Ifm food industry catalogue 2013-2014 China

Food_CN_21.11.2013_unfertig_Stilvorlage LK Nimbus_CN_TW_KR_2010.qxd 26.11.13 10:57 Seite 2

易福门 – 公司 4 - 5

简介和订购服务 6 - 7

标准和许可证 8 - 11

牛奶加工 12 - 23

饮料 24 - 37

糖果 38 - 48

肉类加工 50 - 63

产品编号明细表 64 - 69

ifm产品 70 - 215

易福门 – 全球地址 216 - 219


您身边的合作伙伴

便捷的信息获取自动化技术的缤纷世界和您只有一键之隔，在这里，互动式的产品完美地展

示了我们产品的性能。直面产品的三维图示，下载CAD文档，并直接集成到您的设计图纸中。

为您提供完美的服务是我们的宗旨请您给我们的服务中心来电，我们始终为您尽心服务。专业的技术人员为您

提供全面自动化技术的咨询: 包括最新的产品资料，以及应用方案和产品的选型。

我们就在您身边贴近客户是我们成功的原因之一。因此从一开始我们就一直不断地发展我们

的销售网络。今天ifm electronic在全球70多个国家和地区拥有销售机构。为您提供全面的咨询和支持是我们的核心任务。在我们的培训中心或拥有销售机构现场我们也为您举办专题学术讨论会和研讨会，为您介绍行业新产品和技术。

可靠的伙伴，放心的选择易福门电子从1969年成立以来不断地成长壮大,2013年在全球已拥有5000

多名雇员,实现6.30亿多欧元的销售额。这一业绩也意味着您的选择有主要的保障:实施自动化项目时您拥有可靠的合作伙伴,全面的服务,标准产品最长至5年的超长保质期,正是这种可靠性的完美体现。

600

sale

s de

velo

pmen

t in

mill

ion

EU

R

02000 2010 2020199019801970

500

400

300

200

100

1970年以来销售额的增长

易福门 – 公司

4


branch officetrade partner

易福门 – 公司

5

不仅仅是部件的供应商ifm拥有自动化领域的位置传感器、流体传感器及通信和控制系统。近8000

多种产品保证了灵活性和兼容性。因此我们总是能为您的自动化工程找到可靠的解决方案 - 从拥有实用附件的单一传感器到完整的自动化系统方案。

及时供应我们同样关注您的工程期限。因而我们不断优化我们的生产过程，在确保现

场生产过程始终是最优化的，我们以高品质前提下进行快速和灵活的批量生产，大大缩短交货时间。我们的中央物流中心将可靠准时地交付您的订货。

品质是我们前进的基石我们产品的质量是企业哲学的核心，而且我们秉承诺言！我们向您提供最大

的程度的保障: 即我们的生产工艺技术、ifm胶片技术以及完善的产品和100%最终检测的质量保证措施。依靠我们完全自主的生产技术，ifm胶片技术，依靠我们广泛的质量保证措施(如百分之百的出厂测试)。也依靠我们对质量的理解，对环境负责的生产技术 - Made inGermany!

产品创新是我们的核心优势。从高品质的标准方案到专门为单一行业的需求量身设计的产品，从移动车辆和工程机械到食品工业。


Tem

pera

ture

(°C

)

Time intervals (min.)

1060 10600

20

40

60

80

100

热冲击测试在压力清洁环境中，电感式接近开关会暴露在极高温度下。这就是易福门会在较短时间间隔，在0和100 ˚C的温度范围内对传感器进行热冲击测试的原因所在。完成测试后，可验证传感器的特性以确保高可靠性。

250300 5000

Acceleration (g)

ifmsensor

Industrystandard

冲击测试传感器经常会用在有强烈震动和冲击的工业环境中。这就是易福门使用500 g冲击级别测试传感器的原因所在。本测试标准设定了电感式传感器产品开发的全新基准。

0°

30°

60°90°

10 - 15 cm

IP 69K高压清洁测试易福门采用IP 69K标准对电感式接近传感器进行测试。目标是复制工厂的高压清洁条件。在测试夹具中，传感器预期会暴露在80 - 100 bar的喷水中，水温80 ˚C。每次清洁持续30秒钟。使用距传感器10 - 15 cm的喷雾嘴，以指定角度进行测试。易福门电感式传感器可以承受此类测试条件，同时仍能100 %的满足各项技术指标。

Acc

eler

atio

n (g

)

10 50 100 500 1000 30000

40

30

20

10

Oscillation frequency (Hz)

Industry standardifm sensor

振动测试使用40 g对传感器进行振动测试，振荡频率在0至2,000 Hz之间。本测试将检测电路和表面安装组件的完整性。设计的振动测试远远超过工业自动机械的制造设备条件。

蒸汽锅炉测试为模拟老化过程，经过冲洗的传感器被放入蒸汽锅炉。对于电感式传感器：测试模拟渗透的水分子是否能够影响传感器功能。这可通过检测范围的变化来判断。对于光电传感器：测试将模拟水分子是否能够渗透到传感器光学组件内。投入冰水以突然冷却会使得任何湿气在传感器内部凝结从而导致内侧透镜起雾。

标准和许可证

产品选择和其他详细信息请登录我们的网站www.ifm.com/cn

8


标准和许可证


9

许多易福门传感器都经Ecolab认证。

电感式接近传感器 O5系列光电传感器用于冲洗环境中 AS-i ProcessLine模块

经ECOLAB认证Ecolab®是为食品加工、饮料、奶制品和制药行业开发优质的清洁、消毒和卫生产品的全球领导者。易福门为冲洗环境提供的传感器、接头和电缆的整体性和质量依照严格的Ecolab标准测试。Ecolab对易福门电子的用于冲洗环境的电感器传感器、OG系列光电传感器和AS-iProcessLine模块进行了测试。Ecolab确认易福门产品可以承受所使用的清洁化学品地测试。


3A 3A卫生标准机构(3 A SSI)为一家独立的非营利性组织，为食品、饮料及制药工业符合卫生标准设备的设计服务。

AS-i 执行器-传感器接口，用于底层两个场层面的总线系统。

ATEX ATEX(Atmosphère Explosible)是规范管理防爆区域安全要求的欧盟94/9/EC指令及1999/92/EC指令的防爆认证。

CCC CCC（中国强制产品认证）是针对投放中国市场的部分产品而制定的强制性许可证书。涉及的相关产品类别包含在经由中国官方给出的目录中。

cCSAus 获得该许可证书的产品符合CSA(加拿大和美国标准协会)的安全标准。

CE CE认证(欧洲合格评定)，产品贴附CE标记表明其符合欧盟新方法指令和的基本要求。指令中的基本要求指的是：公共安全、卫生、环保及对消费者的保护。

cRUus 测试部件通过了美国与加拿大的安全标准UL认证，当"适用条件"符合，部件可用于完整产品。

CSA CSA加拿大标准协会是加拿大专为制定工业标准以及认证产品安全性能的非官方机构。至今CSA已为遍布全球的厂商提供了认证服务。

cULus 获得该许可证书的产品符合UL(保险商实验所)的安全标准。

DIBt (WHG) 德国建筑技术研究所(联邦水利法)，联邦水利法(WHG)为德国水利法重要组成部分。它规范了地表水及地下水的保护和利用以及水域扩建、计划及防汛的法规。

