2IltiHlSIt OU R REF (I I ) in EP 2GCI167 Environmental Protection Department liUl1liHI ii5l ~ JllttlJlmSlt ~WHYOUR REF Branch Office fflElliUi

-8=+SIt~ 27th Floor Southorn Centre TEL NO 2835 1105 1~~1~tltil1Igtzlilt

FAX NO 2591 0558 130 Hennessy Road

~fllllf Wan Chai Hong Kong

1m Ill HOMEPAGE httpwwwepdgovhk

E-MAIL

Superloop (Hong Kong) Limited

Environmental Impact Assessment (EIA) Ordinance Cap499 Application for Environmental Permit

Project Title Tseung Kwan 0 Express - Cable System (Application No_ AEP- 5092016)

I refer to your above application received on 28 April 2016 for an environmental pennit under Section 10(1) of the ElA Ordinance

Pursuant to Section 10(5) of the ElA Ordinance I now issue the attached Environmental Pennit (No EP-5092016) fo r your use

Under Section 15 of the ElA Ordinance the Enviromnental Pennit wi ll be placed on the ElA Ordinance Register It will also be placed on the ElA Ordinance website (httpwwwepdgovhkleial)

Please note that if you are aggrieved by any of the conditions imposed in this Pennit you may appeal under Section 17 of the EIA Ordinance within 30 days of receipt of this Pennit

Should you have any queries on the above appli cation please contact my colleague Ms Clara Yu at 2835 1140

Yours sincerely

(Louis P L Chan) Principal Environmental Protection Officer

(Regional Assessment) for Director of Environmental Protection

Enc - Environmental Pennit No EP-5092016 cc_wenc

S(RE)4 (by dispatch)

Environmental Permit No EP-S092016 II fjf ~DJm$lillJt EP-S092016

ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT ORDINANCE (CHAPTER 499)

Section 10

Jgt~~f5f~~J (~499)

~10f~

ENVIRONMENTAL PERMIT TO CONSTRUCT AND OPERATE A DESIGNATED PROJECT

PART A (MAIN PERMIT) MI~ (gfOJ~t~g~B)

Pursuant to Section 10 of the EnvirolUnentallmpact Assessment Ordinance (EIAO) the Director of EnvirolUnental Protection (the Director) grants this envirolUnental pennit to the Superloop (Hong Kong) Limited (hereinafter referred to as the Pennit Holder) to construct and operate the designated project described in Pali B subject to the conditions specified in Part C The issue of this environmental pennit is based on the documents approvals or pem1issions described belowshy

t~~ ltE~yenJ~~l3fl17Ugt (~i~l fl17U)~ I OflBJ~JUE ~~IJ1 ~~~~~ (~~) Wlf~it~~f DJ~jlHttTSuperloop (Hong Kong) Limited CnJfigfDJg1Hf~A)t)Jsect1iZ~yenmBt5~pT~BFlBJH3

5EIt~J~ sect fE~~~~cgBpT7JBFlBJ fl4 0 ~~JlmDJ~BJ~tIl J]t)f7ampPT7JBJx4 tIt gtE~~fDJ1F~f~~ -

Applicatioll No E3 ~jHHIBit

AEP- 5092016

Document in the Register t sectc ffl L BJ X 4

(1) Project Profile - Tseung Kwan 0 Express - Cable System (Register No PP-53220 15) ItjJ~ sect FJi1r -Tseung Kwan 0 Express - 7Cm~~5E

msectcfllH1i5Ht PP-53212015)

(2) The Director s letter of pennission to apply directly for environmental pennit dated 15 January 2016 [Ref (9) 111

