÃÃÃ××××ÏÏÏÏääääÚÚÚÚËËËË`̀̀̀ççççÝÝÝÝZZZZZZZZ]]]]mmmmŠŠŠŠooooìììì’’’’ööööçççç‘‘‘‘nnnn^̂̂̂7777llll����]]]]uuuu^̂̂̂ÚÚÚÚØØØØaaaaççççÞÞÞÞ^̂̂̂qqqqçççç]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂ÞÞÞÞçççç7777‰‰‰‰1111ÚÚÚÚjjjjÃÃÃÃ××××ÐÐÐÐaaaaçççç7777XXXXXXXX!!!!mmmmääää]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡||||‰‰‰‰^̂̂̂JJJJppppµµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………����cccceeee^̂̂̂…………ccccææææ5555ÚÚÚÚ„„„„aaaaffffoooo‡‡‡‡ööööeeee^̂̂̂áááá����cccceeeennnn^̂̂̂áááá����cccc]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙ����mmmm××××òòòò1111aaaa1111!!!!mmmmääää]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂ÞÞÞÞnnnnkkkk����mmmm××××òòòò1111mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞoooo]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡||||‰‰‰‰1111ÞÞÞÞÓÓÓÓ××××ooooaaaa1111!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹����]]]]ÚÚÚÚ____××××ggggaaaa1111ÒÒÒÒääääaaaaÜÜÜܵµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………����cccceeee^̂̂̂…………ccccææææ5555mmmmööööçççç7777++++ØØØØÒÒÒÒ††††iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666qqqqnnnnŠŠŠŠ1111]]]]ææææååååææææppppÒÒÒÒççççññññoooo]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂ááááaaaaçççç!!!!µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………ÞÞÞÞööööçççç7777]]]]ææææaaaaßßßß^̂̂̂7777ÚÚÚÚ^̂̂̂����pppp((((‰‰‰‰ÛÛÛÛ^̂̂̂qqqqoooo]]]]iiii1111ÞÞÞÞËËËËŠŠŠŠnnnn^̂̂̂7777iiiioooo]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡uuuu^̂̂̂llllææææ5555eeeennnn^̂̂̂áááá

!!!!mmmmäääämmmmÏÏÏÏnnnnßßßßoooo››››çççç…………ÚÚÚÚvvvv˜̃̃̃]]]]ÕÕÕÕ DDDD 22:19-23 µµµµ`̀̀̀¡¡¡¡‰‰‰‰¡¡¡¡››››nnnnàààà 3:8 ����mmmm^̂̂̂7777qqqq^̂̂̂iiii^̂̂̂qqqqçççç]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂ÞÞÞÞçççç7777‰‰‰‰1111ÚÚÚÚßßßß^̂̂̂‰‰‰‰ffffkkkk…………ÒÒÒÒããããjjjjooooÞÞÞÞnnnn6666EEEEeeeevvvvçççç]]]]ÖÖÖÖääääµµµµnnnn‚‚‚‚]]]]ññññddddiiii††††iiiinnnnggggaaaa1111!!!!uuuu^̂̂̂ŸŸŸŸÞÞÞÞÓÓÓÓääääÒÒÒÒççççññññooooææææpppp]]]]mmmmŠŠŠŠoooo]]]]ÎÎÎΊŠŠŠ^̂̂̂ÝÝÝÝmmmm^̂̂̂7777]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡uuuu^̂̂̂llll]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂ÞÞÞÞçççç7777����cccc¡¡¡¡]]]]ææææååååÞÞÞÞßßßßnnnn6666ÞÞÞÞnnnn6666qqqqççççaaaaÜÜÜÜ]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙÒÒÒÒ††††‰‰‰‰‚‚‚‚mmmm6666!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹ÖÖÖÖòòòò1111aaaaÛÛÛÛ^̂̂̂…………]]]]µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………‰‰‰‰1111ÚÚÚÚjjjjÃÃÃÃ××××ÏÏÏÏääääÂÂÂÂ××××ÜÜÜÜuuuu^̂̂̂ŸŸŸŸÞÞÞÞÓÓÓÓäää䉉‰‰3333^̂̂̂ññññooooaaaa1111ÚÚÚÚ,,,,††††ÚÚÚÚvvvv‚‚‚‚ææææ����aaaa1111!!!!

VVVV (Antiochian School) ÚÚÚÚÓÓÓÓjjjjffffääää]]]]ÞÞÞÞ____^̂̂̂����mmmmäääämmmmääää]]]]‰‰‰‰ÓÓÓÓßßßß‚‚‚‚…………mmmmääääÚÚÚÚ’’’’††††����cccciiiiÛÛÛÛ%%%%nnnn××××oooo››››††††mmmmÏÏÏÏääää����]]]]…………����cccc…………����ÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØ����cccc››››çççç…………iiiinnnnŠŠŠŠ††††pppp‘‘‘‘‚‚‚‚ppppÂÂÂÂnnnnŠŠŠŠççççppppææææ5555]]]]ÞÞÞÞ____^̂̂̂����mmmmääääKKKK^̂̂̂ÝÝÝÝææææ5555ÎÎÎÎ^̂̂̂ññññÜÜÜÜ

aaaaççççÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ŸŸŸŸeeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����cccciiii††††qqqqÛÛÛÛ1111����]]]]››››††††mmmmÏÏÏÏääää����]]]]…………aaaa1111!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹����]]]]eeeeöööößßßßnnnn^̂̂̂����ppppÚÚÚÚÏÏÏÏ’’’’‚‚‚‚eeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����cccciiii^̂̂̂…………mmmmííííooooÚÚÚÚËËËË`̀̀̀ççççÚÚÚÚçççç7777µµµµ††††iiiiççççqqqqääää����mmmmßßßß^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂!!!!mmmmääääeeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����]]]]]]]]ÕÕÕÕÂÂÂÂ^̂̂̂ÝÝÝÝ]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂ÞÞÞÞoooo]]]]����hhhh����cccc››››çççç…………iiii††††qqqqÛÛÛÛääääÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!mmmmääääÚÚÚÚÓÓÓÓjjjjffffääää]]]]mmmm‹‹‹‹eeeevvvv&&&&ææææ5555µµµµããããßßßß‹‹‹‹++++nnnn^̂̂̂7777ÒÒÒÒääää7777mmmm^̂̂̂7777ÚÚÚÚŠŠŠŠnnnnxxxx����cccc����ææææ]]]]ææææ‘‘‘‘^̂̂̂ÍÍÍ͉‰‰‰,,,,1111

DDDDmmmm^̂̂̂7777]]]]ÕÕÕÕææææ‘‘‘‘ÌÌÌÌEEEEÚÚÚÚööööÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØ››››çççç…………µµµµ††††]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂áááá]]]]iiii1111ÚÚÚÚööööÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØ››››çççç…………µµµµ††††µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………DDDD!!!!]]]]mmmmŠŠŠŠ1111…………ææææÚÚÚÚàààà����]]]]iiiiããããççççÖÖÖÖÔÔÔÔ Nestorianism !!!!EEEEÞÞÞÞnnnnŠŠŠŠjjjjçççç…………mmmmßßßß^̂̂̂mmmmˆ̂̂̂ÝÝÝÝÒÒÒÒ××××nnnnŠŠŠŠnnnn^̂̂̂7777����ppppqqqq^̂̂̂ÞÞÞÞgggg‰‰‰‰1111eeee‚‚‚‚ÂÂÂÂjjjjooooaaaaççççÞÞÞÞ1111����]]]]ÖÖÖÖnnnnffffØØØØÖÖÖÖ,,,,^̂̂̂]]]]iiii1111eeee^̂̂̂¤¤¤¤ììì솆††ÊÊÊÊ^̂̂̂…………””””ÞÞÞÞööööçççç7777ÚÚÚÚßßßßjjjjÏÏÏÏØØØØaaaaçççç++++nnnn^̂̂̂7777ÚÚÚÚ,,,,††††ÚÚÚÚööööÓÓÓÓjjjjffffääääÒÒÒÒöööössssÚÚÚÚÃÃÃÃßßßßoooo••••††††ææææ……………………ÒÒÒÒããããjjjj^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹����]]]]eeeeöööößßßßnnnn^̂̂̂����ppppKKKK††††ÂÂÂÂoooo]]]]‘‘‘‘ööööççççÙÙÙÙeeeeÂææææ5555ÒÒÒÒ¡¡¡¡‰‰‰‰nnnnÓÓÓÓØØØصµµµ††††ææææ::::nnnnŠŠŠŠ9999ßßßß8888]]]]‘‘‘‘¡¡¡¡||||ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ÖÖÖÖçççç7777EEEEÖÖÖÖööööççççiiiiãããㆆ††]]]]iiii1111����mmmm××××ççççááááDDDD����cccciiii††††qqqqÛÛÛÛ1111����cccc]]]]‘‘‘‘ööööççççÙÙÙÙeeeeßßßß1111!!!!

VVVV (Antithetical) iiiiÏÏÏÏ^̂̂̂eeee××××oooo

Page 22: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

mmmmääääiiiinnnnààààiiiiIIII††††mmmmvvvvoooo]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡uuuu^̂̂̂llllææææ5555‰‰‰‰1111]]]]ÕÕÕÕaaaa1111qqqqççççÂÂÂÂffff††††]]]]ÞÞÞÞooooKKKK^̂̂̂††††pppp����pppp‰‰‰‰____çççç…………����cccc����…………ÚÚÚÚnnnn^̂̂̂ááááiiiiÃÃÃÃ××××ÐÐÐÐÞÞÞÞööööçççç7777¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����mmmm××××òòòò1111]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙaaaaççççiiiiooooDDDD!!!! 10:1,15:1 aaaa1111!!!!mmmmääää]]]]ææææaaaaßßßß^̂̂̂7777KKKK^̂̂̂††††pppp����pppp‰‰‰‰____çççç…………‰‰‰‰1111ÚÚÚÚßßßß^̂̂̂‰‰‰‰ffffkkkk…………ÒÒÒÒããããjjjjooooÞÞÞÞnnnn6666qqqqççççÚÚÚÚËËËË`̀̀̀ççççÝÝÝÝææææ5555]]]]ööööÖÖÖÖ8888ÞÞÞÞnnnn6666EEEEeeeevvvvçççç]]]]ÖÖÖÖääää]]]]ÚÚÚÚ%%%%^̂̂̂ÙÙÙÙ

VVVV (Apocalyptic literature) ÚÚÚÚöööö‚‚‚‚]]]]KKKKËËËË^̂̂̂ññññoooo]]]]����eeeeooooÂÂÂÂ××××ççççÝÝÝÝmmmmääääÎÎÎÎççççppppiiii††††((((uuuujjjjoooo]]]]ŸŸŸŸÚÚÚÚ‚‚‚‚]]]]ááááeeee××××ÓÓÓÓääääÚÚÚÚöööößßßßËËˈ†††����››››çççç…………mmmm`̀̀̀çççç����pppp››››††††‡‡‡‡ÊÊÊÊààààiiiiãããã^̂̂̂!!!!mmmmääääÚÚÚÚííííËËËËooooÎÎÎΊŠŠŠÜÜÜÜ����]]]]…………‰‰‰‰ÜÜÜÜ]]]]ööööÖÖÖÖíííí¼¼¼¼iiiiãããã^̂̂̂qqqqççççeeeennnn††††ææææÞÞÞÞooooÆÆÆÆnnnn††††ÚÚÚÚöööö×××ׂ‚‚‚ppppÎÎÎÎççççiiiiçççç7777����]]]]mmmm`̀̀̀çççç����mmmmçççç7777µµµµ††††mmmm××××ÇÇÇÇ^̂̂̂…………]]]]iiii1111ÎÎÎÎffff––––1111����pppp‘‘‘‘ööööçççç…………iiiivvvv^̂̂̂ÙÙÙÙææææ5555]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙaaaaççççiiii^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂!!!!mmmmääääÊÊÊʆ†††ššššÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂ÒÒÒÒääääKKKKíííí’’’’oooo((((]]]]iiii1111µµµµ^̂̂̂¸̧̧̧����]]]]ÒÒÒÒËËËË^̂̂̂…………åååå]]]]����]]]]ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ŸŸŸŸµµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………����ööööÞÞÞÞnnnn^̂̂̂����ccccææææ]]]]ÎÎÎÎÃÃÃÃ^̂̂̂llllÞÞÞÞööööçççç7777ììììööööçççç����aaaaooooiiiiíííí××××nnnnÐÐÐÐÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂]]]]iiii1111]]]]ììììjjjjnnnn^̂̂̂7777……………………ÒÒÒÒããããjjjj^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂]]]]iiii1111mmmmääääÒÒÒÒääääÎÎÎÎççççÝÝÝÝeeeeßßßßoooo]]]]‰‰‰‰††††]]]]ññññnnnnØØØØ]]]]]]]]ææææaaaa‚‚‚‚mmmm××××òòòò1111ìììì^̂̂̂””””iiiiççççqqqqääää]]]]iiii1111]]]]aaaaÛÛÛÛnnnnkkkk����ppppuuuu^̂̂̂ÚÚÚÚØØØØiiiiããããoooo!!!!mmmmääää]]]]����eeeeooooÂÂÂÂ××××ççççÝÝÝݵµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………����ccccìììì^̂̂̂””””ÚÚÚÚßßßß’’’’ççççeeeeçççç7777����ccccæææ扉‰‰nnnn××××1111‰‰‰‰1111]]]]ÞÞÞÞjjjj`̀̀̀^̂̂̂ññññooooÊÊÊÊjjjjxxxx����]]]]ææææ‚‚‚‚åååå����mmmmßßßß‚‚‚‚]]]]aaaa1111!!!!mmmmääääeeee`̀̀̀kkkk‰‰‰‰ooooÚÚÚÚííííËËËËoooo]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡uuuu^̂̂̂llll����cccc‰‰‰‰^̂̂̂iiii>>>>eeee`̀̀̀kkkk‡‡‡‡mmmm^̂̂̂7777����åååå¡¡¡¡ÚÚÚÚjjjjoooo]]]]iiii1111ììììnnnn^̂̂̂7777ÖÖÖÖooooaaaa1111!!!!mmmmääää]]]]ÒÒÒÒ%%%%††††‰‰‰‰3333^̂̂̂ññññoooo����]]]]]]]]¾¾¾¾`̀̀̀^̂̂̂……………………ÞÞÞÞ,,,,çççç7777((((‚‚‚‚����ææææ7777((((…………ææææmmmm^̂̂̂7777((((ììììçççç]]]]eeeeçççç7777((((ÊÊÊʆ†††KKKKjjjjçççç7777����ccccµµµµnnnnÇÇÇÇ^̂̂̂ÚÚÚÚ^̂̂̂llll((((ììììËËËËnnnnääää]]]]KKKK^̂̂̂…………]]]]iiiiooooKKKKffff‚‚‚‚]]]]7777]]]]iiii1111]]]]ÒÒÒÒ%%%%††††ÞÞÞÞnnnn‚‚‚‚pppp]]]]iiii1111eeee‚‚‚‚pppp����cccc����…………ÚÚÚÚnnnn^̂̂̂ááááææææ]]]]••••xxxxÚÚÚÚíííí^̂̂̂ÖÖÖÖËËËËkkkk‰‰‰‰1111ÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂!!!!

DDDD((((‡‡‡‡ÒÒÒÒ††††mmmm^̂̂̂7777åååå 7-12 DDDD((((����]]]]ÞÞÞÞoooo]]]]mmmmØØØØEEEE]]]]eeeeçççç]]]]hhhh 7-12 µµµµöööö††††]]]]ÞÞÞÞ1111ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111ææææ5555uuuuˆ̂̂̂ÎÎÎÎoooo]]]]mmmmØØØØEEEE]]]]eeeeçççç]]]]hhhh (1) ]]]]mmmm‹‹‹‹››››††††‡‡‡‡ÊÊÊÊàààà����pppp2222ßßßß‚‚‚‚ÚÚÚÚ%%%%^̂̂̂ÖÖÖÖnnnn6666����…………ttttƒƒƒƒmmmmØØØØÞÞÞÞnnnn6666VVVV]]]]iiii1111ÚÚÚÚöööö‚‚‚‚]]]]KKKKËËËËääää!!!! 2 ����ææææöööö‰‰‰‰††††]]]]iiiiããã㊊ŠŠ××××ßßßßnnnnÓÓÓÓnnnnçççç7777 13 ÚÚÚÚ††††ÎÎÎ΋‹‹‹ 24 ÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111ææææ5555ÚÚÚÚjjjjoooo (2) ((((]]]]iiii1111

VVVV {Apologist (Apologetics)} ����ŸŸŸŸññññØØØ؉‰‰‰1111$$$$^̂̂̂eeeekkkkÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ŸŸŸŸEEEEææææ]]]]ÖÖÖÖ1111DDDDmmmmäääämmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞoooo]]]]‰‰‰‰^̂̂̂ŒŒŒŒZZZZZZZZÎÎÎÎ^̂̂̂ÞÞÞÞççççÞÞÞÞoooo����ÊÊÊÊ^̂̂̂ÅÅÅÅXXXXXXXX‰‰‰‰1111ÞÞÞÞÓÓÓÓ¡¡¡¡aaaa1111!!!!mmmmääääÚÚÚÚ„„„„aaaaffffoooo]]]]ÖÖÖÖ`̀̀̀nnnn^̂̂̂7777llllææææ5555ìììì^̂̂̂””””ÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜææææ••••ffff¼¼¼¼aaaa1111qqqqççççÚÚÚÚŠŠŠŠnnnnvvvvoooo]]]]mmmmÛÛÛÛ^̂̂̂áááá����mmmm××××òòòò1111eeeeöööößßßßnnnn^̂̂̂����ppppææææqqqq^̂̂̂ææææaaaa^̂̂̂llll]]]]iiii1111$$$$ffffççççllllÊÊÊʆ†††]]]]aaaaÜÜÜÜÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����ppppiiii¡¡¡¡����ææææ5555…………aaaajjjj^̂̂̂aaaa1111!!!!

VVVV (A priori) µµµµ`̀̀̀××××ooooÊÊÊÊççççÎÎÎÎnnnnkkkkmmmmääääeeeeöööößßßßnnnn^̂̂̂����pppp››››çççç…………µµµµ††††]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡||||ZZZZZZZZµµµµ`̀̀̀××××1111‰‰‰‰1111ÊÊÊʆ†††ššššÒÒÒÒ††††ÖÖÖÖnnnnßßßß1111XXXXXXXX����ppppÚÚÚÚjjjj††††]]]]����ÍÍÍÍaaaa1111!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹ææææ5555µµµµ`̀̀̀××××1111‰‰‰‰1111iiiiŠŠŠŠ××××nnnnÜÜÜÜÒÒÒÒ††††����ååååiiiiÃÃÃƆ††mmmmËËËËçççç7777((((]]]]‘‘‘‘ööööççççÖÖÖÖçççç7777((((]]]]iiii1111uuuunnnn%%%%nnnnjjjjçççç7777����mmmm××××òòòò1111ÚÚÚÚßßßß____ÐÐÐÐKKKK^̂̂̂ÚÚÚÚØØØØaaaaççççiiii^̂̂̂aaaa1111qqqqààààÞÞÞÞööööçççç7777‰‰‰‰4444iiii’’’’çççç…………����mmmm^̂̂̂7777qqqq^̂̂̂iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!mmmmääää]]]]ææææååååÞÞÞÞnnnn6666qqqqààààÞÞÞÞööööçççç7777eeeeßßßß^̂̂̂ÚÚÚÚööööIIII^̂̂̂aaaa‚‚‚‚ccccmmmm^̂̂̂7777iiiirrrrˆ̂̂̂ññññnnnn1111����cccciiiiŠŠŠŠ××××nnnnÜÜÜÜÒÒÒÒ††††ÖÖÖÖnnnn^̂̂̂7777qqqq^̂̂̂iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!

VVVV (Arianism) ]]]]…………mmmmççç牉‰‰nnnnkkkkµµµµ††††‰‰‰‰ffffnnnn9999††††mmmmàààà����]]]]…………ÒÒÒÒààààiiiiãããã^̂̂̂!!!!]]]]ööööŒŒŒŒ����]]]] (Arius) mmmmääääiiiinnnnŠŠŠŠ††††pppp]]]]iiii1111]]]]eeeejjjj‚‚‚‚]]]]ññññoooo2222ççççiiiiããããoooo‘‘‘‘‚‚‚‚ppppÂÂÂÂnnnnŠŠŠŠççççppppææææ5555]]]]‰‰‰‰ÓÓÓÓßßßß‚‚‚‚…………mmmmääääÚÚÚÚ’’’’††††����ppppÒÒÒÒ××××nnnnŠŠŠŠnnnn^̂̂̂7777ææææ5555]]]]…………mmmm‹‹‹‹

����ÂÂÂÂççççppppFFFFiiiiãããã^̂̂̂ÒÒÒÒääää]]]]mmmmIIIIççççµµµµ`̀̀̀××××1111‰‰‰‰1111ÚÚÚÚççççqqqqçççç����iiiiãããã^̂̂̂ÚÚÚÚ,,,,††††]]]]ÖÖÖÖ`̀̀̀ooooÊÊÊÊ––––ØØØ؉‰‰‰1111ÞÞÞÞääääiiiiãããã^̂̂̂����ppppiiiiÏÏÏÏ××××nnnn‚‚‚‚ÒÒÒÒ††††iiii1111aaaaööööççççññññ1111!!!!]]]]öööö‰‰‰‰1111]]]]‰‰‰‰ÓÓÓÓßßßß‚‚‚‚…………mmmmääää����cccceeeeIIII····ÞÞÞÞ1111 8:22-31 EEEEmmmmÃÃÃÃßßßßooooeeee^̂̂̂¸̧̧̧����pppp››››††††||||]]]]ææææaaaaoooo…………ææææ||||ÞÞÞÞääää…………ÒÒÒÒããããjjjj^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂DDDD((((ÚÚÚÚÛÛÛÛÓÓÓÓßßßßääää››››çççç…………µµµµ††††]]]]ÚÚÚÚ%%%%^̂̂̂ÙÙÙÙ

2222nnnn××××ßßßßssss����mmmm^̂̂̂7777qqqq‹‹‹‹‰‰‰‰1111iiiivvvv††††mmmm††††ppppqqqqçççç]]]]hhhhæææ扉‰‰çççç]]]]ÙÙÙÙ����]]]]‰‰‰‰×××׊ŠŠŠ××××ääääKKKK††††ææææÅÅÅÅ����pppp Nicaea aaaaçççç++++nnnn^̂̂̂7777qqqqççççÒÒÒÒòòòòooooeeee††††ŒŒŒŒiiiiÔÔÔÔ2222××××jjjj^̂̂̂…………aaaa^̂̂̂!!!!]]]]…………mmmmççç牉‰‰nnnnkkkkÚÚÚÚIIII††††ÎÎÎÎooooÒÒÒÒ××××nnnnŠŠŠŠnnnn^̂̂̂7777����]]]]eeee^̂̂̂••••^̂̂̂eeee____ääääÂÂÂÂÏÏÏÏnnnn‚‚‚‚ååååeeeeàààà++++nnnn^̂̂̂7777!!!!ÞÞÞÞÓÓÓÓòòòònnnn1111 ( ÂÂÂÂnnnnŠŠŠŠççççpppp 325 EEEE

ÂÂÂÂnnnnŠŠŠŠççççppppææææ5555]]]]…………mmmm‹‹‹‹����ppppÚÚÚÚ„„„„ÚÚÚÚkkkk����pppp]]]]iiiinnnn¶¶¶¶††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………eeeennnn99991111����ppppÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØeeee††††]]]]eeee††††pppp]]]]iiii1111µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………ññññoooo����]]]]����ÂÂÂÂççççppppFFFF����mmmm^̂̂̂7777!!!! 325 ÞÞÞÞööööççççÞÞÞÞŠŠŠŠØØØØÞÞÞÞ1111

VVVV (Aristotle) ]]]]…………‰‰‰‰____ççççmmmmääääÎÎÎ΂‚‚‚mmmmÜÜÜÜmmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂áááá����]]]]]]]]ÕÕÕÕ¿¿¿¿nnnnÜÜÜÜÊÊÊÊ×××׊ŠŠŠËËËËääää����]]]]ááááiiiiãããã^̂̂̂((((]]]]ÊÊÊÊ¡¡¡¡››››ççççáááá����]]]]KKKK^̂̂̂++++††††����iiiiãããã^̂̂̂]]]]iiii1111]]]]‰‰‰‰ÓÓÓÓßßßß‚‚‚‚…………]]]]¿¿¿¿ÜÜÜÜ����]]]]]]]]öööö‰‰‰‰jjjj^̂̂̂����iiiiãããã^̂̂̂!!!!]]]]ööööŒŒŒŒ����]]]]]]]]$$$$††††7777ttttææææpppp����ööööÞÞÞÞnnnn^̂̂̂ññññ1111ÂÂÂÂ^̂̂̂ÖÖÖÖÜÜÜÜ����ppppqqqq‚‚‚‚mmmm‚‚‚‚iiiivvvvÏÏÏÏnnnnÏÏÏÏçççç7777ææææ5555ÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØ����ììììØØØØ…………ÒÒÒÒããããjjjj^̂̂̂aaaa1111!!!!mmmmääää]]]]mmmm‹‹‹‹ÖÖÖÖòòòò1111ÒÒÒÒääää]]]]ææææååååÂÂÂÂ××××ÜÜÜÜeeee„„„„…………mmmmÃÃÃÃääääÚÚÚÚööööIIII^̂̂̂aaaa‚‚‚‚]]]]llll]]]]iiii1111����…………qqqqääääeeeeßßßß‚‚‚‚ppppµµµµ††††‡‡‡‡ææææ…………����mmmmßßßß‚‚‚‚]]]]iiiiãããã^̂̂̂!!!!]]]]iiii1111mmmmäää䉉‰‰^̂̂̂ññññßßßߊŠŠŠoooo››››††††mmmmÏÏÏÏääää����]]]]…………����]]]]]]]]ÕÕÕÕ]]]]aaaaÜÜÜÜÂÂÂÂÏÏÏÏnnnn‚‚‚‚ååååiiiiãããã^̂̂̂!!!!

Page 23: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

VVVV (Autographs) ÎÎÎÎ××××ÛÛÛÛooooÚÚÚÚŠŠŠŠçççç����]]]]llllmmmmääääeeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����pppp]]]]‘‘‘‘ØØØØiiiivvvv††††mmmm††††ÞÞÞÞööööçççç7777ÞÞÞÞ^̂̂̂ÝÝÝÝ����mmmm^̂̂̂7777++++nnnn^̂̂̂7777aaaa1111!!!!mmmmääää]]]]‘‘‘‘××××oooo((((ÎÎÎÎ××××ÛÛÛÛooooÞÞÞÞööööŠŠŠŠííííääääqqqq^̂̂̂lllliiiiÛÛÛÛ^̂̂̂ÝÝÝÝiiii††††++++ööööÜÜÜÜaaaaçççç2222öööö‚‚‚‚ccccÞÞÞÞnnnn6666!!!!ÚÚÚÚvvvv˜̃̃̃ÞÞÞÞÏÏÏÏ××××çççç7777����ppppÞÞÞÞÏÏÏÏ××××nnnn6666ÚÚÚÚççççqqqqçççç����ÞÞÞÞnnnn6666!!!!mmmmääääÂÂÂÂffff††††]]]]ÞÞÞÞooooææææmmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÞÞÞÞööööŠŠŠŠííííääääqqqq^̂̂̂llll]]]]iiii1111ÎÎÎ΂‚‚‚mmmmÜÜÜÜiiii††††qqqqÛÛÛÛçççç7777ææææ5555eeee`̀̀̀kkkk‰‰‰‰1111ÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiiooooiiiiËËˈ†††ÎÎÎÎ^̂̂̂llll����ppppeeeeöööößßßßçççç]]]]7777����aaaa1111!!!!

VVVV (Bezae) eeeennnnˆ̂̂̂]]]]ññññnnnn1111mmmmääää2222ãããã9999oooo‘‘‘‘‚‚‚‚ppppÂÂÂÂnnnnŠŠŠŠççççpppp����]]]]mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞoooo]]]]iiii1111ŸŸŸŸ››››nnnnßßßßooooÞÞÞÞööööŠŠŠŠííííääääaaaa1111!!!!mmmmääää����…………qqqqääääeeeeßßßß‚‚‚‚ppppææææ5555ZZZZZZZZJJJJppppXXXXXXXXÒÒÒÒ`̀̀̀¡¡¡¡iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹ææææ5555]]]]ÞÞÞÞrrrrnnnn××××nnnn6666((((]]]]ÂÂÂÂÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙ����ppppÒÒÒÒjjjj^̂̂̂hhhh]]]]iiii1111ÒÒÒÒöööössssÂÂÂÂ^̂̂̂ÝÝÝÝìììì____çççç½½½½ÞÞÞÞnnnn6666!!!!mmmmäää䟟ŸŸiiiiÂ]]]]��������]]]]iiiiffffoooo]]]]••••^̂̂̂ÊÊÊÊçççç7777‰‰‰‰1111ÚÚÚÚççç牉‰‰ççççÝÝÝÝ����mmmm^̂̂̂7777qqqq^̂̂̂iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!mmmmääääÒÒÒÒßßßß----qqqqnnnnÛÛÛÛˆ̂̂̂ææææ…………////áááá����ccccµµµµ‹‹‹‹µµµµööööIIIIkkkk]]]]aaaaÜÜÜÜmmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÞÞÞÞööööŠŠŠŠííííääää����pppp…………ææææ]]]]mmmmkkkkZZZZZZZZÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiioooo]]]]����ìììì^̂̂̂ÙÙÙÙXXXXXXXX����ppppeeeeöööößßßßçççç]]]]7777����eeeeßßßß^̂̂̂iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!

VVVV (Bias) iiiiÃÃÃÃ’’’’ggggµµµµnnnn‚‚‚‚]]]]ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ^̂̂̂mmmmääääÒÒÒÒŠŠŠŠooooKKKK1111mmmm^̂̂̂7777ÞÞÞÞööööÓÓÓÓjjjjääääÞÞÞÞ¿¿¿¿††††����pppp››››††††ÍÍÍÍÚÚÚÚ––––ffffçççç½½½½…………ÆÆÆÆffffkkkkeeeennnn^̂̂̂ááááÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����mmmm××××òòòò1111]]]]ÕÕÕÕ]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡||||����cccc››››çççç…………]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙaaaaççççiiiiooooaaaa1111!!!!mmmmääää]]]]ÕÕÕÕiiiißßßß^̂̂̂¾¾¾¾††††aaaa1111qqqq‹‹‹‹ææææ5555ÒÒÒÒŠŠŠŠooooìììì^̂̂̂””””KKKK1111mmmm^̂̂̂7777ÞÞÞÞööööÓÓÓÓjjjjääääÞÞÞÞ¿¿¿¿††††����mmmm××××òòòò1111eeee1111ŸŸŸŸ....…………ææææmmmmääääÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚÛÛÛÛÓÓÓÓààààaaaa1111!!!!mmmmääää]]]]ÕÕÕÕÚÚÚÚjjjjÃÃÃÃ’’’’gggguuuunnnn%%%%nnnnkkkkaaaa1111!!!!