DKD 德国校准机构(DKD) 是由工业企业、科研机构、技术部门及监控测试研究所联合成立的校准实验室组织。DKD校准证书是根据DIN EN ISO 9000和DIN ENISO/IEC 17025标准制定的德国标准许可证书，它为质量管理中测量监控及测试设备的技术基本准则。

标准和许可证


10


e1 德国联邦车辆委员会许可证书，该产品通过了德国联邦委员会e1认证，符合车辆标准。无需操作使用许可证，它允许直接安装在车辆上。

EG 1935/2004 易福门过程传感器适用于食品行业，可直接与食品接触，符合（EC）1935/2004标准。请您参见下面相应产品详细信息。

EHEDG EHEDG(欧洲卫生设备设计组织)是食品和药品的权力监督机构。获得EHEDG许可证书的产品适用于食品与制药行业。

FDA FDA(食品及药品组织)为美国食品及药品监督委员会。该委员会认证食品及药品行业的产品及原材料。

FM Factory Multual Research是一家美国独特的保险公司，侧重于以防损工程技术为基础的风险管理。他们为防火防爆区域提供材料研究、材料测试及认证书。

PROFIBUS Process Field Bus，场总线系统用于重要的数据量，它可提供不同的版本例如Profibus FMS、DP或PA。Profibus DP适用于更长距离例如用于AS-i的场总线。

TÜV 德国技术监督协会(technical inspection association)简称TÜV是一家私营机构，它根据国家法律法规的规定严格实施并贯彻技术安全检验和控制。

UL 保险商实验所为用于测试和认证产品及其安全性能的美国机构。

标准和许可证


11


牛奶加工

12产品选择和其他详细信息请登录我们的网站www.ifm.com/cn


牛奶加工

13


满足牛奶加工中的苛刻要求

牛奶是最重要的日常食品之一，它可以加工成许多不同的产品，例如奶酪、酸奶、冰激凌或奶粉。在质量和食品安全占据决定性地位的情况下，要获得高质量的终端产品，可靠的加工工艺至关重要。传感器是这些工艺中的一个重要元素，例如在分离、拌匀牛奶或对牛奶进行巴氏灭菌时。 ifm electronic生产的传感器符合必要的认证，例如EHEDG或3A。此外，还能耐受CIP/SIP清洗流程。借助一系列的适配器，可以方便而卫生地将这些传感器集成到加工设备上。

牛奶加工



油罐里的储存储存罐的液位检测ifm压力传感器PG、PI或PM系列既可以检测液位，也可以检测储存罐的系统压力。

阀门监控提升阀的监控efector valvis可精确检测阀门的位置。efector valvis可最多将3个重要的阀门位置反馈给控制器: 阀门打开，阀门关闭和任意一个阀门位置，例如: 用于升降装置(seat)。

牛奶加工

17

用于液位检测的压力传感器 · 更多产品信息，见第135页

型号管路连接显示

LED

测量范围

[bar]

允许的最大负载压力

[bar]

损坏压力极限

[bar]

电压DC

[V]

订购编号

Aseptoflex Vario 显示单位 -0,05...1 10 30 20...32 PI2797

用于液位检测的传感器 · 更多产品信息，见第151页

型号系统接口管路压力最大值

[bar]

应用范围外壳防护等级订购编号

G ½ A -1...16 水, 水为基本的介质 IP 68 / IP 69K LMT100

用于阀门位置反馈的阀门传感器 · 更多产品信息，见第169页

型号尺寸

[mm]

感应距离

[mm]

材料电压

[V]

防护等级频率AC / DC

[Hz]

负载电流AC / DC

[mA]

订购编号

65 x 52 x 110 – PA 18...36 IP 65 / IP 67 – 100 IX5010


http://www.ifm.com/products/cn/ds/PI2797.htm

http://www.ifm.com/products/cn/ds/LMT100.htm

http://www.ifm.com/products/cn/ds/IX5010.htm

阀门监控带AS-i连接提升阀的监控通过AS-i升杆阀的连接节省了时间和成本。借助于一个M12扁形电缆分接头，可便捷地连接黄色扁平电缆。

泵系统干运行保护当乳制品传输时，产品流量必须被监控。流量传感器SI6系列可监控流量，以避免泵空转。

牛奶加工


用于阀门位置反馈的阀门传感器 · 更多产品信息，见第169页

型号尺寸

[mm]

感应距离

[mm]

材料电压

[V]


[Hz]

负载电流AC / DC

[mA]

订购编号

65 x 52 x 110 – PA 26,5...31,6 IP 65 / IP 67 – – IX5030

用于干运行保护的流量监视器 · 更多产品信息，见第145页

型号用于液体/气体的工作范围

[cm/s]

最大灵敏度时的测量范围

[cm/s]

温度范围

[°C]

抗压强度

[bar]

反应时间

[s]

测杆长度

[mm]

订购编号

3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...95 30 1...10 – SI6800



http://www.ifm.com/products/cn/ds/SI6800.htm


http://www.ifm.com/products/cn/ds/TAD181.htm

http://www.ifm.com/products/cn/ds/VSA001.htm

热交换器热交换器的温度监控热交换器用于间接加热的热传导。保持准确的温度对于产品品质非常重要。

均质机均化器的压力监控均化是一个重要的过程。对于一个针对性及可重复的过程，泵的压力必须被精确地监控或调节。

牛奶加工


用于温度监控的温度传感器 · 更多产品信息，见第153页

型号测量范围

[°C]

管路连接安装长度

[mm]

电压

[V]

工作时间T05 / T09

[s]

订购编号

-40...150 夹子2" 100 – 1 / 3 TM4931

监控泵组压力的压力传感器 · 更多产品信息，见第135页


LED

测量范围

[bar]


[bar]

损坏压力极限

[bar]

电压DC

[V]