EP2GC167 PtI]

~~~20164 1 ~ IS mtIltttgtE][E3~~~gfDJ~8Jf~f4 [m~~1i5m (9) in EP2GCII 67 PtI]

- I shy

Environmental Permit No EP-S09Z016 1lI ijt ifFCJiilft1ii ~ EP-S09Z016

Application No AEP- 5092016 $ ~ m i 5JJta~ s ~ (lL

(3) Application for Environmental Pennit dated 28 April 2016 (Application No AEP-50912016) for construction and operation of the designated project - Tseung Kwan 0 Express - Cable System

M- 2016 if 4 J=j 28 EIMXBJl~tJigftiJglBJ$g~xfj ($g~~ ~i5bt AEP- 5092016)~t~amp~yenJlH135EIfll1 Jfj sect - Tseung Kwan 0 Express - j[fIl~m

yo May2016 Date (Loui s P 1 CHAN) ElWj Principal Environmental Protection Officer

for Director of Environmental Protection fB tJi jjHiPlt amp -amp

(til ~ liiltJi gi 1 I ~ tJ ~ ff )

- 2 shy

Environmental Permit No EP-5092016 J mffDJiiR8Iii iii EP-50912016

PART B (DESCRIPTION OF DESIGNATED PROJECT) Bl5Il (m5EIm~ sect 1t1~13J3)

Hereunder is the description of the designated project(s) mentioned in Part A of this environmental pennit (hereinafter referred to as the Pennit) f )iU 1iJ $ f11 plusmnJE gf OJ gf (f tfij gf OJ ~ ) A gB pIT Ht amp BJ t13 ~ I fj J~ sect BJ ~5t I3J3

Title of Designated Tseung Kwan 0 Express - Cable System Project(s) [This designated project is hereinafter referred to as the Project] t13 ~ I fj JJj sect BJ is tfij Tseung K wan 0 Express - 7iamp~5C

[~J13~Ifj~ sect fffijIfjJJj sect]

Nature of Designated A dredging operation which is less than 500 meters from the Project(s) nearest boundary of an existing site of culture heritage (Site of t13 ~ I fj JJj sect Bl 11 Chinese Customs Station at Fat Tau Chau) jf ~E~IpoundJltJfBlx1UiliiJtIllM (1m~iH5trnMlJtl) BJ ~3lJJHJJY ll2

500MHiJ25Ft1F

Location of Designated A submarine cable will be installed between Siu Sai Wan (SSW) on Project(s) Hong Kong Island and Tseung K wan 0 Industrial Estate (TKOIE) Jsect ~ I fj ~ sect Bl JtIl on Kowloon side The landing sites at SSW and TKOIE and the

alignment of the cable for the Project are shown in the attached il1s Figure 1 of this Permit

tE5it~Jgsect)~amptLij~~l[~IHZFB~lJzgli~i~~ffi7C~ 0 J gsect)IampH~l[~IHBJ~iyenJtIllMamp7~nJJmxjj2$gfPJ~~1li1 BJ1l 0

Scale and S cope of The Project involves the installation of a submarine cable using Designated Project(s) horizontal directional drilling and direct burial techniques (by a tsect ~ I fV~ sect BJ rw cable laying vessel and a cable burial tool) The total length of

the proposed cable aligrunent is approximately 27 kilometers t~ fD liiHill JltIfjJ~ sect 5tj7ampi~m7KljZ~iOJ~)iiamplft~tsectlifHjtJ (f Um7 ilJzsectliffl1ifD7itsectliI~) tJ)Jzsectli~i~-amp~kJ 2 7 0lEBl~ffi7 i o

- 3 shy

Environmental Permit No EP-S092016 JI m ~OJmlii lJd EP-S092016

PART C (PERMIT CONDITIONS) C$ (iif OJ m~tf)

1 General Conditions -mHsectij

11 The Pennit Holder and any person working on the Project shall comply with all conditions set out in this Pennit Any non-compliance by any person may constitnte a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance (EIAO) (Cap 499) and may become the subject of appropriate action being taken under the EIAO

~rar~Ilffl1sectAamp-ffCIft$If~J~ sect BJ A plusmn l6~~7Gifg~~fOJm~5UBJiiI5Miiftt 0 HiT Aplusmn~D1sectr(g~~fOJmBJt~55L PJIi5iamp flfJJi~W~ljZt5 I~17U (~ 499 ~) BJJJ15E ffij ~FcJ OJt[tll~~17UtlHamp~~fTiJ 0

12 The Pennit Holder shall ensure full compliance with all legislation from time to time in force including without limitation to the Air Pollution Control Ordinance (Cap 311) Waste Disposal Ordinance (Cap 354) Water Pollution Control Ordinance (Cap 358) Noise Control Ordinance (Cap 400) and Dumping at Sea Ordinance (Cap 466) This Pennit does not of itself constitnte any ground of defence against any proceedings institnted nnder any legislation or imply any approval under any legislation

~FOJmffl1sectA ~~ ~ll mUl7Gifg~ fJlfT 5t17U BJtJiJE 1113fH ~NIi~ ~JlK555tl ~ iIlU ~ 17U gt (~ 311 ~) gfm~jfI~17n (~ 354 ~) 555tl~iIlUI~17u (~ 358

~) D1f~iIlUI~17n (~ 400 ~) amp CeLtl1yenUfmijiHI~17n (~ 466 ~) 0 ~fOJ m~r~ttttll~-ffciJ5t17U~ tB BJ5tjff~lyenf~~-fiiJtJiJ~poundIll EI3 ~tN~IfiiJ5t17UJlG-f fCIjltAt 0

13 The Pennit Holder shall make copies of this Pennit together with all documents referred to in this Pennit and the documents referred to in Part A of the Pennit readily available at all times for inspection by the Director or his authorised officers at all sites covered by this Pennit and on the installation barge Any reference to the Pennit shall include all documents referred to in the Pennit and also the relevant documents in the Register

~fOJmffl1sectM~fPBi~fOJ~IlBJ1i lI1Pl~fOJmpfTMbBJpfT1sectYttamp~fPJ~Ii A iI5 pfTMbYtt jJJt~ft~ji~fMA~-fiiJ8~FI3 pg 1plusmn~fOJmpfT5~1tBJpfT1sectDillamp1plusmn7t~JJfl IDiBjLif~ fL~MbsectfOJ~Ii j~111isectfPJmpfTMbBJpfT1sectYttamp~~cfAtpg BJtsect~mYtf0 0