VVVV (Biblical Authority) eeee^̂̂̂ññññffffØØØ؉‰‰‰1111ÚÚÚÚjjjjÃÃÃÃ××××ÏÏÏÏääää]]]]ììììjjjjnnnn^̂̂̂7777…………mmmmääää]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡||||eeee`̀̀̀kkkkaaaaooooÚÚÚÚíííí’’’’ööööçççç””””ÚÚÚÚËËËË`̀̀̀ççççÝÝÝÝææææ5555]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙaaaaööööççççññññooooaaaa1111!!!!mmmmääää]]]]ööööŒŒŒŒ7777++++`̀̀̀oooo����ppppiiiiÃÃÃƆ††mmmmÌÌÌÌ����cccc››››çççç…………µµµµ††††eeeennnn^̂̂̂áááá����ppppqqqq^̂̂̂iiiiooooaaaa1111ÒÒÒÒääääqqqqçççç]]]]‘‘‘‘ØØØØÚÚÚÚöööö’’’’ßßßßÌÌÌÌÞÞÞÞ1111]]]]µµµµßßßß1111����ææææ…………ææææ5555ÒÒÒÒ`̀̀̀^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂]]]]iiii1111mmmmäää䉉‰‰44447777tttt‰‰‰‰^̂̂̂JJJJcccc����ææææ…………ææææ5555ÂÂÂÂÛÛÛÛØØØصµµµ„„„„mmmm††††aaaaçççç…………aaaa^̂̂̂aaaa1111!!!!eeee^̂̂̂ññññffffØØØ؉‰‰‰1111ÚÚÚÚjjjjÃÃÃÃ××××ÏÏÏÏääää]]]]ììììjjjjnnnn^̂̂̂7777…………ÞÞÞÞööööçççç7777mmmmçççç7777ææææppppeeeennnn^̂̂̂áááá����mmmm^̂̂̂7777qqqq^̂̂̂‰‰‰‰ÓÓÓÓjjjj^̂̂̂aaaa1111ÒÒÒÒääää]]]]mmmmŠŠŠŠ^̂̂̂ÞÞÞÞööööÓÓÓÓjjjjääääÞÞÞÞ¿¿¿¿††††…………ÒÒÒÒããããßßßß^̂̂̂ÒÒÒÒääääeeee^̂̂̂ññññffffØØØ؉‰‰‰^̂̂̂JJJJppppææææ]]]]uuuu‚‚‚‚…………]]]]aaaaßßßßÛÛÛÛ^̂̂̂ññññoooo����]]]]ƒƒƒƒ…………mmmmÃÃÃÃääää]]]]iiii1111]]]]ììììjjjjnnnn^̂̂̂7777…………aaaa1111!!!!qqqqggggÒÒÒÒääääÚÚÚÚççççqqqqçççç����ppppÆÆÆÆnnnn††††ÚÚÚÚßßßß^̂̂̂‰‰‰‰ggggiiii††††]]]]qqqqÜÜÜÜ����pppp…………ææææKKKKßßßßooooææææ5555((((ææææ2222ßßßß1111eeee^̂̂̂ññññffffØØØØÞÞÞÞööööçççç7777ÞÞÞÞ¿¿¿¿††††mmmmääääiiiiÔÔÔÔÚÚÚÚvvvv‚‚‚‚ææææ����…………ÒÒÒÒãããã^̂̂̂aaaa1111qqqqnnnnŠŠŠŠ1111ÒÒÒÒääääiiii^̂̂̂…………mmmmííííoooo++++††††]]]]ññññÛÛÛÛ††††����cccc››››††††mmmmÏÏÏÏääää����]]]]…………����ccccÂÂÂÂÏÏÏÏ^̂̂̂ññññ‚‚‚‚ÞÞÞÞ1111iiii††††qqqqÛÛÛÛääää����mmmm^̂̂̂7777aaaa1111!!!!

VVVV (Canon) KKKK††††ÅÅÅÅmmmmääää]]]]ææææaaaaßßßß^̂̂̂7777iiiivvvv††††mmmm††††ææææ7777ÞÞÞÞööööçççç7777eeeennnn^̂̂̂ááááÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����mmmm××××òòòò1111]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡||||aaaa1111qqqqççççmmmmÏÏÏÏnnnnßßßßoooo››››çççç…………µµµµ††††ÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØ]]]]ÖÖÖÖ`̀̀̀ooooÞÞÞÞnnnn6666!!!!mmmmääää����ææææÞÞÞÞçççç7777µµµµöööö††††]]]]ÞÞÞÞ^̂̂̂ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚääää]]]]iiii1111ÞÞÞÞçççç]]]]7777ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚääää����ccccÒÒÒÒ¡¡¡¡ÝÝÝÝ����mmmm××××òòòò1111]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙaaaaççççiiiiooooaaaa1111!!!!

VVVV (Christocentric) ÚÚÚÚŠŠŠŠnnnnxxxxµµµµ††††ÚÚÚÚ††††ÞÞÞÞööööçççç7777‡‡‡‡mmmmääää]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡||||ÚÚÚÚŠŠŠŠnnnnxxxx����ppppÚÚÚÚ††††ÒÒÒÒˆ̂̂̂mmmmkkkkeeeennnn^̂̂̂ááááÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����mmmm××××òòòò1111]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙaaaaççççiiiiooooaaaa1111!!!!ææææ5555ÞÞÞÞ1111]]]]mmmm‹‹‹‹ÞÞÞÞööööçççç7777]]]]mmmm‹‹‹‹ÞÞÞÞ¿¿¿¿††††ññññnnnn1111����cccciiiiççç牉‰‰¼¼¼¼‰‰‰‰1111]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙ����mmmm^̂̂̂7777aaaa1111ÒÒÒÒääää]]]]mmmmIIIIççççiiiiÛÛÛÛ^̂̂̂ÝÝÝÝeeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����]]]]µµµµ††††eeeeããããççççaaaakkkk!!!!µµµµöööö††††]]]]ÞÞÞÞ^̂̂̂ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚääää]]]]ööööŒŒŒŒ����pppp››››††††ÍÍÍÍ]]]]KKKK^̂̂̂…………ååååÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111]]]]iiii1111]]]]ææææååååììììööööçççç����aaaaooooiiiiÓÓÓÓÛÛÛÛnnnnØØØØ]]]]iiii1111ÚÚÚÚßßß߈̂̂̂ÙÙÙÙaaaa1111EEEEeeeevvvvçççç]]]]ÖÖÖÖääää

DDDD!!!! 5:17-48 ÚÚÚÚjjjjoooo

VVVV (Commentry) iiiiffff’’’’††††åååå / iiiiËËËËŠŠŠŠnnnn††††mmmmääääìììì^̂̂̂””””ÎÎÎΊŠŠŠÜÜÜÜ����ppppiiiivvvvÏÏÏÏnnnnÏÏÏÏooooÒÒÒÒjjjj^̂̂̂hhhhaaaa1111!!!!mmmmääääeeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����ppppÒÒÒÒjjjj^̂̂̂hhhh����]]]]ÂÂÂÂÛÛÛÛççççÚÚÚÚooooµµµµ‹‹‹‹ÚÚÚÚßßßß¿¿¿¿††††����mmmmßßßß‚‚‚‚ppppaaaa1111!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹����cccc¡¡¡¡]]]]ææææååååmmmmääääÒÒÒÒjjjj^̂̂̂hhhh����ccccaaaa††††uuuu’’’’ùùùù1111����]]]]ÚÚÚÚËËËË`̀̀̀ççççÝÝÝÝææææppppeeeennnn^̂̂̂ááááÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����ppppÞÞÞÞööööçççç7777KKKKddddÒÒÒÒ††††iiiiooooaaaa1111!!!!ÒÒÒÒöööössss]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙµµµµ††††‡‡‡‡ææææ…………����mmmmjjjj1111ÞÞÞÞnnnn6666qqqqffffÓÓÓÓääääÒÒÒÒöööössssÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llllµµµµ††††]]]]iiii1111‡‡‡‡mmmm^̂̂̂7777����ååååiiiiÓÓÓÓßßßßnnnn‚‚‚‚pppp]]]]ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]‡‡‡‡ææææ5555iiiiççççqqqqääää����mmmmjjjj1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!!mmmmääääÒÒÒÒjjjj^̂̂̂eeeennnn6666ÚÚÚÚ‚‚‚‚��������mmmmßßßß‚‚‚‚ppppÞÞÞÞnnnn6666ÚÚÚÚ,,,,††††iiiigggg]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞoooo2222^̂̂̂aaaaòòòònnnn6666qqqqggggÒÒÒÒŠŠŠŠooooÞÞÞÞ1111]]]]µµµµßßßß^̂̂̂ƒƒƒƒ]]]]iiiiooooeeeeöööößßßßnnnn^̂̂̂����ppppÚÚÚÚ____^̂̂̂ÖÖÖÖÃÃÃÃääääÚÚÚÚööööÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØÒÒÒÒ††††ÖÖÖÖnnnn^̂̂̂7777aaaaçççç!!!!iiiiffff’’’’††††ååååÞÞÞÞ,,,,^̂̂̂…………����ppppiiiiIIII††††mmmmxxxxÒÒÒÒççççppppÆÆÆÆnnnn††††iiiißßßßÏÏÏÏnnnn‚‚‚‚]]]]ÞÞÞÞääää››››çççç…………µµµµ††††iiiiŠŠŠŠ××××nnnnÜÜÜÜÞÞÞÞßßßßnnnn6666ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞoooo2222^̂̂̂aaaaòòòònnnn1111!!!!ÚÚÚÚííííjjjj××××ÌÌÌÌiiiiËËËËŠŠŠŠnnnn††††ææææ7777����]]]]ÚÚÚÚííííjjjj××××ÌÌÌÌ]]]]ÖÖÖÖ`̀̀̀nnnn^̂̂̂7777iiiiooooµµµµ`̀̀̀××××ççççææææùùùù7777����pppp…………ææææKKKKßßßßooooææææ5555ÚÚÚÚçççç]]]]‡‡‡‡ÞÞÞÞääääÂÂÂÂÛÛÛÛççççÚÚÚÚ^̂̂̂÷÷÷÷ÚÚÚÚ‚‚‚‚����++++^̂̂̂…………aaaaççççiiii^̂̂̂aaaa1111!!!!

Page 24: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

VVVV (Concordance) aaaaÜÜÜÜ7777aaaaßßßß,,,,oooommmmääääeeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����ccccÚÚÚÚöööö____^̂̂̂ÖÖÖÖÃÃÃÃääää����mmmm××××òòòò1111]]]]ÕÕÕÕÎÎÎΊŠŠŠÜÜÜÜ����]]]]iiiivvvvÏÏÏÏnnnnÏÏÏÏoooo7777ÖÖÖÖääääaaaa1111!!!!mmmmääääµµµµöööö††††]]]]ÞÞÞÞ1111ææææÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111ææææ5555aaaa††††ÖÖÖÖËËËËÀÀÀÀ����ccccææææ]]]]ÎÎÎÎÃÃÃÃääääaaaaççççÞÞÞÞ1111����ppppÊÊÊÊ`̀̀̀††††‰‰‰‰kkkk����mmmmßßßß‚‚‚‚]]]]aaaa1111

ÒÒÒÒŠŠŠŠooooÂÂÂÂffff††††]]]]ÞÞÞÞoooommmm^̂̂̂7777mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÖÖÖÖËËËËÀÀÀÀ����]]]]iiiiÃÃÃÃnnnnààààÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ^̂̂̂qqqqççççÒÒÒÒŠŠŠŠooooìììì^̂̂̂””””]]]]ÞÞÞÞ,,,,††††mmmmˆ̂̂̂ppppÖÖÖÖËËËËÀÀÀÀ����cccc (1) !!!!mmmmääää����…………ttttƒƒƒƒmmmmØØØØÒÒÒÒòòòòoooo]]]]ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]‡‡‡‡ææææ5555ÚÚÚÚÃÃÃÃ^̂̂̂ææææÞÞÞÞkkkkÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111VVVVqqqq`̀̀̀^̂̂̂7777����ææææ (3) ]]]]mmmmŠŠŠŠ1111uuuuçççç]]]]ÖÖÖÖçççç7777����]]]]ÚÚÚÚçççç]]]]‡‡‡‡ÞÞÞÞääääÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ^̂̂̂qqqq`̀̀̀^̂̂̂7777����ææææÞÞÞÞçççç7777ÂÂÂÂffff††††]]]]ÞÞÞÞooooææææmmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooKKKKffff‚‚‚‚]]]]7777]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙaaaaööööççççññññ1111ÞÞÞÞnnnn6666 (2) µµµµ‹‹‹‹µµµµööööIIIIkkkkÚÚÚÚççççqqqqçççç����aaaa1111!!!!

ÚÚÚÚíííí’’’’ööööçççç””””ÚÚÚÚöööö’’’’ßßßßËËËËnnnnààààmmmm^̂̂̂7777 (4) ÚÚÚÚííííjjjj××××ÌÌÌÌÂÂÂÂffff††††]]]]ÞÞÞÞoooommmm^̂̂̂7777mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞoooo]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡uuuu^̂̂̂llll����]]]]]]]]ÕÕÕÕaaaaoooo]]]]ÞÞÞÞ,,,,††††mmmmˆ̂̂̂ppppÖÖÖÖËËËËÀÀÀÀ‰‰‰‰1111iiii††††qqqqÛÛÛÛääääaaaaööööçççç]]]]aaaa1111]]]]öööö‰‰‰‰1111¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ^̂̂̂ÒÒÒÒŠŠŠŠooooÞÞÞÞööööçççç7777 (5) ÒÒÒÒjjjj^̂̂̂eeeeçççç7777ææææ5555ÚÚÚÚíííí’’’’ööööçççç””””KKKKffff‚‚‚‚]]]]7777����cccc]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙ����ppppiiiiÂ]]]]����ÞÞÞÞööööçççç7777¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ^̂̂̂

eeee^̂̂̂ññññffffØØØØææææ5555ÒÒÒÒççççññññoooouuuuçççç]]]]ÖÖÖÖääääiiii¡¡¡¡����ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111ææææ5555ÚÚÚÚ‚‚‚‚��������mmmmßßßß^̂̂̂EEEEeeeevvvvçççç]]]]ÖÖÖÖääääææææ]]]]ÖÖÖÖ9999††††ÒÒÒÒ¡¡¡¡…………ÕÕÕÕ����ppppÒÒÒÒjjjj^̂̂̂hhhhZZZZZZZZÒÒÒÒnnnnççççmmmm6666mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÚÚÚÚ____^̂̂̂ÖÖÖÖÃÃÃÃ^̂̂̂iiiiooooÚÚÚÚÃÃÃÃ^̂̂̂ææææÞÞÞÞkkkk‰‰‰‰1111ÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚DDDD!!!! 54-55 ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111ÞÞÞÞööööçççç7777]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙ����mmmm^̂̂̂7777qqqq^̂̂̂ññññ1111XXXXXXXX‘‘‘‘ËËËËvvvv^̂̂̂llll

VVVV (Dead Sea Scrolls) eeeevvvvnnnn††††ååååÚÚÚÚöööö††††����]]]]…………����cccc����]]]]ÆÆÆÆ„„„„ææææ7777����]]]]µµµµ××××ßßßß‚‚‚‚ååååææææ5555eeeevvvvnnnn††††ååååÚÚÚÚöööö††††����]]]]…………ææææ5555����…………mmmm^̂̂̂7777ÊÊÊÊkkkkaaaaööööççççññññ1111!!!!mmmmääää 1947 mmmmääääÂÂÂÂffff††††]]]]ÞÞÞÞoooo]]]]iiii11117777…………]]]]ÚÚÚÚooooææææ5555ÖÖÖÖÓÓÓÓããããoooo++++òòòòooooÎÎÎ΂‚‚‚mmmmÜÜÜÜÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiiçççç7777����cccc‰‰‰‰×××׊ŠŠŠ××××1111����]]]]uuuuçççç]]]]ÖÖÖÖääääaaaa1111qqqqçççç

µµµµ`̀̀̀××××oooo‘‘‘‘‚‚‚‚ppppÂÂÂÂnnnnŠŠŠŠççççpppp����ppppÊÊÊʆ†††ÎÎÎÎääääææææ…………]]]]ÞÞÞÞäääämmmm`̀̀̀çççç����mmmmkkkkÚÚÚÚ„„„„aaaaffffooooŸŸŸŸññññffff††††mmmm††††mmmm^̂̂̂7777‰‰‰‰,,,,nnnn6666!!!!…………ææææÚÚÚÚooooÎÎÎÎffff––––1111����cccc����eeee^̂̂̂ææææùùùù]]]]iiii1111‰‰‰‰^̂̂̂::::>>>>����pppp����aaaa^̂̂̂ññññoooo����ppppiiiiIIII‚‚‚‚����µµµµŠŠŠŠßßßß‚‚‚‚qqqqßßßß,,,,çççç7777ÞÞÞÞ1111]]]]ææææaaaaßßßß^̂̂̂ÞÞÞÞnnnn6666ÚÚÚÚrrrrffffççççöööö…………����mmmm^̂̂̂7777ÒÒÒÒääää]]]]ææææåååå]]]]ôôôôáááá����]]]]ÆÆÆÆ„„„„ææææ7777����ccccµµµµ××××ßßßß‚‚‚‚ææææ7777ÞÞÞÞööööçççç7777ÚÚÚÚ9999oooo����cccceeee††††iiiißßßßçççç7777ææææ5555����ÊÊÊÊààààÒÒÒÒ††††����ccccÆÆÆÆ^̂̂̂…………ææææ7777mmmm^̂̂̂7777‰‰‰‰çççç…………]]]]ììììçççç7777ææææ55552222ööööããã㶶¶¶^̂̂̂����mmmm6666!!!!]]]]ÞÞÞÞ`̀̀̀çççç7777ÞÞÞÞ1111aaaaçççç5555µµµµ`̀̀̀××××oooo‘‘‘‘‚‚‚‚pppp����ccccÊÊÊÊ×××׊ŠŠŠ____nnnnàààà����cccciiii^̂̂̂…………mmmmííííooooµµµµ‹‹‹‹ÚÚÚÚßßßß¿¿¿¿††††ÞÞÞÞööööçççç7777‰‰‰‰ÛÛÛÛrrrrããããßßßß1111ææææ5555ÚÚÚÚ‚‚‚‚��������ppppaaaa1111]]]]iiii1111ÚÚÚÚnnnnŠŠŠŠçççç…………mmmmßßßßÔÔÔÔÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llll

‰‰‰‰1111KKKKßßßß^̂̂̂ììììkkkk…………ÒÒÒÒããããjjjj1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!! ''DSS'' ����ppppiiii’’’’‚‚‚‚mmmmÐÐÐÐ����ppppaaaa1111ÒÒÒÒääää]]]]ææææåååå����öööö…………‰‰‰‰kkkkÞÞÞÞnnnn6666ÒÒÒÒÜÜÜÜ]]]]‡‡‡‡ÒÒÒÒÜÜÜÜÎÎÎÎffffØØØØ]]]]‡‡‡‡ÚÚÚÚŠŠŠŠnnnnxxxx����cccc����ææææ…………iiii××××ÔÔÔÔ!!!!mmmmääää]]]]ììììjjjj’’’’^̂̂̂…………cccc

VVVV (Deductive) ]]]]‰‰‰‰jjjjííí톆††]]]]qqqqoooommmmääääÚÚÚÚßßßß____ÐÐÐÐmmmm^̂̂̂7777����ÖÖÖÖnnnnØØØØ����]]]]››››††††mmmmÏÏÏÏääää����]]]]…………ÂÂÂÂ^̂̂̂ÝÝÝÝ]]]]‘‘‘‘ööööççççÖÖÖÖçççç7777‰‰‰‰1111ìììì^̂̂̂””””]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙiiiiÔÔÔÔ]]]]‰‰‰‰ffff^̂̂̂eeeeooooƒƒƒƒ…………]]]]ññññÄÄÄĉ‰‰‰1111uuuu††††ÒÒÒÒkkkkÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!mmmmääää]]]]‰‰‰‰jjjjÏÏÏφ†††]]]]ññññoooo����ÖÖÖÖnnnnØØØ؉‰‰‰1111]]]]ööööÖÖÖÖ8888aaaa1111qqqqççç牉‰‰^̂̂̂ññññßßßߊŠŠŠoooo››››††††mmmmÏÏÏÏääää����]]]]…………mmmmÃÃÃÃßßßßooooÚÚÚÚööööIIII^̂̂̂aaaa‚‚‚‚ååååÒÒÒÒòòòò1111++++òòòò1111]]]]qqqqˆ̂̂̂]]]]‰‰‰‰1111ÞÞÞÞjjjj^̂̂̂ññññssssEEEEÚÚÚÚËËˈ†††ææææ••••çççç7777DDDDiiiiÔÔÔÔuuuu††††ÒÒÒÒkkkkÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����ppppÂÂÂÂÓÓÓÓ^̂̂̂‰‰‰‰ooooaaaa1111!!!!

VVVV (Dialectical) ÚÚÚÚÏÏÏÏ^̂̂̂ÚÚÚÚoooo‡‡‡‡ööööeeee^̂̂̂ááá቉‰‰1111ÚÚÚÚjjjjÃÃÃÃ××××ÏÏÏÏäääämmmmääää����ŸŸŸŸññññØØØØ����]]]]››››nnnnÏÏÏÏääää����]]]]…………aaaa1111qqqq`̀̀̀^̂̂̂7777]]]]ææææååååqqqqççççeeee††††ÂÂÂÂÓÓÓÓ‹‹‹‹mmmm^̂̂̂7777ìììì¡¡¡¡ÍÍÍÍÎÎÎÎnnnn^̂̂̂7777ŒŒŒŒ����ÒÒÒÒãããã^̂̂̂ññññoooo����mmmmßßßß‚‚‚‚]]]]aaaa1111]]]]öööö‰‰‰‰1111eeee^̂̂̂aaaaÜÜÜÜÒÒÒÒãããã3333^̂̂̂ææææùùùùææææ5555…………ÒÒÒÒããããjjjj1111aaaaççççööööññññ1111]]]]mmmmŠŠŠŠ1111]]]]ÕÕÕÕÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ÖÖÖÖ1111qqqqçççç]]]]hhhh����ppppiiii¡¡¡¡����ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ^̂̂̂aaaa1111qqqqççççÎÎÎÎççççÙÙÙÙÚÚÚÚvvvv^̂̂̂ÙÙÙÙ����cccc����ææææÞÞÞÞçççç7777…………ööööïïïï…………ÒÒÒÒããããjjjj^̂̂̂aaaaçççç!!!!eeee`̀̀̀kkkk‰‰‰‰ooooeeee^̂̂̂ññññffffØØØ؉‰‰‰1111ÚÚÚÚjjjjÃÃÃÃ××××ÏÏÏÏääääÚÚÚÚ„„„„aaaaffffooooiiiiÃÃÃÃ××××nnnnÜÜÜÜææææ5555ÚÚÚÚööööÏÏÏÏ^̂̂̂ÚÚÚÚoooo‡‡‡‡ööööeeee^̂̂̂ááá቉‰‰1111ÚÚÚÚjjjjÃÃÃÃ××××ÏÏÏÏääääÚÚÚÚ¡¡¡¡¸̧̧̧((((ÎÎÎΖ–––^̂̂̂ææææÎÎÎ΂‚‚‚…………!!!!!!!!!!!!7777‡‡‡‡]]]]����ÚÚÚÚ††††••••oooo((((iiiivvvvËËËËÀÀÀÀ!!!!!!!!!!!!ÚÚÚÚööööŠŠŠŠjjjjÏÏÏÏØØØØÚÚÚÚˆ̂̂̂]]]]qqqqooooWWWW]]]]mmmmÛÛÛÛ^̂̂̂áááá!!!!!!!!!!!!ÒÒÒÒÜÜÜÜWWWWÊÊÊÊnnnn’’’’××××1111!!!!!!!!!!!!KKKK^̂̂̂++++††††����ppppWWWWÚÚÚÚŠŠŠŠnnnnvvvvoooo7777‡‡‡‡]]]]����pppp!!!!!!!!!!!!ÚÚÚÚŠŠŠŠnnnnvvvvooooƒƒƒƒÚÚÚÚääää����]]]]…………ppppaaaa1111!!!!

VVVV (Diaspora) iiiiÏÏÏÏŠŠŠŠnnnnÜÜÜÜmmmmääääiiiiÓÓÓÓßßßßnnnn‚‚‚‚ppppmmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞoooo]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡||||ÊÊÊÊ×××׊ŠŠŠ____nnnnßßßßoooommmm`̀̀̀çççç����pppp]]]]ææææaaaaßßßß^̂̂̂7777����ææææöööö‰‰‰‰††††ccccmmmm`̀̀̀çççç����mmmmçççç7777����mmmm××××òòòò1111]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙÒÒÒÒ††††iiii1111‰‰‰‰,,,,1111qqqqççççææææ‚‚‚‚cccc����pppp‰‰‰‰††††‡‡‡‡ÚÚÚÚnnnnàààà����ppppqqqqööööÇÇÇdž†††]]]]ÊÊÊÊnnnn^̂̂̂7777ññññoooouuuu‚‚‚‚ææææ7777‰‰‰‰1111eeee^̂̂̂aaaa††††…………aaaajjjj1111‰‰‰‰,,,,1111!!!!

VVVV (Dynamic Equivalent) ÎÎÎÎççççllllÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØ…………ÒÒÒÒããããßßßß1111ææææ]]]]ÖÖÖÖooooeeee††††]]]]eeee††††ppppmmmmääääeeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����cccciiii††††qqqqÛÛÛÛ1111����]]]]ÚÚÚÚËËˈ†††ææææ••••ääääaaaa1111!!!!eeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����]]]]iiii††††qqqqÛÛÛÛääääÚÚÚÚööööŠŠŠŠjjjjÏÏÏÏØØØØZZZZZZZZÖÖÖÖËËËËÀÀÀÀeeeeääääÖÖÖÖËËËËÀÀÀÀXXXXXXXXìììì¼¼¼¼ææææÒÒÒÒjjjj^̂̂̂hhhh����cccc››››çççç…………µµµµ††††����mmmmÓÓÓÓãããã^̂̂̂qqqq^̂̂̂‰‰‰‰ÓÓÓÓjjjj^̂̂̂aaaa1111qqqq`̀̀̀^̂̂̂7777]]]]ÕÕÕÕ]]]]ÞÞÞÞ,,,,††††mmmmˆ̂̂̂ppppÖÖÖÖËËËËÀÀÀÀaaaa††††ÂÂÂÂffff††††]]]]ÞÞÞÞoooommmm^̂̂̂7777mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÖÖÖÖËËËËÀÀÀÀ����mmmm××××òòòò1111ÊÊÊʆ†††]]]]aaaaÜÜÜÜ����mmmm^̂̂̂7777qqqq^̂̂̂ññññ1111]]]]ööööŒŒŒŒiiiiIIII††††mmmmxxxx����mmmm××××òòòò1111qqqq`̀̀̀^̂̂̂7777ÚÚÚÚvvvv˜̃̃̃ììììnnnn^̂̂̂7777ÙÙÙÙ����]]]]iiii††††qqqqÛÛÛÛääää]]]]‘‘‘‘ØØØØKKKKffff‚‚‚‚]]]]7777mmmm^̂̂̂7777iiiiIIII††††mmmmxxxxÞÞÞÞööööçççç7777ÞÞÞÞ¿¿¿¿††††]]]]ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]‡‡‡‡ÒÒÒÒ††††iiii1111aaaaççççññññ1111����mmmm^̂̂̂7777qqqq^̂̂̂iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!]]]]ôôôôáááá����ææææÞÞÞÞçççç7777ÚÚÚÚËËˈ†††ææææ••••çççç7777����cccceeeennnn4444ZZZZZZZZÎÎÎÎççççllllÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØ…………ÒÒÒÒããããßßßß1111ææææ]]]]ÖÖÖÖooooeeee††††]]]]eeee††††ppppXXXXXXXXaaaa1111qqqqçççç]]]]‘‘‘‘ØØØØ

Page 25: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

ÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llllÞÞÞÞööööçççç7777‰‰‰‰ßßßßrrrrnnnn‚‚‚‚++++oooo‰‰‰‰1111ÖÖÖÖnnnnjjjjooooaaaa1111ÚÚÚÚ,,,,††††]]]]mmmm‹‹‹‹����]]]]iiii††††qqqqÛÛÛÛääääqqqq‚‚‚‚mmmm‚‚‚‚++++††††]]]]ññññÛÛÛÛ††††����pppp‘‘‘‘ööööçççç…………llll]]]]iiii1111ÚÚÚÚvvvv^̂̂̂iiiinnnn^̂̂̂7777llllææææ5555ÒÒÒÒ††††iiiiooooaaaa1111!!!!iiii††††]]]]qqqqÜÜÜÜ����cccc]]]]ôôôôááááÚÚÚÚííííjjjj××××ÌÌÌÌÚÚÚÚËËˈ†††ææææ••••çççç7777µµµµ††††uuuuÏÏÏÏnnnnÏÏÏÏooooÚÚÚÚçççç$$$$††††++++ööööËËËËjjjj,,,,ççççÊÊÊÊoooo]]]]iiii1111‰‰‰‰9999nnnnçççç]]]]…………HHHH����ppppÒÒÒÒjjjj^̂̂̂hhhhZZZZZZZZeeee^̂̂̂ññññffffØØØØ]]]]µµµµßßßßooooµµµµççççöööö…………ppppÎÎÎ΂‚‚‚…………ææææÎÎÎÎnnnnÛÛÛÛkkkk����mmmmŠŠŠŠ^̂̂̂iiii>>>>ÒÒÒÒnnnnççççmmmm6666µµµµ<<<<ââââooooqqqq^̂̂̂ññññ1111XXXXXXXX

����cccciiiiÃÃÃÃ^̂̂̂…………ÍÍÍÍææææ5555µµµµ^̂̂̂ññññooooqqqq^̂̂̂iiiiooooaaaa1111!!!! TEV ]]]]iiii1111…………]]]]eeee††††HHHHeeee††††mmmm3333††††����cccc 35 ‘‘‘‘ËËËËvvvvääää

VVVV (Eclectic) 2222öööößßßßßßßß1111ææææ]]]]ŸŸŸŸmmmmääää]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡||||ÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiiooooiiiißßßßÏÏÏÏnnnn‚‚‚‚����cccciiiiççç牉‰‰¼¼¼¼‰‰‰‰1111]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙaaaaççççiiiiooooaaaa1111!!!!mmmmääääÚÚÚÚííííjjjj××××ÌÌÌÌmmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÞÞÞÞööööŠŠŠŠííííääääqqqq^̂̂̂llllææææ5555‰‰‰‰1111ÚÚÚÚöööö____^̂̂̂ÖÖÖÖÃÃÃÃääää2222öööößßßßßßßß1111����ccccÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØ����]]]]uuuuçççç]]]]ÖÖÖÖääääaaaa1111iiii^̂̂̂ÒÒÒÒääää]]]]ööööŒŒŒŒÂÂÂÂffff^̂̂̂…………lllliiiiÔÔÔÔµµµµ`̀̀̀ßßßß3333^̂̂̂qqqq^̂̂̂‰‰‰‰‚‚‚‚ccccqqqqçççç]]]]‘‘‘‘ØØØØÎÎÎÎ××××ÛÛÛÛooooÞÞÞÞööööŠŠŠŠíííí1111‰‰‰‰1111ÎÎÎΆ†††mmmmggggiiii††††iiii’’’’çççç…………����ppppqqqq^̂̂̂iiiiooooaaaa1111!!!!mmmmääää]]]]ööööŒŒŒŒiiii^̂̂̂$$$$††††ÞÞÞÞööööçççç7777ÚÚÚÚööööŠŠŠŠjjjj††††����ÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111ÒÒÒÒääääÒÒÒÒççççññññooooææææppppmmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÞÞÞÞööööŠŠŠŠíííí1111����]]]]ìììì^̂̂̂ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]ÞÞÞÞooooqqqqˆ̂̂̂ææææ]]]]‘‘‘‘ØØØØaaaaooooaaaaççççiiii^̂̂̂aaaa1111!!!!

