Iglesia San Vicente de Paúl

Our Parish Mission Following Jesus and centered in the Eucharist, we worship God and serve others.

Siguiendo a Jesús y enfocados en la Eucaristía, adoramos a Dios y servimos al prójimo.

Reverend Jerome T. Karcher Pastor—jerometk@svdphb.org

Reverend Sergio Ramos Parochial Vicar—sergio@svdphb.org

Deacon Gerard Wallace deacon@svdphb.org

Deacon Angelo Giambrone deaconangelo@svdphb.org

Karen Srajer—Parish Manager manager@svdphb.org

Rose Clarke—Finance Manager finance@svdphb.org

Maria Zamora-Secretary/Office Manager receptionist@svdphb.org

Rose Antognoli—Faith Formation roseantog@svdphb.org OFFICE HOURS Monday—Friday: 9:00 AM-8:30 PM Closed for Lunch 12:30 - 1:30 PM Saturday: 9:00 AM - 3:00 PM Sunday: 8:00 AM - 5:00 PM

Mary Kay Lamarre-Liturgy/Family Life liturgy@svdphb.org

Patty Ledezma-Parish Life parishlife@svdphb.org

Magaly Bernal—Ministerio Hispano ministerio@svdphb.org

Emmy Sanchez—Faith Formation Administrative Assistant

reled@svdphb.org

Brian Henritze—Youth and Young Adult Ministries

youth@svdphb.org

Elsa Lusk—Christian Initiation Adult Confirmation

rcia@svdphb.org

Grant Sevdayan—Choir Director choir@svdphb.org

8345 Talbert Avenue Huntington Beach

California 92646

Phone: (714) 842-3000 Fax: (714) 842-6780

Web: www.svdphb.org

Page Two July 3, 2016 St. Vincent de Paul Church

Sunday Offering Total in Cash Plate $ 7,975.00 Recordable Contributions: Total in Sunday Envelopes/Checks $ 10,214.50 Online Giving $ 5,552.25 Total Sunday Offerings: June 26, 2016 $ 23,741.75 Total Budgeted Sunday Offering $ 24,000.00 — $ 258.25

[Average Sunday Collection to Date: $24,682.00]

Universal Church/Peter’s Pence Collection $ 5,718.00

Time & Talent Stewardship is an important concept for our spiritual growth as Catholics.

It is a way of thanking God for all of the Lord's blessings by returning to God a portion of the time, talent, and treasure we have received.

NEW PARISHIONERS Saturday, July 9, 9:30 AM, Rooms A-B All parishioners are invited to join us!

There will be a presentation by Father Jerome on the history of the parish, a tour of the

church, time for questions, and refreshments. All are encouraged to attend.

RSVP to Patty Ledezma by July 5 714-842-3000 x25 or parishlife@svdphb.org

Septemberfest 2016 SAVE THE DATE! Saturday, September 24,

9:00 AM – 8:30 PM Support YOUR festival!!!!

Bring your ideas to the Planning Meeting on Tuesday, July 19, 7:00 PM, Room 2

For more information, contact Angelo or Cindy at 714-969-5298 or septemberfest@svdphb.org.

VOLUNTEER! The following are needed now:

Equipment Manager, Gift Raffle Lead and Game Master Assistant. Please let Angelo or Cindy know if you are

interested in one of these important positions!

LOOK FOR MORE INFORMATION ON VOLUNTEERING THE DAY OF THE EVENT

IN THE WEEKS TO COME!

JOIN US FOR A DAY OF FUN! SEPTEMBER 24, 2016!

Independence Day July 4 Mass Schedule Honor the birth of our nation by attending daily Mass at 8:30 AM on Monday, July 4th. Due to the national holiday there will not be Evening Vespers service at 6:30 PM.