14 The Pennit Holder shall give a copy of this Pennit to the person(s) in charge of the site(s) and ensure that such person(s) fully understands all conditions and all requirements incorporated in the Pennit The site(s) refers to site(s) of construction of the Project and shall mean the same hereafter

15 The Pennit Holder shall display conspicuously a copy of this Pennit on the Project site(s) at a convenient location for publics information at all times The Permit Holder shall ensure that the most updated infonnation about the Pennit including any amended Pennit is displayed at such locations If the Pennit Holder surrenders a part or the whole of the Pennit the notice ~~

l ~

~ ~ to

i e1(ltlicl At

ct 0

1 IJ 4J

- 4 - Ibull

Environmental Permit No EP-S09Z016 1lI ijt ifFCJiilft1ii ~ EP-S09Z016

Application No AEP- 5092016 $ ~ m i 5JJta~ s ~ (lL

(3) Application for Environmental Pennit dated 28 April 2016 (Application No AEP-50912016) for construction and operation of the designated project - Tseung Kwan 0 Express - Cable System

M- 2016 if 4 J=j 28 EIMXBJl~tJigftiJglBJ$g~xfj ($g~~ ~i5bt AEP- 5092016)~t~amp~yenJlH135EIfll1 Jfj sect - Tseung Kwan 0 Express - j[fIl~m

yo May2016 Date (Loui s P 1 CHAN) ElWj Principal Environmental Protection Officer

for Director of Environmental Protection fB tJi jjHiPlt amp -amp

(til ~ liiltJi gi 1 I ~ tJ ~ ff )

- 2 shy

Environmental Permit No EP-5092016 J mffDJiiR8Iii iii EP-50912016

PART B (DESCRIPTION OF DESIGNATED PROJECT) Bl5Il (m5EIm~ sect 1t1~13J3)

Hereunder is the description of the designated project(s) mentioned in Part A of this environmental pennit (hereinafter referred to as the Pennit) f )iU 1iJ $ f11 plusmnJE gf OJ gf (f tfij gf OJ ~ ) A gB pIT Ht amp BJ t13 ~ I fj J~ sect BJ ~5t I3J3

Title of Designated Tseung Kwan 0 Express - Cable System Project(s) [This designated project is hereinafter referred to as the Project] t13 ~ I fj JJj sect BJ is tfij Tseung K wan 0 Express - 7iamp~5C

[~J13~Ifj~ sect fffijIfjJJj sect]

Nature of Designated A dredging operation which is less than 500 meters from the Project(s) nearest boundary of an existing site of culture heritage (Site of t13 ~ I fj JJj sect Bl 11 Chinese Customs Station at Fat Tau Chau) jf ~E~IpoundJltJfBlx1UiliiJtIllM (1m~iH5trnMlJtl) BJ ~3lJJHJJY ll2

500MHiJ25Ft1F

Location of Designated A submarine cable will be installed between Siu Sai Wan (SSW) on Project(s) Hong Kong Island and Tseung K wan 0 Industrial Estate (TKOIE) Jsect ~ I fj ~ sect Bl JtIl on Kowloon side The landing sites at SSW and TKOIE and the

alignment of the cable for the Project are shown in the attached il1s Figure 1 of this Permit

tE5it~Jgsect)~amptLij~~l[~IHZFB~lJzgli~i~~ffi7C~ 0 J gsect)IampH~l[~IHBJ~iyenJtIllMamp7~nJJmxjj2$gfPJ~~1li1 BJ1l 0

Scale and S cope of The Project involves the installation of a submarine cable using Designated Project(s) horizontal directional drilling and direct burial techniques (by a tsect ~ I fV~ sect BJ rw cable laying vessel and a cable burial tool) The total length of

the proposed cable aligrunent is approximately 27 kilometers t~ fD liiHill JltIfjJ~ sect 5tj7ampi~m7KljZ~iOJ~)iiamplft~tsectlifHjtJ (f Um7 ilJzsectliffl1ifD7itsectliI~) tJ)Jzsectli~i~-amp~kJ 2 7 0lEBl~ffi7 i o

- 3 shy

Environmental Permit No EP-S092016 JI m ~OJmlii lJd EP-S092016

PART C (PERMIT CONDITIONS) C$ (iif OJ m~tf)

1 General Conditions -mHsectij

11 The Pennit Holder and any person working on the Project shall comply with all conditions set out in this Pennit Any non-compliance by any person may constitnte a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance (EIAO) (Cap 499) and may become the subject of appropriate action being taken under the EIAO

~rar~Ilffl1sectAamp-ffCIft$If~J~ sect BJ A plusmn l6~~7Gifg~~fOJm~5UBJiiI5Miiftt 0 HiT Aplusmn~D1sectr(g~~fOJmBJt~55L PJIi5iamp flfJJi~W~ljZt5 I~17U (~ 499 ~) BJJJ15E ffij ~FcJ OJt[tll~~17UtlHamp~~fTiJ 0

12 The Pennit Holder shall ensure full compliance with all legislation from time to time in force including without limitation to the Air Pollution Control Ordinance (Cap 311) Waste Disposal Ordinance (Cap 354) Water Pollution Control Ordinance (Cap 358) Noise Control Ordinance (Cap 400) and Dumping at Sea Ordinance (Cap 466) This Pennit does not of itself constitnte any ground of defence against any proceedings institnted nnder any legislation or imply any approval under any legislation

~FOJmffl1sectA ~~ ~ll mUl7Gifg~ fJlfT 5t17U BJtJiJE 1113fH ~NIi~ ~JlK555tl ~ iIlU ~ 17U gt (~ 311 ~) gfm~jfI~17n (~ 354 ~) 555tl~iIlUI~17u (~ 358

~) D1f~iIlUI~17n (~ 400 ~) amp CeLtl1yenUfmijiHI~17n (~ 466 ~) 0 ~fOJ m~r~ttttll~-ffciJ5t17U~ tB BJ5tjff~lyenf~~-fiiJtJiJ~poundIll EI3 ~tN~IfiiJ5t17UJlG-f fCIjltAt 0