VVVV (Eisegesis) ƒƒƒƒ]]]]iiiiooooiiiiIIII††††mmmmxxxxmmmmääääiiiiIIII††††mmmmxxxx����]]]]]]]]ööööÖÖÖÖ8888aaaa1111!!!!]]]]++++††††iiiiIIII††††mmmmxxxx]]]]‘‘‘‘ØØØØÚÚÚÚöööö’’’’ßßßßÌÌÌÌ����ccccÚÚÚÚÏÏÏÏ’’’’‚‚‚‚ææææ5555‰‰‰‰1111ZZZZZZZZeeee^̂̂̂aaaa††††ÞÞÞÞÓÓÓÓ××××jjjjooooXXXXXXXXaaaa1111iiiiççççmmmmääää]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡||||mmmmööööçççç7777ÚÚÚÚËËËË`̀̀̀ççççÝÝÝÝ����mmmmßßßß‚‚‚‚ppppaaaa1111ÒÒÒÒääääÒÒÒÒŠŠŠŠooooeeeennnn††††ææææÞÞÞÞoooo…………]]]]ññññ1111mmmm^̂̂̂7777ÞÞÞÞ¿¿¿¿††††mmmmääääµµµµ††††ZZZZZZZZ]]]]ÞÞÞÞ‚‚‚‚…………ææææÞÞÞÞoooo…………����ÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØXXXXXXXX!!!!

VVVV (Etymology) ÖÖÖÖŠŠŠŠ^̂̂̂ÞÞÞÞnnnn^̂̂̂llllmmmmääääKKKKffff‚‚‚‚]]]]7777ppppiiiivvvvÏÏÏÏnnnnÐÐÐÐ����]]]]]]]]ÕÕÕÕµµµµ`̀̀̀××××ççççaaaa1111qqqqççççÖÖÖÖËËËËÀÀÀÀ����]]]]]]]]‘‘‘‘ØØØØÚÚÚÚ____××××ggggÚÚÚÚÃÃÃÃ××××ççççÝÝÝÝÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����ppppÞÞÞÞööööçççç7777KKKKddddÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹eeeeöööößßßßnnnn^̂̂̂����ppppÚÚÚÚËËËË`̀̀̀ççççÝÝÝ݉‰‰‰1111((((ìììì’’’’ööööçççç””””]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙ7777‰‰‰‰^̂̂̂ÞÞÞÞoooo‰‰‰‰1111KKKKßßßß^̂̂̂ììììkkkk����mmmm^̂̂̂7777qqqq^̂̂̂‰‰‰‰ÓÓÓÓjjjj^̂̂̂aaaa1111!!!!iiii††††qqqqÛÛÛÛ1111ææææ5555ÖÖÖÖŠŠŠŠ^̂̂̂ÞÞÞÞçççç]]]]7777llll]]]]aaaaÜÜÜÜÚÚÚÚ††††ÒÒÒÒˆ̂̂̂ÞÞÞÞßßßßnnnn6666aaaaççççiiii^̂̂̂eeee××××ÓÓÓÓääääKKKKffff‚‚‚‚]]]]7777����]]]]]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙ]]]]iiii1111aaaaÜÜÜÜÂÂÂÂ’’’’††††ÚÚÚÚËËËË`̀̀̀ççççÝÝÝÝaaaaççççiiii^̂̂̂aaaa1111!!!!

VVVV (Exegesis) iiiiIIII††††mmmmxxxxmmmmääääìììì^̂̂̂””””uuuuçççç]]]]ÖÖÖÖ1111����cccciiii††††qqqqÛÛÛÛ1111����ppppÚÚÚÚIIIIÐÐÐÐ����mmmm××××òòòò1111]]]]ÕÕÕÕiiiiÓÓÓÓßßßßnnnn‚‚‚‚pppp]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡||||aaaa1111!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹����]]]]ÚÚÚÚ____××××ggggaaaa1111ZZZZZZZZeeee^̂̂̂aaaa††††ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]ÖÖÖÖßßßß^̂̂̂XXXXXXXXEEEEÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llllææææ5555‰‰‰‰1111DDDD!!!!mmmmääääÚÚÚÚËËËË`̀̀̀ççççÝÝÝÝ����mmmmjjjj1111aaaaööööççççññññ1111ÒÒÒÒääääaaaaÛÛÛÛ^̂̂̂…………]]]]ÚÚÚÚÏÏÏÏ’’’’‚‚‚‚]]]]‘‘‘‘ØØØØÚÚÚÚöööö’’’’ßßßßÌÌÌÌ����ccccÚÚÚÚÏÏÏÏ’’’’‚‚‚‚ÞÞÞÞööööçççç7777iiii^̂̂̂…………mmmmííííooooµµµµ‹‹‹‹ÚÚÚÚßßßß¿¿¿¿††††((((]]]]����eeeeoooo‰‰‰‰nnnn^̂̂̂7777ÑÑÑÑæææ扉‰‰ffff^̂̂̂ÑÑÑÑ((((ÞÞÞÞããããççççÂÂÂÂ××××ÜÜÜÜ]]]]iiii1111aaaaÜÜÜÜÂÂÂÂ’’’’††††KKKKffff‚‚‚‚]]]]7777����ccccÚÚÚÚ____××××ggggÞÞÞÞööööçççç7777qqqq^̂̂̂ÞÞÞÞßßßß^̂̂̂aaaa1111!!!!

VVVV (Genre) ››››††††‡‡‡‡ÊÊÊÊààààmmmmääääÊÊÊʆ†††]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠnnnnŠŠŠŠoooo]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡||||aaaa1111qqqqççççÚÚÚÚííííjjjj××××ÌÌÌÌ]]]]ÎÎÎΊŠŠŠ^̂̂̂ÝÝÝÝ����cccc]]]]����eeeeooooÚÚÚÚçççç]]]]��������pppp››››††††ÍÍÍÍ]]]]KKKK^̂̂̂…………ååååÒÒÒÒ††††iiiiooooaaaa1111!!!!]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡||||����]]]]ÚÚÚÚ††††ÒÒÒÒˆ̂̂̂]]]]����eeeeoooo‘‘‘‘ööööçççç…………iiiiçççç7777����pppp����…………qqqq^̂̂̂llllææææ5555iiiiÏÏÏÏŠŠŠŠnnnnÜÜÜÜaaaa1111qqqqççççÚÚÚÚööööIIIIjjjj††††ÒÒÒÒääääìììì’’’’ööööçççç‘‘‘‘nnnn^̂̂̂7777llllÚÚÚÚ%%%%¡¡¡¡÷÷÷÷iiii^̂̂̂…………mmmmííííooooiiii„„„„ÒÒÒÒ††††åååå((((KKKK^̂̂̂††††pppp((((]]]]ÚÚÚÚ%%%%^̂̂̂ÙÙÙÙ((((ÚÚÚÚöööö‚‚‚‚]]]]KKKKËËËË^̂̂̂ññññoooo]]]]iiii1111KKKK††††ÂÂÂÂoooo����ppppKKKK††††]]]]ÒÒÒÒkkkkÒÒÒÒ††††iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!!

VVVV (Gnosticism) …………]]]]‰‰‰‰îîîî]]]]ŸŸŸŸÂÂÂÂjjjjÏÏÏÏ^̂̂̂����pppp]]]]mmmm‹‹‹‹eeee‚‚‚‚ÂÂÂÂkkkk����ccccÚÚÚÚjjjjÃÃÃÃ××××ÐÐÐÐaaaaÛÛÛÛ^̂̂̂…………]]]]‡‡‡‡mmmm^̂̂̂7777����ååååiiii††††ÂÂÂÂ××××ÜÜÜÜ����ææææöööö‰‰‰‰††††pppp‘‘‘‘‚‚‚‚ppppÂÂÂÂnnnnŠŠŠŠççççpppp����pppp…………]]]]‰‰‰‰îîîî]]]]ŸŸŸŸÂÂÂÂjjjjÏÏÏÏ^̂̂̂����iiiivvvv††††mmmm††††ææææ7777‰‰‰‰11117777iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!qqqqggggÒÒÒÒääääµµµµ`̀̀̀××××oooo‘‘‘‘‚‚‚‚ppppÂÂÂÂnnnnŠŠŠŠççççpppp]]]]iiii1111]]]]ööööŒŒŒŒ‰‰‰‰1111µµµµ`̀̀̀××××1111ææææpppp]]]]eeeejjjj‚‚‚‚]]]]ññññooooÞÞÞÞ¿¿¿¿††††mmmm^̂̂̂7777llllÚÚÚÚççççqqqqçççç����‰‰‰‰,,,,1111!!!!

‰‰‰‰1111 (Valentian and Cerinthian Gnosticism) ÒÒÒÒöööösssseeeennnn^̂̂̂ááááÒÒÒÒ††††����ååååÂÂÂÂÏÏÏÏnnnn‚‚‚‚ccccqqqqççççææææÖÖÖÖnnnnßßßß9999nnnnàààà]]]]iiii1111‰‰‰‰nnnn††††ÞÞÞÞŠŠŠŠ,,,,nnnnàààà…………]]]]‰‰‰‰îîîî]]]]ŸŸŸŸÂÂÂÂjjjjÏÏÏÏ^̂̂̂����ppppÚÚÚÚ^̂̂̂����åååå]]]]iiii1111…………ææææöööö||||KKKK††††mmmmÔÔÔÔ]]]]‡‡‡‡ÖÖÖÖooooÞÞÞÞnnnn6666EEEEÚÚÚÚççççqqqqçççç����mmmmkkkk����]]]]����ööööaaaa††††]]]]µµµµààààDDDD!!!!ÚÚÚÚ^̂̂̂����ååååeeee‚‚‚‚ppppaaaa1111]]]]iiii1111…………ææææöööö||||]]]]2222ãããã^̂̂̂ññññooooaaaa1111!!!!µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç………… (1) ÚÚÚÚjjjjÃÃÃÃ××××ÏÏÏÏääää����…………ttttƒƒƒƒmmmmØØØØÞÞÞÞnnnn6666VVVV

µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………]]]]iiii1111ÚÚÚÚ^̂̂̂����cccc����cccc����…………ÚÚÚÚnnnn^̂̂̂áááá (2) qqqqççççÒÒÒÒääää…………ææææöööö||||aaaa1111ÒÒÒÒççççppppææææppppeeee‚‚‚‚pppp����ccccÚÚÚÚ^̂̂̂����ccccÞÞÞÞööööçççç7777iiii`̀̀̀ääääÒÒÒÒ††††iiii1111aaaaööööççççññññ1111eeee††††]]]]åååå…………]]]]‰‰‰‰kkkkKKKK^̂̂̂ÚÚÚÚØØØØÞÞÞÞßßßßnnnn6666aaaaççç牉‰‰ÓÓÓÓjjjj^̂̂̂!!!!mmmm`̀̀̀^̂̂̂7777¾¾¾¾`̀̀̀çççç…………µµµµ„„„„mmmm††††ppppaaaa1111EEEEÚÚÚÚöööö‚‚‚‚iiiioooommmm^̂̂̂7777ÊÊÊʆ†††KKKKjjjj^̂̂̂ÞÞÞÞääää����…………qqqq1111µµµµ††††DDDD!!!!7777ììì솆††ppppmmmm^̂̂̂7777]]]]����ÞÞÞÞ^̂̂̂iiii††††mmmmààà൵µµöööö††††]]]]ÞÞÞÞ1111ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111����]]]]mmmm`̀̀̀çççç]]]]ååååaaaa1111qqqq‹‹‹‹ÞÞÞÞ1111����]]]]ññññßßßß^̂̂̂llll����ppppiiiiíííí××××nnnnÐÐÐÐ

Page 26: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

]]]]mmmmIIIIçççç����]]]]ææææppppmmmm`̀̀̀çççç]]]]åååå����pppp››››††††||||¾¾¾¾`̀̀̀çççç…………aaaaçççç]]]]iiiiãããã^̂̂̂ÚÚÚÚ,,,,††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFµµµµnnnnÛÛÛÛ^̂̂̂ÞÞÞÞ1111µµµµ††††‰‰‰‰33331111ìììì‚‚‚‚]]]]‰‰‰‰1111ÎÎÎΆ†††mmmmggggiiii††††aaaaççççiiii1111aaaaççççññññ1111!!!!ÒÒÒÒöööössss]]]]öööö‰‰‰‰1111]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFiiii††††mmmmàààà (3) ����pppp!!!!����]]]]����…………qqqqääää����mmmmjjjj1111ÞÞÞÞnnnn6666ÚÚÚÚ,,,,††††

DDDD!!!!2222ççççÞÞÞÞÓÓÓÓääääÚÚÚÚ^̂̂̂����ååååeeee‚‚‚‚ppppaaaa1111µµµµ‹‹‹‹]]]]mmmmIIIIçççç 1:14 µµµµãããㆆ††ææææppppµµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………‰‰‰‰1111ÒÒÒÒöööössssÒÒÒÒÜÜÜÜiiii††††]]]]iiii1111mmmmÏÏÏÏnnnnßßßßoooo››››çççç…………ÚÚÚÚjjjjrrrrŠŠŠŠ‚‚‚‚µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………ññññooooÞÞÞÞßßßßnnnn6666EEEEeeeevvvvçççç]]]]ÖÖÖÖäääämmmmççççuuuußßßß^̂̂̂DDDD]]]]iiii1111 1:1-3;4:1-6 ]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂ÞÞÞÞooooqqqqŠŠŠŠÜÜÜÜ…………ÒÒÒÒããããjjjj1111aaaaççççööööññññ1111]]]]ÖÖÖÖ`̀̀̀ooooÞÞÞÞßßßßnnnn6666aaaaççç牉‰‰ÓÓÓÓjjjj^̂̂̂!!!!]]]]ææææåååå…………ææææuuuu^̂̂̂ÞÞÞÞoooo››››çççç…………ÚÚÚÚöööörrrrŠŠŠŠÜÜÜÜaaaaççççöööö]]]]EEEEeeeevvvvçççç]]]]ÖÖÖÖääääµµµµ`̀̀̀¡¡¡¡mmmmççççuuuußßßß^̂̂̂

ÚÚÚÚööööÓÓÓÓjjjjoooouuuu^̂̂̂‘‘‘‘ØØØØÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ^̂̂̂]]]]mmmmIIIIççççµµµµ††††]]]]mmmmÛÛÛÛ^̂̂̂áááá…………ÒÒÒÒããããjjjj1111aaaaööööççççññññ1111]]]]iiii1111ìììì^̂̂̂””””ÂÂÂÂ××××ÜÜÜÜ…………ÒÒÒÒããããjjjj1111aaaaççççññññ1111qqqqççççìììì^̂̂̂””””ÖÖÖÖçççç....aaaaooooqqqq^̂̂̂ÞÞÞÞjjjj1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!!7777‰‰‰‰ÛÛÛÛ^̂̂̂ÞÞÞÞoooo����…………qqqq^̂̂̂llll (4)

ÚÚÚÚßßß߈̂̂̂ÖÖÖÖkkkk‰‰‰‰1111++++ööööˆ̂̂̂…………ÞÞÞÞ1111����mmmm××××òòòò1111ÂÂÂÂ××××ÜÜÜÜEEEEKKKKßßßß^̂̂̂ììììjjjjooooÖÖÖÖËËËËÀÀÀÀDDDD2222^̂̂̂aaaaòòòònnnn1111iiiiãããã^̂̂̂!!!!µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………iiiiÔÔÔÔµµµµ`̀̀̀ßßßß3333ßßßß1111����mmmm××××òòòò1111mmmm`̀̀̀çççç����ppppKKKK††††ÅÅÅÅææææpppp••••††††ææææ…………ppppiiiiããããoooo!!!!…………]]]]‰‰‰‰îîîîÒÒÒÒöööössss����ccccÞÞÞÞˆ̂̂̂����mmmmÔÔÔÔ((((››››††††‡‡‡‡‡‡‡‡ÞÞÞÞ‚‚‚‚++++ooooÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØ››››çççç…………µµµµ††††ÚÚÚÚööööÓÓÓÓjjjjoooo (1) ]]]]ŸŸŸŸÂÂÂÂjjjjÏÏÏÏ^̂̂̂����qqqqããããçççç::::1111]]]]öööö‰‰‰‰jjjj^̂̂̂��������ææææÚÚÚÚííííjjjj××××ÌÌÌÌ]]]]ìììì¡¡¡¡ÎÎÎÎooooÞÞÞÞ¿¿¿¿^̂̂̂ÚÚÚÚçççç7777����ppppææææ����]]]]ÖÖÖÖkkkkÒÒÒÒ††††iiii1111‰‰‰‰,,,,1111VVVV

‰‰‰‰1111ÚÚÚÚjjjjÃÃÃÃ××××ÏÏÏÏääääÞÞÞÞääääiiiiããããoooo!!!!]]]]ææææaaaaßßßß^̂̂̂7777����ccccÞÞÞÞˆ̂̂̂����mmmmÔÔÔÔÚÚÚÚööööÓÓÓÓjjjjoooo]]]]iiii1111…………ææææuuuu^̂̂̂ÞÞÞÞnnnnkkkkµµµµççççKKKKnnnn‚‚‚‚ååååÂÂÂÂ××××ÜÜÜÜEEEEKKKKßßßß^̂̂̂ììììjjjjooooÖÖÖÖËËËËÀÀÀÀDDDDææææ5555ÊÊÊʆ†††KKKKjjjj^̂̂̂ÞÞÞÞääää����…………qqqq^̂̂̂llllÚÚÚÚßßß߈̂̂̂ÖÖÖÖkkkk����]]]]ÆÆÆÆ¡¡¡¡ÍÍÍÍÖÖÖÖòòòò1111����ææææöööö‰‰‰‰††††ææææ7777����mmmm××××òòòò1111››››††††‡‡‡‡‡‡‡‡ÞÞÞÞ‚‚‚‚++++ooooÚÚÚÚööööÓÓÓÓjjjjoooo����mmmm××××òòòò1111••••††††ææææ…………pppp]]]]ÚÚÚÚ††††iiiiãããã^̂̂̂!!!!]]]]ææææååå剉‰‰3333oooo…………ææææuuuu^̂̂̂ÞÞÞÞnnnnkkkk����cccc$$$$ffffççççllll����mmmm××××òòòò1111µµµµ††††aaaannnnˆ̂̂̂++++^̂̂̂…………››››††††‡‡‡‡ (2) ‰‰‰‰,,,,nnnn6666mmmm^̂̂̂7777

‡‡‡‡ÞÞÞÞ‚‚‚‚++++ooooµµµµ††††‡‡‡‡ææææ…………����mmmmjjjj1111‰‰‰‰,,,,1111!!!!

VVVV (Hermeneutics) iiiiIIII††††mmmmxxxxææææiiii^̂̂̂ææææmmmmØØØØiiiivvvvËËËËääää / mmmmääää]]]]ööööŒŒŒŒ]]]]‘‘‘‘ööööççççÙÙÙÙ����mmmm××××òòòò1111iiiiÓÓÓÓßßßßnnnn‚‚‚‚pppp]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡||||aaaa1111qqqqççççiiiiIIII††††mmmmxxxx����pppp…………aaaaßßßßÛÛÛÛ^̂̂̂ññññooooÒÒÒÒ††††iiiiooooaaaa1111!!!!mmmmääää����ææææÞÞÞÞçççç7777››››çççç…………]]]]ÕÕÕÕìììì^̂̂̂””””…………aaaaßßßßÛÛÛÛ^̂̂̂ññññoooo]]]]iiii1111]]]]ÕÕÕÕÊÊÊÊàààà

aaaa1111!!!!eeee^̂̂̂ññññffffØØØ؉‰‰‰1111ÚÚÚÚjjjjÃÃÃÃ××××ÏÏÏÏäääämmmm^̂̂̂7777ÚÚÚÚÏÏÏÏ‚‚‚‚ŒŒŒŒiiiiIIII††††mmmmxxxxææææiiii^̂̂̂ææææmmmmØØØØÂÂÂÂ^̂̂̂ÝÝÝÝ››››çççç…………����ææææ]]]]ÎÎÎΊŠŠŠ^̂̂̂ÝÝÝÝææææ5555iiiiÏÏÏÏŠŠŠŠnnnnÜÜÜÜaaaaççççiiiiooooaaaa1111VVVVÂÂÂÂ^̂̂̂ÝÝÝÝ]]]]‘‘‘‘ççççÙÙÙÙ]]]]iiii1111ìììì^̂̂̂””””]]]]‘‘‘‘ööööççççÙÙÙÙ!!!!mmmmääääeeee^̂̂̂ññññffffØØØØææææ5555µµµµ^̂̂̂ññññ1111qqqq^̂̂̂ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ÖÖÖÖ1111ÚÚÚÚííííjjjj××××ÌÌÌÌ]]]]ÎÎÎΊŠŠŠ^̂̂̂ÝÝÝÝ����ccccÚÚÚÚçççç]]]]����‰‰‰‰1111ÚÚÚÚßßßß^̂̂̂‰‰‰‰ffffkkkk…………ÒÒÒÒããããjjjjooooaaaa1111!!!!aaaa††††ÚÚÚÚííííjjjj××××ÌÌÌÌÎÎÎΊŠŠŠÜÜÜÜEEEE››››††††‡‡‡‡ÊÊÊÊààààDDDD����pppp]]]]µµµµßßßßooooƒƒƒƒ]]]]iiiiooooÚÚÚÚöööößßßßËËˈ†††����…………aaaaßßßßÛÛÛÛ^̂̂̂ññññooooaaaaççççiiiiooooaaaa1111ÚÚÚÚ,,,,††††iiii††††qqqqÛÛÛÛ1111ææææiiiiIIII††††mmmmxxxx����ccccÒÒÒÒöööössssÚÚÚÚööööIIIIjjjj††††ÒÒÒÒääää››››††††mmmmÏÏÏÏääää����]]]]…………]]]]iiii1111iiiiÃÃÃá¡¡¡llll����ppppææææppppKKKK††††]]]]ÒÒÒÒkkkkÒÒÒÒ††††iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!!

VVVV (Higher Criticism) ]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFiiiißßßßÏÏÏÏnnnn‚‚‚‚mmmmääääeeee^̂̂̂ññññffffØØØ؉‰‰‰1111ÚÚÚÚjjjjÃÃÃÃ××××ÏÏÏÏääääiiiiIIII††††mmmmxxxx����]]]]››››††††mmmmÏÏÏÏääää����]]]]…………aaaa1111qqqqççççÒÒÒÒŠŠŠŠooooìììì^̂̂̂””””eeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����ppppÒÒÒÒjjjj^̂̂̂hhhh����cccciiii^̂̂̂…………mmmmííííooooµµµµ‹‹‹‹ÚÚÚÚßßßß¿¿¿¿††††]]]]iiii1111]]]]����eeeeoooo‰‰‰‰^̂̂̂ììììjjjjçççç7777µµµµ††††iiiiççççqqqqääää����mmmmßßßß‚‚‚‚]]]]aaaa1111

VVVV (Idiom) ÚÚÚÚvvvv^̂̂̂iiiinnnnäääämmmmääääÖÖÖÖËËËËÀÀÀÀÚÚÚÚííííjjjj××××ÌÌÌÌ$$$$ÏÏÏÏ^̂̂̂ÊÊÊÊjjjjçççç7777ææææ5555µµµµ^̂̂̂ññññ1111qqqq^̂̂̂ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ÖÖÖÖoooo]]]]ÒÒÒÒãããã^̂̂̂ÞÞÞÞçççç7777����mmmm××××òòòò1111]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙaaaaççççiiii^̂̂̂aaaa1111qqqqàààà����ccccìììì^̂̂̂””””ÚÚÚÚÃÃÃÃßßßßooooaaaaççççiiii1111ÞÞÞÞnnnn6666]]]]iiii1111qqqqçççç]]]]ÞÞÞÞËËˈ†††]]]]����pppp]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡||||����ccccÂÂÂÂÛÛÛÛççççÚÚÚÚooooÚÚÚÚ____××××gggg‰‰‰‰1111ÒÒÒÒççççññññooooiiiiÃÃÃÃ××××ÐÐÐÐÞÞÞÞßßßßnnnn6666…………ÒÒÒÒããããjjjj1111!!!!ÒÒÒÒöööössssqqqq‚‚‚‚mmmm‚‚‚‚ÚÚÚÚ%%%%^̂̂̂ÖÖÖÖnnnn6666����…………ttttƒƒƒƒmmmmØØØØÞÞÞÞnnnn6666VVVVZZZZZZZZmmmmääääµµµµöööö††††ææææÎÎÎÎ^̂̂̂…………››››çççç…………µµµµ††††]]]]2222ãããã^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂XXXXXXXXmmmm^̂̂̂7777ZZZZZZZZiiiiööööÜÜÜÜÞÞÞÞ1111iiiiççççÚÚÚÚöööörrrrãããã1111ÚÚÚÚ^̂̂̂…………aaaaoooo����mmmm^̂̂̂7777XXXXXXXX!!!!eeee^̂̂̂ññññffffØØØØææææ5555ææææpppp]]]]mmmm‹‹‹‹ÎÎÎΊŠŠŠÜÜÜÜ����cccc]]]]ÒÒÒÒãããã^̂̂̂ááááaaaaççççiiii1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!!

VVVV (Illumination) ÚÚÚÚÃÃÃƆ††ÊÊÊÊkkkkmmmmääää]]]]ööööŒŒŒŒÞÞÞÞ¿¿¿¿††††ññññnnnn1111ÞÞÞÞööööçççç7777����mmmm^̂̂̂7777qqqq^̂̂̂ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ŸŸŸŸÞÞÞÞ^̂̂̂ÝÝÝÝaaaa1111ÒÒÒÒääääµµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………ÞÞÞÞ1111]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂ááá቉‰‰1111++++××××nnnn6666����mmmm6666!!!!µµµµççççöööö…………]]]]ÞÞÞÞ¿¿¿¿††††mmmmääää]]]]ÒÒÒÒ%%%%††††iiiinnnnàààà]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡uuuu^̂̂̂llll‰‰‰‰1111¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††aaaaççççiiii^̂̂̂aaaa1111VVVV

ÚÚÚÚöööö‚‚‚‚]]]]KKKKËËËËääää!!!!!!!!!!!!µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………ÞÞÞÞ1111]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂ÞÞÞÞooooiiii^̂̂̂…………mmmmîîîîææææ5555ÒÒÒÒÜÜÜÜ����mmmm^̂̂̂7777(((( (1)

]]]]ÖÖÖÖ`̀̀̀nnnnkkkk!!!!!!!!!!!!]]]]]]]]ææææaaaaßßßß1111]]]]µµµµßßßß1111ÒÒÒÒÛÛÛÛçççç7777����ppppÚÚÚÚßßßß^̂̂̂‰‰‰‰ggggiiiiIIII††††mmmmxxxx]]]]iiii1111]]]]ææææaaaaßßßß^̂̂̂7777����ccccÚÚÚÚËËËË`̀̀̀ççççÝÝÝÝ����mmmm××××òòòò1111ÒÒÒÒöööössss2222öööößßßß1111aaaaööööççççññññ1111ÖÖÖÖçççç++++çççç7777ÞÞÞÞööööçççç7777����mmmm^̂̂̂7777ÒÒÒÒääää]]]]ææææåååå (2)

ÚÚÚÚÃÃÃƆ††ÊÊÊÊkkkk!!!!!!!!]]]]]]]]ææææaaaaßßßß1111]]]]µµµµßßßßooooµµµµççççiiii††††7777iiiiÛÛÛÛ^̂̂̂ÚÚÚÚÃÃÃÃ^̂̂̂ææææÞÞÞÞkkkk����mmmm××××òòòò1111����ppppiiii^̂̂̂ÒÒÒÒääää]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂áááá]]]]]]]]ææææaaaa‚‚‚‚ccccµµµµççççKKKKnnnn‚‚‚‚åååå (3) ]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂ÞÞÞÞçççç7777����mmmm××××òòòò1111]]]]ööööŒŒŒŒ����]]]]]]]]ÞÞÞÞ‚‚‚‚…………]]]]ttttÒÒÒÒ††††mmmm6666]]]]iiii1111eeeeããããnnnn‚‚‚‚ææææ7777ÞÞÞÞööööçççç7777‰‰‰‰ÛÛÛÛrrrr>>>>‰‰‰‰‚‚‚‚cccc!!!!