订购编号

夹子适配器显示单位 0...600 800 1200 20...30 PY9000

用于轴承监控的振动监控单位 · 更多产品信息，见第193页

型号说明订购编号

振动变送器 · 通过M12接插件连接 · 根据 ISO 10816标准振动变送器 · 测量范围veff: 0...25 mm/s · 模拟量输出 4...20 mA · 不锈钢 VTV122


http://www.ifm.com/products/cn/ds/TM4931.htm

http://www.ifm.com/products/cn/ds/PY9000.htm

http://www.ifm.com/products/cn/ds/VTV122.htm


http://www.ifm.com/products/cn/ds/IGT241.htm

http://www.ifm.com/products/cn/ds/O1D100.htm

冰淇淋生产气缸位置反馈ifm防护等级IP 69K的气缸传感器可满足食品工业严格的要求，并安全可靠地检测活塞位置。

奶酪生产压缩空气流量计监控奶酪生产在奶酪生产过程中使用各种压榨方式，这样可以除去奶酪原料里的剩余液体。efector metris(SD系列)可以很好地解决气缸的压缩空气监控的问题。

牛奶加工


用于位置反馈的气缸传感器 · 更多产品信息，见第95页

型号尺寸

[mm]

材料电压

[V]

频率

[Hz]

防护等级负载电流

[mA]

温度

[°C]

订购编号

25 x 5 x 6,5 PA (聚酰亚胺) 10...30 6000 IP 65 / IP 67 /IP 69K 100 -25...85 MK5157

测量压缩空气的压缩空气流量计 · 更多产品信息，见第145页

外壳管路连接工作范围

[Nm3/h]

测量范围精度抗压强度

[bar]

反应时间

[s]

电压

[V]

订购编号

R½ (DN15) 0,6...75,0

A): ± (3% MW + 0,3% MEW) / B): ± (6% MW +

0,6% MEW)

16 < 0,1 18...30 SD6000

MW = 测量值MEW = 测量范围值


http://www.ifm.com/products/cn/ds/MK5157.htm

http://www.ifm.com/products/cn/ds/SD6000.htm

奶酪生产光电传感器监控奶酪生产在压酪机中，ifm的OG Wetline系列对射式传感器监控压缩空气缸的正常工作，使之在每串奶酪的压制中保持一致。

CIP / SIP系统监控压力为了监控CIP/ SIP系统，易福门电子可提供许多不同的测量系统，如压力和温度传感器或电子指针式压力传感器。

牛奶加工

23

用于监控压制工艺的光电传感器 · 更多产品信息，见第97页

外壳功能检测距离显示最大距离时的光斑直径

[mm]

电气设计订购编号

接收装置 20 m 红色 – D PNP OGE300

发射装置 20 m 红色 800 – OGS300

测量系统压力的压力传感器 · 更多产品信息，见第135页


LED

测量范围

[bar]


[bar]

损坏压力极限

[bar]

电压DC

[V]

订购编号

Aseptoflex Vario 显示单位 -1...10 50 150 18...32 PG2794


http://www.ifm.com/products/cn/ds/OGE300.htm

http://www.ifm.com/products/cn/ds/OGS300.htm

http://www.ifm.com/products/cn/ds/PG2794.htm

饮料



饮料

25


饮料

27

设备应用产品组从页数

7 巴氏瞬间灭菌器

压力检测压力传感器 135

测量温度温度传感器 153

流量监控流量传感器 / 流量计 145

8 灌装桶清洗系统

光学检测红外线/红光传感器 97

液位检测液位传感器 151



流量监控流量传感器 / 流量计 145

9 码垛机

位置检测电感式传感器 73


安全监控安全光栅 127

完整性监控 3D传感器 115

AS-Interface作为控制系统 AS-Interface 控制器 / 网关 173

10 灌装/输送技术

末端位置监控电感式传感器 73


安全监控电感式安全传感器 117




振动监控振动监控系统 193

11 CIP设备






用于饮料生产流程

饮料生产大都采用独立的高度自动化流程。其中，啤酒酿造是最复杂的食品工艺之一。可靠的传感器可以最大程度地保证啤酒酿造中所需的工艺安全性，从而生产出质量高而稳定的产品。ifm electronic为饮料生产的各个领域提供解决方案，从饮料的加工、装瓶或装罐，到包装和运输。 ifm electronic生产的传感器符合必要的认证，例如EHEDG或3A。此外，还能耐受CIP/SIP清洗流程。借助一系列的适配器，可以方便而卫生地将这些传感器集成到加工设备上。

饮料



麦芽粉碎机麦芽粉碎机轴承的持续监控efector octavis 振动传感器可以监控醪液泵的轴承。可以持续检测磨损率，以便预测停机时间从而增加设备正常运行时间。

酿酒罐酿酒罐的液位检测具有齐平陶瓷膜片且耐CIP清洗的PG系列压力传感器，被用于检测诸如麦芽桶内的麦芽浆的液位等用途。一系列的适配器可以满足多种不同的安装需要。

饮料

29

用于轴承监控的振动传感器 · 更多产品信息，见第193页


振动传感器 · 用于外部振动传感器的振动诊断探头 · 接插件 · 不锈钢 VSA001

用于液位监控的压力传感器 · 更多产品信息，见第135页


LED

测量范围

[bar]


[bar]

损坏压力极限

[bar]

电压DC

[V]

订购编号

Aseptoflex Vario 显示单位 -0,05...1 10 30 18...32 PG2797

用于温度检测带诊断输出的温度变送器 · 更多产品信息，见第153页

型号测量范围管路连接安装长度

[mm]

电压

[V]


[s]

订购编号

0...150°C /32...302°F G ½ A 33 18...32 3 / 6 TAD991





酿酒罐酿酒罐的人行走道监控如果人行走道是开放的，则必须关闭搅拌器驱动器和阀门。这里用到了无需附带的磁性的或编码的目标物的电感式安全传感器来监控人行走道。

f = 齐平 / nf = 非齐平

麦芽浆冷却器麦芽浆冷却器的温度测量在麦芽浆进入发酵罐之前，会在麦芽浆冷却器内进行冷却。TAD系列温度传感器被用于监控麦芽浆进入冷却器之前和之后的发酵温度。

饮料


用于监控人行走道的安全保护电感式安全传感器 · 更多产品信息，见第117页

型号长度

[mm]

有效感应区

[mm]

外壳材料电压DC

[V]

防护等级根据安全要求的反应时间 /有效感应时间

[ms]

订购编号

66 10...15 nf PPE 24 IP 65 / IP 67 ≤ 20 / ≤ 200 GM504S


型号测量范围] 管路连接安装长度

[mm]

电压

[V]


[s]