13 The Pennit Holder shall make copies of this Pennit together with all documents referred to in this Pennit and the documents referred to in Part A of the Pennit readily available at all times for inspection by the Director or his authorised officers at all sites covered by this Pennit and on the installation barge Any reference to the Pennit shall include all documents referred to in the Pennit and also the relevant documents in the Register

~fOJmffl1sectM~fPBi~fOJ~IlBJ1i lI1Pl~fOJmpfTMbBJpfT1sectYttamp~fPJ~Ii A iI5 pfTMbYtt jJJt~ft~ji~fMA~-fiiJ8~FI3 pg 1plusmn~fOJmpfT5~1tBJpfT1sectDillamp1plusmn7t~JJfl IDiBjLif~ fL~MbsectfOJ~Ii j~111isectfPJmpfTMbBJpfT1sectYttamp~~cfAtpg BJtsect~mYtf0 0

14 The Pennit Holder shall give a copy of this Pennit to the person(s) in charge of the site(s) and ensure that such person(s) fully understands all conditions and all requirements incorporated in the Pennit The site(s) refers to site(s) of construction of the Project and shall mean the same hereafter

15 The Pennit Holder shall display conspicuously a copy of this Pennit on the Project site(s) at a convenient location for publics information at all times The Permit Holder shall ensure that the most updated infonnation about the Pennit including any amended Pennit is displayed at such locations If the Pennit Holder surrenders a part or the whole of the Pennit the notice ~~

l ~

~ ~ to

i e1(ltlicl At

ct 0

1 IJ 4J

- 4 - Ibull

Environmental Permit No EP-5092016 J mffDJiiR8Iii iii EP-50912016

PART B (DESCRIPTION OF DESIGNATED PROJECT) Bl5Il (m5EIm~ sect 1t1~13J3)

Hereunder is the description of the designated project(s) mentioned in Part A of this environmental pennit (hereinafter referred to as the Pennit) f )iU 1iJ $ f11 plusmnJE gf OJ gf (f tfij gf OJ ~ ) A gB pIT Ht amp BJ t13 ~ I fj J~ sect BJ ~5t I3J3

Title of Designated Tseung Kwan 0 Express - Cable System Project(s) [This designated project is hereinafter referred to as the Project] t13 ~ I fj JJj sect BJ is tfij Tseung K wan 0 Express - 7iamp~5C

[~J13~Ifj~ sect fffijIfjJJj sect]

Nature of Designated A dredging operation which is less than 500 meters from the Project(s) nearest boundary of an existing site of culture heritage (Site of t13 ~ I fj JJj sect Bl 11 Chinese Customs Station at Fat Tau Chau) jf ~E~IpoundJltJfBlx1UiliiJtIllM (1m~iH5trnMlJtl) BJ ~3lJJHJJY ll2

500MHiJ25Ft1F

Location of Designated A submarine cable will be installed between Siu Sai Wan (SSW) on Project(s) Hong Kong Island and Tseung K wan 0 Industrial Estate (TKOIE) Jsect ~ I fj ~ sect Bl JtIl on Kowloon side The landing sites at SSW and TKOIE and the

alignment of the cable for the Project are shown in the attached il1s Figure 1 of this Permit

tE5it~Jgsect)~amptLij~~l[~IHZFB~lJzgli~i~~ffi7C~ 0 J gsect)IampH~l[~IHBJ~iyenJtIllMamp7~nJJmxjj2$gfPJ~~1li1 BJ1l 0

Scale and S cope of The Project involves the installation of a submarine cable using Designated Project(s) horizontal directional drilling and direct burial techniques (by a tsect ~ I fV~ sect BJ rw cable laying vessel and a cable burial tool) The total length of

the proposed cable aligrunent is approximately 27 kilometers t~ fD liiHill JltIfjJ~ sect 5tj7ampi~m7KljZ~iOJ~)iiamplft~tsectlifHjtJ (f Um7 ilJzsectliffl1ifD7itsectliI~) tJ)Jzsectli~i~-amp~kJ 2 7 0lEBl~ffi7 i o

- 3 shy

Environmental Permit No EP-S092016 JI m ~OJmlii lJd EP-S092016

PART C (PERMIT CONDITIONS) C$ (iif OJ m~tf)

1 General Conditions -mHsectij

11 The Pennit Holder and any person working on the Project shall comply with all conditions set out in this Pennit Any non-compliance by any person may constitnte a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance (EIAO) (Cap 499) and may become the subject of appropriate action being taken under the EIAO

~rar~Ilffl1sectAamp-ffCIft$If~J~ sect BJ A plusmn l6~~7Gifg~~fOJm~5UBJiiI5Miiftt 0 HiT Aplusmn~D1sectr(g~~fOJmBJt~55L PJIi5iamp flfJJi~W~ljZt5 I~17U (~ 499 ~) BJJJ15E ffij ~FcJ OJt[tll~~17UtlHamp~~fTiJ 0

12 The Pennit Holder shall ensure full compliance with all legislation from time to time in force including without limitation to the Air Pollution Control Ordinance (Cap 311) Waste Disposal Ordinance (Cap 354) Water Pollution Control Ordinance (Cap 358) Noise Control Ordinance (Cap 400) and Dumping at Sea Ordinance (Cap 466) This Pennit does not of itself constitnte any ground of defence against any proceedings institnted nnder any legislation or imply any approval under any legislation

~FOJmffl1sectA ~~ ~ll mUl7Gifg~ fJlfT 5t17U BJtJiJE 1113fH ~NIi~ ~JlK555tl ~ iIlU ~ 17U gt (~ 311 ~) gfm~jfI~17n (~ 354 ~) 555tl~iIlUI~17u (~ 358

~) D1f~iIlUI~17n (~ 400 ~) amp CeLtl1yenUfmijiHI~17n (~ 466 ~) 0 ~fOJ m~r~ttttll~-ffciJ5t17U~ tB BJ5tjff~lyenf~~-fiiJtJiJ~poundIll EI3 ~tN~IfiiJ5t17UJlG-f fCIjltAt 0