PARISH OFFICE CLOSED Monday July 4th

In observance of the Independence of the United States of America

OFICINA PARROQUIAL CERRADA La Oficina Parroquial estará cerrada el

Lunes 4 de Julio, en conmemoración al Día de la Independencia

MISSION CO-OP COLLECTION July 9 / 10

Chad Ribordy Executive Director, Lay Mission-Helpers

The Mission Co-op special collection at the Masses on July 9-10 will benefit the Lay Mission-Helpers Association. Founded in 1955, the Lay Mission-Helpers Association trains, sends and supports lay people (single, married couples, families) to serve in overseas Catholic mission dioceses for a minimum of 3 years. They serve in a professional capacity in areas such as health, education, engineering, etc., and witness their faith by how they live their lives. Chad Ribordy, who will be speaking at all of the Masses for the LMH, served for 12 years with his wife and children in Brazil. Chad is currently LMH’s Executive Director. Thank you for your generosity.

Feast of Our Lady of Refuge ~ Tuesday July 5 Our Lady of Refuge was declared Patroness of the Californians by the first Bishop of Baja California in 1843 at Santa Clara Mission in California. The Bishop declared "“If through the centuries this most worthy Mother of God has shown goodness and compassion to all peoples and nations… will she not do likewise for those peoples who bind themselves to her as their refuge and special patroness?". In 1982 the Feast was moved to July 5 by request of the California Conference of Bishops. Celebrate this Feast day by attending daily Mass at 7 AM or 8:30 AM or by saying a rosary to Our Lady of Refuge.

Page Three July 3, 2016 St. Vincent de Paul Church

Confused by the Bible? Can’t make sense of some of the stories? Learn the real STORY of the Bible and how the books all fit together into a beautiful picture that points to Jesus. Presenter Jeff Cavins uses storytelling and humor to make the Bible come alive. Our parish will begin Unlocking the Mystery of the Bible on Wednesday, July 13 from 7 – 8:30 PM for 8 weeks. For more information or to sign up, contact Patty at 714-842-3000 x25 or parishlife@svdphb.org

We hear the Psalms read or sung at every Mass between the first and second readings, but do we

understand their significance? The Psalms are at the heart of the Bible. They are prayers from God that help us learn to pray. The Holy Spirit inspired them.

Israel sang them. Christ himself prayed them, as did our Blessed Mother. These sacred hymns become our heartfelt

response to God’s loving and wondrous deeds for us. Their words captivate the imagination and draw us into a

deeply personal encounter with God.

Join us for Psalms: The School of Prayer beginning Monday, July 11 from 7 - 9 PM and continuing every

Monday for 11 weeks. For more information or to register for the study, call Patty Ledezma at 714-842-3000 x25 or via

email: parishlife@svdphb.org

Sundays July 24 - August 21, 2016 12:30 PM - 2 PM in Room A

In A Biblical Walk Through the Mass, you will come to know and understand the Mass like never before. You will discover the rich meanings behind why we say what we say and do during the Liturgy. The words and gestures of the Mass will be seen in a new light, leading you to a more meaningful, more frui ul worship experience.

To register or for informa on, contact Pa y Ledezma at (714) 842-3000 ext.25 or parishlife@svdphb.org

55+ Better Senior Potluck Wednesday, July 13

12 PM in the Parish Hall All parishioners 55+ over are invited to

bring a dish to share and enjoy the Senior Potluck luncheon. After lunch, the movie,

“The Letters” featuring the story of Mother Teresa will be featured.

We hope to see you! Year of Mercy

Evening Pilgrimage to the Holy Door of Mercy Thursday, August 11 at 6 PM

You are invited to join other parishioners on a short pilgrimage to the Holy Door at the Mission

Basilica in San Juan Capistrano. We will be organizing carpools that

will meet in front of the Parish Office at 6 PM and traveling to Mission San Juan Capistrano.

For those interested, RSVP to Patty at 714-842-3000 x25 or parishlife@svdphb.org

Página Cuatro Julio 3, 2016 St. Vincent de Paul Church

MATRIMONIOS EN CRISTO RETIRO ENCUENTRO CON LA SAGRADA FAMILIA

“Caminando Juntos en la Misericordia con la Sagrada Familia”

Matrimonios en Cristo de la parroquia de San Vicente de Paul, los invita a una experiencia personal con Jesús vivo. Déjanos ayudarte a mantener el verdadero propósito de tu matrimonio siguiendo el ejemplo de la sagrada familia. Este retiro es de dos días te dará a ti y a tu pareja el tiempo para dedicarse el uno con el otro en una manera diferente y espiritual. No

importa si estas casado o no; vengan para prender juntos habilidades de comunicación, resolución de conflictos, como ser mejores padres, como tomar mejores decisiones, como tener una mejor comunicación y mucho más.