订购编号

0...150°C /32...302°F Aseptoflex Vario 33 18...32 3 / 6 TAD981

监控系统压力的压力传感器 · 更多产品信息，见第135页


LED

测量范围

[bar]


[bar]

损坏压力极限

[bar]

电压DC

[V]

订购编号



http://www.ifm.com/products/cn/ds/GM504S.htm



阀岛带AS interface的阀门监控T系列电感式传感器被用于检测诸如阀门的位置检测等用途。所有信号均能使用扁平电缆通过AS-Interface传输至控制器。


用于回转执行器位置反馈的双电感式传感器气动阀执行器可用于多个不同领域中蝶阀的自动控制。IND系列双电感传感器可提供位置反馈。


饮料

31

用于潮湿区域的ProcessLine模块 · 更多产品信息，见第177页

型号输入 / 输出说明订购编号

8个数字输入(2个从站) ProcessLine从站模块 · 带已扩展的地址模式的2.1版本 · 外壳防护等级IP 69K · 高级不锈钢 ·数字输入 · 插座M12 x 1 · 高级不锈钢 / 聚碳酸酯树脂 / O形环: EPDM AC2910

检测阀位置的电感式传感器 · 更多产品信息，见第73页

型号尺寸

[mm]

感应距离

[mm]

材料电压

[V]

防护等级频率

[Hz]

负载电流

[mA]

订购编号

M12 / L = 60 3 f 高级不锈钢 10...36 IP 68 / IP 69K 100 100 IFT240

用于执行器反馈的双电感式传感器 · 更多产品信息，见第185页

型号尺寸

[mm]

感应距离

[mm]

材料电压

[V]

防护等级频率

[Hz]

负载电流

[mA]

订购编号

55 x 60 x 35 4 nf PBT (Pocan) 26,5...31,6 IP 67 – – AC2316


http://www.ifm.com/products/cn/ds/AC2910.htm

http://www.ifm.com/products/cn/ds/IFT240.htm


发酵罐/存储罐发酵罐/存储罐的液位检测啤酒厂的低温区域包括发酵罐和储酒罐等。PI系列压力传感器检测发酵罐上部产生的CO2的压力以及罐内液体的液位。

发酵罐不同冷却区域的温度监控各种温度传感器可以测量发酵罐不同冷却区域的温度。

饮料


用于液位检测的压力传感器 · 更多产品信息，见第135页


LED

测量范围

[bar]


[bar]

损坏压力极限

[bar]

电压DC

[V]

订购编号

Aseptoflex Vario 显示单位 -0,124...2,5 20 50 20...32 PI2796

用于液位监控的电子液位传感器 · 更多产品信息，见第151页


[bar]


G ½ A -1...16 水, 水为基本的介质 IP 68 / IP 69K LMT100



[mm]

电压

[V]


[s]

订购编号

0...150°C /32...302°F Aseptoflex Vario 87,5 18...32 3 / 6 TAD181





发酵罐/存储罐监控发酵罐/储酒罐的人行走道安全等级达到4类和SIL3的电感式安全传感器，可以检测罐的不锈钢盖是否盖好并且无需接触以及无需任何特定的配件。


硅藻土过滤器过滤过程中的压差监控对储存后的各种啤酒进行过滤，这种情况下通常使用硅藻土过滤。PI系列卫生型压力传感器可监控过滤装置内的压力。

饮料

33


型号长度

[mm]

有效感应区

[mm]


[V]


[ms]

订购编号

39 6...12 nf 高级不锈钢 24 IP 68 / IP 69K ≤ 20 / ≤ 200 GI505S

用于测量压差的压力传感器 · 更多产品信息，见第135页


LED

测量范围

[bar]


[bar]

损坏压力极限

[bar]

电压DC

[V]

订购编号


用于干运行保护的流量监视器 · 更多产品信息，见第145页


[cm/s]


[cm/s]

温度范围

[°C]

抗压强度

[bar]

反应时间

[s]

测杆长度

[mm]

订购编号

3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...95 30 1...10 – SI6600


http://www.ifm.com/products/cn/ds/GI505S.htm



硅藻土过滤器硅藻土罐内的料位检测混和在啤酒里的硅藻土在通过分离罐并进入过滤器。LMT料位传感器将检测最小/最大极限值。

巴氏瞬间灭菌器巴氏瞬间灭菌器的温度监控精确的温度测量对于巴氏瞬间灭菌不可或缺。TM卫生型温度传感器与TP模块化的变送器的联合可以控制这一关键的工艺参数。

饮料


用于硅藻土罐料位测量的可调节的料位传感器 · 更多产品信息，见第151页


[bar]


G ½ A -1...40 液体、粘性及粉状介质 IP 68 / IP 69K LMT121

用于连接温度传感器的温度变送器 · 更多产品信息，见第153页

型号测量范围

[°C]

管路连接电压

[V]

环境温度

[°C]

测量元件订购编号

0...100 M12 20...32 -25...70 用于Pt100及Pt1000测量元件 TP3237

采用夹具工艺连接的卫生型温度传感器 · 更多产品信息，见第153页

型号测量范围

[°C]


[mm]

传感器元件


[s]

订购编号

-40...150 夹子1-1.5" ISO 2852 30 1 x Pt 100 1 / 3 TM4801



http://www.ifm.com/products/cn/ds/TP3237.htm


http://www.ifm.com/products/cn/ds/Pt1000.htm

CIP设备CIP装置的温度测量CIP清洗是饮料业的标准清洗方式。TR2432估算单元连接TM4531卫生型温度传感器，可用于诸如监控清洗温度等用途。

灌装系统水流量测量在装瓶工艺中，瓶子冲洗系统和隧道式巴氏灭菌器等均使用了水。efectormid流量计可测量耗水量，以便更经济地使用水资源。

饮料

35

CIP罐的温度估算 · 更多产品信息，见第153页

型号测量范围

[°C]

管路连接显示

LED

电压

[V]

电流损耗

[mA]

负载电流

[mA]

订购编号

-40...300 G ½ A 显示单位 18...32 50 250 TR2432

具G1/2过程连接的卫生型温度传感器 · 更多产品信息，见第153页

型号测量范围

[°C]


[mm]

传感器元件


[s]

订购编号

-40...150 G½带密封锥面 100 1 x Pt 100 1 / 3 TM4531

清洗系统和隧道式巴氏杀菌器所用水的流速检测 · 更多产品信息，见第145页

外壳管路连接测量范围

[l/min]

温度范围

[°C]

抗压强度

[bar]

反应时间

[s]

电压

[V]