Page 27: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

VVVV (Inductive) ]]]]‰‰‰‰jjjjÏÏÏφ†††]]]]ññññoooommmmääääÚÚÚÚßßßß____ÐÐÐÐmmmm^̂̂̂7777����ŸŸŸŸññññØØØØ����]]]]››››††††mmmmÏÏÏÏääää����]]]]…………aaaa1111qqqqççççiiiiËËËË’’’’nnnn¡¡¡¡llll‰‰‰‰1111ÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØiiii××××ÔÔÔÔ‰‰‰‰ËËˈ†††ÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!mmmmääääqqqq‚‚‚‚mmmm‚‚‚‚‰‰‰‰^̂̂̂ññññßßßß‹‹‹‹����]]]]iiiirrrr††††eeee^̂̂̂iiiioooo››››††††mmmmÏÏÏÏääää����]]]]…………aaaa1111!!!!mmmmääääeeeeöööößßßßnnnn^̂̂̂����pppp››››çççç…………µµµµ††††]]]]…………‰‰‰‰____çççç����]]]]››››††††mmmmÏÏÏÏääää����]]]]…………aaaa1111!!!!

VVVV (Interlinear) eeeennnnàààà]]]]ÙÙÙÙÚÚÚÚjjjjçççç]]]]‡‡‡‡mmmmkkkkmmmmääääiiiivvvvÏÏÏÏnnnnÏÏÏÏoooo7777ÖÖÖÖ1111����pppp]]]]ÕÕÕÕÎÎÎΊŠŠŠÜÜÜÜaaaa1111qqqqçççç]]]]ææææaaaaßßßß^̂̂̂7777ÞÞÞÞööööçççç7777]]]]aaaaØØØØeeeeßßßß^̂̂̂iiiiooooaaaa1111qqqqççççeeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����pppp‡‡‡‡ööööeeee^̂̂̂ááááÞÞÞÞßßßßnnnn6666µµµµ<<<<bbbb‰‰‰‰ÓÓÓÓjjjj1111iiii^̂̂̂ÒÒÒÒääää]]]]]]]]ææææaaaa‚‚‚‚ccccÚÚÚÚÃÃÃÃßßßßoooo]]]]iiii1111‰‰‰‰^̂̂̂ììììkkkk����]]]]iiiirrrrˆ̂̂̂mmmmääääÒÒÒÒ††††‰‰‰‰‚‚‚‚mmmm6666!!!!mmmmääää]]]]ÞÞÞÞ,,,,††††mmmmˆ̂̂̂ppppiiii††††qqqqÛÛÛÛ1111ÞÞÞÞööööçççç7777ÖÖÖÖËËËËÀÀÀÀeeeeääääÖÖÖÖËËËËÀÀÀÀ����pppp‰‰‰‰____xxxxµµµµ††††ÊÊÊÊçççç…………pppp››››çççç…………µµµµ††††]]]]‘‘‘‘ØØØØeeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����pppp‡‡‡‡ööööeeee^̂̂̂áááá����cccc‡‡‡‡mmmm††††iiiivvvvkkkk…………ÒÒÒÒããããjjjj^̂̂̂aaaa1111!!!!mmmmääää7777ÖÖÖÖääääiiiivvvv××××nnnn××××oooo]]]]‰‰‰‰××××ççççhhhh����ppppÊÊÊʆ†††aaaaßßßß----����cccc‰‰‰‰^̂̂̂iiii>>>>ÚÚÚÚ××××ÓÓÓÓ††††ÂÂÂÂffff††††]]]]ÞÞÞÞoooo]]]]iiii1111mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞoooo����ppppeeeeöööößßßßnnnn^̂̂̂����ppppiiiiÃÃÃƆ††mmmmÌÌÌÌ]]]]iiii1111‘‘‘‘ööööçççç…………iiiinnnn6666����mmmmßßßß‚‚‚‚]]]]aaaa1111!!!!

VVVV (Inspiration) ]]]]ÖÖÖÖ`̀̀̀nnnnkkkkmmmmääää]]]]ææææååååÞÞÞÞ¿¿¿¿††††mmmmääääaaaa1111ÒÒÒÒääääµµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂ÞÞÞÞçççç7777‰‰‰‰1111++++ØØØØÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂mmmmÃÃÃÃßßßßooooeeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����ccccÚÚÚÚöööö’’’’ßßßßËËËËnnnnààààÞÞÞÞööööçççç7777]]]]]]]]ææææaaaa‚‚‚‚ccccÚÚÚÚöööö‚‚‚‚]]]]KKKKËËËËääää����cccc����…………öööö‰‰‰‰kkkk]]]]iiii1111ææææ]]]]••••xxxx

ÚÚÚÚöööö‚‚‚‚]]]]KKKKËËËËääää!!!!!!!!!!!!µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………ÞÞÞÞ1111]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂ÞÞÞÞooooiiii^̂̂̂…………mmmmîîîî (1) ]]]]ÞÞÞÞ‚‚‚‚…………]]]]tttt����mmmm××××òòòò1111…………aaaaßßßßÛÛÛÛ^̂̂̂ññññooooÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂!!!!µµµµööööçççç…………]]]]ÞÞÞÞ¿¿¿¿††††mmmmääääÂÂÂÂÛÛÛÛççççÚÚÚÚ^̂̂̂÷÷÷÷iiiinnnnàààà]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡ââââ^̂̂̂llll‰‰‰‰1111¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††aaaaççççiiii^̂̂̂aaaa1111!!!!]]]]ÖÖÖÖ`̀̀̀nnnnkkkk!!!!!!!!!!!!]]]]]]]]ææææaaaaßßßß1111]]]]µµµµßßßß1111ÒÒÒÒÛÛÛÛçççç7777����ppppÚÚÚÚßßßß^̂̂̂‰‰‰‰ggggiiiiIIII††††mmmmxxxx]]]]iiii1111]]]]ææææaaaaßßßß^̂̂̂7777����ccccÚÚÚÚËËËË`̀̀̀ççççÝÝÝÝ����mmmm××××òòòò1111ÒÒÒÒöööössss2222öööößßßß1111aaaaööööççççññññ1111ÖÖÖÖçççç++++çççç7777ÞÞÞÞööööçççç7777����mmmm^̂̂̂7777 (2) ææææ5555ÒÒÒÒÜÜÜÜ����mmmm^̂̂̂7777((((

ÚÚÚÚÃÃÃƆ††ÊÊÊÊkkkk!!!!!!!!]]]]]]]]ææææaaaaßßßß1111]]]]µµµµßßßßooooµµµµççççiiii††††7777iiiiÛÛÛÛ^̂̂̂ÚÚÚÚÃÃÃÃ^̂̂̂ææææÞÞÞÞkkkk����mmmm××××òòòò1111����ppppiiii^̂̂̂ÒÒÒÒääää]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂áááá]]]]]]]]ææææaaaa‚‚‚‚ccccµµµµççççKKKKnnnn‚‚‚‚åååå (3) ÒÒÒÒääää]]]]ææææåååå]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂ÞÞÞÞçççç7777����mmmm××××òòòò1111]]]]ööööŒŒŒŒ����]]]]]]]]ÞÞÞÞ‚‚‚‚…………]]]]ttttÒÒÒÒ††††mmmm6666]]]]iiii1111eeeeããããnnnn‚‚‚‚ææææ7777ÞÞÞÞööööçççç7777‰‰‰‰ÛÛÛÛrrrr>>>>‰‰‰‰‚‚‚‚cccc!!!!

VVVV (Language of description) eeeennnn^̂̂̂ááááÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����pppp‡‡‡‡ööööeeee^̂̂̂áááámmmmääääÚÚÚÚvvvv^̂̂̂iiiinnnn^̂̂̂7777llll����ppppÚÚÚÚßßßß^̂̂̂‰‰‰‰ffffkkkk����mmmmŠŠŠŠ^̂̂̂iiii>>>>]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙaaaaççççiiii^̂̂̂aaaa1111qqqq‹‹‹‹ææææ5555µµµµöööö††††]]]]ÞÞÞÞ^̂̂̂ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚääääÖÖÖÖÓÓÓÓãããã^̂̂̂++++nnnn^̂̂̂7777aaaa1111!!!!mmmmäää䉉‰‰^̂̂̂JJJJpppp����ööööÞÞÞÞnnnn^̂̂̂����pppp]]]]ööööŒŒŒŒ]]]]ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]‡‡‡‡ææææ5555++++ØØØØÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111ÒÒÒÒääääÒÒÒÒnnnnççççmmmm6666uuuuçççç]]]]ŒŒŒŒììììÛÛÛÛŠŠŠŠääääÞÞÞÞööööçççç77772222nnnnˆ̂̂̂mmmm6666¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††aaaaççççiiiiooooÞÞÞÞnnnn6666!!!!mmmmääääÞÞÞÞääääiiiiççç牉‰‰^̂̂̂ññññßßßߊŠŠŠooooeeeennnn^̂̂̂ááááÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂]]]]iiii1111ÞÞÞÞääääaaaaoooo]]]]mmmmŠŠŠŠ^̂̂̂ÚÚÚÚ____××××gggg…………ÒÒÒÒããããjjjjooooiiiiããããoooo!!!!

VVVV (Legalism) KKKK††††mmmmÃÃÃÃkkkkmmmmääää…………ææææmmmmääää]]]]‘‘‘‘ööööççççÖÖÖÖçççç7777]]]]iiii1111…………ææææ]]]]mmmm^̂̂̂7777llllµµµµ††††‡‡‡‡mmmm^̂̂̂7777����ååå凇‡‡ææææ…………����mmmmßßßß1111����ppppììììöööö’’’’çççç‘‘‘‘nnnnkkkk…………ÒÒÒÒããããjjjj^̂̂̂aaaa1111!!!!mmmmääää••••^̂̂̂eeee____çççç7777µµµµ††††]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂ÞÞÞÞoooo����]]]]…………ÒÒÒÒ††††����++++oooo����]]]]µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………����ppppqqqq^̂̂̂ÞÞÞÞgggg‰‰‰‰1111ÎÎÎÎffffççççÖÖÖÖnnnnkkkk����ccccƒƒƒƒ…………mmmmÃÃÃÃ1111]]]]ÞÞÞÞvvvv’’’’^̂̂̂…………����pppp…………ÆÆÆÆffffkkkk…………ÒÒÒÒããããjjjj^̂̂̂aaaa1111!!!!mmmmääääiiiiÃÃÃÃ××××ÏÏÏÏ^̂̂̂llll����ppppÒÒÒÒÛÛÛÛjjjj††††pppp]]]]iiii1111����]]]]…………ÒÒÒÒ††††����++++oooo����ppppÊÊÊÊççççÎÎÎÎnnnnkkkk����pppp…………ÆÆÆÆffffkkkk…………ÒÒÒÒããããjjjj^̂̂̂aaaa1111����ææææÞÞÞÞçççç7777qqqqççççÒÒÒÒääää++++ßßßß^̂̂̂aaaa,,,,^̂̂̂…………]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂áááá]]]]iiii1111µµµµ^̂̂̂ÕÕÕÕµµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………����cccc����…………ÚÚÚÚnnnn^̂̂̂ááááÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚����cccciiiiÃÃÃÃ××××ÏÏÏÏ^̂̂̂llll����cccc]]]]aaaaÜÜÜܵµµµ`̀̀̀××××ççççÞÞÞÞnnnn6666!!!!

VVVV (Literal) ]]]]����eeeeoooommmmääää]]]]ÞÞÞÞ____^̂̂̂����mmmmäää䉉‰‰1111ÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiiooooÚÚÚÚ††††ÞÞÞÞööööçççç7777‡‡‡‡]]]]iiii1111iiii^̂̂̂…………mmmmííííooooiiiiIIII††††mmmmxxxxææææiiii^̂̂̂ææææmmmmØØØØ����cccc››››††††mmmmÏÏÏÏääää����]]]]…………����]]]]]]]]ÕÕÕÕ]]]]iiii1111ÞÞÞÞ^̂̂̂ÝÝÝÝaaaa1111!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹����]]]]ÚÚÚÚ____××××ggggaaaa1111ÒÒÒÒääääiiiiIIII††††mmmmxxxxææææ5555]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂ÞÞÞÞoooo‡‡‡‡eeee^̂̂̂áááá����ccccÂÂÂÂ^̂̂̂ÝÝÝÝ]]]]iiii1111ææææ]]]]••••xxxxÚÚÚÚ____××××ggggKKKK^̂̂̂ÚÚÚÚØØØØaaaaççççiiii1111ÞÞÞÞnnnn6666uuuu^̂̂̂ŸŸŸŸÞÞÞÞÓÓÓÓäääämmmmääääµµµµãããㆆ††ææææpppp¡¡¡¡ÚÚÚÚjjjjoooo‡‡‡‡eeee^̂̂̂áááá����ppppÚÚÚÚççççqqqqçççç����++++oooo����ppppKKKKßßßß^̂̂̂ììììkkkk����mmmmßßßß‚‚‚‚]]]]aaaa1111!!!!

VVVV (Literary genre) ]]]]����eeeeoooo››››††††‡‡‡‡ÊÊÊÊààààmmmmääääÚÚÚÚööööííííjjjj××××ÌÌÌÌ‘‘‘‘ööööçççç…………iiiiçççç7777����]]]]uuuuçççç]]]]ÖÖÖÖääääaaaa1111qqqqçççç]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂ÞÞÞÞooooƒƒƒƒ…………]]]]ññññÄÄÄÄ]]]]eeee¡¡¡¡ÉÉÉÉææææ5555ææææÎÎÎÎççççÅÅÅŵµµµ„„„„mmmm††††aaaaççççiiiiooooÞÞÞÞnnnn6666qqqqnnnnŠŠŠŠ1111ÒÒÒÒääääKKKK^̂̂̂††††ppppmmmm^̂̂̂7777iiii^̂̂̂…………mmmmííííooooÒÒÒÒ`̀̀̀^̂̂̂ÞÞÞÞoooo!!!!]]]]����hhhh����ppppaaaa††††]]]]ÕÕÕÕÎÎÎΊŠŠŠÜÜÜÜææææ5555iiiiÛÛÛÛ^̂̂̂ÝÝÝÝiiiivvvv††††mmmm††††pppp]]]]����hhhh����mmmm××××òòòò1111ÂÂÂÂ^̂̂̂ÝÝÝÝ]]]]‘‘‘‘ööööççççÖÖÖÖçççç7777����cccc]]]]••••^̂̂̂ÊÊÊÊ1111����mmmmŠŠŠŠ^̂̂̂iiii>>>>]]]]µµµµßßßß^̂̂̂ìììì^̂̂̂””””iiiiIIII††††mmmmxxxxææææiiii^̂̂̂ææææmmmmØØØØ����]]]]››››††††mmmmÏÏÏÏääää����]]]]…………aaaaççççiiii^̂̂̂aaaa1111!!!!

Page 28: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

VVVV (Literary unit) ]]]]����eeeeoooo]]]]����]]]]ññññoooommmmääääeeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����ppppÒÒÒÒjjjj^̂̂̂hhhh����pppp]]]]aaaaÜÜÜÜ]]]]ööööÊÊÊÊ‚‚‚‚]]]]…………ppppiiiiÏÏÏÏŠŠŠŠnnnnÜÜÜÜ����]]]]uuuuçççç]]]]ÖÖÖÖääääaaaa1111!!!!mmmmääää2222ßßßß‚‚‚‚7777mmmm^̂̂̂7777llll((((µµµµnnnn††††ææææ7777mmmm^̂̂̂7777]]]]eeeeçççç]]]]hhhhµµµµ††††ÚÚÚÚööööIIIIjjjjÛÛÛÛØØØØaaaaççç牉‰‰ÓÓÓÓjjjj^̂̂̂aaaa1111!!!!mmmmääääÚÚÚÚ††††ÒÒÒÒˆ̂̂̂ppppÚÚÚÚçççç••••ççççÅÅÅÅ����mmmmŠŠŠŠ^̂̂̂iiii>>>>]]]]ÕÕÕÕììììööööçççç����ƒƒƒƒ]]]]iiiioooo]]]]����]]]]ññññooooaaaa1111!!!!

VVVV (Lower criticism) ‡‡‡‡mmmm††††mmmm6666iiiißßßßÏÏÏÏnnnn‚‚‚‚����mmmmÓÓÓÓããããòòòònnnn1111ZZZZZZZZÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiiooooiiiißßßßÏÏÏÏnnnn‚‚‚‚XXXXXXXX

VVVV (Manuscript) ÞÞÞÞööööŠŠŠŠííííääääqqqq^̂̂̂llllmmmmääää]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡||||mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111����ppppÚÚÚÚííííjjjj××××ÌÌÌÌÞÞÞÞÏÏÏÏççççÙÙÙÙ‰‰‰‰1111ÚÚÚÚßßßß^̂̂̂‰‰‰‰ffffkkkk…………ÒÒÒÒããããjjjjooooaaaa1111!!!!ÂÂÂÂÛÛÛÛççççÚÚÚÚ^̂̂̂÷÷÷÷mmmmääää����…………ttttƒƒƒƒmmmmØØØØ››››çççç…………ÚÚÚÚííííjjjj××××ÌÌÌÌ]]]]ÎÎÎΊŠŠŠ^̂̂̂ÝÝÝÝææææ5555iiiiÏÏÏÏŠŠŠŠnnnnÜÜÜÜ

iiiivvvv††††mmmm††††����pppp]]]]‡‡‡‡ììììööööçççç����ÎÎÎΊŠŠŠÜÜÜÜEEEEiiiiÛÛÛÛ^̂̂̂ÝÝÝÝeeee<<<<ccccuuuu††††ææææÍÍÍÍmmmm^̂̂̂7777 (2) ÚÚÚÚçççç]]]]����qqqq‹‹‹‹µµµµ††††ÖÖÖÖÓÓÓÓãããã^̂̂̂qqqq^̂̂̂iiii^̂̂̂aaaa1111EEEE����…………ììììjjjjçççç7777����pppp2222ãããã^̂̂̂ÙÙÙÙmmmm^̂̂̂77772222ÛÛÛÛ<<<<]]]]DDDDmmmm^̂̂̂7777 (1) aaaaççççiiiiooooaaaa1111!!!!eeee____çççç…………qqqqÛÛÛÛÄÄÄÄ]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙaaaaççççiiii^̂̂̂aaaa1111!!!! "MSS" eeee____çççç…………ææææ]]]]uuuu‚‚‚‚]]]]iiii1111 "MS" ÚÚÚÚŠŠŠŠ×××׊ŠŠŠØØØØÞÞÞÞööööŠŠŠŠííííääääDDDD!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹����mmmm××××òòòò1111]]]]ììììjjjj’’’’^̂̂̂…………åååå

VVVV (Masoretic Text) ÚÚÚÚnnnnŠŠŠŠçççç…………mmmmßßßßÔÔÔÔÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llllmmmmääääÞÞÞÞççççmmmm6666‘‘‘‘‚‚‚‚ppppÂÂÂÂnnnnŠŠŠŠççççpppp����ccccµµµµöööö††††]]]]ÞÞÞÞ1111ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111����ccccÂÂÂÂffff††††]]]]ÞÞÞÞooooÞÞÞÞööööŠŠŠŠííííääääqqqq^̂̂̂llll����]]]]uuuuçççç]]]]ÖÖÖÖääääaaaa1111qqqqççççmmmm`̀̀̀çççç����ppppÂÂÂÂöööö××××ÛÛÛÛ^̂̂̂����ppppÞÞÞÞŠŠŠŠ××××çççç7777ÞÞÞÞ1111iiiinnnn^̂̂̂7777…………ÒÒÒÒòòòònnnn1111]]]]iiii1111qqqqààààææææ5555uuuu††††ÍÍÍÍÂÂÂÂ××××kkkk����ccccÞÞÞÞöööö‚‚‚‚]]]]llll]]]]iiii1111����mmmm,,,,††††ÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiioooo¡¡¡¡ÚÚÚÚjjjjnnnn6666aaaaççççiiiioooo‰‰‰‰,,,,nnnn6666!!!!mmmmäää䉉‰‰^̂̂̂JJJJcccc]]]]ÞÞÞÞ,,,,††††mmmmˆ̂̂̂pppp����ccccµµµµöööö††††]]]]ÞÞÞÞ1111ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111����ppppeeeeöööößßßßnnnn^̂̂̂����ppppÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llll

‰‰‰‰1111ÚÚÚÚ’’’’‚‚‚‚ÎÎÎÎääääaaaa1111ìììì^̂̂̂””””››››çççç…………µµµµ††††mmmmŠŠŠŠÃÃÃÃnnnn^̂̂̂7777ååååqqqqççççÒÒÒÒääääeeeevvvvnnnn††††ååååÚÚÚÚöööö††††����]]]]…………����cccc����]]]]ÆÆÆÆ„„„„ppppµµµµ××××ßßßß‚‚‚‚ææææ7777 MSS eeeeßßßß^̂̂̂iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹����ppppÂÂÂÂffff^̂̂̂…………lllliiii^̂̂̂…………mmmmííííoooo››››çççç…………µµµµ††††aaaa1111!!!! "MT" ‰‰‰‰1111ææææppppÂÂÂÂnnnn^̂̂̂7777aaaa1111!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹����]]]]]]]]ììììjjjj’’’’^̂̂̂…………åååå

VVVV (Metonymy) ÂÂÂÂ××××ÜÜÜÜeeeennnn^̂̂̂áááá����pppp‘‘‘‘ËËËËkkkkmmmmääääeeeeççççÙÙÙÙ2222^̂̂̂ÙÙÙÙ����pppp]]]]ÕÕÕÕKKKKÓÓÓÓØØØØaaaa1111qqqq‹‹‹‹ææææ5555ÒÒÒÒŠŠŠŠoooo]]]]ÕÕÕÕ2222nnnnˆ̂̂̂����]]]]ÞÞÞÞ^̂̂̂ÝÝÝÝ]]]]ööööŒŒŒŒ‰‰‰‰1111ÚÚÚÚßßßߊŠŠŠ××××ÔÔÔÔÒÒÒÒŠŠŠŠoooo]]]]iiii11112222nnnnˆ̂̂̂ÞÞÞÞööööçççç7777¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����mmmm××××òòòò1111]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙaaaaççççiiii^̂̂̂aaaa1111!!!!ÚÚÚÚ%%%%^̂̂̂ÙÙÙÙ����cccc››››çççç…………µµµµ††††ZZZZZZZZaaaa^̂̂̂ÞÞÞÞ;;;;ppppµµµµÔÔÔÔ…………aaaaooooaaaa1111XXXXXXXXqqqq‹‹‹‹����]]]]]]]]‘‘‘‘ØØØØÚÚÚÚ____××××ggggmmmmääääaaaa1111ÒÒÒÒääääaaaa^̂̂̂ÞÞÞÞ;;;;pppp����cccc]]]]ÞÞÞÞ‚‚‚‚…………ÚÚÚÚççççqqqqçççç����2222nnnnˆ̂̂̂µµµµÔÔÔÔ…………aaaaooooaaaa1111!!!!

VVVV (Muratorian Fragments) ÚÚÚÚçççç…………]]]]iiiiçççç…………mmmmààààuuuu’’’’ùùùù1111ÂÂÂÂnnnnŠŠŠŠççççppppææææ5555ÖÖÖÖÓÓÓÓããããoooo++++òòòòoooo!!!!mmmmääää]]]]ææææaaaaßßßß^̂̂̂ÞÞÞÞnnnn6666‰‰‰‰jjjj^̂̂̂ññññnnnn‹‹‹‹ÒÒÒÒjjjj^̂̂̂eeeeçççç7777 200 mmmmääääÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111����ppppKKKK††††ÂÂÂÂooooÒÒÒÒjjjj^̂̂̂eeeeçççç7777����ppppÊÊÊÊ`̀̀̀††††‰‰‰‰kkkkaaaa1111!!!!mmmmääää…………ææææÝÝÝÝææææ5555

����pppp++++ØØØØÒÒÒÒ††††iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666qqqqççççµµµµ††††ææææ::::ŠŠŠŠ9999ßßßß8888ÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111ææææ5555ÞÞÞÞnnnn6666!!!!mmmmääääææææ]]]]••••xxxx¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††ÒÒÒÒ††††iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666ÒÒÒÒääää…………ææææÚÚÚÚàààà‰‰‰‰××××____ßßßßkkkk����ccccÚÚÚÚííííjjjj××××ÌÌÌÌuuuu’’’’ùùùùçççç7777ææææ5555ÚÚÚÚÏÏÏÏ^̂̂̂ÚÚÚÚooooÒÒÒÒ××××nnnnŠŠŠŠnnnn^̂̂̂7777ææææùùùù7777ÞÞÞÞ11112222ççççiiiiããããoooo‘‘‘‘‚‚‚‚pppp����pppp]]]]aaaaÜÜÜÜÒÒÒÒ××××nnnnŠŠŠŠnnnn^̂̂̂7777ññññooooÞÞÞÞööööççççÞÞÞÞŠŠŠŠ××××çççç7777����cccc‰‰‰‰^̂̂̂ÚÚÚÚßßßß1111]]]]µµµµßßßßooooKKKK††††ÅÅÅÅÞÞÞÞööööçççç7777ÂÂÂÂÛÛÛÛ××××oooo››››çççç…………µµµµ††††]]]]µµµµßßßßooooÚÚÚÚ††††••••ooooÚÚÚÚçççç]]]]ÊÊÊÊÐÐÐÐiiii††††iiiinnnngggg����mmmm^̂̂̂7777iiiiãããã^̂̂̂!!!!

VVVV (Natural revelation) ÎÎÎÎöööö‚‚‚‚…………iiiiooooÚÚÚÚöööö‚‚‚‚]]]]KKKKËËËËääääDDDD]]]]iiii1111]]]]ìììì¡¡¡¡ÎÎÎÎooooaaaaççççKKKKÛÛÛÛßßßß‚‚‚‚pppp 1:19-20 mmmmääääµµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………����cccc]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂ááááµµµµ††††ƒƒƒƒ]]]]iiiioooo]]]]¾¾¾¾`̀̀̀^̂̂̂…………����pppp]]]]ÕÕÕÕÎÎÎΊŠŠŠÜÜÜÜaaaa1111!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹ææææ5555ÎÎÎÎöööö‚‚‚‚…………iiiiooooiiii††††iiiinnnnggggEEEE…………ææææÚÚÚÚnnnnçççç7777

ææææ5555aaaaööööçççç]]]]aaaa1111!!!!mmmmääääìììì^̂̂̂””””ÚÚÚÚöööö‚‚‚‚]]]]KKKKËËËËäää䉉‰‰1111ÊÊÊʆ†††ÑÑÑÑaaaa1111qqqqççççÒÒÒÒääää 1-2 ]]]]iiii1111…………ææææÚÚÚÚnnnnçççç7777 19:1-6 DDDDKKKK^̂̂̂ÚÚÚÚØØØØaaaa1111!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹����]]]]ƒƒƒƒÒÒÒÒ††††‡‡‡‡eeeeööööçççç………… 2:14-15 EEEE…………ææææÚÚÚÚnnnnçççç7777µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………����]]]]eeee^̂̂̂ññññffffØØØØææææ5555ìììì^̂̂̂””””ƒƒƒƒ]]]]iiiioooo¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††aaaaççççÞÞÞÞ^̂̂̂]]]]iiii1111]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFF››››çççç…………ÞÞÞÞ^̂̂̂‘‘‘‘††††llll����cccc]]]]mmmmIIIIççççææææ5555aaaa1111!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹]]]]ÖÖÖÖ`̀̀̀nnnn^̂̂̂7777iiiiooooÎÎÎΊŠŠŠÜÜÜÜ����]]]]����ææææeeee^̂̂̂…………ååååÚÚÚÚŠŠŠŠnnnnvvvvoooo‰‰‰‰^̂̂̂ññññßßßߊŠŠŠ‚‚‚‚]]]]ÞÞÞÞçççç7777����ccccÚÚÚÚ^̂̂̂eeeennnnààààZZZZZZZZÎÎÎ΂‚‚‚mmmmÜÜÜ܇‡‡‡ÚÚÚÚnnnnààààXXXXXXXX����ppppiiiivvvv††††mmmmÔÔÔÔææææ5555‡‡‡‡ææææ…………����mmmm^̂̂̂7777++++nnnn^̂̂̂7777aaaa1111EEEEÚÚÚÚ%%%%¡¡¡¡÷÷÷÷aaaannnnçççç....…………]]]]ŒŒŒŒ����ppppiiiivvvv^̂̂̂…………mmmm††††DDDD!!!!]]]]ææææåååå]]]]mmmm‹‹‹‹ÎÎÎΊŠŠŠÜÜÜÜÞÞÞÞööööçççç7777]]]]mmmm‹‹‹‹����ÂÂÂÂççççppppFFFF����mmmm××××òòòò1111]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙÒÒÒÒ††††iiii1111‰‰‰‰,,,,1111ÒÒÒÒääääiiiiÛÛÛÛ^̂̂̂ÝÝÝ݉‰‰‰3333^̂̂̂ññññooooµµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………����pppp‰‰‰‰3333^̂̂̂ññññooooaaaa1111!!!!ÊÊÊÊ____††††llllµµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………����cccceeee^̂̂̂…………ccccÂÂÂÂ××××ÜÜÜÜ����mmmm××××òòòò1111]]]]ÕÕÕÕÒÒÒÒãããã¡¡¡¡����…………ææææ]]]]‡‡‡‡ååååaaaa1111WWWWmmmmääääìììì^̂̂̂””””ÚÚÚÚöööö‚‚‚‚]]]]KKKKËËËËääääEEEEeeee^̂̂̂ññññffffØØØØDDDD‰‰‰‰1111ÚÚÚÚííííjjjj××××ÌÌÌÌaaaa1111!!!!mmmmääääqqqq‚‚‚‚mmmm‚‚‚‚‰‰‰‰^̂̂̂ññññßßßß‹‹‹‹ÞÞÞÞööööçççç7777ÎÎÎÎöööö‚‚‚‚…………iiiiooooiiii††††iiiinnnngggg

Page 29: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

µµµµ††††iiiivvvvÏÏÏÏnnnnÐÐÐÐ����pppp7777‡‡‡‡]]]]����pppp����pppp]]]]qqqq^̂̂̂‡‡‡‡llll����mmmmßßßß‚‚‚‚ppppaaaa1111!!!!ÚÚÚÚnnnn††††ccccììììnnnn^̂̂̂7777ÙÙÙÙææææ5555mmmmääää]]]]ÕÕÕÕKKKK^̂̂̂ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]…………ÞÞÞÞçççç]]]]7777ÚÚÚÚççççÎÎÎÎÄÄÄÄaaaa1111qqqq‚‚‚‚mmmm‚‚‚‚‰‰‰‰^̂̂̂ññññßßßߊŠŠŠooooÚÚÚÚÇÇÇdž†††eeeeoooo����ööööÞÞÞÞnnnn^̂̂̂����pppp++++çççç]]]]aaaaoooo����]]]]!!!!