Sábado 16 y domingo 17 de julio del 2016 (Entrada por salida) 7:00 AM – 7:00 PM.

Para mas información, comuníquese con Juan o Patricia Perez 714-925-9948 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Peregrinación para obtener la Indulgencia Plenaria del Año de la Misericordia

en la Puerta Santa de la Basílica de San Juan Capistrano

Viernes, 22 de julio del 2016 Misa en San Vicente de Paul a las 3:00 PM

Invitamos a la comunidad a unirse a otros feligreses en una peregrinación a la Puerta Santa en la Basílica de San Juan Capistrano. Empezaremos con la Santa Misa en la Iglesia de SVDP a las 3:00 PM y después nos reuniremos en frente del Salón Parroquial y abordaremos los

autobuses a la Misión de San Juan Capistrano. Costo por persona: $10 para el autobús. Traigo consigo su propio lonche, (torta, sándwich, soda etc.). Reservaciones e información comuníquese con la señora Magaly Bernal de miércoles a domingo en la Oficina Parroquial, llamando al 714-842-3000 ext. 26.

XIV DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO AÑO C PRIMERA LECTURA ISAÍAS 66, 10-14C

SEGUNDA LECTURA GÁLATAS 6, 14-18 EVANGELIO LUCAS 10, 1-12. 17-20

“no se alegren de que los demonios se someten a ustedes, alegrasen más bien de que sus nombre están escritos en el cielo” Queridos hermanos, con el evangelio de este domingo cerramos por así decir el círculo de tres domingos en los cuales Jesús nos ha manifestado la razón de su encarnación. Hace tres domingos nos revelo su persona, su verdadera identidad (el mesías) y su misión (dar su vida por nosotros y salvarnos). El domingo pasado nos mostró que seguirlo, es ser discípulo no es una decisión que parte de nosotros, sino de él ya que es una llamada, una vocación que comporta ciertas renuncias personales. Este domingo nos muestra la misión de esta vocación y que tiene una recompensa inmensa, tan grande que no se puede dar en la tierra, sino en el cielo.

Hoy toca en el vio de los 72 discípulos, anteriormente había enviado a los doce solamente, a los 12 les dio poder y autoridad sobre los demonios y curar enfermedades, y les dice de no llevar nada, no bastón, no sandalias, no bolsa, no pan, no dinero ni túnica extra, sin darles lugares concretos para que experimentaran que Dios proveerá todo. A los 72 discípulos sin embargo los envío a lugares que Jesús tenía en mente visitar.

Todos nosotros estamos encerrados esta llamada de los 72 discípulos, nos llamada de ir a lugares concretos a preparar un lugar en los corazones de las personas que encontramos en nuestros camino. Esta llamada de Jesús a nosotros encuentra sentido solo si la vemos y la vivimos como una misión, como un envió de parte de Jesús. Cuantos santos hombre y mujeres atreves de la historia de la Iglesia lo han entendido así.

Dos cosas son ciertas en nuestra vida hoy; una que fuimos llamados a ser discípulos y la otra a vivir una vocación concreta ya sea en el matrimonio, en la vida religiosa o en el sacerdocio. Lo que nos invita Jesús hoy es a vivir esa esa vocación como una misión, porque solo en la misión se puede experimentar la alegría de ser discípulo de Jesús, podemos experimentar también el poder que Jesús nos ha dado sobre los demonios en nuestro bautismo.

Mi pregunta es: ¿estas aceptando la vocación que Dios te dio? ¿Sabes dónde está tu misión hoy? tenlo por seguro que no es en África, ni en Asia tu misión está donde te encuentras, en tu trabajo, en tu casa con tu familia.

¡Animo! que la vocación no es el problema, el problema es no verla como una misión, como nos lo dice San pablo en la segunda lectura, <<solo me glorió en el Señor, todo lo demás no me importa>>. Bien aventurados aquel que vive su vocación como misión ya que su verdadera recompensa será saber de antemano que su nombre esta escrito en el cielo.

Padre Sergio Ramos

ENTRENAMIENTO DE VERANO!!!