订购编号

G½ 0,25...25,00 -10...70 16 < 0,150 19...30 SM6100


http://www.ifm.com/products/cn/ds/TR2432.htm


http://www.ifm.com/products/cn/ds/SM6100.htm

灌装系统泵状态监控啤酒厂的所有区域都采用泵来传输各种介质。efector octavis可持续监控泵的振动特性，从而在泵损坏的初期就能及时检测到。

满箱检测efector pmd 3D传感器可用于检查饮料箱的完整性。该传感器可以检测物体的体积。如果瓶子缺失，则体积减小，该饮料箱会被推出。

饮料


给料泵的振动监控 · 更多产品信息，见第193页


振动传感器 · 用于外部振动传感器的振动诊断探头 · 接插件 · 不锈钢 VSA001

测量系统压力的压力传感器 · 更多产品信息，见第135页


LED

测量范围

[bar]


[bar]

损坏压力极限

[bar]

电压DC

[V]

订购编号

Aseptoflex Vario 显示单位 -1...25 100 350 20...32 PI2793

用于监控瓶子是否存在的3D三维传感器 · 更多产品信息，见第115页

外壳功能分辨率(像素)

孔径角(水平的 x 垂直的)

[°]

照明最大的取样率

[Hz]

环境温度

[°C]

订购编号

PMD 3D传感器 64 x 48 30 x 40 红外线LED 20 -10...50 O3D200





灌装/输送技术用于检测瓶子的光电传感器O5G500光电传感器能可靠地检测灌装系统传送带上的玻璃和PET瓶。所有信号均能使用电缆通过AS-Interface模块进行传输。

灌装桶托盘包装灌装桶托盘包装中的防止接近功能在操作员保护方面，OY系列安全光幕可以保护易接近区域，例如防止未经授权接近托盘入口和出口。该安全光幕符合EN61496的2或4类标准（视设计而定）。

饮料

37

检测瓶子的光电传感器 · 更多产品信息，见第109页


[mm]


偏振滤光镜 0...1,5 m 红色 40 / 80 H/D PNP/NPN O5G500

用于潮湿区域的ProcessLine模块 · 更多产品信息，见第177页



用于入口保护的安全光帘 · 更多产品信息，见第121页

外壳传感器长度

[mm]

分辨率 / 检测能力

[mm]

检测距离

[mm]

检测距离

[m]

反应时间

[ms]

电压

[V]

订购编号

1563 50 1510 0...4 / 3...12 11 24 OY090S


http://www.ifm.com/products/cn/ds/O5G500.htm


http://www.ifm.com/products/cn/ds/OY090S.htm

糖果



糖果

39


糖果



1 搅拌器






2 精炼机


气缸检测气缸传感器 95



3 巧克力搅拌揉捏机


输送压力测量压力传感器 135

监控料位压力传感器 135



4 罐

光电式液位检测液位传感器 151


液位检测压力传感器 135



5 调温系统



6 管道

磁性检测磁性传感器 93



糖果

41


7 成型系统


光电式液位检测红外线/红光传感器 97

模具识别/检测 RFID 189

模具测试视觉传感器 111


8 冷却隧道





9 脱模系统



损失评估视觉传感器 111

10 包装设备




11 装纸箱机



编码读取一维&二维码读取器 191


12 码垛机






满足糖果业的高质量要求

生产质量高而稳定的产品需要许多创新的解决方案，其中就包括用于监控罐内料位的光电传感器、用于巧克力模具检查的摄像系统或驱动器的振动监控设备。ifm electronic为糖果业提供了一系列丰富的解决方案。这包括相应的安装和工艺适配器，以及合适的连接技术。

糖果



搅拌器监控人行走道防护等级为4类/SIL3的失效保护电感式安全传感器无需接触即可直接检测搅拌器的不锈钢盖。无需特定的编码目标物。


精炼机精炼机轴承监控efector octavis适合轴承和精炼机的振动监控。它不仅检测振动数据，而还能够在机器上执行信号分析和机器诊断。

糖果

43


型号长度

[mm]

有效感应区

[mm]


[V]


[ms]

订购编号


用于精炼机轴承监控的振动监控传感器。 · 更多产品信息，见第193页

型号描述订购编号

振动传感器 · 用于外部振动传感器的振动诊断探头 · 接插件 · 外壳材料: 不锈钢 VSA001

用于外部诊断设备的振动传感器 · 4 个传感器输入0...10 mA · 以太网接口 · 公母接头连接 · 外壳材料: PA VSE100




http://www.ifm.com/products/cn/ds/VSE100.htm

精炼机冷却水的流速和温度测量SM电磁流量计监控精炼机的冷却过程。它能检测到较小的体积流量偏差，例如发生泄漏时。它同时还监控冷却水的温度。

巧克力搅拌揉捏机进料泵的压力测量压力传感器被用于测量管道内和泵上的输送压力。这里用到全电子PG压力计。它结合了压力计与电子压力传感器的优势。

糖果


用于测量精炼机冷却水的电磁流量计 · 更多产品信息，见第145页


[l/min]

温度范围

[°C]

抗压强度

[bar]

反应时间

[s]

电压

[V]

订购编号

G1 0,7...100,0 -10...70 16 < 0,150 19...30 SM8000

用于测量输送压力的压力传感器 · 更多产品信息，见第135页


LED

测量范围

[bar]


[bar]

损坏压力极限

[bar]

电压DC

[V]

订购编号


用于轴承监控的振动传感器 · 更多产品信息，见第193页


振动变送器 · 通过M12接插件连接 · 根据 ISO 10816标准振动变送器 · 测量范围veff: 0...25 mm/s · 模拟量输出 4...20 mA · 外壳材料: 不锈钢 VTV122





巧克力搅拌揉捏机阀执行器的位置反馈IND系列装置包括两个电感式传感器，用于通过凸轮实现对阀门位置的“开/关”检测。开关量输出控制电磁阀用于气动阀执行器。它直接连接到AS-i。


储罐存储罐的液位监控O1D300视觉传感器无需接触介质，即可检测疏松物料的料位和不透明液体的液位。它的检测原理是基于激光束的飞行时间测量法。

糖果

45

用于反馈阀门执行器位置反馈的双电感传感器 · 更多产品信息，见第185页

型号尺寸

[mm]

感应距离

[mm]

材料电压

[V]

防护等级频率

[Hz]

负载电流

[mA]

订购编号


用于储存罐料位检测的料位传感器 · 更多产品信息，见第107页

外壳功能检测距离测量频率

[Hz]

最大距离时的光斑直径

[mm]

电压

[V]

订购编号

光电液位传感器 0,2...10 m 1...33 < 15 x 15 18...30 O1D300

用于储存罐上可设定的液位传感器 · 更多产品信息，见第151页


[bar]