VVVV (Nestorianism) ÞÞÞÞnnnnŠŠŠŠjjjjçççç…………mmmmßßßß^̂̂̂‡‡‡‡ÝÝÝÝÞÞÞÞnnnnŠŠŠŠjjjjçççç…………mmmm‹‹‹‹µµµµ^̂̂̂ÞÞÞÞ3333ççççmmmm6666‘‘‘‘‚‚‚‚ppppÂÂÂÂnnnnŠŠŠŠççççppppææææ5555ÎÎÎΊŠŠŠ____ßßßß____ßßßßnnnnääää����]]]]����]]]]aaaaàààà]]]]¿¿¿¿ÜÜÜÜiiiiãããã^̂̂̂!!!!]]]]]]]]ææææaaaaßßßß1111KKKK^̂̂̂ÚÚÚÚoooo]]]]ÞÞÞÞ____^̂̂̂����mmmmääääææææ5555iiii††††eeeennnnkkkkµµµµ^̂̂̂ññññoooo]]]]iiii1111iiii’’’’‚‚‚‚mmmmÐÐÐÐ����ppppÒÒÒÒääää]]]]mmmmIIIIçççç����pppp����ææææÊÊÊÊ____††††pppp‘‘‘‘ËËËË^̂̂̂llll‰‰‰‰,,,,nnnn6666]]]]ÕÕÕÕÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØ››››çççç…………µµµµ††††]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂ÞÞÞÞoooo]]]]iiii1111]]]]ÕÕÕÕÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØ]]]]ÖÖÖÖ`̀̀̀oooo!!!!mmmmääääÞÞÞÞ¿¿¿¿††††mmmmääää]]]]‰‰‰‰ÓÓÓÓßßßß‚‚‚‚…………mmmmääää����cccc…………]]]]‰‰‰‰îîîî]]]]ŸŸŸŸÂÂÂÂjjjjÏÏÏÏ^̂̂̂����]]]]ÕÕÕÕÊÊÊÊ____††††pppp‘‘‘‘ËËËËkkkk����ccccÞÞÞÞ¿¿¿¿††††mmmmäää䉉‰‰1111ÞÞÞÞÓÓÓÓ¡¡¡¡aaaa1111!!!!ÞÞÞÞnnnnŠŠŠŠjjjjçççç…………mmmm‹‹‹‹����]]]]]]]]aaaaÜÜÜÜììììççççÍÍÍÍÖÖÖÖÏÏÏÏggggZZZZZZZZµµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………����ppppÚÚÚÚ^̂̂̂7777XXXXXXXXiiiiãããã^̂̂̂qqqqççççÚÚÚÚ††††mmmmÜÜÜÜÞÞÞÞööööçççç7777����mmmm^̂̂̂7777++++nnnn^̂̂̂7777!!!!ÞÞÞÞnnnnŠŠŠŠjjjjçççç…………mmmm‹‹‹‹ÞÞÞÞööööçççç7777]]]]‰‰‰‰ÓÓÓÓßßßß‚‚‚‚…………mmmmääää����cccc‰‰‰‰nnnn††††ÙÙÙÙ����pppp››››††††ÍÍÍ͉‰‰‰1111ÚÚÚÚíííí^̂̂̂ÖÖÖÖËËËËkkkk����]]]]‰‰‰‰^̂̂̂ÚÚÚÚßßßß^̂̂̂ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ^̂̂̂µµµµ<<<<]]]]]]]]iiii1111µµµµöööö††††ÚÚÚÚÃÃÃÃßßßßoooo››››çççç…………µµµµ††††]]]]µµµµßßßßoooo‡‡‡‡]]]]iiiioooo]]]]ÞÞÞÞ____^̂̂̂����mmmmääää����ppppiiii††††eeeennnnkkkk����pppp››››††††ÍÍÍ͉‰‰‰1111ææææpppp!!!!]]]]ÞÞÞÞ____^̂̂̂����mmmmääääeeee^̂̂̂ññññffffØØØ؉‰‰‰1111ÚÚÚÚjjjjÃÃÃÃ××××ÏÏÏÏääääiiii††††]]]]qqqqÜÜÜÜ����ccccuuuuçççç]]]]ÖÖÖÖ1111‰‰‰‰1111++++††††]]]]ññññÛÛÛÛ††††����ppppÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiioooo…………‰‰‰‰^̂̂̂ññññoooo����]]]]eeee<<<<]]]]ÚÚÚÚ††††ÒÒÒÒˆ̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂qqqqggggÒÒÒÒääää]]]]‰‰‰‰ÓÓÓÓßßßß‚‚‚‚…………mmmmääää2222`̀̀̀^̂̂̂…………iiii`̀̀̀ooooEEEEiiiiÛÛÛÛ%%%%nnnn××××ooooDDDDiiii††††]]]]qqqqÜÜÜÜ����ccccÚÚÚÚ‚‚‚‚]]]]iiiigggg����]]]]eeee<<<<]]]]ÚÚÚÚ††††ÒÒÒÒˆ̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂!!!!ÞÞÞÞnnnnŠŠŠŠjjjjçççç…………mmmm‹‹‹‹ÞÞÞÞööööçççç7777eeee^̂̂̂¤¤¤¤ììì솆††����ÊÊÊÊjjjj††††‰‰‰‰1111ìììì^̂̂̂…………ttttÒÒÒÒ††††����mmmm^̂̂̂7777++++nnnn^̂̂̂7777]]]]iiii1111qqqq¡¡¡¡ææææ››››ààààÒÒÒÒ††††����mmmm^̂̂̂7777++++nnnn^̂̂̂7777!!!!

VVVV (Original author) ]]]]‘‘‘‘ØØØØÚÚÚÚöööö’’’’ßßßßÌÌÌÌmmmmääääeeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����ccccuuuuÏÏÏÏnnnnÏÏÏÏooooÚÚÚÚöööö’’’’ßßßßËËËËnnnnààààmmmm^̂̂̂7777ÖÖÖÖÓÓÓÓãããã^̂̂̂…………mmmmçççç7777����]]]]uuuuçççç]]]]ÖÖÖÖääääaaaa1111!!!!

VVVV (Papyri) µµµµnnnn¶¶¶¶††††ppppmmmmääää]]]]ÕÕÕÕ››››††††||||����]]]]ÚÚÚÚ’’’’††††‰‰‰‰1111iiiivvvv††††mmmm††††ppppÚÚÚÚçççç]]]]����iiiiãããã^̂̂̂!!!!mmmmääää����…………mmmm^̂̂̂7777ññññooooÞÞÞÞ††††‰‰‰‰ØØØ؉‰‰‰1111eeeeßßßßjjjj^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂!!!!mmmmääää]]]]ææææååååÚÚÚÚçççç]]]]����aaaa1111qqqq‹‹‹‹µµµµ††††‰‰‰‰^̂̂̂JJJJccccmmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111����ppppÎÎÎ΂‚‚‚mmmmÜÜÜÜÞÞÞÞÏÏÏÏççççÙÙÙÙÖÖÖÖÓÓÓÓããããoooo++++òòòònnnn6666!!!!

VVVV (Parralel passages) ÚÚÚÚjjjjçççç]]]]‡‡‡‡ppppuuuuçççç]]]]ÖÖÖÖ1111mmmmääää]]]]ööööŒŒŒŒÞÞÞÞ¿¿¿¿††††ññññnnnn1111����]]]]uuuu’’’’ùùùùääääÞÞÞÞnnnn6666ÒÒÒÒääääiiiiÛÛÛÛ^̂̂̂ÝÝÝÝeeee^̂̂̂ññññffffØØØصµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………����]]]]]]]]ÖÖÖÖ`̀̀̀^̂̂̂ÝÝÝÝaaaa1111]]]]iiii1111]]]]mmmm‹‹‹‹ÖÖÖÖòòòò1111]]]]µµµµßßßßooooÎÎÎÎççççÙÙÙÙÚÚÚÚvvvv^̂̂̂ÙÙÙÙ����pppp‰‰‰‰3333^̂̂̂ññññnnnnçççç7777����ppppeeee`̀̀̀jjjj††††iiii††††qqqqÛÛÛÛ^̂̂̂áááá]]]]iiii1111iiiiçççç]]]]‡‡‡‡ááááaaaa1111!!!!mmmmääää]]]]ööööŒŒŒŒææææ5555ææææppppÚÚÚÚ‚‚‚‚����++++^̂̂̂…………aaaaççççiiiiooooaaaa1111qqqqggggÒÒÒÒççççññññooooÒÒÒÒŠŠŠŠooooÆÆÆÆnnnn††††ææææ]]]]••••xxxxmmmm^̂̂̂7777ÚÚÚÚffff`̀̀̀ÜÜÜÜÎÎÎÎ____ÃÃÃÃ1111����cccciiii††††qqqqÛÛÛÛ1111����ppppÞÞÞÞööööçççç7777KKKKddddÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!mmmmääääÒÒÒÒŠŠŠŠooooÞÞÞÞööööçççç7777ÚÚÚÚ____××××ççççeeeeääääÚÚÚÚçççç••••ççççÅÅÅÅ]]]]iiii1111¡¡¡¡]]]]ææææåååå]]]]‡‡‡‡mmmm6666ÚÚÚÚ____××××ççççeeeeääääÚÚÚÚçççç••••ççççÅÅÅÅ����cccceeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����ccccµµµµ`̀̀̀××××ççççææææùùùù7777µµµµ††††ææææ]]]]••••xxxxuuuuçççç]]]]ÖÖÖÖ1111����ppppiiii¡¡¡¡����ææææ5555ææææppppÚÚÚÚÃÃÃÃ^̂̂̂ææææÞÞÞÞkkkkÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!

VVVV (Paraphrase) ÚÚÚÚËËËË’’’’ØØØØeeeennnn^̂̂̂áááámmmmääääeeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����cccciiii††††qqqqÛÛÛÛ1111����ccccÚÚÚÚËËˈ†††ææææ••••1111����]]]]ÞÞÞÞ^̂̂̂ÝÝÝÝaaaa1111!!!!eeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����]]]]iiii††††qqqqÛÛÛÛääääÚÚÚÚööööŠŠŠŠjjjjÏÏÏÏØØØØZZZZZZZZÖÖÖÖËËËËÀÀÀÀeeeeääääÖÖÖÖËËËËÀÀÀÀXXXXXXXXìììì¼¼¼¼ææææÒÒÒÒjjjj^̂̂̂hhhh����cccc››››çççç…………µµµµ††††����mmmmÓÓÓÓãããã^̂̂̂qqqq^̂̂̂‰‰‰‰ÓÓÓÓjjjj^̂̂̂aaaa1111qqqq`̀̀̀^̂̂̂7777]]]]ÕÕÕÕ]]]]ÞÞÞÞ,,,,††††mmmmˆ̂̂̂ppppÖÖÖÖËËËËÀÀÀÀaaaa††††ÂÂÂÂffff††††]]]]ÞÞÞÞoooommmm^̂̂̂7777mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÖÖÖÖËËËËÀÀÀÀ����mmmm××××òòòò1111ÊÊÊʆ†††]]]]aaaaÜÜÜÜ����mmmm^̂̂̂7777qqqq^̂̂̂ññññ1111]]]]ööööŒŒŒŒiiiiIIII††††mmmmxxxx����mmmm××××òòòò1111qqqq`̀̀̀^̂̂̂7777ÚÚÚÚvvvv˜̃̃̃ììììnnnn^̂̂̂7777ÙÙÙÙ����]]]]iiii††††qqqqÛÛÛÛääää]]]]‘‘‘‘ØØØØKKKKffff‚‚‚‚]]]]7777mmmm^̂̂̂7777iiiiIIII††††mmmmxxxxÞÞÞÞööööçççç7777ÞÞÞÞ¿¿¿¿††††]]]]ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]‡‡‡‡ÒÒÒÒ††††iiii1111aaaaççççññññ1111����mmmm^̂̂̂7777qqqq^̂̂̂iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!]]]]ôôôôáááá����ææææÞÞÞÞçççç7777ÚÚÚÚËËˈ†††ææææ••••çççç7777����cccceeeennnn4444ZZZZZZZZÎÎÎÎççççllllÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØ…………ÒÒÒÒããããßßßß1111ææææ]]]]ÖÖÖÖooooeeee††††]]]]eeee††††ppppXXXXXXXXaaaa1111qqqqçççç]]]]‘‘‘‘ØØØØÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llllÞÞÞÞööööçççç7777‰‰‰‰ßßßßrrrrnnnn‚‚‚‚++++oooo‰‰‰‰1111ÖÖÖÖnnnnjjjjooooaaaa1111ÚÚÚÚ,,,,††††]]]]mmmm‹‹‹‹����]]]]iiii††††qqqqÛÛÛÛääääqqqq‚‚‚‚mmmm‚‚‚‚++++††††]]]]ññññÛÛÛÛ††††����pppp‘‘‘‘ööööçççç…………llll]]]]iiii1111ÚÚÚÚvvvv^̂̂̂iiiinnnn^̂̂̂7777llllææææ5555ÒÒÒÒ††††iiiiooooaaaa1111!!!!iiii††††]]]]qqqqÜÜÜÜ����cccc]]]]ôôôôááááÚÚÚÚííííjjjj××××ÌÌÌÌÚÚÚÚËËˈ†††ææææ••••çççç7777µµµµ††††uuuuÏÏÏÏnnnnÏÏÏÏooooÚÚÚÚçççç$$$$††††++++ööööËËËËjjjj,,,,ççççÊÊÊÊoooo]]]]iiii1111‰‰‰‰9999nnnnçççç]]]]…………HHHH����ppppÒÒÒÒjjjj^̂̂̂hhhhZZZZZZZZeeee^̂̂̂ññññffffØØØØ]]]]µµµµßßßßooooµµµµççççöööö…………ppppÎÎÎ΂‚‚‚…………ææææÎÎÎÎnnnnÛÛÛÛkkkk����mmmmŠŠŠŠ^̂̂̂iiii>>>>ÒÒÒÒnnnnççççmmmm6666

!!!!35 µµµµ<<<<ââââooooqqqq^̂̂̂ññññ1111XXXXXXXX‘‘‘‘ËËËËvvvvääää

VVVV (Paragraph) µµµµnnnn††††]]]]

Page 30: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

mmmmääääÞÞÞÞ%%%%††††ææææ5555eeeeöööößßßßnnnn^̂̂̂����ppppiiii††††qqqqÛÛÛÛääää����pppp]]]]����eeeeoooo]]]]����]]]]ññññooooaaaa1111!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹ææææ5555]]]]ÕÕÕÕÚÚÚÚ††††ÒÒÒÒˆ̂̂̂pppp‰‰‰‰çççç5555]]]]iiii1111]]]]ööööŒŒŒŒ����ppppiiii††††ææææmmmmssssaaaaççççiiiiooooaaaa1111!!!!]]]]++++††††aaaaÜÜÜÜ]]]]mmmmŠŠŠŠooooµµµµ††††::::ãããã`̀̀̀††††cccc…………ÞÞÞÞnnnn6666iiiiççççaaaaÜÜÜÜÞÞÞÞääääiiiiçççç]]]]mmmm‹‹‹‹����pppp]]]]aaaaÛÛÛÛnnnnkkkkmmmm^̂̂̂7777ÒÒÒÒÛÛÛÛjjjj††††ppppmmmm^̂̂̂7777]]]]‘‘‘‘ØØØØÚÚÚÚ’’’’öööößßßßÌÌÌÌ����ccccÚÚÚÚÏÏÏÏ’’’’‚‚‚‚ÞÞÞÞööööçççç7777‰‰‰‰ÛÛÛÛrrrr>>>>µµµµ^̂̂̂ññññnnnn6666++++1111!!!!

VVVV (Parochialism) µµµµnnnn††††ææææKKKKnnnn^̂̂̂7777ŸŸŸŸ‡‡‡‡ÝÝÝÝmmmmääää]]]]ææææaaaaßßßß^̂̂̂7777iiiiÃÃÃÃ’’’’,,,,ØØØØ����]]]]uuuuçççç]]]]ÖÖÖÖääääaaaa1111qqqqççççÚÚÚÚÏÏÏÏ^̂̂̂ÚÚÚÚoooo]]]]ÖÖÖÖ`̀̀̀nnnn^̂̂̂7777iiiioooommmm^̂̂̂7777$$$$ÏÏÏÏ^̂̂̂ÊÊÊÊjjjjooooµµµµ‹‹‹‹ÚÚÚÚßßßß¿¿¿¿††††ææææ5555ÚÚÚÚÏÏÏÏnnnn‚‚‚‚aaaa1111!!!!mmmmääääeeee^̂̂̂ññññffffØØØ؉‰‰‰1111ÚÚÚÚjjjjÃÃÃÃ××××ÏÏÏÏäää䉉‰‰3333^̂̂̂ññññnnnnçççç7777]]]]iiii1111]]]]ææææaaaaßßßß^̂̂̂7777����cccc]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙ����pppp$$$$ÏÏÏÏ^̂̂̂ÊÊÊÊkkkk‰‰‰‰1111µµµµ^̂̂̂…………ÊÊÊÊ____††††llllææææ5555KKKKßßßß^̂̂̂ììììkkkkÞÞÞÞßßßßnnnn6666ÒÒÒÒ††††iiiioooo!!!!

VVVV (Paradox) ÎÎÎÎççççÙÙÙÙÚÚÚÚvvvv^̂̂̂ÙÙÙÙmmmmääää]]]]ææææaaaaßßßß^̂̂̂7777‰‰‰‰3333^̂̂̂ññññnnnnçççç7777����]]]]uuuuçççç]]]]ÖÖÖÖääääaaaa1111qqqqççççeeee____^̂̂̂aaaa††††ÚÚÚÚjjjj––––^̂̂̂��������ÒÒÒÒãããã^̂̂̂ññññoooo����mmmmßßßß‚‚‚‚ppppÞÞÞÞnnnn6666ÚÚÚÚ,,,,††††����ææææÞÞÞÞçççç7777uuuuÏÏÏÏnnnnÏÏÏÏkkkkaaaaççççiiiiooooÞÞÞÞnnnn6666eeeevvvv††††uuuu^̂̂̂ÙÙÙÙ]]]]ÕÕÕÕ����ææææöööö‰‰‰‰††††cccc‰‰‰‰1111]]]]ÖÖÖÖrrrrãããã^̂̂̂ææææùùùùææææ5555aaaaççççiiiiooooÞÞÞÞnnnn6666!!!!]]]]ææææååå剉‰‰3333^̂̂̂ññññoooo����cccc����ææææÞÞÞÞçççç7777…………ööööïïïïÞÞÞÞÛÛÛÛ^̂̂̂mmmm^̂̂̂7777ÒÒÒÒ††††iiii1111aaaaççççööööññññ1111ÚÚÚÚßßßß¿¿¿¿††††ÒÒÒÒIIIIooooÒÒÒÒ††††iiiiooooÞÞÞÞnnnn6666!!!!eeee`̀̀̀kkkk‰‰‰‰ooooeeee^̂̂̂ññññffffØØØ؉‰‰‰1111ÚÚÚÚjjjjÃÃÃÃ××××ÏÏÏÏäää䉉‰‰3333^̂̂̂ññññnnnn^̂̂̂7777ÎÎÎÎççççÙÙÙÙÚÚÚÚãããã^̂̂̂ÙÙÙÙmmmm^̂̂̂7777ÚÚÚÚööööÏÏÏÏ^̂̂̂ÚÚÚÚoooo‡‡‡‡eeee^̂̂̂ááá቉‰‰1111ÚÚÚÚjjjjÃÃÃÃ××××ÏÏÏÏääääqqqqçççç\\\\ææææ7777ææææ5555µµµµnnnndddd����pppp++++òòòòooooÞÞÞÞnnnn6666!!!!eeee^̂̂̂ññññffffØØØ؉‰‰‰1111ÚÚÚÚjjjjÃÃÃÃ××××ÏÏÏÏäää䉉‰‰3333^̂̂̂ññññnnnn^̂̂̂7777iiiißßßß`̀̀̀^̂̂̂‰‰‰‰jjjj^̂̂̂…………ccccÞÞÞÞßßßßnnnn6666ÞÞÞÞnnnn6666eeee××××ÓÓÓÓääää]]]]ÞÞÞÞçççç]]]]ÅÅÅÅææææ]]]]ÎÎÎΊŠŠŠ^̂̂̂ÝÝÝÝ����cccc‰‰‰‰jjjj^̂̂̂…………ææææ7777µµµµ††††ÚÚÚÚööööIIIIjjjjÛÛÛÛØØØ؉‰‰‰jjjj^̂̂̂…………ææææ7777����]]]]qqqqããããöööö††††ÚÚÚÚ8888ÞÞÞÞnnnn6666!!!!

VVVV (Plato) ]]]]ÊÊÊÊ¡¡¡¡››››ççççáááámmmmääääÎÎÎ΂‚‚‚mmmmÜÜÜÜmmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂áááá����]]]]]]]]ÕÕÕÕ]]]]aaaaÜÜÜÜÊÊÊÊ×××׊ŠŠŠËËËËääää����]]]]ááááiiiiãããã^̂̂̂]]]]ööööŒŒŒŒ����]]]]ÊÊÊÊ×××׊ŠŠŠËËËËääääeeee`̀̀̀kkkkuuuu‚‚‚‚iiiiÔÔÔÔ]]]]eeeejjjj‚‚‚‚]]]]ññññooooÒÒÒÒ××××nnnnŠŠŠŠnnnn^̂̂̂7777µµµµ††††]]]]‰‰‰‰ÓÓÓÓßßßß‚‚‚‚…………mmmmääää((((ÚÚÚÚ’’’’††††����ccccÂÂÂÂöööö××××ÛÛÛÛ^̂̂̂]]]]iiii1111eeeeÂææææ5555]]]]++++ŠŠŠŠ9999nnnnàààà����ccccƒƒƒƒ…………mmmmÃÃÃÃ1111]]]]$$$$††††]]]]ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]‡‡‡‡aaaaööööçççç]]]]!!!!]]]]ööööŒŒŒŒ����]]]]ÒÒÒÒ`̀̀̀ßßßß^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂ÒÒÒÒäää䇇‡‡ÚÚÚÚnnnnààà൵µµ††††aaaa††††2222nnnnˆ̂̂̂ÊÊÊʆ†††mmmmggggÞÞÞÞ¿¿¿¿††††aaaa1111]]]]iiii1111ÚÚÚÚvvvv˜̃̃̃…………ææææuuuu^̂̂̂ÞÞÞÞoooo]]]]‘‘‘‘××××ooooÞÞÞÞÛÛÛÛççççÞÞÞÞ1111����ppppÞÞÞÞÏÏÏÏØØØØaaaa1111!!!!

ÞÞÞÞ¿¿¿¿††††mmmm^̂̂̂7777llllXXXXXXXXÞÞÞÞööööçççç7777…………ææææuuuu^̂̂̂ÞÞÞÞoooo����ææææ…………����ccccÚÚÚÚŠŠŠŠ^̂̂̂ææææppppÎÎÎΆ†††]]]]…………����mmmm^̂̂̂7777!!!! / ÂÂÂÂ^̂̂̂ÖÖÖÖÜÜÜÜ]]]]ÖÖÖÖ`̀̀̀nnnn^̂̂̂7777llllÞÞÞÞ1111eeeeÂææææ5555]]]]ÊÊÊÊ¡¡¡¡››››ççççáááá����ppppZZZZZZZZ‘‘‘‘ööööçççç…………iiiiçççç7777

VVVV (Presupposition) ÎÎÎÎffffØØØØ]]]]‡‡‡‡ÎÎÎÎnnnn^̂̂̂7777ŒŒŒŒmmmmäää䉉‰‰^̂̂̂JJJJppppÒÒÒÒŠŠŠŠooooÚÚÚÚÃÃÃÃ^̂̂̂ÚÚÚÚ××××1111����ppppµµµµ`̀̀̀××××1111‰‰‰‰1111uuuu^̂̂̂‘‘‘‘ØØØØ����pppp++++òòòòooooqqqq^̂̂̂ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]…………pppp����]]]]uuuuçççç]]]]ÖÖÖÖääääaaaa1111!!!!]]]]ÒÒÒÒ%%%%††††aaaaÜÜÜÜeeee^̂̂̂ññññffffØØØØiiiiÔÔÔÔ…………‰‰‰‰^̂̂̂ññññoooo‰‰‰‰1111µµµµ`̀̀̀××××1111aaaaoooo]]]]µµµµßßßß1111…………]]]]ññññ1111mmmm^̂̂̂7777ÒÒÒÒŠŠŠŠooooÚÚÚÚÃÃÃÃ^̂̂̂ÚÚÚÚ××××1111����ccccÚÚÚÚjjjjÃÃÃÃ××××ÐÐÐÐÊÊÊÊnnnn’’’’××××1111ÚÚÚÚ††††iiiiggggÒÒÒÒ††††ÖÖÖÖnnnnjjjj1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!!ÎÎÎÎffffØØØØ]]]]‡‡‡‡ÎÎÎÎnnnn^̂̂̂7777ŒŒŒŒiiiiÃÃÃÃ’’’’gggg((((]]]]ææææÖÖÖÖnnnnààààÊÊÊÊççççÎÎÎÎnnnnkkkk((((]]]]ÕÕÕÕÊÊÊʆ†††ššššÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ^̂̂̂((((mmmm^̂̂̂7777µµµµ`̀̀̀××××1111‰‰‰‰1111‰‰‰‰ÛÛÛÛrrrr>>>>…………ÒÒÒÒããããßßßß^̂̂̂ææææppppÒÒÒÒ`̀̀̀¡¡¡¡iiii^̂̂̂aaaa1111

VVVV (Proof-texting) ÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiioooo$$$$ffffççççllllmmmmääääeeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����ppppiiiiIIII††††mmmmxxxx����]]]]ÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØaaaa1111qqqq‹‹‹‹ææææ5555eeeeÇÇÇÇnnnn††††ÊÊÊÊçççç…………pppp‰‰‰‰nnnn^̂̂̂7777ÑÑÑÑæææ扉‰‰ffff^̂̂̂ÑÑÑÑmmmm^̂̂̂7777]]]]ööööŒŒŒŒ����pppp]]]]����eeeeoooo]]]]����]]]]ññññoooo����cccceeee<<<<cccc‰‰‰‰nnnn^̂̂̂7777ÑÑÑÑæææ扉‰‰ffff^̂̂̂ÑÑÑÑÞÞÞÞööööçççç7777ÚÚÚÚ‚‚‚‚ôôôôÞÞÞÞ¿¿¿¿††††…………ÒÒÒÒãããã11117777mmmm^̂̂̂7777llll����]]]]uuuuçççç]]]]ÖÖÖÖääää����mmmm^̂̂̂7777qqqq^̂̂̂iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!mmmmääää]]]]‘‘‘‘ØØØØÚÚÚÚöööö’’’’ßßßßÌÌÌÌ����ccccÚÚÚÚÏÏÏÏ’’’’‚‚‚‚‰‰‰‰11117777mmmm^̂̂̂7777llllaaaa9999^̂̂̂ÞÞÞÞ^̂̂̂aaaa1111]]]]iiii1111]]]]ÒÒÒÒ%%%%††††]]]]mmmm‹‹‹‹ææææ5555eeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����cccc]]]]ììììjjjjnnnn^̂̂̂7777…………����]]]]…………����]]]]����ÂÂÂÂççççppppFFFF¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111ææææ5555]]]]µµµµßßßßooooƒƒƒƒ]]]]iiiioooo…………]]]]ññññ1111����cccc$$$$ffffççççllllÞÞÞÞööööçççç7777KKKK^̂̂̂ÚÚÚÚØØØØÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����ppppÞÞÞÞööööçççç7777KKKKddddÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ^̂̂̂aaaaççççiiii^̂̂̂aaaa1111!!!!

VVVV (Rabbinical Judaism) …………eeee^̂̂̂ññññnnnnààààmmmm`̀̀̀çççç����mmmmkkkkÎÎÎÎffffØØØØÚÚÚÚŠŠŠŠnnnnxxxxDDDD����cccc����ææææ…………]]]]ááááKKKK††††ææææÅÅÅÅaaaaööööçççç]]]]!!!!2222ççççÞÞÞÞÓÓÓÓääääqqqqggggaaaannnnÓÓÓÓØØØØ]]]]iiii1111 586-538 mmmm`̀̀̀çççç����ppppÖÖÖÖçççç++++çççç7777����pppp‡‡‡‡ÞÞÞÞ‚‚‚‚++++oooo����]]]]mmmmääääÚÚÚÚ††††uuuu××××ääääeeee^̂̂̂eeeeØØØØ����ppppqqqq¡¡¡¡ææææ››››ßßßßooooEEEE

����]]]]aaaaßßßßçççç7777����]]]]]]]]$$$$††††ææææ…………‰‰‰‰ççççïïïïììììjjjjÜÜÜÜaaaaçççç++++nnnn^̂̂̂7777iiiiççççÚÚÚÚÏÏÏÏ^̂̂̂ÚÚÚÚooooÂÂÂÂffff^̂̂̂����iiiiíííí^̂̂̂ÞÞÞÞçççç7777µµµµ††††mmmm`̀̀̀çççç����pppp‡‡‡‡ÞÞÞÞ‚‚‚‚++++oooo����ppppiiiiççççqqqqääääÚÚÚÚ††††ÒÒÒÒööööççç燇‡‡aaaaçççç++++òòòòoooo!!!!mmmmääääÚÚÚÚÏÏÏÏ^̂̂̂ÚÚÚÚoooommmm`̀̀̀çççç����pppp$$$$ÏÏÏÏ^̂̂̂ÊÊÊÊkkkk((((KKKK††††]]]]ÒÒÒÒkkkk((((µµµµ††††‰‰‰‰jjjjdddd]]]]iiii1111ÚÚÚÚ____^̂̂̂ÖÖÖÖÃÃÃÃääääôôôôeeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����ccccÚÚÚÚ††††]]]]ÒÒÒÒˆ̂̂̂]]]]ææææaaaaßßßß^̂̂̂7777����ppppÎÎÎÎççççÚÚÚÚooooÚÚÚÚ„„„„aaaaffffoooo‡‡‡‡ÞÞÞÞ‚‚‚‚++++oooo����]]]]ææææppppÚÚÚÚ††††ÒÒÒÒˆ̂̂̂eeeeàààà++++òòòònnnn1111!!!!]]]]mmmmIIIIçççç����cccc����ÞÞÞÞçççç7777ææææ5555mmmmääää

ÂÂÂÂnnnnŠŠŠŠççççppppææææ5555mmmm††††ææææKKKK××××nnnnÜÜÜÜ����cccc‡‡‡‡ææææ]]]]ÙÙÙÙµµµµ††††((((����]]]]iiiiffffoooo‘‘‘‘ööööçççç…………llllµµµµ††††ÊÊÊʆ†††mmmmŠŠŠŠnnnnçççç7777����]]]]ÆÆÆÆ××××ffffääää2222ãããã^̂̂̂++++nnnn^̂̂̂7777 70 ZZZZZZZZ����]]]]iiiiffffnnnnàààà����]]]]ÚÚÚÚ„„„„aaaaggggXXXXXXXX����]]]]aaaaßßßßçççç7777����ccccÚÚÚÚjjjjçççç]]]]‡‡‡‡ppppiiiiãããã^̂̂̂!!!!]]]]iiii1111]]]]ææææaaaaßßßß^̂̂̂7777aaaaçççç7777ÞÞÞÞ1111mmmm`̀̀̀çççç����mmmmçççç7777����ppppÚÚÚÚ„„„„aaaaffffoooo‡‡‡‡ÞÞÞÞ‚‚‚‚++++oooo����]]]]ÞÞÞÞ____^̂̂̂ÝÝÝ݉‰‰‰ßßßßffffãããã^̂̂̂ÙÙÙÙÖÖÖÖnnnn^̂̂̂7777!!!!mmmmääääÂÂÂÂÛÛÛÛ××××oooo((((iiiiçççç…………mmmmkkkk����ppppKKKK††††ÂÂÂÂooooiiiiIIII††††mmmmxxxxqqqqnnnnŠŠŠŠ1111ÒÒÒÒäää䇇‡‡eeee^̂̂̂ÞÞÞÞoooo…………ææææ]]]]mmmm^̂̂̂7777llllEEEEiiii××××ÛÛÛÛßßßß‚‚‚‚DDDDææææ5555eeeennnn^̂̂̂áááá����mmmm^̂̂̂7777++++nnnn^̂̂̂7777aaaa1111‰‰‰‰1111ÚÚÚÚßßßߊŠŠŠççççhhhh����ppppqqqq^̂̂̂iiiiooooaaaa1111!!!!