13 The Pennit Holder shall make copies of this Pennit together with all documents referred to in this Pennit and the documents referred to in Part A of the Pennit readily available at all times for inspection by the Director or his authorised officers at all sites covered by this Pennit and on the installation barge Any reference to the Pennit shall include all documents referred to in the Pennit and also the relevant documents in the Register

~fOJmffl1sectM~fPBi~fOJ~IlBJ1i lI1Pl~fOJmpfTMbBJpfT1sectYttamp~fPJ~Ii A iI5 pfTMbYtt jJJt~ft~ji~fMA~-fiiJ8~FI3 pg 1plusmn~fOJmpfT5~1tBJpfT1sectDillamp1plusmn7t~JJfl IDiBjLif~ fL~MbsectfOJ~Ii j~111isectfPJmpfTMbBJpfT1sectYttamp~~cfAtpg BJtsect~mYtf0 0

14 The Pennit Holder shall give a copy of this Pennit to the person(s) in charge of the site(s) and ensure that such person(s) fully understands all conditions and all requirements incorporated in the Pennit The site(s) refers to site(s) of construction of the Project and shall mean the same hereafter

15 The Pennit Holder shall display conspicuously a copy of this Pennit on the Project site(s) at a convenient location for publics information at all times The Permit Holder shall ensure that the most updated infonnation about the Pennit including any amended Pennit is displayed at such locations If the Pennit Holder surrenders a part or the whole of the Pennit the notice ~~

l ~

~ ~ to

i e1(ltlicl At

ct 0

1 IJ 4J

- 4 - Ibull

Environmental Permit No EP-S092016 JI m ~OJmlii lJd EP-S092016

PART C (PERMIT CONDITIONS) C$ (iif OJ m~tf)

1 General Conditions -mHsectij

11 The Pennit Holder and any person working on the Project shall comply with all conditions set out in this Pennit Any non-compliance by any person may constitnte a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance (EIAO) (Cap 499) and may become the subject of appropriate action being taken under the EIAO

~rar~Ilffl1sectAamp-ffCIft$If~J~ sect BJ A plusmn l6~~7Gifg~~fOJm~5UBJiiI5Miiftt 0 HiT Aplusmn~D1sectr(g~~fOJmBJt~55L PJIi5iamp flfJJi~W~ljZt5 I~17U (~ 499 ~) BJJJ15E ffij ~FcJ OJt[tll~~17UtlHamp~~fTiJ 0

12 The Pennit Holder shall ensure full compliance with all legislation from time to time in force including without limitation to the Air Pollution Control Ordinance (Cap 311) Waste Disposal Ordinance (Cap 354) Water Pollution Control Ordinance (Cap 358) Noise Control Ordinance (Cap 400) and Dumping at Sea Ordinance (Cap 466) This Pennit does not of itself constitnte any ground of defence against any proceedings institnted nnder any legislation or imply any approval under any legislation

~FOJmffl1sectA ~~ ~ll mUl7Gifg~ fJlfT 5t17U BJtJiJE 1113fH ~NIi~ ~JlK555tl ~ iIlU ~ 17U gt (~ 311 ~) gfm~jfI~17n (~ 354 ~) 555tl~iIlUI~17u (~ 358

~) D1f~iIlUI~17n (~ 400 ~) amp CeLtl1yenUfmijiHI~17n (~ 466 ~) 0 ~fOJ m~r~ttttll~-ffciJ5t17U~ tB BJ5tjff~lyenf~~-fiiJtJiJ~poundIll EI3 ~tN~IfiiJ5t17UJlG-f fCIjltAt 0

13 The Pennit Holder shall make copies of this Pennit together with all documents referred to in this Pennit and the documents referred to in Part A of the Pennit readily available at all times for inspection by the Director or his authorised officers at all sites covered by this Pennit and on the installation barge Any reference to the Pennit shall include all documents referred to in the Pennit and also the relevant documents in the Register

~fOJmffl1sectM~fPBi~fOJ~IlBJ1i lI1Pl~fOJmpfTMbBJpfT1sectYttamp~fPJ~Ii A iI5 pfTMbYtt jJJt~ft~ji~fMA~-fiiJ8~FI3 pg 1plusmn~fOJmpfT5~1tBJpfT1sectDillamp1plusmn7t~JJfl IDiBjLif~ fL~MbsectfOJ~Ii j~111isectfPJmpfTMbBJpfT1sectYttamp~~cfAtpg BJtsect~mYtf0 0

14 The Pennit Holder shall give a copy of this Pennit to the person(s) in charge of the site(s) and ensure that such person(s) fully understands all conditions and all requirements incorporated in the Pennit The site(s) refers to site(s) of construction of the Project and shall mean the same hereafter

15 The Pennit Holder shall display conspicuously a copy of this Pennit on the Project site(s) at a convenient location for publics information at all times The Permit Holder shall ensure that the most updated infonnation about the Pennit including any amended Pennit is displayed at such locations If the Pennit Holder surrenders a part or the whole of the Pennit the notice ~~

l ~

~ ~ to

i e1(ltlicl At

ct 0

1 IJ 4J

- 4 - Ibull

Environmental Permit No EP-S092016 lJ m~DJlilUiiif EP-S092016

he sends to the Director shall also be displayed at the same locations as the original Pennit The suspended varied or cancelled Pennit shall be removed from display at the Project site(s)

~tOJ~JHif1fAj~tEIf~~ sect ItttSJ-Jffamp0~ttt~ Mampsect~ttt~7f~tOJmSJ1~zjs jJ ~0 ~1EfiiJ8~rBpgM~ ~tOJmtif1fM~~jftE~regtttf-ii~7G~~1i$zjs~tOJm (sectf2ifiiJ~0

~~1iTsJ~tOJm) BJmtifJT~4 0 ~tOJm~1fA-Mx]~tPJmsJgB5t~igB 16~~t~~tSX ~-ampBJW9O~ tE1i1fJ]l1f~tOJmSJ~J6IjjfEl[EJttt~~7f 0 lI~8~lfjlJ ~~~11)(5J sJ~t OJm16~~ftIf~J~ sect I ttt1--r =1~~7f 0

16 The Pennit Holder shall construct and operate the Project in accordance with the project description in Part B of this Pennit