模具厂模制设备的空模检测在将液态巧克力填充入模之前，必须确保模具是空的。O2V视觉传感器可用于此任务。该传感器根据变化的特征检查存在性、尺寸、位置或完整性。

巧克力的检测追踪能力在食品业非常重要。ifmelectronic gmbh生产的射频识别系统被用于识别巧克力模具。例如，它可以确保使用了正确的模具。

糖果


用于检测巧克力空模的视觉传感器 · 更多产品信息，见第111页

型号功能最大的象场大小

[mm]

分辨率

[mm]

检测率

[Hz]

光线种类环境温度

[°C]

订购编号

CMOS图像传感器B/W，VGA分辨率640 x 480 650 x 480 0,1 10 白光 -10...60 O2V100

用于连接最多达4个读/写天线的RFID估算单元 · 更多产品信息，见第189页

功能-原理

尺寸

[mm]

流速

[m/s]

管路接口订购编号

115 x 46,2 x 85 – Profibus-DP DTE100

用于巧克力模具识别的RFID天线 · 更多产品信息，见第189页


读写头 · M12接插件 · 感应面可以在5个位置设定 · 外壳材料: 外壳: PA / 金属件: 特种钢 ANT513


http://www.ifm.com/products/cn/ds/O2V100.htm

http://www.ifm.com/products/cn/ds/DTE100.htm

http://www.ifm.com/products/cn/ds/ANT513.htm

冷却管路冷却管路的温度监控模制成型后，巧克力以可控方式进行冷却。ifm温度传感器具有极佳的反应时间、高防护等级（IP 68/IP 69K）和卫生型定义的表面。

包装设备包装机上巧克力的光学检测O6光电传感器被用于包装机上巧克力的光学检测。它具有表面光滑的不锈钢外壳表面，和一个损坏时不会碎裂的塑料透镜。

糖果

47

用于冷却管路测量的温度传感器 · 更多产品信息，见第153页

型号测量范围

[°C]


[mm]

传感器元件


[s]

订购编号

-40...150 G½带密封锥面 150 1 x Pt 100 1 / 3 TM4541

溫度传感器的估算单位 · 更多产品信息，见第153页

型号测量范围

[°C]

管路连接显示

LED

电压

[V]

电流损耗

[mA]

负载电流

[mA]

订购编号

-40...300 G ½ A 显示单位 18...32 50 250 TR2432

用于卫生及潮湿区域的光电传感器 · 更多产品信息，见第97页


[mm]


背景消隐 2...200 mm 红色 8 H/D PNP O6H300




http://www.ifm.com/products/cn/ds/O6H300.htm

码垛机托盘填充状态的检测efector pmd 3D不仅可以检测装填过满或欠满，还能检测到托盘包装中的突出部分。使用飞行时间测量法可以估算体积、距离以及料位。

糖果


用于监控码盘过程的三维视觉传感器 · 更多产品信息，见第115页



[°]


[Hz]

环境温度

[°C]

订购编号




糖果

49


肉类加工



肉类加工

51


肉类加工



1 屠宰场



气缸检测气缸传感器 95


追踪 RFID 189

压缩空气测量流量传感器 / 流量计 145


2 自动锯屠宰





3 自动锯切割




4 洗箱机



液位检测压力传感器 135


流量检测流量传感器 / 流量计 145

5 切割线



追踪 RFID 189


编码读取一维&二维码读取器 191


肉类加工

53


6 滚筒



7 搅拌器/碎肉器




8 切割机



9 真空灌装机

光电式液位检测液位传感器 151

真空检测压力传感器 135

10 切片机



11 热成形机




压缩空气测量流量传感器 / 流量计 145



用于肉制品业的传感器

肉类加工业具有特别高的卫生要求，经常进行频繁而密集的清洗程序。传感器的高质量外壳材料，例如高级不锈钢，可以抵抗整个过程中的强效清洗剂。由于具备极高的防护等级（IP 69K），即使在采用蒸汽清洗的情况下，传感器也能保持良好的密封性。使用可靠的ifm传感器，可以将停机时间保持在最低水平，同时实现生产能力的最大化。 ifm electronic生产的传感器符合必要的认证，例如EHEDG或3A。借助一系列的适配器，可以方便而卫生地将这些传感器应用到加工过程中。具有高质量外壳材料和高防护等级（IP 69K）的合适连接器，使整个产品系列更加完善。

肉类加工



屠宰场输送系统的钩子检测全金属电感式传感器检测潮湿区域的挂钩位置。这些传感器能抵御强效清洗剂和温度骤变。


屠宰加工的可追溯性来自使用的ifm electronic的射频识别系统。Profibus-DP接口实现了轻松连接到控制器。

肉类加工

55

用于检测挂钩的电感式传感器 · 更多产品信息，见第73页

型号尺寸

[mm]

感应距离

[mm]

材料电压

[V]

防护等级频率

[Hz]

负载电流

[mA]

订购编号

M30 / L = 70 25 nf 高级不锈钢 10...36 IP 65 / IP 67 / IP68 / IP 69K 250 100 IIT231

用于屠宰加工追踪任务的射频识别系统 · 更多产品信息，见第189页

功能-原理

尺寸

[mm]

流速

[m/s]



用于RFID系统的读/写头 · 更多产品信息，见第189页




http://www.ifm.com/products/cn/ds/IIT231.htm



屠宰场危险区域保护带保护管和防护等级达IP 69K的ifm安全光幕被用于锯片或机器人的防护。这些安全光幕均是卫生型的并且坚固耐用。

输送系统液位检测LMT料位传感器安装在罐的上部。料斗仅在完全填满时才开始清空。这样可以减少压缩空气消耗量。

肉类加工


用于危险区域保护的安全光幕 · 更多产品信息，见第121页


[mm]


[mm]

检测距离

[mm]

检测距离

[m]

反应时间

[ms]

电压

[V]

订购编号

1680 30 1510 0...7 / 3...15 11 24 OY450S

气动输送系统液位传感器 · 更多产品信息，见第151页


[bar]



测量压缩空气及识别渗漏的压缩空气流量计 · 更多产品信息，见第145页


[Nm3/h]


[bar]

反应时间

[s]

电压

[V]

订购编号

R1 (DN25) 1,8...225,0

A): ± (3% MW + 0,3% MEW) / B): ± (6% MW +

0,6% MEW)

16 < 0,1 18...30 SD8000






切割线洗箱机的水位测量齐平的压力传感器可用于水位测量。与传统的浮动开关不同，这类传感器可以测量水的连续液位。

读取运输箱上的条码在每个清洗过程结束后，运输箱会被贴上新的条码标签。多码读取器会读取该条码，无论其相对于传感器的方向如何。

肉类加工

57

用于测量洗箱机水位的压力传感器 · 更多产品信息，见第135页


LED

测量范围

[bar]