Page 31: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

VVVV (Revelation) ÚÚÚÚöööö‚‚‚‚]]]]KKKKËËËËäääämmmmääää]]]]ææææååååÞÞÞÞ¿¿¿¿††††mmmmääääaaaa1111ÒÒÒÒääääµµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂ÞÞÞÞçççç7777‰‰‰‰1111++++ØØØØÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂mmmmÃÃÃÃßßßßooooeeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����ccccÚÚÚÚöööö’’’’ßßßßËËËËnnnnààààÞÞÞÞööööçççç7777]]]]]]]]ææææaaaa‚‚‚‚ccccÚÚÚÚöööö‚‚‚‚]]]]KKKKËËËËääää����cccc����…………öööö‰‰‰‰kkkk]]]]iiii1111ææææ]]]]••••xxxx

ÚÚÚÚöööö‚‚‚‚]]]]KKKKËËËËääää!!!!!!!!!!!!µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………ÞÞÞÞ1111]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂ÞÞÞÞooooiiii^̂̂̂…………mmmmîîîî (1) ]]]]ÞÞÞÞ‚‚‚‚…………]]]]tttt����mmmm××××òòòò1111…………aaaaßßßßÛÛÛÛ^̂̂̂ññññooooÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂!!!!µµµµööööçççç…………]]]]ÞÞÞÞ¿¿¿¿††††mmmmääääÂÂÂÂÛÛÛÛççççÚÚÚÚ^̂̂̂÷÷÷÷iiiinnnnàààà]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡ââââ^̂̂̂llll‰‰‰‰1111¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††aaaaççççiiii^̂̂̂aaaa1111!!!!]]]]ÖÖÖÖ`̀̀̀nnnnkkkk!!!!!!!!!!!!]]]]]]]]ææææaaaaßßßß1111]]]]µµµµßßßß1111ÒÒÒÒÛÛÛÛçççç7777����ppppÚÚÚÚßßßß^̂̂̂‰‰‰‰ggggiiiiIIII††††mmmmxxxx]]]]iiii1111]]]]ææææaaaaßßßß^̂̂̂7777����ccccÚÚÚÚËËËË`̀̀̀ççççÝÝÝÝ����mmmm××××òòòò1111ÒÒÒÒöööössss2222öööößßßß1111aaaaööööççççññññ1111ÖÖÖÖçççç++++çççç7777ÞÞÞÞööööçççç7777����mmmm^̂̂̂7777 (2) ææææ5555ÒÒÒÒÜÜÜÜ����mmmm^̂̂̂7777((((

ÚÚÚÚÃÃÃƆ††ÊÊÊÊkkkk!!!!!!!!]]]]]]]]ææææaaaaßßßß1111]]]]µµµµßßßßooooµµµµççççiiii††††7777iiiiÛÛÛÛ^̂̂̂ÚÚÚÚÃÃÃÃ^̂̂̂ææææÞÞÞÞkkkk����mmmm××××òòòò1111����ppppiiii^̂̂̂ÒÒÒÒääää]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂áááá]]]]]]]]ææææaaaa‚‚‚‚ccccµµµµççççKKKKnnnn‚‚‚‚åååå (3) ÒÒÒÒääää]]]]ææææåååå]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂ÞÞÞÞçççç7777����mmmm××××òòòò1111]]]]ööööŒŒŒŒ����]]]]]]]]ÞÞÞÞ‚‚‚‚…………]]]]ttttÒÒÒÒ††††mmmm6666]]]]iiii1111eeeeããããnnnn‚‚‚‚ææææ7777ÞÞÞÞööööçççç7777‰‰‰‰ÛÛÛÛrrrr>>>>‰‰‰‰‚‚‚‚cccc!!!!

VVVV (Semantic field) ÚÚÚÚËËËË`̀̀̀ççççÚÚÚÚoooo����]]]]ññññ††††åååå����]]]]…………mmmmääääÖÖÖÖËËËËÀÀÀÀ‰‰‰‰1111ÚÚÚÚjjjjÃÃÃÃ××××ÏÏÏÏääää]]]]ÞÞÞÞçççç]]]]ÅÅÅÅææææ]]]]ÎÎÎΊŠŠŠ^̂̂̂ÝÝÝÝ����ccccÚÚÚÚ____^̂̂̂ÖÖÖÖgggg����]]]]uuuuçççç]]]]ÖÖÖÖääääaaaa1111!!!!mmmmääääeeeeöööößßßßnnnn^̂̂̂����pppp››››çççç…………µµµµ††††ÖÖÖÖËËËËÀÀÀÀ����ccccÚÚÚÚííííjjjj××××ÌÌÌ̉‰‰‰nnnn^̂̂̂7777ÑÑÑÑæææ扉‰‰ffff^̂̂̂ÑÑÑÑææææ5555ÚÚÚÚííííjjjj××××ÌÌÌÌiiiiÃÃÃÃffffnnnn††††mmmm6666ÞÞÞÞnnnn6666!!!!

VVVV (Septuagint) mmmm`̀̀̀çççç����ppppiiiiçççç…………mmmmkkkkmmmmääääÂÂÂÂffff††††]]]]ÞÞÞÞooooµµµµöööö††††]]]]ÞÞÞÞ1111ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111����ccccmmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooiiii††††qqqqÛÛÛÛ1111ÞÞÞÞööööçççç7777����mmmm^̂̂̂7777qqqq^̂̂̂ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ŸŸŸŸÞÞÞÞ^̂̂̂ÝÝÝÝaaaa1111!!!!…………ææææ]]]]mmmm^̂̂̂7777lllleeeejjjj^̂̂̂iiiiooooÞÞÞÞnnnn6666ÒÒÒÒäääämmmmäää䉉‰‰jjjj††††����ÞÞÞÞçççç7777ææææ5555‰‰‰‰jjjj††††mmmm`̀̀̀çççç����ppppÂÂÂÂöööö××××ÛÛÛÛ^̂̂̂

ÎÎÎÎffffØØØØÚÚÚÚŠŠŠŠnnnnxxxx����ppppaaaa1111EEEEqqqqffffÓÓÓÓääääuuuuÏÏÏÏnnnnÏÏÏÏkkkkææææ5555 250 ÞÞÞÞ1111]]]]‰‰‰‰ÓÓÓÓßßßß‚‚‚‚…………mmmmääääÚÚÚÚ’’’’††††����ppppŸŸŸŸññññffff††††mmmm††††pppp����mmmm××××òòòò1111ÖÖÖÖÓÓÓÓãããã^̂̂̂iiiiãããã^̂̂̂!!!!…………ææææ]]]]mmmm^̂̂̂7777llll����ccccÚÚÚÚ____^̂̂̂eeeeÐÐÐÐiiii^̂̂̂…………mmmmîîîîÒÒÒÒççççññññoooommmmääääÚÚÚÚnnnnŠŠŠŠçççç…………mmmmßßßßÔÔÔÔÂÂÂÂffff††††]]]]ÞÞÞÞooooÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llll‰‰‰‰1111 (1) ]]]]mmmmŠŠŠŠ1111iiiiÓÓÓÓÛÛÛÛnnnnØØØصµµµ^̂̂̂ÞÞÞÞ1111ææææ5555ÒÒÒÒççççññññoooo]]]]ÕÕÕÕ‰‰‰‰ççççeeee††††ŒŒŒŒÖÖÖÖ,,,,1111‰‰‰‰,,,,1111DDDD!!!!mmmmääääiiii††††qqqqÛÛÛÛääääeeee^̂̂̂ÚÚÚÚÃÃÃÃßßßßooooaaaa1111ÒÒÒÒnnnnçççç7777qqqq1111

mmmmääää����ææææöööö‰‰‰‰††††pppp]]]]iiii1111iiiinnnnŠŠŠŠ††††pppp‘‘‘‘‚‚‚‚ppppÎÎÎÎffffØØØØÚÚÚÚŠŠŠŠnnnnxxxxææææ5555mmmm`̀̀̀çççç����ppppiiii††††qqqqÛÛÛÛ1111����pppp‘‘‘‘ööööçççç…………iiiivvvv^̂̂̂ÙÙÙÙ¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††ÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111 (2) ÚÚÚÚçççç]]]]‡‡‡‡ÞÞÞÞ1111����mmmm××××òòòò1111ÎÎÎ΂‚‚‚mmmmÜÜÜÜÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llll����mmmmßßßß‚‚‚‚]]]]aaaa1111aaaa1111!!!! LXX mmmmääää]]]]mmmmIIIIççççÞÞÞÞööööçççç7777…………����ÒÒÒÒòòòò1111qqqq^̂̂̂ÞÞÞÞ1111‰‰‰‰1111ÎÎÎÎffffØØØØmmmm`̀̀̀çççç����mmmmçççç7777����ppppÚÚÚÚŠŠŠŠnnnnvvvv^̂̂̂����cccceeee^̂̂̂…………ccccææææ5555qqqq^̂̂̂ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]…………pppp����mmmmßßßß‚‚‚‚]]]]aaaa1111!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹����]]]]]]]]ììììjjjj’’’’^̂̂̂…………åååå (3)

VVVV (Sinaiticus) ‰‰‰‰nnnnßßßßnnnn9999nnnnÓÓÓÓ‹‹‹‹mmmmääää2222ççççiiiiããããoooo‘‘‘‘‚‚‚‚ppppÂÂÂÂnnnnŠŠŠŠççççpppp����]]]]mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÞÞÞÞööööŠŠŠŠííííääääaaaa1111!!!!mmmmääääqqqq††††ÚÚÚÚààààÂÂÂÂ^̂̂̂ÖÖÖÖÜÜÜÜiiiiŠŠŠŠÓÓÓÓßßßß;;;;ææææ…………ÍÍÍÍÞÞÞÞ1111ÚÚÚÚÏÏÏÏ‚‚‚‚‰‰‰‰ääää����mmmmjjjjãããㆆ††mmmmàààà����ppppìììì^̂̂̂ÞÞÞÞÏÏÏÏ^̂̂̂ååååµµµµ††††qqqqççççqqqqffffØØØØÚÚÚÚççççöööö‰‰‰‰ooooFFFFEEEE…………ææææ]]]]mmmmjjjjoooo››››çççç…………ÞÞÞÞööööçççç7777ååå剉‰‰nnnnßßßß^̂̂̂DDDDµµµµ††††ææææ]]]]ÎÎÎÎÄÄÄÄaaaa1111����…………mmmm^̂̂̂7777ÊÊÊÊkkkk����mmmm^̂̂̂7777iiiiãããã^̂̂̂!!!!mmmmääääÞÞÞÞööööŠŠŠŠííííääääÂÂÂÂffff††††]]]]ÞÞÞÞoooouuuu††††ææææÍÍÍÍiiii`̀̀̀rrrroooo����ccccµµµµ`̀̀̀××××1111uuuu††††ÍÍÍÍqqqqçççç]]]]ÖÖÖÖnnnnÌÌÌÌEEEE]]]]mmmmààààDDDDÒÒÒÒ`̀̀̀¡¡¡¡iiii^̂̂̂aaaa1111

aaaa1111!!!! MSS ‰‰‰‰1111ÚÚÚÚßßßߊŠŠŠççççhhhhaaaa1111!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹ææææ5555����ææææÞÞÞÞçççç7777µµµµöööö††††]]]]ÞÞÞÞ^̂̂̂]]]]iiii1111ÞÞÞÞçççç]]]]7777ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚääääKKKK^̂̂̂ÚÚÚÚØØØØÞÞÞÞnnnn6666!!!!mmmmäää䉉‰‰^̂̂̂JJJJpppp‰‰‰‰gggg‰‰‰‰1111ÎÎÎ΂‚‚‚mmmmÜÜÜÜeeee<<<<ccccuuuu††††ææææÍÍÍÍ����ppppiiiivvvv††††mmmm††††

VVVV (Spirtualizing) …………ææææuuuu^̂̂̂ÞÞÞÞnnnnkkkkmmmmääää]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡||||iiiiÛÛÛÛ%%%%nnnn××××çççç7777����mmmmŠŠŠŠ^̂̂̂iiii>>>>ÚÚÚÚjjjj††††]]]]����ÍÍÍÍaaaa1111]]]]ôôôôááááÚÚÚÚÃÃÃÃßßßßçççç7777ææææ5555ÒÒÒÒäääämmmmääääÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiioooouuuu’’’’ùùùù1111����]]]]iiii^̂̂̂…………mmmmííííoooo]]]]iiii1111]]]]����eeeeoooo‰‰‰‰nnnn^̂̂̂7777ÑÑÑÑæææ扉‰‰ffff^̂̂̂ÑÑÑÑaaaa9999^̂̂̂iiii1111aaaaççççññññ1111]]]]mmmm‹‹‹‹����]]]]iiii††††qqqqÛÛÛÛääääÒÒÒÒŠŠŠŠoooo]]]]iiii1111µµµµ`̀̀̀3333^̂̂̂ááááÚÚÚÚÃÃÃÃnnnn^̂̂̂7777…………‰‰‰‰1111ÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!

VVVV (Synonymous) ÚÚÚÚjjjj††††]]]]����ÍÍÍÍmmmmääääeeee^̂̂̂ÖÖÖÖÓÓÓÓØØØØ]]]]ÕÕÕÕqqqqnnnnŠŠŠŠ1111mmmm^̂̂̂7777eeee`̀̀̀kkkkÚÚÚÚ××××jjjj1111qqqqöööö××××jjjj1111ÚÚÚÚÃÃÃÃßßßßçççç7777ææææ]]]]ÖÖÖÖoooo]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡uuuu^̂̂̂llll����]]]]uuuuçççç]]]]ÖÖÖÖääääaaaa1111EEEEuuuu^̂̂̂ŸŸŸŸÞÞÞÞÓÓÓÓääääuuuuÏÏÏÏnnnnÏÏÏÏkkkkææææ5555ÒÒÒÒççççññññooooææææpppp����ææææKKKKffff‚‚‚‚]]]]7777ÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØÚÚÚÚËËËË`̀̀̀ççççÚÚÚÚoooo::::ÓÓÓÓ††††]]]]ææææùùùùÞÞÞÞßßßßnnnn6666…………ÒÒÒÒããããjjjj1111DDDD!!!!]]]]ææææåååå]]]]ÕÕÕÕ����ææææöööö‰‰‰‰††††cccc����cccc]]]]iiiißßßß1111ÎÎÎΆ†††mmmmggggiiii††††aaaaççççiiii1111ÞÞÞÞnnnn6666ÒÒÒÒääää]]]]ææææåååå]]]]ÕÕÕÕ����ææææöööö‰‰‰‰††††cccc����ppppqqqq,,,,ääääÊÊÊÊÏÏÏφ†††ccccææææ5555eeeeÇÇÇÇnnnn††††ÚÚÚÚËËËË`̀̀̀ççççÝÝÝÝÒÒÒÒããããççççññññ1111eeee‚‚‚‚ÖÖÖÖ1111qqqq^̂̂̂‰‰‰‰ÓÓÓÓjjjj1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!!mmmmääääÂÂÂÂffff††††]]]]ÞÞÞÞooooKKKK^̂̂̂††††]]]]ÞÞÞÞääääÚÚÚÚjjjjçççç]]]]‡‡‡‡mmmmkkkk����ppppiiiinnnnààààææææ5555‰‰‰‰1111]]]]ÕÕÕÕ‘‘‘‘ööööçççç…………llll����]]]]ìììì^̂̂̂ÒÒÒÒääää]]]]ööööiiii^̂̂̂…………ÞÞÞÞ1111����mmmm××××òòòò1111ææææpppp]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙaaaaççççiiii^̂̂̂aaaa1111!!!!

DDDD103:3 ]]]]ôôôôááááÚÚÚÚÃÃÃÃßßßßçççç7777ææææ5555mmmmääääKKKK^̂̂̂††††pppp����cccc]]]]ææææaaaaßßßß^̂̂̂7777����ææææÚÚÚÚ’’’’††††ÂÂÂÂçççç7777����]]]]uuuuçççç]]]]ÖÖÖÖääää����mmmmßßßß‚‚‚‚]]]]aaaa1111qqqqçççç]]]]ÕÕÕÕaaaaoooo‰‰‰‰3333^̂̂̂ññññoooo����]]]]]]]]¾¾¾¾`̀̀̀^̂̂̂…………ÒÒÒÒ††††iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666EEEEeeeevvvvçççç]]]]ÖÖÖÖäää䇇‡‡eeeeööööçççç…………

VVVV (Syntax) ÞÞÞÞvvvvççççÂÂÂÂ××××ÜÜÜÜmmmmäääämmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞoooo]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡||||aaaa1111qqqqççççÊÊÊÊÏÏÏφ†††cccc����ppppeeeeßßßß^̂̂̂ææææHHHH����]]]]uuuuçççç]]]]ÖÖÖÖääääaaaa1111!!!!mmmmääää]]]]ææææaaaaßßßß^̂̂̂7777iiii‚‚‚‚]]]]eeeennnn††††����pppp++++ØØØØÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111qqqq‹‹‹‹ccccÊÊÊÊÏÏÏφ†††cccc����ccccuuuu’’’’ùùùù1111]]]]ÒÒÒÒ9999ãããã1111ÚÚÚÚ××××ÓÓÓÓ††††

Page 32: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

]]]]ÕÕÕÕ‰‰‰‰çççç5555����ppppiiiiÓÓÓÓÛÛÛÛnnnnØØØØÒÒÒÒ††††iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!!

VVVV (Synthetical) iiii††††����mmmmffffoooommmmääääiiiinnnnàààà]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡uuuu^̂̂̂llllææææ5555‰‰‰‰1111]]]]ÕÕÕÕaaaa1111qqqqççççÂÂÂÂffff††††]]]]ÞÞÞÞooooKKKK^̂̂̂††††pppp����pppp]]]]ÎÎÎΊŠŠŠ^̂̂̂ÝÝÝÝ����pppp++++ØØØØÒÒÒÒ††††iiiiooooÞÞÞÞnnnn6666!!!!mmmmääää]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡||||KKKK^̂̂̂††††pppp����ccccÚÚÚÚ’’’’††††ÂÂÂÂçççç7777����pppp++++ØØØØ

19:7-9 ÒÒÒÒ††††iiiiooooaaaa1111qqqqçççç]]]]ÕÕÕÕ����ææææöööö‰‰‰‰††††ccccµµµµ††††ÚÚÚÚrrrrÛÛÛÛççççÂÂÂÂooooÚÚÚÚÃÃÃÃßßßßçççç7777ææææ5555iiiiÃÃÃÃÛÛÛÛnnnn††††ÒÒÒÒ††††iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666]]]]iiii1111ÒÒÒÒççççppppÒÒÒÒffffãããã^̂̂̂…………ZZZZZZZZÚÚÚÚççç牉‰‰ÛÛÛÛooooXXXXXXXXÒÒÒÒ`̀̀̀¡¡¡¡iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666EEEEeeeevvvvçççç]]]]ÖÖÖÖäää䇇‡‡eeeeööööçççç…………DDDD!!!!

VVVV (Systematic theology) eeee^̂̂̂]]]]‘‘‘‘ööööççççÙÙÙÙ]]]]ÖÖÖÖ`̀̀̀nnnn^̂̂̂7777llllmmmmääääiiii††††qqqqÛÛÛÛ1111����]]]]]]]]ææææååååÚÚÚÚ††††uuuu××××ääääaaaa1111qqqqççççeeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����pppp‰‰‰‰3333^̂̂̂ññññnnnnçççç7777����]]]]mmmmÔÔÔÔ…………ÞÞÞÞ----]]]]iiii1111ÚÚÚÚÃÃÃÃÏÏÏÏççççÙÙÙÙ]]]]ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]‡‡‡‡ææææ5555++++ØØØØÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����ppppÞÞÞÞööööçççç7777KKKKddddÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!mmmmääääÚÚÚÚßßßß____ÏÏÏÏooooaaaa1111eeeerrrr^̂̂̂ññññ1111ÚÚÚÚvvvv˜̃̃̃iiii^̂̂̂…………mmmmííííooooaaaaççççÞÞÞÞ1111]]]]iiii1111ÚÚÚÚŠŠŠŠnnnnvvvvoooo]]]]ÖÖÖÖ`̀̀̀nnnn^̂̂̂7777llll����pppp]]]]ÎÎÎΊŠŠŠ^̂̂̂ÝÝÝÝEEEEµµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………((((]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂áááá((((µµµµ^̂̂̂¸̧̧̧((((ÚÚÚÚööööÓÓÓÓjjjjooooææææÆÆÆÆnnnn††††ååååDDDD����ppppeeeeßßßß^̂̂̂µµµµ††††µµµµnnnnddddÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����cccc!!!!

VVVV (Talmud) iiii^̂̂̂ÖÖÖÖÛÛÛÛ‚‚‚‚mmmmäääämmmm`̀̀̀çççç����pppp‡‡‡‡eeee^̂̂̂ÞÞÞÞoooo…………ææææ]]]]mmmm^̂̂̂7777llll����ppppiiii††††iiiinnnnggggÎÎÎÎçççç]]]]ÞÞÞÞoooo����mmmm××××òòòò1111ÖÖÖÖÏÏÏÏggggaaaa1111!!!!mmmm`̀̀̀çççç����pppp]]]]mmmmÛÛÛÛ^̂̂̂áááá…………ÒÒÒÒããããjjjj1111‰‰‰‰,,,,1111ÒÒÒÒäääämmmmääääÞÞÞÞööööçççç7777ååå剉‰‰nnnnßßßß^̂̂̂µµµµ††††µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………ÞÞÞÞ1111ììììööööçççç����ÚÚÚÚööööççç牉‰‰ooooFFFFÞÞÞÞööööçççç7777‡‡‡‡eeee^̂̂̂ÞÞÞÞoooo››››çççç…………µµµµ††††����mmmm6666‰‰‰‰,,,,nnnn6666!!!!uuuuÏÏÏÏnnnnÏÏÏÏkkkkææææ5555mmmmäääämmmm`̀̀̀çççç����pppp]]]]‰‰‰‰^̂̂̂iiii„„„„åååå����ppppeeee††††‰‰‰‰çççç7777����ppppÚÚÚÚrrrrÛÛÛÛççççÂÂÂÂoooouuuuÓÓÓÓÛÛÛÛkkkk����ÒÒÒÒãããã^̂̂̂ññññoooo����mmmmßßßß‚‚‚‚ppppaaaa1111!!!!]]]]ôôôôáááá����cccc����ææææÚÚÚÚííííjjjj××××ÌÌÌÌiiiivvvv††††mmmm††††ppppiiii††††]]]]qqqqÜÜÜÜÞÞÞÞnnnn6666!!!!iiii^̂̂̂ÖÖÖÖÛÛÛÛ‚‚‚‚qqqqççççeeee^̂̂̂eeeeØØØ؉‰‰‰1111ÚÚÚÚßßßß^̂̂̂‰‰‰‰ffffkkkk…………ÒÒÒÒããããjjjj^̂̂̂aaaa1111]]]]iiii1111ÎÎÎ΂‚‚‚…………ccccÚÚÚÚííííjjjj’’’’††††ÞÞÞÞnnnnˆ̂̂̂ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØÊÊÊÊ×××׊ŠŠŠ____nnnnßßßßoooo!!!!

VVVV (Textual criticism) ÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiiooooiiiißßßßÏÏÏÏnnnn‚‚‚‚mmmmääääeeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����ccccÞÞÞÞööööŠŠŠŠííííääääqqqq^̂̂̂llll����]]]]ÚÚÚÚ____^̂̂̂ÖÖÖÖÃÃÃÃääääaaaa1111!!!!ÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiiooooiiiißßßßÏÏÏÏnnnn‚‚‚‚]]]]mmmm‹‹‹‹ÖÖÖÖòòòò1111••••††††ææææ…………ppppaaaa1111ÒÒÒÒnnnnçççç7777qqqq1111ÒÒÒÒççççññññooooææææpppp]]]]‘‘‘‘ØØØØÚÚÚÚççççqqqqçççç����ÞÞÞÞääääaaaa1111qqqqffffÓÓÓÓääääÞÞÞÞÏÏÏÏççççÙÙÙÙ]]]]ÕÕÕÕ����ææææöööö‰‰‰‰††††cccc‰‰‰‰1111ÚÚÚÚ____^̂̂̂eeeeÏÏÏÏkkkkÞÞÞÞßßßßnnnn6666…………ÒÒÒÒããããjjjjnnnn6666!!!!mmmmääääÊÊÊʆ†††ÑÑÑÑeeeennnn^̂̂̂ááááÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����ppppÞÞÞÞööööçççç7777KKKKddddÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111]]]]iiii1111µµµµöööö††††]]]]ÞÞÞÞ1111]]]]iiii1111ÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚçççç7777����ccccÎÎÎÎ××××ÛÛÛÛooooÞÞÞÞööööŠŠŠŠííííçççç7777����cccc]]]]‘‘‘‘ØØØØKKKKffff‚‚‚‚]]]]7777iiiiÔÔÔÔµµµµ`̀̀̀ßßßß3333jjjj^̂̂̂aaaa1111EEEEqqqqjjjjßßßß^̂̂̂ÚÚÚÚÛÛÛÛÓÓÓÓààààaaaaççç牉‰‰‚‚‚‚ccccDDDD!!!!mmmmääää]]]]ÒÒÒÒ%%%%††††ZZZZZZZZ‡‡‡‡mmmm††††mmmm6666iiiißßßßÏÏÏÏnnnn‚‚‚‚XXXXXXXXææææppppÒÒÒÒ`̀̀̀¡¡¡¡iiiiooooaaaa1111!!!!

VVVV (Textus Receptus) ÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiiooooÎÎÎÎ^̂̂̂eeee××××nnnnkkkkÂÂÂÂnnnnŠŠŠŠççççppppææææ5555]]]]mmmm×××׈̂̂̂ææææññññnnnn††††����cccc]]]]mmmm;;;;mmmmIIIIààààææææ5555¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††aaaaööööçççç]]]]!!!!eeeeöööößßßßnnnn^̂̂̂����pppp››››çççç…………µµµµ††††mmmmäääämmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111 1633 mmmmäääämmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111����]]]]ÞÞÞÞ^̂̂̂ÝÝÝÝ

Erasmus ����ppppÎÎÎΊŠŠŠÜÜÜÜaaaa1111qqqqçççç2222ßßßß‚‚‚‚����…………ttttƒƒƒƒmmmmØØØØmmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÞÞÞÞööööŠŠŠŠííííääääqqqq^̂̂̂llll]]]]iiii1111ŸŸŸŸ››››nnnnßßßßooooiiii††††]]]]qqqqÜÜÜ܉‰‰‰1111ÚÚÚÚßßßß¿¿¿¿††††ÂÂÂÂ^̂̂̂ÝÝÝݵµµµ††††7777ññññoooo!!!!]]]]mmmm††††‰‰‰‰ÛÛÛÛ‹‹‹‹!!!!Elzevir (1624-1678) ]]]]iiii1111]]]]mmmm×××׈̂̂̂ææææññññnnnn†††† Stephanus (1546-1559) ‰‰‰‰9999nnnnççççÊÊÊÊnnnnßßßß‹‹‹‹ (1510-1535)

µµµµ††††]]]]cccc!!!!::::oooo!!!!…………]]]]eeee††††::::ŠŠŠŠààààÒÒÒÒ`̀̀̀jjjj^̂̂̂aaaa1111ZZZZZZZZeeeennnnˆ̂̂̂ÞÞÞÞjjjjòòòònnnnààààÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llllÂÂÂÂÛÛÛÛ××××oooo››››çççç…………µµµµ††††ÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiioooo 27 ÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111����ppppÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiiooooiiiißßßßÏÏÏÏnnnn‚‚‚‚����cccciiiiÃÃÃÃ^̂̂̂…………ÍÍÍÍææææ5555‘‘‘‘ËËËËvvvvääääÎÎÎÎ^̂̂̂eeee××××nnnnkkkkaaaa1111XXXXXXXX!!!!eeeennnnˆ̂̂̂ÞÞÞÞjjjjòòòònnnnààààÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llll]]]]eeeejjjj‚‚‚‚]]]]ññññoooommmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÞÞÞÞööööŠŠŠŠííííääääqqqq^̂̂̂llllEEEEÚÚÚÚÇÇÇdž†††eeeeoooo((((]]]]‰‰‰‰ÓÓÓÓßßßß‚‚‚‚…………mmmmàààà((((eeeennnnˆ̂̂̂ÞÞÞÞjjjjòòòònnnnààààDDDD����cccciiiinnnnààààìììì^̂̂̂ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]ÞÞÞÞçççç7777ææææ5555‰‰‰‰1111ÒÒÒÒÜÜÜÜÎÎÎ΂‚‚‚…………ææææÎÎÎÎnnnnÛÛÛÛkkkk����]]]]uuuu^̂̂̂ÚÚÚÚØØØØaaaa1111!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹ææææ5555‘‘‘‘‚‚‚‚mmmmçççç7777‰‰‰‰1111aaaa^̂̂̂iiii>>>>‰‰‰‰1111ÖÖÖÖÓÓÓÓããããoooo++++òòòòooooÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiiçççç7777����ppppÚÚÚÚrrrrÛÛÛÛççççÂÂÂÂooooÆÆÆÆ××××____nnnn^̂̂̂7777KKKK^̂̂̂ÚÚÚÚØØØØÞÞÞÞnnnn6666!!!!qqqqffffÓÓÓÓääää

DDDD!!!! 21 ]]]]cccc!!!!::::oooo!!!!…………]]]]eeee††††::::ŠŠŠŠààààmmmmääääææææppppÒÒÒÒ`̀̀̀jjjj^̂̂̂aaaa1111ZZZZZZZZÂÂÂÂffff^̂̂̂…………iiiiooooÎÎÎÎ^̂̂̂eeee××××nnnnkkkkÞÞÞÞ1111‰‰‰‰^̂̂̂JJJJccccÖÖÖÖòòòò1111]]]]‰‰‰‰jjjjçççç]]]]…………pppp‰‰‰‰1111����öööö…………‰‰‰‰kkkkÂÂÂÂffff^̂̂̂…………llllÚÚÚÚvvvvËËËËççççÁÁÁÁ…………ÒÒÒÒããããooooaaaa1111XXXXXXXXEEEE‘‘‘‘ËËËËvvvvääääÂÂÂÂnnnnŠŠŠŠççççpppp����ccccÒÒÒÒßßßß----qqqqnnnnÛÛÛÛˆ̂̂̂ææææ…………////áááá����pppp 1611 ����]]]]iiiinnnnŠŠŠŠ††††]]]]]]]]mmmm;;;;mmmmIIIIààààDDDD 1522 mmmmäääämmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÞÞÞÞööööŠŠŠŠííííääääqqqq^̂̂̂llll����pppp…………ææææ]]]]mmmmkkkkEEEEìììì^̂̂̂””””››››çççç…………µµµµ††††ZZZZZZZZ]]]]mmmm††††‰‰‰‰ÛÛÛÛ‹‹‹‹XXXXXXXX

eeeeöööößßßßçççç]]]]7777����eeeeßßßß^̂̂̂iiiiooooaaaa1111!!!!