~OJm~1fA~~tflJ~zjs~tOJm B gBsJ If~J~ sect ~)t8Jj t~amp ifyenbyenzjsIf~~ sect 0

17 The Pennit Holder shall ensure that the Project is designed constructed and operated in accordance with the infonnation and recOlmnendations described in the Project Profile (Register No PP- 5322015) the application document (Application No AEP-5092016) and the infonnation and mitigation measures described in this Pennit and mitigation measures to be recommended in the submissions that shall be deposited with or approved by the Director as a result of the pennit conditions contained in this Pennit during all stages of the Project Where recommendations referred to in the documents of the Register are not expressly referred to in tillS Pennit such recommendations are nevettheless to be implemented unless expressly excluded or amended in this Pennit

~fOJm~1fA~~~jfIf~J~ sect BJ~ll1it t~ampifyenbyen l3t~--rw~4ampr~JjtlyenbyenfJ If~J~ sect mi1r (l1icffiHii~ PP-5322015)PfT~)tBJjsJ~4ampWJ~t~ $g~xiF(lsectcffiHii~~ AEP-5092016) jJampzjsgtOJmpfTg)tBAsJ~4amp~MmnfE WlZSIJmzjs~tOJ~lpg7UI~tfffi tSx~-ampiyenDl1~JttOJSJxtpg PfTt~BJ~Mm)jfE lsectcfIfrxtpfTWt~liD)~1ftEzjs1ifOJ0

mBJj~7G lUM~tfDfE~regt~ 1~F1~zjsgfOJmBJj~~I~I~n 0

18 All submissions as required under thi s Pennit shall be rectified and resubmitted in accordance with the cotmnents if any made by the Director within one month of the receipt of the Directors comments or otherwise as specified by the Director

PfT1fl3tzjs~fOJmm5EmXampiyenDl1BJxt ~~1EHg~~-ampsJ~5i( liD1ff )1~ I I~ pg (~lt ~~~-amp~fTH35E) tHJ~-ampBJ~5i1JDjJ 1~IEampmifJTmx 0

19 All submissions approved by the Director all submissions deposited without comments by the Director or all submissions rectified in accordance with COtmnents by the Director under this Pennit shall be construed as part of the pennit conditions described in Part C of this Pennit Any variation of the submissions shall be approved by the Director in writing or as prescribed in the relevant pennit conditions Any non-compliance with the submissions may constitute a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance (Cap 499)

PfT1fmx~-amp3l(z~~JttgttBJxt PfT1fm)Z~-ampiyenDl1ffiJ5~1f4l1iU~-amp~5iBJXI ~~~ zjs~tOJglmx3l(z8~~~-ampSJ ~5iF tplusmnHI~nBJPfT1fxI W~~~~zjs~fPJmC gBpfTg)t SJ ~tOJmI~IBJ-gB5t ftmXXIPfT1FBJfiiJI~n tS]~~j~1~~-ampBJ~lIDJttgtt ~s-0

1frn~gFOJglifRIpfTW fLgpJpfTmXSJxI1f=1(4s-sJt~)5L t~OJ~M1Ii~~amp f1tJHl~~0

1iJ1tiI~17U (~ 499 ~) 0

- 5 shy

Environmental Permit No EP-5092016 ftJt iffDJ~UIii iJtIf EP-5092016

11 0 The Pennit Holder shall release all finalized submissions as required under this Pennit to the public by depositing copies in the Enviromnental Impact Assessment Ordinance Register Office or in any other places or any internet websites as specified by the Director or by any other means as specified by the Director for public inspection For this purpose the Pennit Holder shall provide sufficient copies ofthe submissions

secttDJ~ffl1sectA~ijte3pfT1lffi$secttDJ~ifiwxE~X 81 xtjxE tiWi01ffl ~ii0 ffAplusmn~ ili 1J5t~te3 1secti9mxHlyeniyenD)lJj~fim~~sectfI5lffi7U1lciTIHm~JJj1 ~~tHsectxE8JEfcJ~iMt1J ~ ~fttsectxE8JHJJEJ9t~~~~)rr5 ~~fttsectxE81HiJJ1J5t P)Jt0ffl13tl IZSI Jlt ~tDJ~ffl0

1sectA~ij~JtJE~~~BJfl$ 0

111 All submissions to the Director required under this Pennit shall be delivered either in person or by registered mail to the Enviromnental Impact Assessment Ordinance Register Office (currently at 27F Southom Centre 130 Hennessy Road Wanchai Hong Kong) Electronic copies of all finalized submissions required under this Pennit shall be prepared in Hyper Text Markup Language (HTML) (version 40 or later) and in Portable Document Fonnat (PDF version 13 or later) unless otherwise agreed by the Director and shall be submitted at the same time as the hard copies

$secttDJ~HwxE iEJ ~ft~X 81PfT1lxtj ~ijyenJl ~xQJZttl1f5JJE 1J~m~~~fim~Wsectf-i15Iffi 7U1lciTIHbyen~JJj1 UwplusmnlI1lt ~A5~TnJbwili 130 5ltIM~cp1 27 1t) pfT1sectffi$tDJ0

~twxE~Y81xtjJEfiWi8J~TMamp$ fIo]~~PJ~X$t~tGsectRsect ( HTML ) (~ 4 0 ~~j[lJt Mamp$) fD~t~~xij~~ ( PDF ) (~ 13 ~~Mamp$) ~F ~lt~F~Jj~ftfDJ~ 1Ii ~ij Mijfl$fDJBf~X 0

112 The Pennit Holder shall notify the Director in wntll1g the commencement date of construction of the Project no later than 2 weeks prior to commencement of construction of the Project The Pennit Holder shall notify the Director in writing immediately if there is a change ofthe commencement date of the construction

~tDJ~~ffl~M~ttIfj~ El1ifEIjJfj~yjjIjjpoundWl P X~rnJ~~~ftItjlffl~81 B Wl 0 -tiD IfjllfJ~81 B Wl~-iHiJ~ ~tDJ~~ffl~Al6~ijITfppXIriID~~~ 0

11 3 For the purpose of this Permit commencement of construction does not include works related to site clearance and preparation or other works as agreed by the Director