[bar]

损坏压力极限

[bar]

电压DC

[V]

订购编号


用于读取运输箱条码的多码读取器 · 更多产品信息，见第191页

型号尺寸

[mm]

最大的象场大小

[mm]

显示

LED

内部和外部照明设备的转速

[m/s]


60 x 42 x 53,5 64 x 48 – 3 / 5 Ethernet TCP/IP,EtherNet/IP, RS-232 O2I100

用于严苛环境用运输箱的检测的光电传感器 · 更多产品信息，见第97页


[mm]





http://www.ifm.com/products/cn/ds/O2I100.htm


切割线AS-i切割切割中会用到各种传感器。AS-Interface总线系统以极低的布线方式将传感器和执行器连接到控制器。

输送系统AS-i Safety at Work在传送系统领域，安全技术在很多区域都是绝对必需的。这就会用到AS-iSafety at Work（EN 954-1控制防护类别4（IEC 61508 / SIL 3）。

肉类加工


用于控制气动阀执行器的AS-i AirBox · 更多产品信息，见第183页


2个输入/ 2个输出; 通过AS-i的AirBox电源

AS-i AirBox · 2 x 3/2路无重叠的滑阀 · 单稳 · 可按三个不同方向安装扁平电缆 · AS-i扁平电缆连接 · 编址插座 · AS-i profile S-3.F.F · PA / POM / 穿刺触点: CuSn6表面镀镍和镀锡 AC5227

用于检测气缸活塞位置的气缸传感器 · 更多产品信息，见第95页

型号尺寸

[mm]

材料电压

[V]

频率

[Hz]


[mA]

温度

[°C]

订购编号


用于检测安全信号的AS-i Safety at Work · 更多产品信息，见第187页


AS-i安全监控器 · 扩展功能 · 1通道 · 用配置软件ASIMON进行配置和安装 · 螺丝接线端子 · 外壳材料: 聚酰胺黑色 · 符合要求: ·ISO 13849-1: PL e · IEC 61508: SIL 3 AC031S




http://www.ifm.com/products/cn/ds/AC031S.htm

滚筒滚筒温度测量在进一步加工之前，在滚筒内的真空条件下需要对肉类进行揉按。TA温度变送器被用于测量滚筒内的温度。


滚筒真空测量PA类真空传感器的精确度为0.5%。陶瓷电容性的测量元件可确保获得长期性可靠稳定的模拟量值。

肉类加工

59

用于测量滚筒温度的探棒式传感器 · 更多产品信息，见第153页

型号测量范围

[°C]


[mm]

电压

[V]


[s]

订购编号

-10...150 G ½ A 87,5 10...30 1 / 3 TA3431

用于滚筒端位检测的电感式传感器 · 更多产品信息，见第73页

型号尺寸

[mm]

感应距离

[mm]

材料电压

[V]

防护等级频率

[Hz]

负载电流

[mA]

订购编号

M18 / L = 51 12 nf 高级不锈钢 10...36 IP 68 / IP 69K 300 100 IGT200

用于测量滚筒真空的真空传感器 · 更多产品信息，见第135页


LED

测量范围

[bar]


[bar]

损坏压力极限

[bar]

电压DC

[V]

订购编号

G ¼ I – -1...0 10 30 9,6...32 PA3029


http://www.ifm.com/products/cn/ds/TA3431.htm


http://www.ifm.com/products/cn/ds/PA3029.htm

搅拌器/碎肉器搅拌器/碎肉器的料位检测肉类在碎肉器中被切碎。LMT121特别适合检测此类料位。它能通过IO-Link根据合液体和粘性介质以及散装材料进行调整。

搅拌器/碎肉器的滑轮车检测用于罐内料位探测的OGH系列漫反射传感器，尤其适合用于会产生作为干扰因素的蒸汽的环境。

肉类加工


搅拌器/碎肉器的可调节料位传感器 · 更多产品信息，见第151页


[bar]



用于在潮湿区域检测搅拌器/碎肉器滑轮车的光电传感器 · 更多产品信息，见第97页


[mm]


背景消隐 20...200 mm 红色 17 H/D PNP OGH314



http://www.ifm.com/products/cn/ds/OGH314.htm

切割机切割机轴承的监控在切割机上，刀片和托盘轴承均以高速旋转。VSA001振动传感器可用于早期检测到轴承损坏，由此可以计划停机时间用于维护。

切割机温度的测量TAD系列温度变送器被用于测量切割机内的温度。集成的自我监控功能增加了信号的可靠性。

肉类加工

61

用于刀具轴承监控的振动传感器 · 更多产品信息，见第193页



用于外部诊断设备的振动传感器 · 4 个传感器输入0...10 mA · 以太网接口 · 公母接头连接 · 外壳材料: PA VSE100

用于测量切割机温度的温度传感器 · 更多产品信息，见第153页


[mm]

电压

[V]


[s]

订购编号

0...150°C /32...302°F G ½ A 33 18...32 3 / 6 TAD991





灌装设备漏斗的液位检测O1D光电料位传感器可以安装在与被检测物品相隔足够距离的安全位置上。它替代了由操作员手动执行的料位监控。

灌装机的真空测量香肠肉馅通过料斗给料并由真空吸料。PA类真空传感器通过模拟量输出将测量值传送到控制器。

肉类加工


用于料位检测的光电料位传感器 · 更多产品信息，见第107页


[Hz]


[mm]

电压

[V]

订购编号

光电液位传感器 0,2...10 m 1...33 < 15 x 15 18...30 O1D300

用于光电液位传感器的保护盖 · 更多产品信息，见第203页


保护盖 · O1D · 外壳材料: 前框: ZnAl4Cu1 黑色漆 / 窗口: PMMA 无色透明的 / 密封圈: FPM 75+/-5 Shore A 黑色 / 螺栓: 不锈钢 E21133

用于测量灌装机真空的真空传感器 · 更多产品信息，见第135页


LED

测量范围

[bar]


[bar]

损坏压力极限

[bar]

电压DC

[V]