VVVV (Torah) iiiiçççç…………mmmmkkkkmmmmääääZZZZZZZZiiiiÃÃÃÃ××××nnnnÜÜÜÜ����mmmmßßßß1111XXXXXXXX����mmmm××××òòòò1111ÂÂÂÂffff††††]]]]ÞÞÞÞoooo]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡||||aaaa1111!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹ÞÞÞÞ1111ÚÚÚÚööööççç牉‰‰ooooFFFF����ppppiiiivvvv^̂̂̂…………mmmm††††����ppppÚÚÚÚßßßß^̂̂̂‰‰‰‰ffffkkkk‰‰‰‰1111eeee^̂̂̂••••^̂̂̂eeee____ääääÖÖÖÖÏÏÏÏggggµµµµ^̂̂̂mmmm^̂̂̂7777EEEEµµµµnnnn‚‚‚‚]]]]ññññdddd‰‰‰‰1111]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃ%%%%ßßßß^̂̂̂iiiiÔÔÔÔDDDD!!!!mmmmäääämmmm`̀̀̀çççç����mmmmçççç7777����mmmm××××òòòò1111ÂÂÂÂffff††††]]]]ÞÞÞÞooooKKKK††††mmmmÃÃÃÃkkkk����pppp‰‰‰‰gggg‰‰‰‰1111eeee^̂̂̂]]]]ììììjjjjnnnn^̂̂̂7777…………iiiiÏÏÏÏŠŠŠŠnnnnÜÜÜÜaaaa1111!!!!

Page 33: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

VVVV (Typological) ››››ffff^̂̂̂ÂÂÂÂjjjjoooo����…………qqqqääääeeeeßßßß‚‚‚‚ppppmmmmääääiiii††††qqqqÛÛÛÛ1111����pppp]]]]ÕÕÕÕìììì^̂̂̂””””ÎÎÎΊŠŠŠÜÜÜÜaaaa1111!!!!ÂÂÂÂÛÛÛÛççççÚÚÚÚ^̂̂̂÷÷÷÷]]]]mmmm‹‹‹‹ææææ5555µµµµöööö††††]]]]ÞÞÞÞ1111ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111����ccccuuuuçççç]]]]ÖÖÖÖçççç7777ææææ5555µµµµ^̂̂̂ññññooooqqqq^̂̂̂ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ÖÖÖÖooooÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111����pppp‰‰‰‰3333^̂̂̂ññññnnnn^̂̂̂7777qqqqççççiiiiIIIIffffnnnn`̀̀̀^̂̂̂iiiioooo¡¡¡¡ÚÚÚÚjjjjçççç7777‰‰‰‰1111KKKK^̂̂̂ÚÚÚÚØØØØaaaaççççiiiiooooÞÞÞÞnnnn6666!!!!iiiiIIII††††mmmmxxxxææææiiii^̂̂̂ææææmmmmØØØØ����ppppmmmmääääÎÎÎΊŠŠŠÜÜÜÜ]]]]‰‰‰‰ÓÓÓÓßßßß‚‚‚‚…………mmmmääää����cccc››››††††mmmmÏÏÏÏääää����]]]]…………����]]]]]]]]aaaaÜÜÜÜÂÂÂÂßßßß’’’’††††iiiiãããã^̂̂̂!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹ÎÎÎΊŠŠŠÜÜÜÜ����cccciiii††††qqqqÛÛÛÛ1111‰‰‰‰1111ÞÞÞÞ^̂̂̂qqqq^̂̂̂ññññˆ̂̂̂ÊÊÊÊ^̂̂̂ññññ‚‚‚‚]]]]öööö::::ãããã^̂̂̂ÞÞÞÞ1111����mmmmççççqqqqäää䉉‰‰1111aaaaçççç5555]]]]mmmmŠŠŠŠ1111ÞÞÞÞççççmmmm6666ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111ææææ5555����…………ttttÚÚÚÚíííí’’’’ööööçççç””””ÚÚÚÚ%%%%^̂̂̂ÖÖÖÖçççç7777����cccc]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙ����ppppuuuu‚‚‚‚iiiiÔÔÔÔaaaaoooo…………ÒÒÒÒããããßßßß^̂̂̂2222^̂̂̂aaaaòòòònnnn1111!!!!

VVVV (Vaticanus) ææææmmmm9999nnnn‚‚‚‚mmmmßßßß‹‹‹‹mmmmääää2222ççççiiiiããããoooo‘‘‘‘‚‚‚‚ppppÂÂÂÂnnnnŠŠŠŠççççpppp����]]]]mmmmççççÞÞÞÞ^̂̂̂ÞÞÞÞooooÞÞÞÞööööŠŠŠŠííííääääaaaa1111!!!!mmmmääääææææmmmm9999nnnnÓÓÓÓàààà����ppppŸŸŸŸññññffff††††mmmm††††pppp‰‰‰‰1111����…………mmmm^̂̂̂7777ÊÊÊÊkkkkaaaaööööçççç]]]]!!!!]]]]mmmm‹‹‹‹ææææ5555eeeeöööößßßßnnnn^̂̂̂����pppp››››çççç…………µµµµ††††µµµµöööö††††]]]]ÞÞÞÞ^̂̂̂ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚääää((((]]]]‰‰‰‰ËËËË^̂̂̂…………ÚÚÚÚvvvv††††ÊÊÊÊääää]]]]iiii1111ÞÞÞÞçççç]]]]7777ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚääääKKKK^̂̂̂ÚÚÚÚØØØØaaaa1111!!!!qqqqffffÓÓÓÓääääÒÒÒÒöööössssuuuu’’’’ùùùù1111++++ööööÜÜÜÜaaaaçççç++++òòòò1111‰‰‰‰,,,,1111EEEEµµµµnnnn‚‚‚‚]]]]ññññdddd((((‡‡‡‡eeeeööööçççç…………((((ÂÂÂÂffff††††]]]]ÞÞÞÞnnnnçççç7777((((…………]]]]aaaaffff^̂̂̂ÞÞÞÞççççmmmm6666llll((((

����ccccÞÞÞÞ^̂̂̂ÝÝÝ݉‰‰‰1111qqqq^̂̂̂ÞÞÞÞ^̂̂̂ "B" ÊÊÊÊ××××nnnnÛÛÛÛççççáááá]]]]iiii1111ÚÚÚÚöööö‚‚‚‚]]]]KKKKËËËËääääDDDD!!!!mmmmääääÎÎÎÎ××××ÛÛÛÛooooÞÞÞÞööööŠŠŠŠííííçççç7777����cccc]]]]‘‘‘‘ØØØØKKKKffff‚‚‚‚]]]]7777ÚÚÚÚjjjjÃÃÃÃnnnnààààÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����mmmm××××òòòò1111eeee`̀̀̀kkkkÚÚÚÚööööËËËËnnnn‚‚‚‚ÞÞÞÞööööŠŠŠŠííííääääaaaa1111!!!!mmmmääääeeee<<<<ccccqqqq^̂̂̂iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!

VVVV (Vulgate) ææææÖÖÖÖ,,,,nnnn8888380 mmmmääääqqqqnnnn††††ææææÝÝÝÝ����cccceeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����ccccŸŸŸŸ››››nnnnßßßßooooiiii††††qqqqÛÛÛÛääää����]]]]ÞÞÞÞ^̂̂̂ÝÝÝÝaaaa1111!!!!mmmmääää…………ææææÚÚÚÚàààà����]]]]iiiiããããççççÖÖÖÖÔÔÔÔÒÒÒÒ××××nnnnŠŠŠŠnnnn^̂̂̂7777����mmmm××××òòòò1111eeeeöööößßßßnnnn^̂̂̂����ppppmmmm^̂̂̂7777ZZZZZZZZÚÚÚÚööööIIIIjjjj††††ÒÒÒÒääääXXXXXXXXiiii††††qqqqÛÛÛÛääääeeeeßßßß^̂̂̂!!!!mmmmääää

ÂÂÂÂnnnnŠŠŠŠççççppppææææ5555ÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØ����mmmm^̂̂̂7777++++nnnn^̂̂̂7777!!!!

VVVV (Wisdom Literature) uuuuÓÓÓÓÛÛÛÛkkkk‰‰‰‰1111ÚÚÚÚjjjjÃÃÃÃ××××ÏÏÏÏääääÚÚÚÚçççç]]]]����mmmmääääÎÎÎ΂‚‚‚mmmmÜÜÜÜÎÎÎΆ†††ææææááááÚÚÚÚIIII††††ÑÑÑÑEEEE]]]]iiii1111qqqq‚‚‚‚mmmm‚‚‚‚����ööööÞÞÞÞnnnn^̂̂̂DDDDææææ5555ÚÚÚÚööööIIIIjjjj††††ÒÒÒÒääää]]]]����hhhh����]]]]››››††††‡‡‡‡ÊÊÊÊààààiiiiãããã^̂̂̂!!!!mmmmääääeeeeöööößßßßnnnn^̂̂̂����pppp››››çççç…………µµµµ††††ÞÞÞÞòòòòooooÞÞÞÞŠŠŠŠØØØØ����pppp…………aaaaßßßßÛÛÛÛ^̂̂̂ññññoooo����mmmm××××òòòò1111‰‰‰‰ÓÓÓÓãããã^̂̂̂ÞÞÞÞ1111����pppp]]]]ÕÕÕÕ‰‰‰‰ÃÃÃÃooooiiiiããããooooÒÒÒÒääääKKKK^̂̂̂††††pppp((((]]]]ÚÚÚÚ%%%%^̂̂̂ÙÙÙÙ]]]]iiii1111ÚÚÚÚ––––^̂̂̂ÚÚÚÚnnnnàààà����ccccæææ扉‰‰nnnn××××1111‰‰‰‰1111ÒÒÒÒÛÛÛÛnnnn^̂̂̂7777hhhh‡‡‡‡ÞÞÞÞ‚‚‚‚++++oooo++++ööööˆ̂̂̂]]]]…………ppppqqqq^̂̂̂ññññ1111!!!!mmmmääääµµµµnnnnIIIIääääææææ…………]]]]ÞÞÞÞääääÚÚÚÚÃÃÃÃ^̂̂̂KKKK††††cccc����cccceeeerrrr^̂̂̂ññññ1111]]]]ÞÞÞÞËËˈ†††]]]]����pppp››››çççç…………µµµµ††††››››††††‡‡‡‡iiiiíííí^̂̂̂››››ggggiiiiãããã^̂̂̂!!!!mmmmääääiiii^̂̂̂…………mmmmííííoooouuuuçççç]]]]ÖÖÖÖçççç7777����cccceeeerrrr^̂̂̂ññññ1111‡‡‡‡ÞÞÞÞ‚‚‚‚++++oooo����cccciiiirrrr††††eeee^̂̂̂llll]]]]iiii1111ÚÚÚÚööööIIII^̂̂̂aaaa‚‚‚‚]]]]llll����ppppeeeeöööößßßßçççç]]]]7777����µµµµ††††]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙ‡‡‡‡mmmm^̂̂̂7777����ååååiiiiãããã^̂̂̂!!!!eeee^̂̂̂ññññffffØØØØææææ5555]]]]mmmmççççhhhhÆÆÆƈ̂̂̂ÙÙÙÙ]]]]ÖÖÖÖÇÇÇLĵ̂̂ŸŸŸŸllllææææ5555mmmm`̀̀̀çççç]]]]åååå����ppppµµµµ††††‰‰‰‰jjjjdddd]]]]iiii1111ÚÚÚÚççççqqqqçççç����++++ooooÚÚÚÚvvvvŠŠŠŠççç猌ŒŒÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!ÚÚÚÚ,,,,††††mmmmääääÚÚÚÚ„„„„aaaaffffooooiiiißßßß^̂̂̂¾¾¾¾††††����ööööÞÞÞÞnnnn^̂̂̂aaaa††††����ææææ…………ææææ5555aaaa††††]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂ÞÞÞÞooooiiiirrrr††††eeee1111ææææ5555]]]]iiiißßßß^̂̂̂ÚÚÚÚËËËË’’’’ØØØØÞÞÞÞßßßßnnnn6666aaaa1111!!!!››››††††‡‡‡‡ÊÊÊÊàààà����cccc››››çççç…………µµµµ††††mmmmääääÂÂÂÂÛÛÛÛççççÚÚÚÚoooo‰‰‰‰3333^̂̂̂ññññnnnn^̂̂̂7777eeeennnn^̂̂̂ááááÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!qqqqffffÓÓÓÓäääämmmmääää››››††††‡‡‡‡ÊÊÊÊààààaaaa††††‘‘‘‘ööööçççç…………iiiivvvv^̂̂̂ÙÙÙÙææææ5555]]]]‰‰‰‰jjjjÃÃÃÃÛÛÛÛ^̂̂̂ÙÙÙÙÞÞÞÞßßßßnnnn6666aaaaççç牉‰‰ÓÓÓÓjjjj^̂̂̂!!!!mmmmääääÂÂÂÂÛÛÛÛççççÚÚÚÚooooeeeennnn^̂̂̂ÞÞÞÞ^̂̂̂llllÞÞÞÞnnnn6666qqqqççççaaaa††††]]]]ÞÞÞÞËËˈ†††]]]]����pppp‘‘‘‘ööööçççç…………iiiivvvv^̂̂̂ÙÙÙÙææææ5555aaaaÛÛÛÛnnnnIIIIääää����]]]]…………++++††††ÞÞÞÞßßßßnnnn6666ÞÞÞÞnnnn6666!!!!mmmmääääÂÂÂÂöööö××××ÛÛÛÛ^̂̂̂‡‡‡‡ÞÞÞÞ‚‚‚‚++++oooo����]]]]ÚÚÚÚööööIIIIÓÓÓÓØØØ؉‰‰‰çççç]]]]ÙÙÙÙÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����ppppqqqqöööö††††]]]]llllÞÞÞÞßßßßnnnn6666ÒÒÒÒ††††iiii1111!!!!]]]]ÒÒÒÒ%%%%††††mmmmääää…………ææææ]]]]mmmmjjjjooooÚÚÚÚ„„„„aaaaffffooooÞÞÞÞ¿¿¿¿††††mmmm^̂̂̂7777llllEEEE]]]]mmmmççççhhhh]]]]iiii1111ææææ]]]]ÂÂÂÂÀÀÀÀDDDDÞÞÞÞööööçççç7777ææææpppp2222nnnn××××ßßßßssssÒÒÒÒ††††iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!!mmmmäää䇇‡‡ÞÞÞÞ‚‚‚‚++++oooo����cccc]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛnnnnçççç7777����cccc7777‰‰‰‰^̂̂̂ááááqqqqçççç]]]]++++ØØØØ����mmmm××××òòòò1111iiiiçççç]]]]‡‡‡‡áááá]]]]iiii1111iiiißßßß^̂̂̂ææææùùùùÎÎÎÎ^̂̂̂ññññÜÜÜÜÒÒÒÒ††††iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!!

VVVV (World picture and world-view) eeeennnnàààà]]]]ÖÖÖÖÏÏÏÏçççç]]]]ÚÚÚÚooooiiii’’’’ççççmmmm††††]]]]iiii1111ÂÂÂÂ^̂̂̂ÖÖÖÖÛÛÛÛooooiiiißßßß^̂̂̂¾¾¾¾††††mmmmääääqqqq<<<<ææææ]]]]7777]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡ââââ^̂̂̂llllÞÞÞÞnnnn6666!!!!mmmmääää����ææææÞÞÞÞçççç7777iiiiíííí××××nnnnÐÐÐЉ‰‰‰1111ÚÚÚÚjjjjÃÃÃÃ××××ÏÏÏÏääääÊÊÊÊ×××׊ŠŠŠËËËË^̂̂̂ÞÞÞÞääääÞÞÞÞ¿¿¿¿††††mmmm^̂̂̂7777llllÞÞÞÞnnnn6666!!!!]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡||||ZZZZZZZZeeeennnnàààà]]]]ÖÖÖÖÏÏÏÏçççç]]]]ÚÚÚÚooooiiii’’’’ççççmmmm††††XXXXXXXXiiiiíííí××××nnnnÐÐÐÐZZZZZZZZÒÒÒÒnnnnççççmmmm6666XXXXXXXX

1-2 ����]]]]uuuuçççç]]]]ÖÖÖÖääääaaaa1111qqqqffffÓÓÓÓääääZZZZZZZZÂÂÂÂ^̂̂̂ÖÖÖÖÛÛÛÛooooiiiißßßß^̂̂̂¾¾¾¾††††XXXXXXXX((((ZZZZZZZZÞÞÞÞööööççççááááXXXXXXXX����]]]]uuuuçççç]]]]ÖÖÖÖääääaaaa1111!!!!mmmmääää]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡uuuu^̂̂̂llll]]]]ööööŒŒŒŒææææ••••^̂̂̂uuuukkkk‰‰‰‰1111ÚÚÚÚ____^̂̂̂eeeeÏÏÏÏkkkk…………ÒÒÒÒããããjjjjooooÞÞÞÞnnnn6666qqqqççççµµµµnnnn‚‚‚‚]]]]ññññddddeeeeöööößßßßnnnn^̂̂̂����pppp››››çççç…………µµµµ††††ZZZZZZZZÞÞÞÞööööççççááááXXXXXXXXÞÞÞÞääääÒÒÒÒääääZZZZZZZZÒÒÒÒnnnnççççmmmm6666XXXXXXXXeeeevvvvçççç]]]]ÖÖÖÖääääiiiiíííí××××nnnnÐÐÐЃƒƒƒÒÒÒÒ††††ÒÒÒÒ††††iiiiooooaaaa1111!!!!

VVVV (YHWH) mmmm`̀̀̀çççç]]]]ååååææææ5555eeeennnn^̂̂̂áááá����mmmm^̂̂̂7777++++nnnn^̂̂̂7777aaaa1111!!!!mmmmääääÂÂÂÂffff††††]]]]ÞÞÞÞoooo]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡||||ZZZZZZZZaaaaççççÞÞÞÞ1111XXXXXXXX����pppp 3:14 mmmmääääµµµµöööö††††]]]]ÞÞÞÞ1111ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚ1111ææææ5555µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………����mmmm××××òòòò1111ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚����]]]]ÞÞÞÞ^̂̂̂ÝÝÝÝaaaa1111!!!!]]]]mmmmŠŠŠŠ1111ììì솆††æææætttt

Page 34: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

]]]]‰‰‰‰ffff^̂̂̂eeeeoooo‘‘‘‘ööööçççç…………llllaaaa1111!!!!mmmm`̀̀̀çççç����ppppmmmmääääÞÞÞÞ^̂̂̂ÝÝÝÝ]]]]ÒÒÒÒããããçççç]]]]ááá቉‰‰1111JJJJ…………iiii1111‰‰‰‰,,,,1111ÒÒÒÒääääÒÒÒÒßßßßnnnn6666]]]]ææææååååeeee1111ÊÊÊÊ^̂̂̂ññññ‚‚‚‚ååååÞÞÞÞääääÖÖÖÖ1111ÖÖÖÖnnnn6666]]]]mmmm‹‹‹‹ÖÖÖÖòòòò1111]]]]ææææaaaaßßßß^̂̂̂7777aaaaçççç7777ÞÞÞÞ1111]]]]mmmmŠŠŠŠ1111ÂÂÂÂffff††††]]]]ÞÞÞÞooooZZZZZZZZµµµµ††††eeeeããããççççXXXXXXXXeeee____çççç…………ÚÚÚÚjjjjffff^̂̂̂����ÙÙÙÙÖÖÖÖËËËËÀÀÀÀ…………ÒÒÒÒ>>>>ÖÖÖÖnnnn^̂̂̂7777iiiiãããã^̂̂̂!!!!]]]]iiii1111]]]]mmmm‹‹‹‹››››††††|||| Adonai ]]]]‘‘‘‘____¡¡¡¡||||

]]]]mmmm‹‹‹‹ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚����ccccÞÞÞÞ^̂̂̂ÝÝÝÝææææ5555]]]]ÞÞÞÞ,,,,††††mmmmˆ̂̂̂ppppææææ5555iiii††††qqqqÛÛÛÛääääaaaaööööçççç]]]]!!!!

Page 35: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

••••ÛÛÛÛnnnnÛÛÛÛääää2222`̀̀̀^̂̂̂…………ÝÝÝÝ!!!!eeeennnn^̂̂̂ááááôôôôÂÂÂÂÏÏÏÏnnnn‚‚‚‚ååååææææ5555ìììì^̂̂̂””””››››çççç…………µµµµ††††]]]]mmmmÛÛÛÛ^̂̂̂áááámmmm^̂̂̂7777ÂÂÂÂÏÏÏÏnnnn‚‚‚‚cccc����cccceeeennnn^̂̂̂áááá����pppp]]]]iiiißßßßooooµµµµ††††ææææ]]]]ååååÞÞÞÞßßßßnnnn6666ÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂!!!!ææææ5555eeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����ppppììììööööçççç����iiii’’’’‚‚‚‚mmmmÐÐÐÐÞÞÞÞööööçççç7777iiii††††qqqqnnnnxxxx����mmmmßßßß‚‚‚‚]]]]aaaaööööçççç7777!!!!eeeevvvv††††uuuu^̂̂̂ÙÙÙÙææææ5555qqqq^̂̂̂ÞÞÞÞjjjj^̂̂̂aaaaööööçççç7777ÒÒÒÒääääeeeennnn^̂̂̂ááááôôôôÂÂÂÂÏÏÏÏnnnn‚‚‚‚åååå]]]]ææææaaaaßßßß^̂̂̂7777ÞÞÞÞööööçççç7777]]]]ÕÕÕÕƒƒƒƒ…………mmmmÃÃÃÃääääÊÊÊʆ†††]]]]aaaaÜÜÜÜÒÒÒÒ††††cccc++++^̂̂̂qqqqççççÚÚÚÚöööörrrrãããã1111qqqq^̂̂̂ÞÞÞÞjjjj1111ÞÞÞÞßßßßnnnn6666ÞÞÞÞnnnn6666iiii^̂̂̂ÒÒÒÒääääÚÚÚÚnnnn††††ccccÚÚÚÚ„„„„aaaaffffoooo¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††ppppiiiißßßß^̂̂̂‰‰‰‰ggggÞÞÞÞööööçççç7777µµµµ††††ÒÒÒÒãããã^̂̂̂qqqq^̂̂̂‰‰‰‰‚‚‚‚cccc!!!!‰‰‰‰^̂̂̂JJJJcccc7777tttt����cccc]]]]ÖÖÖÖ`̀̀̀nnnn^̂̂̂7777iiiioooo]]]]ÆÆÆÆ¡¡¡¡½½½½]]]]iiii1111ÆÆÆÆ××××¼¼¼¼ÊÊÊÊ`̀̀̀ÛÛÛÛnnnnçççç7777����cccc����ææææ…………ææææ5555����…………ttttƒƒƒƒmmmmØØØØÚÚÚÚííííjjjj’’’’††††ììììöööö¡¡¡¡‘‘‘‘ääääÚÚÚÚnnnn††††ppppÚÚÚÚ„„„„aaaaffffoooo]]]]ÖÖÖÖ`̀̀̀nnnn^̂̂̂7777llll����cccceeee^̂̂̂…………ccccææææ5555µµµµnnnnddddÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaaööööçççç7777!!!!

eeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����ææææÞÞÞÞçççç7777ÞÞÞÞçççç]]]]7777]]]]iiii1111µµµµöööö††††]]]]ÞÞÞÞ^̂̂̂ÂÂÂÂ`̀̀̀‚‚‚‚ÞÞÞÞ^̂̂̂ÚÚÚÚääääµµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………����]]]]]]]]ÖÖÖÖ`̀̀̀^̂̂̂ÚÚÚÚoooo((((ÆÆÆÆ××××____nnnnçççç7777‰‰‰‰1111µµµµ^̂̂̂ÕÕÕÕ((((eeee^̂̂̂]]]]ììììjjjjnnnn^̂̂̂7777…………((((]]]]eeee‚‚‚‚ppppÒÒÒÒ¡¡¡¡ÝÝÝÝaaaa1111!!!!mmmmääääììììööööçççç����µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç………… !!!!1ÞÞÞÞ1111]]]]µµµµßßßß1111eeee††††++++ˆ̂̂̂mmmm‚‚‚‚ååååÖÖÖÖçççç++++çççç7777����ccccƒƒƒƒ…………mmmmÃÃÃÃ1111ÚÚÚÚöööö‚‚‚‚]]]]KKKKËËËË^̂̂̂ññññoooo]]]]ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]‡‡‡‡ææææ2222^̂̂̂µµµµßßßßooooÚÚÚÚ^̂̂̂ÊÊÊÊççççÑÑÑÑ]]]]ÖÖÖÖËËËË____††††llllÎÎÎÎnnnn^̂̂̂7777����llllææææ5555����mmmm^̂̂̂7777!!!!mmmmääääµµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………]]]]iiii1111]]]]]]]]ææææaaaa‚‚‚‚ccccÚÚÚÚßßßß’’’’ççççeeeeçççç7777����cccceeee^̂̂̂…………ccccææææ5555ææææ]]]]••••xxxx‰‰‰‰3333^̂̂̂ññññoooo����]]]]aaaaÛÛÛÛ^̂̂̂…………]]]]ææææ]]]]uuuu‚‚‚‚ƒƒƒƒ…………mmmmÃÃÃÃääääaaaa1111!!!!]]]]iiii1111mmmmääää]]]]ööööŒŒŒŒ����ppppÒÒÒÒ××××nnnnŠŠŠŠnnnn^̂̂̂7777����mmmm××××òòòò1111]]]]mmmmÛÛÛÛ^̂̂̂áááá]]]]iiii1111ÂÂÂÂÛÛÛÛØØØØ����]]]]ææææ]]]]uuuu‚‚‚‚ƒƒƒƒ…………mmmmÃÃÃÃääääææææppppaaaa1111!!!!