1lttlrfT$~tDJ~~ r lt~ItjB1~1ffl J Fsectt~mrnmIttll5~I1I[RtrHffl81Ifj ~~ft fDJ~ BJ~iftItj 0

2 Specific Conditions MxEfIJtj

21 The submarine cable shall be laid along the alignment as delineated in Figure I of this Pennit The Pennit Holder shall obtain prior approval from the Director for any proposed changes in the Project details including cable alignment burial depth trench width and installation methods as described in the Project Profile (Register No PP-S3220IS)

ij1K7C~~~ffi$secttDJ~~Iil-pfTM181IMgIJ~sect9 0 IfjJij EI pgg-tlD~fF1EfcJ~~ sect13Ifj Jij EI FJi1l- (1lsectcfffi~i5JJE PP-S32120 IS) pfTM1B17C~I~$ plusmn~9)~~ plusmnJif~Il~~ampf~~91J 5t ~tDJ~ffl~Mij$)f[11l11~~ftB11ttgtE 0

- 6 shy

Environmental Permit No EP-S092016 1IIJt ~OJilJfttlii ~ EP-5092016

22 To minimize water quality impact due to the marine works the fOlward speed of the cable laying vessel shall be limited to a maximum of no more than 1000 meters per hour

1~j~5Ilr$IfjlHK~(rJ~~ 7J~~]Jl~Si~M~iN~iW~~Jjfl~~~r~j+8~ 1000 0

23 An independent checker shall be employed by the Pennit Holder to supervise the implementation of all mitigation measures recommended in the Project Profile (Register No PP-53212015) and required in this Pennit and to report to the Director in writing within one month upon completion of the construction works confinning full implementation of the mitigation measures and compliance of the conditions of this Pennit

~fOJmffl~AJ~~m-g~TI11ltffltA ~jf~WIir~ EI filjfr (1l~GfIl~~jjlE PP-53220 15)

pg ~~B~fOJmm5E(rJpfT~t~mmJjfE8~JtljfEI11= slttt~~Ifi7GgXl~-~ J=l pg tl~ lEil~JOt OJ ~ft lli~ Wi5E~W~t~~fmJjfE8 7G i~1ifEampfg~~fOJm(rJ jlflijij 0

Notes a I This Permit consists of three parts namely Part A (Main Pennit) Part B (Description of

Designated Project) and Part C (Pennit Conditions) Any person relying on this Pennit should obtain independent legal advice on the legal implications under the ElAO and the following notes are for general infonnation only

~fDJmtt~ 3 g~ IJP A gB (~fOJmt~g~5t) B gB (Jsect5EIfiJ1j El8~~gtt8m amp qm (1 OJlfjIJiijij) 0 1IiiJm5 1 fOJm(rJAplusmn~~~J~~ljIJiil1tl 8~w-a-~~~i3]1lWTI$W~5i f poundttU~fRjJi-nli~~m 0

2 If there is a breach of any conditions of this Penn it the Director or his authorized officer may with the consent of the Secretary for the EnvirOliment order the cessation of associated work until the remedial action is taken in respect of the resultant enviromnental damage and in that case the Permit Holder shall not cany out any associated works without the pennission of the Director or his authorized officer

~D~amp~fOJm8~ffiiJ jIJiiij ~ft~1i~t~A~r~l~Efltftl6]JElft~[OJ~l~ OJyenjJ~j1Jt fsectrnmIfi 1i~fOJ~lfffl~A1pfT~gXB~E~t~HjH~J3IEIIZfmf~1JtJJ1Jt 0 tt Jlt~poundf fOJmffl~A~~ftEjl(1i~t~A~[OJ~ fl~~1JfjiiJtsectw~Ifi 0

3 The Permit Holder may apply under Section 13 of the ElAO to the Director for a variation of the conditions of this Pennit The Pennit Holder shall replace the original pennit di splayed on the Project site by the amended pennit

fOJ~lfffl~AOJt~~E~ljlflil1tl~ 13 jlfli(rJtJl5EOJ~ft $~j1j~~~fOJr~8~jIJiijij 0 ~fDJm ffl~A~~t~~jl~~(rJ~fOJm~lttIfir~ EI Dttpg~7lB~Jffi~fOJm 0

4 A person who assumes the responsibility for the whole or a part of the designated project(s) may before he assumes responsibility of the designated project(s) apply under Section 12 of the EIAO to the Director for a further enviromnental pennit

t~Ifir~ EI ~r~~g~5tIfi(rJjfH~A ttjJt~jffZiW OJt[U~E~ljlflil1tl~ 12 jlJii (rJtJl5EOJ~ft $~j1jfM~E1lllfOJm 0

5 Under Section 14 of the EIAO the Director may with the consent of the Secretary for the Environment suspend vary or cancel tllis Pennit The suspended varied or cancelled Pennit shall be removed from display at the Project site

- 7 shy

Environmental Permit No EP-5092016 poundIIt WllJlilf~ ~ EP-5092016

t~~f~g+jIJii~U~ 14 jIJiirlgJJi5E ~-ampOJttf~fjJ6] lEJ-amprIg[EJ~TfIf8~ ffl~)1j ~[5~I1S(5)1j ~tOJm lIfIf8~ ffl~)1j ~[5~11Y 5)1j rlJ~tpH~amp~~1)EIfj~ sect IltMltT f~~7f- 00

6 If this Pennit is cancelled or surrendered during construction of the Project another envirorunental permit must be obtained under the EIAO before the Project could be continued It is an offence under Section 26( 1) of the EIAO to construct a designated project listed in Schedule 2 of the EIAO without a valid environmental permit

j(DyensecttPJmttItjJ~ sect ~~WJrs1EiI1Si5j~X] flU1ErJmJHiiJIfjJ~ sect ZjJr] amp~~ 7tt~~fU+j~17UliJl5E11Y1~i5-5lf~~tPJm t~~f~sectHJii17U~ 26(1 )jIJiiSJJJi5E 1f10]A0

1E)j~~Xllflfl~tPJmrlg~)5T~mf~mMuIlf1~ 2 pMUBjBg1i35EIfjJ~ sect tlPmiJ8 ~ o

7 Any person who constructs or operates the Project contrary to the conditions in the Permit and is convicted of an offence under the EIAO is liable j(D 1fjO]A1E~ampsecttPJmrlJjIJiijlT~~~it~J1IfjlJi sect t~~fl~+j~17U ~Pmi]8~-

(i) on a first conviction on indictment to a fine of $2 million and to imprisorunent for 6 months