Todos los niños y niñas que han recibido su primera comunión y estén cursando por lo menos el tercer grado están invitados a

servir como monaguillos. Los monaguillos sirven generalmente una vez al mes a la Misa que asisten

5:30 – 7 PM Miercoles, Julio 20 & 27,

Agosto 3

11 AM – 12:30 PM Sabado, Julio 23 & 30,

Agosto 6 Monaguillos deberan asistir a tres sesiones de

entrenamiento y empezaran a server en Agosto. Para preguntas llame a Mary Kay Lamarre liturgy@svdphb.org o 714.842.3000 x40

Page Five July 3, 2016 St. Vincent de Paul Church

Youth Ministry & Teen Confirmation

7/12/16 – Teen Mass & Breakfast Tuesday 8:30 AM – Mass | Breakfast Following Mass

Meeting in Parish Hall

7/19/16 – Teen Mass & Breakfast Tuesday 8:30 AM – Mass | Breakfast Following Mass

Meeting in Parish Hall

7/19/16 – Teen Disciple Meeting Wednesday 6:30-8:00 PM | Meeting in Rooms A & B

This night is for all high school teens who wish to be a peer leader in our youth ministry for the upcoming school year!

7/24/16 – Confirmation Registration Interviews Sunday 1:00-4:30 PM

For more information on how to schedule an interview for Confirmation please visit our parish website www.svdphb.org

Don’t wait any longer! Sign your child up Faith Formation TODAY!

Certain Class Times are filling up! There are programs for 3 year olds to 8th graders!

Registrations are available in the front office and online. Please contact the Faith Formation Office for any

questions: 714-842-3000, ext. 24, or e-mail reled@svdphb.org.

Faith Formation Information

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Encounter: ~ Summer Program for

5th thru 8th graders! We invite all middle school youth to join us at our ENCOUNTER. We will meet Wednesday, July 6th in the Hall at 5:30 PM . We will play games, eat, and explore the Word of God. If you would like more information, please contact Emmy at 714-842-3000 ext. 24.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Chapel Vo ve Candle Inten ons Bring your intentions to be prayed for in our Blessed Sacrament Chapel. The four perpetually burning VOTIVE CANDLES will be lit for your intentions for two weeks; your intentions

will also be listed in the Chapel. A donation of $20 is requested for each candle you wish to have lit. Please stop by the Parish Office to reserve your two week prayer intention.

Sunday, July 24, 2016 | 1:00 PM—4:30 PM

Sunday, August 21, 2016 | 1:00 PM—4:30 PM

Sign up for an appointment by following the link on our parish website: www.svdphb.org

FOR MORE INFO CONTACT: YOUTH@SVDPHB.ORG

Liturgy of the Word for children ~Every Sunday during the 10:00AM and

11:30AM Mass~ The children are dismissed after the Opening prayer

to hear the Word of the God proclaimed and then explained in an age-appropriate way. The children

return to the church during the collection.

Children are out of School!! Visiting catholicicing.com for great craft ideas to do with the children. This is a great way to help them growing in their Faith! The website offers coloring

pages, rosary making, and Bible tabs!

Please visit our website: www.svdphb.org

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Page Six July 3, 2016 St. Vincent de Paul Church

Catholic Charities with phone lines 24/7 714-639-4676 714 NEW-HOPE

SUMMER TRAINING!!! All boys and girls who have received their First Holy

Communion and are in at least the third grade are invited to serve as Altar Servers. Altar Servers generally serve about once a month at the Mass they typically attend. There are no fees required, just a willingness to serve God and the Parish.

Servers must attend three of the training sessions and will begin serving in August.

For any questions please Mary Kay Lamarre liturgy@svdphb.org or 714.842.3000 x40

5:30 – 7 PM Wednesday July 20 & 27,

August 3

11 AM – 12:30 PM Saturday July 23 & 30,

August 6 “PARISH GAME NIGHT” Angels vs.Seattle Mariners

Tuesday, August 16 at 7:05 PM Get your Angels tickets available in the Parish Office for $10.00 per person. Join us for the game and family fun!! If you have any questions please contact Brian Henritze: youth@svdphb.org or call

714-842-3000, x29.

Altar Servers Save the Date!

Altar Server Party Monday July 18 | 5:30 PM to 8 PM

Details to follow!