2222nnnnˆ̂̂̂ææææ7777����]]]] ‘‘‘‘††††ÍÍÍÍ]]]]ÕÕÕÕaaaaooooææææ]]]]uuuu‚‚‚‚]]]]eeee‚‚‚‚ppppìììì^̂̂̂ÖÖÖÖÐÐÐÐ]]]]iiii1111ÚÚÚÚööööÓÓÓÓjjjjoooo����aaaaßßßß‚‚‚‚ååååµµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………aaaa1111!!!!]]]]ææææååååiiiiÛÛÛÛ^̂̂̂ÝÝÝÝÞÞÞÞ¿¿¿¿††††7777ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ÖÖÖÖoooo]]]]iiii1111ÞÞÞÞääääÞÞÞÞ¿¿¿¿††††7777ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ÖÖÖÖoooo !!!!2ìììì^̂̂̂ÖÖÖÖÐÐÐÐaaaa1111!!!!]]]]]]]]ææææaaaaßßßß1111]]]]µµµµßßßß11117777¸̧̧̧ÞÞÞÞööööçççç7777µµµµnnnn^̂̂̂7777…………ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ÖÖÖÖ1111]]]]iiii1111ÊÊÊÊÓÓÓÓ††††ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ÖÖÖÖ1111����cccc››››çççç…………µµµµ††††¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††����mmmm^̂̂̂7777aaaa1111uuuu^̂̂̂ŸŸŸŸÞÞÞÞÓÓÓÓääää]]]]ææææååååÂÂÂÂ^̂̂̂����ÙÙÙÙ]]]]iiii1111…………]]]]‰‰‰‰kkkkaaaa1111!!!!]]]]]]]]ææææaaaaßßßß1111]]]]µµµµßßßß11117777¸̧̧̧ÞÞÞÞööööçççç7777iiiinnnnààààææææ]]]]••••xxxxKKKKíííí’’’’nnnn^̂̂̂7777llllææææ5555¾¾¾¾^̂̂̂aaaa††††����mmmm^̂̂̂7777aaaa1111!!!!eeee^̂̂̂¸̧̧̧((((eeeennnn99991111]]]]iiii1111…………ææææöööö||||]]]]ÖÖÖÖÏÏÏÏöööö‚‚‚‚ŒŒŒŒWWWWqqqqççççuuuuÏÏÏÏnnnnÏÏÏÏoooo››››çççç…………µµµµ††††qqqqöööö‚‚‚‚]]]]ÞÞÞÞnnnn6666ÚÚÚÚ,,,,††††…………ææææöööö||||ææææ5555]]]]ÕÕÕÕaaaaooooÞÞÞÞnnnn6666!!!!µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………ÚÚÚÚööööÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØ››››çççç…………µµµµ††††]]]]µµµµßßßßooooiiiiíííí××××nnnnÐÐÐеµµµ††††ÎÎÎÎöööö‚‚‚‚…………llll…………ÒÒÒÒããããjjjj^̂̂̂aaaa1111!!!!]]]]]]]]ææææaaaa‚‚‚‚cccc����ææææÚÚÚÚßßßß’’’’ööööççççeeee1111ÞÞÞÞnnnn6666]]]]ÕÕÕÕ]]]]µµµµßßßßooooiiiiíííí××××nnnnÐÐÐÐ����mmmm××××òòòò1111]]]]eeee‚‚‚‚ppppÚÚÚÚßßßß’’’’ççççeeeeääää !!!!3qqqqççççÒÒÒÒääääiiiiffff‚‚‚‚mmmm××××oooo‰‰‰‰1111ÚÚÚÚööööffff††††]]]]aaaa1111]]]]iiii1111]]]]ÕÕÕÕ]]]]ÞÞÞÞËËˈ†††]]]]����mmmmkkkkµµµµ††††ÚÚÚÚ††††ÞÞÞÞööööçççç7777‡‡‡‡qqqqçççç]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂ÞÞÞÞçççç7777ÞÞÞÞööööçççç77777777‡‡‡‡]]]]����ÚÚÚÚ††††••••oooo����pppp]]]]qqqq^̂̂̂‡‡‡‡llll����mmmmßßßß‚‚‚‚]]]]aaaa1111!!!!ÒÒÒÒöööössssææææppppµµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………����ccccÂÂÂÂ××××ÜÜÜÜ]]]]iiii1111]]]]qqqq^̂̂̂‡‡‡‡llll����cccceeeeÇÇÇÇnnnn††††ÞÞÞÞßßßßnnnn6666aaaaççççiiii^̂̂̂((((ÖÖÖÖnnnnÓÓÓÓàààà]]]]ææææåååå]]]]ÞÞÞÞËËˈ†††]]]]����ppppµµµµŠŠŠŠßßßß‚‚‚‚ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����]]]]uuuuÐÐÐÐÊÊÊʆ†††KKKKjjjjçççç7777]]]]iiii1111]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂ÞÞÞÞçççç7777����ææææÞÞÞÞçççç7777����]]]]����mmmmßßßß‚‚‚‚]]]]aaaa1111!!!!]]]]mmmmIIIIççççeeee^̂̂̂¸̧̧̧����]]]]2222öööößßßß^̂̂̂aaaaööööçççç]]]]]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂ááááaaaa1111]]]]iiii1111iiiiÛÛÛÛ^̂̂̂ÝÝÝÝ]]]]öööö‰‰‰‰oooo����ccccæææ扉‰‰nnnn××××1111‰‰‰‰1111eeee^̂̂̂ÖÖÖÖÏÏÏÏççççpppp2222öööößßßß1111qqqq^̂̂̂iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666!!!!µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………����pppp7777ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ÖÖÖÖ1111ææææ]]]]ÎÎÎÎÃÃÃÃ^̂̂̂llll����cccceeee^̂̂̂…………ccccææææ5555qqqq^̂̂̂ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]…………pppp]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂ÞÞÞÞçççç7777ÞÞÞÞööööçççç7777ÒÒÒÒŠŠŠŠoooo››››çççç…………ææææppppµµµµ`̀̀̀××××1111‰‰‰‰1111››››1111ÒÒÒÒ††††����ååååiiiiÏÏÏÏ‚‚‚‚mmmm††††‰‰‰‰1111ÒÒÒÒÛÛÛÛjjjj††††ÞÞÞÞßßßßnnnn6666ÒÒÒÒ††††iiiioooo!!!!aaaaÜÜÜ܉‰‰‰gggg

ƒƒƒƒÚÚÚÚääää����]]]]…………ÞÞÞÞnnnn6666!!!! ]]]]µµµµßßßß1111ììììnnnn^̂̂̂7777ŸŸŸŸllll]]]]iiii1111ÒÒÒÒÛÛÛÛçççç7777����ccccììììööööçççç����]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂áááá((((uuuu^̂̂̂ŸŸŸŸÞÞÞÞÓÓÓÓääääµµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………����ppppKKKKÓÓÓÓØØØصµµµ††††eeeeßßßß^̂̂̂mmmm^̂̂̂7777++++nnnn^̂̂̂7777]]]]iiii1111µµµµ^̂̂̂¸̧̧̧‰‰‰‰11117777‡‡‡‡]]]]����iiiiãããã^̂̂̂ÚÚÚÚ,,,,††††ììììööööçççç����µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………����ccccìììì¡¡¡¡ÍÍÍÍeeeeÇÇÇÇ^̂̂̂æææællll2222öööößßßßjjjj^̂̂̂aaaa1111!!!! !!!!4++++††††2222ääääÚÚÚÚ^̂̂̂ÊÊÊÊççççÑÑÑÑ]]]]ÖÖÖÖËËËË____††††llllÂÂÂÂßßßß’’’’††††����cccceeee`̀̀̀‚‚‚‚]]]]ææææccccææææ55557777ÒÒÒÒ††††7777����ÝÝÝÝ]]]]iiii1111uuuuçççç]]]]]]]]µµµµßßßßoooo7777‡‡‡‡]]]]����ƒƒƒƒ]]]]iiiiooooÚÚÚÚ††††ÒÒÒÒˆ̂̂̂mmmmkkkk����ccccƒƒƒƒÚÚÚÚääää����]]]]…………‰‰‰‰,,,,1111!!!!]]]]ææææaaaaßßßß^̂̂̂7777����ppppeeeeÇÇÇÇ^̂̂̂æææællllÞÞÞÞ1111]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂ÞÞÞÞnnnnkkkk]]]]iiii1111iiiiíííí××××nnnnÐÐÐеµµµ††††eeee`̀̀̀kkkk]]]]$$$$††††����mmmm^̂̂̂7777!!!!aaaaÜÜÜ܉‰‰‰ggggÖÖÖÖçççç....����ææææÞÞÞÞçççç7777‰‰‰‰^̂̂̂JJJJppppÚÚÚÚrrrrÛÛÛÛççççÂÂÂÂoooo7777����ÝÝÝÝææææ5555‘‘‘‘ööööçççç…………iiiivvvv^̂̂̂ÙÙÙÙ]]]]iiii1111‰‰‰‰^̂̂̂JJJJpppp]]]]ÞÞÞÞËËˈ†††]]]]����ppppÚÚÚÚ††††••••oooo����ppppeeeeÇÇÇÇ^̂̂̂æææællll����mmmm××××òòòò1111µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………����cccc…………uuuuÜÜÜÜ]]]]iiii1111ÊÊÊÊ––––ØØØØ����cccc››››××××ffff,,,,^̂̂̂…………ÞÞÞÞnnnn6666!!!!µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………ÞÞÞÞ1111eeee††††++++IIIIjjjjääää]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂áááá����mmmm××××òòòò1111µµµµ^̂̂̂µµµµçççç7777����ppppÚÚÚÚÃÃÃÃ^̂̂̂ÊÊÊÊoooo]]]]iiii1111ÒÒÒÒËËËË^̂̂̂…………cccc����]]]]ƒƒƒƒ…………mmmmÃÃÃÃääääÊÊÊʆ†††]]]]aaaaÜÜÜÜ����mmmm^̂̂̂7777aaaa1111!!!!]]]]mmmmIIIIççççÚÚÚÚŠŠŠŠnnnnxxxx((((µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………����]]]]]]]]ÒÒÒÒ××××ççççiiii^̂̂̂ !!!!5eeeennnn9999^̂̂̂]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂ááááeeeeßßßß^̂̂̂((((µµµµ^̂̂̂����mmmmˆ̂̂̂ååå凇‡‡ÞÞÞÞ‚‚‚‚++++oooo++++ööööˆ̂̂̂]]]]…………pppp]]]]iiii1111]]]]µµµµßßßßoooo����ööööÞÞÞÞnnnn^̂̂̂ææææppppÚÚÚÚççççllll����ccccƒƒƒƒ…………mmmmÃÃÃÃ1111]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂ÞÞÞÞçççç7777����ccccµµµµ^̂̂̂µµµµçççç7777����mmmm××××òòòò1111ÒÒÒÒËËËË^̂̂̂…………åååå]]]]����]]]]ÒÒÒÒ††††iiii^̂̂̂aaaa1111!!!!]]]]ææææååååµµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………‰‰‰‰1111ÚÚÚÚ’’’’^̂̂̂ÖÖÖÖvvvvkkkk]]]]iiii1111KKKK††††]]]]ÒÒÒÒkkkk����]]]]ææææ]]]]uuuu‚‚‚‚ƒƒƒƒ…………mmmmÃÃÃÃääääaaaa1111!!!!ÒÒÒÒŠŠŠŠooooææææpppp]]]]iiii1111ƒƒƒƒ…………mmmmÃÃÃÃ1111ÚÚÚÚ^̂̂̂‰‰‰‰çççç]]]]ññññ1111]]]]]]]]ææææaaaa‚‚‚‚cccciiiiÓÓÓÓÛÛÛÛnnnnØØØØÒÒÒÒ††††����ååååÒÒÒÒÜÜÜܵµµµ††††]]]]mmmmÛÛÛÛ^̂̂̂ááá៟ŸŸÞÞÞÞ1111����ccccæææ扉‰‰nnnn××××1111‰‰‰‰1111ÚÚÚÚööööÓÓÓÓjjjjooooÞÞÞÞßßßßnnnn6666aaaa1111!!!!aaaaÜÜÜÜææææ5555‰‰‰‰1111aaaa††††]]]]ÕÕÕÕÞÞÞÞööööçççç7777ƒƒƒƒ]]]]iiiioooo››››çççç…………µµµµ††††ÚÚÚÚŠŠŠŠnnnnxxxxææææ5555µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………����ppppÚÚÚÚÃÃÃÃ^̂̂̂ÍÍÍÍÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111]]]]iiii1111iiiirrrr‚‚‚‚mmmm‚‚‚‚ÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����pppp����ÂÂÂÂççççllllÞÞÞÞööööçççç7777ÎÎÎÎffffööööççççÙÙÙÙÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ^̂̂̂ !!!!6

Page 36: ÌÌÌmmÌm††m†ÃÆÃiiÃi††i†’’†’jj’jííjíÚÚÚöööíöppÚpp lll^^l^uu ... · cccc lll^^l^uu^u¡¡u¡__¡_‘‘_‘]]‘]pp]pp ØØØÛÛØÛÂÂÛÂ11Â1ÖÖ1Ö]]Ö]ææ]æ11æ1ßß1ßaaßa……a…pp…p……p…^^…^q^q!!!66

2222^̂̂̂aaaaòòòònnnn1111!!!!mmmmääää]]]]mmmmIIIIçççç����ccccæææ扉‰‰nnnn××××1111‰‰‰‰1111µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………����ccccææææ‚‚‚‚ææææ7777µµµµ††††]]]]µµµµßßßßooooÚÚÚÚ††††••••oooo‰‰‰‰1111]]]]mmmmÛÛÛÛ^̂̂̂ááá៟ŸŸÞÞÞÞ1111]]]]iiii11117777‡‡‡‡]]]]����]]]]ÞÞÞÞääääÒÒÒÒòòòò1111++++òòòò1111µµµµ^̂̂̂µµµµçççç7777‰‰‰‰1111ÒÒÒÒßßßß^̂̂̂…………ååååÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����ccccƒƒƒƒ…………mmmmÃÃÃÃ1111µµµµööööçççç…………]]]]aaaaççççiiii^̂̂̂aaaa1111!!!!aaaaÜÜÜ܉‰‰‰ggggµµµµ^̂̂̂µµµµçççç7777‰‰‰‰1111iiiiççççeeeeääääÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111]]]]iiii1111ÚÚÚÚŠŠŠŠnnnnxxxxµµµµ††††]]]]mmmmÛÛÛÛ^̂̂̂ááá៟ŸŸÞÞÞÞ1111����ppppeeeeöööößßßßçççç]]]]7777����µµµµ††††ÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØ]]]]uuuunnnn^̂̂̂7777]]]]iiii1111ÚÚÚÚÃÃÃÃ^̂̂̂ÊÊÊÊooooµµµµ^̂̂̂ææææÞÞÞÞ‚‚‚‚ccccÞÞÞÞnnnn6666qqqqffffÓÓÓÓääää]]]]mmmm‹‹‹‹ÞÞÞÞççççmmmm6666 !!!!7

����mmmmßßßß‚‚‚‚]]]]aaaa1111!!!!µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………����]]]]]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂áááá iiiiÃÃÃÃ××××ÐÐÐÐ����]]]]$$$$ffffççççllll]]]]ÕÕÕÕiiiiffff‚‚‚‚mmmmØØØØKKKKöööö‚‚‚‚åååå]]]]iiii1111iiiiffff‚‚‚‚mmmm××××oooo����ccccÂÂÂÂÛÛÛÛØØØ؉‰‰‰1111++++ööööˆ̂̂̂…………ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ÖÖÖÖoooo‡‡‡‡ÞÞÞÞ‚‚‚‚++++ooooææææ5555����ÒÒÒÒãããã^̂̂̂ññññoooo����mmmm××××òòòò1111ÚÚÚÚÏÏÏÏ’’’’‚‚‚‚eeee^̂̂̂¤¤¤¤ììì솆††ÂÂÂÂ^̂̂̂ÖÖÖÖÜÜÜÜ]]]]ÎÎÎ΂‚‚‚ŒŒŒŒÞÞÞÞßßßßnnnn6666aaaa1111eeee××××ÓÓÓÓääää7777ttttÚÚÚÚŠŠŠŠnnnnxxxx����pppp››››††††||||aaaaççççÞÞÞÞ^̂̂̂aaaa1111!!!!]]]]ææææååååqqqqççççuuuuÏÏÏÏnnnnÏÏÏÏoooo››››çççç…………ÚÚÚÚööööÓÓÓÓjjjjooooµµµµ^̂̂̂ææææÞÞÞÞ‚‚‚‚ccccÞÞÞÞnnnn6666uuuu^̂̂̂ŸŸŸŸÞÞÞÞÓÓÓÓääääÒÒÒÒ‚‚‚‚ppppÒÒÒÒ‚‚‚‚]]]]ññññnnnn6666µµµµ^̂̂̂¸̧̧̧ææææppppÒÒÒÒ††††iiii1111ÞÞÞÞnnnn6666]]]]mmmmÛÛÛÛ^̂̂̂áááá]]]]iiii1111iiiiççççeeeeääääææææ5555]]]]µµµµßßßßoooo‰‰‰‰^̂̂̂…………pppp‡‡‡‡ÞÞÞÞ‚‚‚‚++++oooo++++ööööˆ̂̂̂]]]]…………mmmm6666++++1111!!!!µµµµççççiiii††††7777iiiiÛÛÛÛ^̂̂̂ZZZZZZZZ����ææææöööö‰‰‰‰††††]]]]]]]]mmmmIIIIççççXXXXXXXXaaaa1111!!!!]]]]ææææåååå����ööööÞÞÞÞnnnn^̂̂̂ææææ5555++++ööööÛÛÛÛ††††]]]]aaaaçççç7777ÞÞÞÞööööçççç7777ÚÚÚÚŠŠŠŠnnnnxxxx����pppp…………]]]]ååååµµµµ††††ŸŸŸŸÞÞÞÞ1111]]]]iiii1111ÚÚÚÚööööÓÓÓÓjjjjooooµµµµ^̂̂̂ÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ÖÖÖÖçççç7777ææææ5555ÚÚÚÚŠŠŠŠnnnnxxxx����]]]]‰‰‰‰^̂̂̂››››††††‡‡‡‡ !!!!8

aaaa1111!!!!mmmmääää]]]]mmmmIIIIçççç����ppppÚÚÚÚßßßß^̂̂̂����pppp]]]]iiii1111 ‡‡‡‡ÞÞÞÞ‚‚‚‚++++ooooÎÎÎÎ^̂̂̂ññññÜÜÜÜÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111����mmmm××××òòòò1111ÚÚÚÚççççqqqqçççç����aaaa1111!!!!µµµµççççiiii††††7777iiiiÛÛÛÛ^̂̂̂����cccc]]]]ÞÞÞÞÃÃÃÃ^̂̂̂ÝÝÝÝÚÚÚÚööööÓÓÓÓjjjjooooµµµµ^̂̂̂ÞÞÞÞ1111����pppp‘‘‘‘ööööçççç…………llllææææ5555ÚÚÚÚ××××jjjj^̂̂̂‡‡‡‡ÞÞÞÞ‚‚‚‚++++oooo]]]]]]]]ææææaaaa‚‚‚‚cccceeee‚‚‚‚áááá((((ÒÒÒÒ××××nnnnŠŠŠŠnnnn^̂̂̂7777ææææ5555iiiiÏÏÏÏŠŠŠŠnnnnÜÜÜÜaaaaççççÞÞÞÞ1111����pppp‘‘‘‘ööööçççç…………llllææææ5555aaaa1111!!!!]]]]ææææåååå]]]]ÞÞÞÞÃÃÃÃ^̂̂̂ÚÚÚÚ^̂̂̂llllqqqqççççeeeeöööößßßßnnnn^̂̂̂����pppp››››çççç…………]]]]mmmmIIIIçççç����ccccÚÚÚÚÏÏÏÏ^̂̂̂‘‘‘‘‚‚‚‚]]]]iiii1111

ææææppppÚÚÚÚjjjjvvvv††††ÕÕÕÕaaaa1111qqqqnnnnŠŠŠŠ1111]]]]ææææåååå …………ææææññññnnnn1111ÞÞÞÞnnnn6666]]]]ææææååååµµµµççççiiii††††7777iiiiÛÛÛÛ^̂̂̂����ccccµµµµããããØØØØ����cccc››››çççç…………µµµµ††††iiiivvvv††††mmmmÔÔÔÔµµµµ^̂̂̂ææææÞÞÞÞ‚‚‚‚ccccÞÞÞÞnnnn6666!!!!µµµµççççiiii††††7777iiiiÛÛÛÛ^̂̂̂‰‰‰‰^̂̂̂JJJJcccc����ææææ…………ææææ5555eeee^̂̂̂ññññffffØØØØ����cccc����ææææ…………ææææ5555iiiiãããã^̂̂̂!!!!eeee^̂̂̂¸̧̧̧ÞÞÞÞ1111qqqqoooo]]]]öööö::::ããããßßßß1111ææææ]]]]ÖÖÖÖ1111]]]]mmmmIIIIççççÚÚÚÚŠŠŠŠnnnnxxxxÞÞÞÞööööçççç7777iiiiÛÛÛÛ^̂̂̂ÝÝÝÝ2222nnnnˆ̂̂̂ææææ7777µµµµ††††ÎÎÎÎ^̂̂̂����…………����mmmm^̂̂̂7777aaaa1111!!!!]]]]ææææååååææææ]]]]µµµµ‹‹‹‹����ööööÞÞÞÞnnnn^̂̂̂ææææ5555iiiiÛÛÛÛ^̂̂̂ÝÝÝÝ]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^̂̂̂ÞÞÞÞçççç7777����pppp‚‚‚‚]]]]ÖÖÖÖkkkk����mmmm××××òòòò1111 !!!!97777ññññ1111++++^̂̂̂!!!!]]]]ææææååååqqqqçççç]]]]mmmmIIIIççççµµµµ††††]]]]mmmmÛÛÛÛ^̂̂̂ááá៟ŸŸññññ1111ÞÞÞÞnnnn6666]]]]iiii1111qqqqàààà����]]]]ÞÞÞÞ^̂̂̂ÝÝÝÝeeee††††cccc����ppppÒÒÒÒjjjj^̂̂̂hhhhuuuunnnn^̂̂̂7777llllææææ5555ÖÖÖÖÓÓÓÓãããã^̂̂̂aaaa1111]]]]ææææåååå]]]]ööööŒŒŒŒ����ppppææææ]]]]µµµµŠŠŠŠooooµµµµ††††]]]]µµµµßßßß^̂̂̂]]]]eeee‚‚‚‚ppppqqqq¡¡¡¡ÖÖÖÖooooeeee‚‚‚‚ááááµµµµ^̂̂̂ññññnnnn6666++++1111!!!!]]]]iiii1111]]]]ææææåååå]]]]]]]]ææææaaaa‚‚‚‚cccc‰‰‰‰^̂̂̂iiii>>>>aaaaÛÛÛÛnnnnIIIIääääiiiiÔÔÔÔ…………ÞÞÞÞnnnn6666++++1111((((]]]]iiii1111]]]]ææææååååqqqqßßßß`̀̀̀çççç7777ÞÞÞÞ1111µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………����pppp‰‰‰‰3333^̂̂̂ññññooooµµµµ††††mmmmÏÏÏÏnnnnààààÒÒÒÒ††††ÞÞÞÞ1111‰‰‰‰1111]]]]ÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]…………����mmmm^̂̂̂7777aaaaçççç++++^̂̂̂]]]]ææææååååaaaaÛÛÛÛnnnnIIIIääää����mmmm××××òòòò1111iiii%%%%××××nnnn%%%%ooooµµµµ††††ÚÚÚÚnnnnIIIIçççç…………����cccc‰‰‰‰^̂̂̂iiii>>>>KKKK^̂̂̂����ÚÚÚÚ^̂̂̂ÞÞÞÞooooææææ5555KKKK††††]]]]ÒÒÒÒkkkk‰‰‰‰1111qqqqöööö‚‚‚‚]]]]aaaaççççqqqq^̂̂̂ññññnnnnßßßß,,,,1111]]]]ææææååååKKKKnnnn____^̂̂̂áááá]]]]iiii1111]]]]]]]]ææææaaaa‚‚‚‚ccccÊÊÊʆ†††KKKKjjjjçççç7777����cccc‰‰‰‰^̂̂̂iiii>>>>‰‰‰‰ˆ̂̂̂]]]]µµµµ^̂̂̂ññññnnnn6666++++1111!!!!

]]]]mmmm`̀̀̀ääääµµµµÔÔÔÔÞÞÞÞ^̂̂̂ÙÙÙÙÚÚÚÚÓÓÓÓÛÛÛÛØØØØ]]]]iiii1111µµµµööööçççç…………]]]]ÞÞÞÞnnnn6666]]]]ññññ1111µµµµ††††ÚÚÚÚnnnnßßßßçççç7777]]]]ööööÚÚÚÚnnnn‚‚‚‚]]]]ññññ1111ÒÒÒÒääää]]]]mmmm`̀̀̀ääääiiiiöööö`̀̀̀^̂̂̂ÞÞÞÞçççç7777ÚÚÚÚnnnn††††ccccÚÚÚÚàààà����pppp]]]]ÖÖÖÖ`̀̀̀nnnn^̂̂̂llll����]]]]ÚÚÚÚˆ̂̂̂]]]]����mmmmççççcccc++++^̂̂̂!!!!ÚÚÚÚnnnnßßßßçççç7777]]]]mmmm`̀̀̀ääääeeeeãããã^̂̂̂ææææÞÞÞÞ‚‚‚‚]]]]]]]]ññññ1111!!!!

ZZZZZZZZŸŸŸŸ‡‡‡‡ÚÚÚÚoooo››››çççç…………]]]]ööööiiii1111!!!!!!!!!!!!!!!!]]]]iiiivvvv^̂̂̂����((((eeeennnn††††ææææÞÞÞÞoooo››››çççç…………]]]]ööööiiii1111!!!!!!!!!!!!!!!!7777‡‡‡‡]]]]����pppp((((]]]]iiii1111‰‰‰‰ggggKKKKnnnnçççç]]]]7777ææææ5555!!!!!!!!!!!!µµµµ††††mmmmkkkkXXXXXXXX


Prointer Lll

Prointer Lll

UU lll yyy sss ss eee ss EEE a aa ss ttt RRR aa nnn … · Not for use by under forties – Age restriction 40 SNLV 1 UU lll yyy sss ss eee ss EEE a aa ss ttt RRR aa nnn ddd NNeewwssllyysssseess

UU lll yyy sss ss eee ss EEE a aa ss ttt RRR aa nnn … · Not for use by under forties – Age restriction 40 SNLV 1 UU lll yyy sss ss eee ss EEE a aa ss ttt RRR aa nnn ddd NNeewwssllyysssseess

Ejercicios unidad lll

Ejercicios unidad lll

lll lll a llDl DID lll DIII DD lll Dll lDl lD lll 100 lllD ...lll lll a llDl DID lll DIII DD lll Dll lDl lD lll 100 lllD ll Dl lli US 20130169464A1 (19) United States (12) Patent Application

lll lll a llDl DID lll DIII DD lll Dll lDl lD lll 100 lllD ...lll lll a llDl DID lll DIII DD lll Dll lDl lD lll 100 lllD ll Dl lli US 20130169464A1 (19) United States (12) Patent Application

UU 71/2010 VS UU 24/2005

UU 71/2010 VS UU 24/2005

served with ranch dressing Tortilla chips ... - Osage Casino › wp-content › uploads › 2018 › 09 › O… · s aa pp pp ee ttiizz ee rr s s ss oo uu pp ss && ss aa ll aa dd

served with ranch dressing Tortilla chips ... - Osage Casino › wp-content › uploads › 2018 › 09 › O… · s aa pp pp ee ttiizz ee rr s s ss oo uu pp ss && ss aa ll aa dd

(lll 1'1: .. ;

(lll 1'1: .. ;

lll VERANSTALTUNGEN l SOCIAL ACTIVITIES lll · lll VERANSTALTUNGEN l SOCIAL ACTIVITIES lll HEFT NR: ... 'Battle Hymn of the Republic'. A ... Oscar Peterson, is called 'Hymn to songs,

lll VERANSTALTUNGEN l SOCIAL ACTIVITIES lll · lll VERANSTALTUNGEN l SOCIAL ACTIVITIES lll HEFT NR: ... 'Battle Hymn of the Republic'. A ... Oscar Peterson, is called 'Hymn to songs,

UU PAPER-1 UU Roll No. AA UU...1-AA ] [ 3 ] [ P.T.O. UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU 003. The trajectory of a projectile in a vertical plane is y x x=a b-2 where a band are

UU PAPER-1 UU Roll No. AA UU...1-AA ] [ 3 ] [ P.T.O. UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU 003. The trajectory of a projectile in a vertical plane is y x x=a b-2 where a band are

Winter 2015 Progress Update - Better Buildings Initiative · uu uu uu uu uu uu uu uu: Lighting and Electrical Space Conditioning Plug and Process Loads Laboratories Food Service Refrigeration

Winter 2015 Progress Update - Better Buildings Initiative · uu uu uu uu uu uu uu uu: Lighting and Electrical Space Conditioning Plug and Process Loads Laboratories Food Service Refrigeration

iviewit.tviviewit.tv/Simon and Shirley Estate/EXHIBIT LIST... · 11/01/2013 11:21 5818883183 CENTRAL RECORDS ....,.~ - , 4vvv1uc \..,4:s~ i'lwnoer uu~tUIS/ fi~~{lll).~~!~i ·~\);~~

iviewit.tviviewit.tv/Simon and Shirley Estate/EXHIBIT LIST... · 11/01/2013 11:21 5818883183 CENTRAL RECORDS ....,.~ - , 4vvv1uc \..,4:s~ i'lwnoer uu~tUIS/ fi~~{lll).~~!~i ·~\);~~

lll science fair

lll science fair

Formalizing the LLL Basis Reduction Algorithm and the LLL ... · factorization · Shortest vector problem · Verified LLL implementation 1Introduction The LLL basis reduction algorithm

Formalizing the LLL Basis Reduction Algorithm and the LLL ... · factorization · Shortest vector problem · Verified LLL implementation 1Introduction The LLL basis reduction algorithm

lll lll lll lll lll lll ll l - Oriental Institute · PDF fileCHICAGO DEMOTIC DICTIONARY L (29 JUNE 2001): 01.1 CDD L (01.1): Page 5 E? G Wadi Ham 1, 4 e Á w. extended meaning

lll lll lll lll lll lll ll l - Oriental Institute · PDF fileCHICAGO DEMOTIC DICTIONARY L (29 JUNE 2001): 01.1 CDD L (01.1): Page 5 E? G Wadi Ham 1, 4 e Á w. extended meaning

Contact UU UU Homepage Site Index All Research UU | UU Homepage | Site Index | , Institute of Ulster Scots Studies,,,,, Ulster, Ulster Scots

Contact UU UU Homepage Site Index All Research UU | UU Homepage | Site Index | , Institute of Ulster Scots Studies,,,,, Ulster, Ulster Scots

206 IEEE TRANSACTIONS ON PATTERN ANALYSIS AND …cs294-6/fa06/papers/PoelmanC_A... · uu uu vv vv P FFP P FFP = L N MM MM MM O Q PP PP PP 11 1 1 11 1 1 K KKK K K KKK K (5) ... where

206 IEEE TRANSACTIONS ON PATTERN ANALYSIS AND …cs294-6/fa06/papers/PoelmanC_A... · uu uu vv vv P FFP P FFP = L N MM MM MM O Q PP PP PP 11 1 1 11 1 1 K KKK K K KKK K (5) ... where

Clap lll 4a

Clap lll 4a

llll~ll~llulllll~~lulll~lll~lll~lll~~ll · .’ llll~ll~llulllll~~lulll~lll~lll~lll~~ll '535.0060 . HSS: jlh Mr. Gordon P. Adelnan Mr. Itchest 23. Gustafson Legal Section (916) 445-4982

llll~ll~llulllll~~lulll~lll~lll~lll~~ll · .’ llll~ll~llulllll~~lulll~lll~lll~lll~~ll '535.0060 . HSS: jlh Mr. Gordon P. Adelnan Mr. Itchest 23. Gustafson Legal Section (916) 445-4982

lll lll I I I lI ll I

lll lll I I I lI ll I

ll!lll~lll~lllljlll~IIIIJIII ~llljlllljllllllll~llljiiiiJ ......ll!lll~lll~lllljlll~IIIIJIII ~llljlllljllllllll~llljiiiiJ~I!IIIIjlllljlllljlllljllll!ll ANNUAL STATEMENT For the Year

ll!lll~lll~lllljlll~IIIIJIII ~llljlllljllllllll~llljiiiiJ ......ll!lll~lll~lllljlll~IIIIJIII ~llljlllljllllllll~llljiiiiJ~I!IIIIjlllljlllljlllljllll!ll ANNUAL STATEMENT For the Year