-~1pound1Jsect0~JHjffl~F~5E~ PJJiKilJif) 200 ~7Camp~~ 6 Ej

(ii) on a second or subsequent conviction on indictment to a fine of $5 million and to imprisorunent for 2 years

-~1pound1Jsect0~JHjff~=~t13tBF~5E~ PJJiKilJif) 500 ~TCamp~~ 2 9=-

(ii i) on a first summary conviction to a fine at level 6 and to imprisorunent for 6 months

-~lpound1JsectrJi~fjff1sect=~5E~ PJJiK~ 6 ~ampiIJif)amp~~ 6 Ej

(iv) on a second or subsequent summary conviction to a fine of $1 million and to imprisorunent for 1 year and

-lpound1JsectrJi~fjff~==~~t13tBF~5E~ PJJiKilJif) 100 ~TCamp~~ I 9=- amp

(v) in any case where the offence is of a continuing nature the court or magistrate may impose a fine of $1 0000 for each day on which he is satisfied the offence continued

1E1f1OJ~)5Tj(Dg~mJmi~~fH1Jf )ii~Jt~~UgPJ5tt1sect~pg~rltmJ~~llrlgBf - xi5JiKilJif) 10000 TC 0

8 The Pennit Holder may appeal against any condition of this Pennit under Section 17 of the EIAO within 30 days ofreceipt ofthis Pennit

secttPJ~~ffl~APJtt1~1~~tPJm13t 30 xPJ t~~fsectHJii17U~ 17 jIJii5tsecttPJ~BJ1ffO] jIJii jH~plusmnltm 0

9 The Notes are for general reference only and that the Pennit Holder should refer to the EIAO for details and seek independent legal advice

t~il~~R jJ-gli~~ffl w~~~mf~ ~tPJ~ffl~M~~~fsect+jIJii17llampr~ijJjsectjjTI )ii1f~5t 0

Environmental Permit No EP-50912016

JlJjFJmiHtI~ EP-5092016

- 8 shy

Environmental Permit No EP-5092016 poundIIt WllJlilf~ ~ EP-5092016

t~~f~g+jIJii~U~ 14 jIJiirlgJJi5E ~-ampOJttf~fjJ6] lEJ-amprIg[EJ~TfIf8~ ffl~)1j ~[5~I1S(5)1j ~tOJm lIfIf8~ ffl~)1j ~[5~11Y 5)1j rlJ~tpH~amp~~1)EIfj~ sect IltMltT f~~7f- 00

6 If this Pennit is cancelled or surrendered during construction of the Project another envirorunental permit must be obtained under the EIAO before the Project could be continued It is an offence under Section 26( 1) of the EIAO to construct a designated project listed in Schedule 2 of the EIAO without a valid environmental permit

j(DyensecttPJmttItjJ~ sect ~~WJrs1EiI1Si5j~X] flU1ErJmJHiiJIfjJ~ sect ZjJr] amp~~ 7tt~~fU+j~17UliJl5E11Y1~i5-5lf~~tPJm t~~f~sectHJii17U~ 26(1 )jIJiiSJJJi5E 1f10]A0

1E)j~~Xllflfl~tPJmrlg~)5T~mf~mMuIlf1~ 2 pMUBjBg1i35EIfjJ~ sect tlPmiJ8 ~ o

7 Any person who constructs or operates the Project contrary to the conditions in the Permit and is convicted of an offence under the EIAO is liable j(D 1fjO]A1E~ampsecttPJmrlJjIJiijlT~~~it~J1IfjlJi sect t~~fl~+j~17U ~Pmi]8~-

(i) on a first conviction on indictment to a fine of $2 million and to imprisorunent for 6 months

-~1pound1Jsect0~JHjffl~F~5E~ PJJiKilJif) 200 ~7Camp~~ 6 Ej

(ii) on a second or subsequent conviction on indictment to a fine of $5 million and to imprisorunent for 2 years

-~1pound1Jsect0~JHjff~=~t13tBF~5E~ PJJiKilJif) 500 ~TCamp~~ 2 9=-

(ii i) on a first summary conviction to a fine at level 6 and to imprisorunent for 6 months

-~lpound1JsectrJi~fjff1sect=~5E~ PJJiK~ 6 ~ampiIJif)amp~~ 6 Ej

(iv) on a second or subsequent summary conviction to a fine of $1 million and to imprisorunent for 1 year and

-lpound1JsectrJi~fjff~==~~t13tBF~5E~ PJJiKilJif) 100 ~TCamp~~ I 9=- amp

(v) in any case where the offence is of a continuing nature the court or magistrate may impose a fine of $1 0000 for each day on which he is satisfied the offence continued

1E1f1OJ~)5Tj(Dg~mJmi~~fH1Jf )ii~Jt~~UgPJ5tt1sect~pg~rltmJ~~llrlgBf - xi5JiKilJif) 10000 TC 0

8 The Pennit Holder may appeal against any condition of this Pennit under Section 17 of the EIAO within 30 days ofreceipt ofthis Pennit

secttPJ~~ffl~APJtt1~1~~tPJm13t 30 xPJ t~~fsectHJii17U~ 17 jIJii5tsecttPJ~BJ1ffO] jIJii jH~plusmnltm 0

9 The Notes are for general reference only and that the Pennit Holder should refer to the EIAO for details and seek independent legal advice

t~il~~R jJ-gli~~ffl w~~~mf~ ~tPJ~ffl~M~~~fsect+jIJii17llampr~ijJjsectjjTI )ii1f~5t 0

Environmental Permit No EP-50912016

JlJjFJmiHtI~ EP-5092016

- 8 shy

N

Metres

Legend IiIf7IJ _--__ Existing Cables

lJfiJlgtl

Ishy I I_ I Existing Sewer Pipeline

lJM)IlitI APG Cable (Planned )

- - shy APG JII(etlq) ______ Proposed Alignment by Direct Burial

iIIllli[j~JIm~~ JIgtll1Ill1 Proposed Cable Alignment by Horizontal Directional Drilling (HOD)

~ II ttUft7fA IiJrJ ilt~i1ruHt-1t~i1nr

(

r

~ -~

--~2~ _r ~

I l I r

I ((( ( (( (

I If (

Ilr

r ) (-=-shy shy- ~ - raquo

~

Tseung Kwan 0 AfI~a 137

~WilIilim 137 rn rt -

~

Project Title Tseung Kwan 0 Express - Cable System I flJj sect -t~)it Tseung K wan 0 Express - tiji ~ tft TKO Express Cable Alignment (Plan originated from Figure 1-1 of the Projeci Profil e refcrcnce PP-532120 15)

( IUliULa Il1-UtPP-53212015 111-1 ) if 1f i~It~ 7iji ~ jJt~~

Environmenta l Pmteetion Department Environmental Pennit No EP-5092016 Fignre 1 J~Uft1 Ii l- JJji- arJu Jt EP-509Z0 16 ~ 1