Rummage Sale Success

Our parishioners are just amazing…Thank you so very much for the: ♦ Hundreds of families who donated quality items for sale. ♦ 45-55 volunteers each day that tirelessly helped. ♦ Knights of Columbus members heavy lifting and security. ♦ Core volunteer team of about a dozen that worked on average ten to

twelve hours each day. ♦ Service to at least 1,000 families and the needy of our community on selling days. ♦ The ripple of what we did in OC goes far beyond...

with the woman who bought bags and bags of clothes that she and her church will send to Africa...

the police officer and wife who did the same for Mexico… the ladies who filled their van for the Indian communities... and the parishioner who filled her Jeep to take clothes up to the Red Cross at Lake Isabel to help the

200 families who lost their homes to the wildfire. ♦ Raising a $19,500 significant amount of funds to support future Parish ministries. It was a joy and honor to work side by side with all of you. I’m so proud of our collective efforts and the results. The blessings of this rummage sale ministry are far greater than I could have imagined!

Blessings, ~Kathy Faith

Registrations for Adult Sacraments are available We are accepting registrations for adults who are over 19 years old and would like to receive the sacrament of Confirmation or First Holy Communion. Sessions will begin in the Fall of 2016. Come to the Parish Office to pick up a registration or you may also download it from our website: www.svdphb.org under FAITH FORMATION/ADULT. For more information, please contact Elsa Lusk at 714-842-3000 ext. 12 or email at rcia@svdphb.org.

Weekly Calendar - Calendario Semanal

Page Seven July 3, 2016 St. Vincent de Paul Church

Readings For The Week Monday: Hos 2:16, 17b-18, 21-22; Ps 145:2-9; Mt 9:18-26; or, for Independence Day, any readings

from the Mass “For Public Needs,” nos. 882-889, or “For Peace and Justice,” nos. 887-891

Tuesday: Hos 8:4-7, 11-13; Ps 115:3-10; Mt 9:32-38 Wednesday: Hos 10:1-3, 7-8, 12; Ps 105:2-7; Mt 10:1-7 Thursday: Hos 11:1-4, 8c-9; Ps 80:2ac, 3b, 15-16; Mt 10:7-15 Friday: Hos 14:2-10; Ps 51:3-4, 8-9, 12-14, 17; Mt 10:16-23 Saturday: Is 6:1-8; Ps 93:1-2, 5; Mt 10:24-33 Sunday: Dt 30:10-14; Ps 69:14, 17, 30-31, 33-34, 36-37; or Ps 19:8-11; Col 1:15-20; Lk 10:25-37

Monday, July 4: Office Closed 6:00 PM Rosary for Peace-Church 6:30 PM NO VESPERS

Tuesday, July 5: 6:00 PM Liturgical Minister Training-Church

Wednesday, July 6: 7:30 AM Men’s Bible Study-Room 2 8:30 AM Funeral Mass –Jim Carroll † 9:30 AM Adult Catechism Group-Room 1 9:30 AM Vietnamese Prayer Group-Room 4 9:30 AM Korean Bible Study-Room C 10:00 AM Endow-Room 3 5:30 PM ENCOUNTER –Middle School Bible Study-Parish Hall 6:30 PM ALPHA Connect Group-Rooms A-B 7:00 PM Pre-baptismal Class Eng. –Rooms 3-4 7:00 PM Becoming Catholic-RCIA Inquiry -Room 8 7:30 PM Neocatecumenado Grupo 1 & 2 Salón 1-2,C

Thursday, July 7: 8:30 AM Funeral Mass –Michael Gooding † 9:30 AM Rosary Prayer Group-Room 1 12:30 PM Legion of Mary-Rooms 3-4 6:00 PM Ensayo de Quinceañera– Iglesia 6:30 PM Bible Timeline-Rooms A-B 7:00 PM Charla/ Quinceañera-Salon 4 7:00 PM Bible Timeline-Rooms A-B 7:00 PM 8:30 AM Choir Rehearsal-Church

Friday, July 8: 6:00 PM Clases de Alfabetización-Salones 7-8 6:30 PM Cenáculo de Oración-Salón 1

Saturday, July 9: 7:00 AM Man To Man-Rooms A-B 9:30 AM Welcome Reception– Rooms-A-B 8:00 AM Catechesis of The Good Shepherd Training –Parish Hall 12:00 PM Prayer Shawl –Rooms 1-2 5:00 PM Coro de las 6:30 PM –Salon 2 6:00 PM Matrimonios En Cristo-Salones 1-4 7:00 PM Neocatecumenado Grupos 1-3-Salones 8, A-C

Sunday, July 10: 8:30 AM Liturgy of the Word-Room B 10:00 & 11:30 AM Childcare LAMBS-Room 3-4 5:00 PM Childcare LAMBS-Room 3-4 6:00 PM Young Adults-Rooms A-B

Fifteenth Sunday in Ordinary Time Christ Jesus . . . is the head of the body, the church. — Colossians 1:15, 18

CHURCH MANNERS and Etiquette Kneelers Please keep the kneelers in the up position, unless you are kneeling. This will prevent children from standing on them. Shoes can damage the kneelers as well as the finish on the pews. For maintenance and safety reasons please do not stand on kneelers or pews. Please lift and lower the kneelers carefully and quietly!

Pray for Those Who Are Ill Mireille Dedeaux, Cliff Stone, Paul Bredgier & Family, Gary Conrad, Doris Defraine, Simone Kennedy, Juliana Mamana, Joyce & Anthony Srajer, Yvonne Guevara, Gloria Torrefranca, Linda Anello, Carroll Naphin, Margarita Torrez, Denise Filipek, Bernadette Kennedy,Sharon Malone, Dora Twigg, Tom Brahan, Fr. Joe Pallo, Jim Manion, Linda Osborn, Buck Family, Allee Abajian, Jim & Joann Wallace, Pat Pratte, Charlie Keane, Richard Morae, Sandra Martinez, Donna Randall, Luz Arreola, Veronica Ornelas, Betty & Ski Waseilewski, Hector Avalos, Doug Bowman, Grant Boswith, Thomas Tookey. Elise Aube, Pete Andres, Carl Morabito, Hunter Ciccarelli, Al Castellano, Antonio Pantig, John Curren, Doug Bui, The Phipps Family, Milagrin Albuquerque, Monica Martinez, John Vrab, Guedo, Ashley Andersen, Martha Zamora, Mario Cerola, Gordon L. Battles, Ernesto Arciero, Susan Moore, Carrie Benoit, Irene VandrerIgnacio Marquez, Nancy Thorp, Toni LuVisi, Valeria Arneson, Eloyna Rivera Claudia Barajas, Laura Carmen Tinajero, Brenda Mar, Flo Epperson, Pamela Kurz.

Prayer Line—Jill: 714-847-1759

July 4 through July 10 Mon. 8:30 AM Novena Intentions & James Votendahl † Tue. 7:00 AM Tom LuVisi † 8:30 AM Rosa Park Wed. 7:00 AM Luke Kim † 8:30 AM Funeral Mass | James B. Carroll † Thur. 7:00 AM Lillian Hoffman/Grace Yasmineh & Jackson Naah Thur. 8:30 AM Funeral Mass | Michael Gooding † Fri. 8:30 AM David Chatfield † Sat. 8:30 AM Special Intention Quinceañera

Weekend Mass Intentions Sat. 5:00 PM Lana Hare 6:30 PM Valente & Refugio Rios † Sun. 7:00 AM Joseph Nguyen † 8:30 AM Jeanette Meilak † Sun. 10:00 AM Quiniano Family 11:30 AM PRO PROPULO Sun. 1:00 PM Almas Benditas del Purgatorio 5:00 PM Jose F. Rocha †

Weekly Mass Intentions

Life and Death An unborn baby has a measurable heartbeat at twenty-one days and brainwaves at forty days----long before the earliest abortions. What do you call it when there is no longer a heartbeat or brainwaves? Death! What do you call it when there is a heartbeat and brainwaves? Life! So, what does abortion do?

PRAYER VIGIL FOR LIFE Please join us Saturday, July 9th at 9:30 AM in front of Planned Parenthood (Beach and Hazard) as we peacefully pray for an end to abortion. Our Lady of Guadalupe, please pray for us and with us.

Thankfully, Respect Life Committee