订购编号

G ¼ I – -1...0 10 30 9,6...32 PA3029



http://www.ifm.com/products/cn/ds/E21133.htm

http://www.ifm.com/products/cn/ds/PA3029.htm

http://www.ifm.com/products/cn/ds/ZnAl4C.htm

热成形机控制深拉型包装机包装机上安装有多个传感器。AS-Interface总线系统支持与传感器、执行器和模块的快速连接。

深拉包装机的压力测量为了生成最终产品所需要的薄膜，是通过真空和压缩空气来实现的。精确且快速响应的IO-Link压力传感器适合此类任务。

肉类加工

63

用于控制深冲压机的AS-Interface · 更多产品信息，见第173页

型号 AS-i主机的数量

说明订购编号

1 AS-i DP controller E · 带Profibus-DP接口的AS-i PLC · 完整的主机功能 · 图象显示 · 外壳材料: 铝 / 钢板镀锌的 AC1365

用于控制气动阀执行器的AS-i AirBox · 更多产品信息，见第183页



AS-i AirBox · 2 x 3/2路无重叠的滑阀 · 单稳 · 可按三个不同方向安装扁平电缆 · AS-i扁平电缆连接 · 编址插座 · AS-i profile S-3.F.F · PA / POM / 穿刺触点: CuSn6表面镀镍和镀锡 AC5227

检测热成形机压力的压力传感器 · 更多产品信息，见第135页


LED

测量范围

[bar]


[bar]

损坏压力极限

[bar]

电压DC

[V]

订购编号

G ¼ I 显示单位 -1...10 75 150 18...32 PN2024




http://www.ifm.com/products/cn/ds/PN2024.htm

产品编号明细表


订购编号

许可证页码

AC003S CE, CUL 187

AC004S CE, CUL 187

AC006S CE 187

AC007S CE, CUL 187

AC009S CE, CRUUS 187

AC010S CE, CUL 187

AC015S CE, CRUUS 187

AC016S CE, CUL 119

AC030S CE, CUL 187

AC041S CE, CUL 187

AC1154 CE 177, 183

AC1220 CE, CRUUS, CUL 175




AC1318 CE, CUL 173

AC1324 CE, CUL 173

AC1327 CE, CUL 173

AC1337 CE, CUL 173

AC1375 CE, CUL 173

AC1376 CE, CUL 173

AC1401 CE, CUL, PI 173

AC1402 CE, CUL, PI 173

AC2211 CE 175

AC2216 CE, CUL 177

AC2218 CE, CUL 177

AC2220 CE, CUL 177

AC2225 CE 175

AC2250 CE, CRUUS 177






AC2315 CE, CUL 185

AC2316 CE, CUL 185

AC2402 CE, CUL 183

AC2403 CE, CUL 183

AC2451 CE, CUL 183

AC2452 CE, CUL 183

AC2900 CE, CUL 179

AC2904 CE, CUL 179

AC2910 CE, CUL 179

AC2916 CE, CUL 179

AC5204 CE, CUL 181

AC5214 CE, CUL 181

AC5215 CE, CUL 181

AC5222 CE, CUL 181

AC5225 CE, CUL 181

AC5228 CE, CUL 181

订购编号

许可证页码

AC5235 CE, CUL 181

AC5246 CE, CUL 181

AC5270 CE, CUL 181

ANT512 CE, CUL 189

ANT513 CE, CUL 189

DTE100 CE, CUL, PI 189

E10137 204

E10191 89

E10200 89

E10735 203

E10736 203

E10737 203

E11231 111, 113

E11232 201

E11311 201

E11416 185

E11421 185

E11426 185

E11533 203

E11534 203

E11569 119

E11803 93

E11806 201

E11807 201

E11898 111, 113

E11900 171

E11950 111, 113

E11976 95

E11979 95

E11989 171

E12008 193

E12079 193

E12123 171

E12166 121, 123

E12167 201

E12168 127, 201

E12169 201

E12170 171

E12208 204

E12209 204

E12212 204

E12291 93

E17320 169, 185

E17327 169, 185

E17328 169, 185

E20005 101, 203, 97

E20722 109

E20869 203

E20870 203

E20956 203







































































































65(CCC) = 不需要CCC许可证

订购编号

许可证页码

E21087 204

E21133 107

E21166 205

E21224 107

E21267 203

E21268 103, 105

E21269 103, 105

E21270 203

E2D110 204

E2D200 111

E2I200 191

E2V100 113

E30009 215

E30013 EHEDG, FDA 137, 141

E30017 159

E30018 159

E30055 EHEDG, FDA 163, 167

E30056 EHEDG, FDA 212

E30070 214

E30071 215

E30072 FDA 214


E30123 FDA 209

E30124 FDA 209

E30128 EHEDG, FDA 209, 211

E30130 EHEDG, FDA, CRN 135, 139

E30396 CE 204

E30398 CE, CUL 204

E33201 EHEDG, FDA, CRN 208

E33202 EHEDG, FDA, CRN 208

E33208 EHEDG, FDA, CRN 135, 139

E33209 EHEDG, FDA, CRN 135, 139








E33242 FDA 209

E33304 FDA 209

E33340 FDA 209

E33401 EHEDG, FDA 151, 163

E33402 EHEDG, FDA 163, 167


E33601 EHEDG, FDA 137, 141

E33612 EHEDG, FDA 137, 141

E33622 EHEDG, FDA 137, 141



订购编号

许可证页码








E33901 215

E33902 215

E33910 215

E3D103 205

E3D200 115

E40124 147

E40178 206

E40191 206

E40193 206

E40199 206

E40200 206

E43300 EHEDG, FDA 151, 161

E43301 EHEDG, FDA 151, 161





E43308 EHEDG 213



E43311 EHEDG, FDA 163, 167

E43312 EHEDG, FDA 163, 167

E7007S CE 187

E70213 177, 183

E70297 179

E70354 CUL 179

E70355 181

E70377 CUL 179

E70423 181

E70454 CUL 179

E74000 173

E74010 173

E74300 CSA, CRUUS 173

E74310 CSA, CRUUS 173

E75232 181

E80360 189

E80361 189

E80370 189

E80371 189

EC2080 193

EVT001 CUL 101, 103

EVT002 CUL 198

EVT003 CUL 198










http://www.ifm.com/products/cn/ds/E2D110.htm


http://www.ifm.com/products/cn/ds/E2I200.htm

http://www.ifm.com/products/cn/ds/E2V100.htm




































































http://www.ifm.com/products/cn/ds/E7007S.htm

















http://www.ifm.com/products/cn/ds/EC2080.htm

http://www.ifm.com/products/cn/ds/EVT001.htm





订购编号

许可证页码

EVT004 CUL 101, 107

EVT005 CUL 199

EVT006 CUL 199

EVT007 CUL 199

EVT008 CUL 199

EVT009 CUL 199

EVT010 CUL 121, 123

EVT011 CUL 199

EVT012 CUL 199

EVT013 CUL 127, 171

EVT014 CUL 199

EVT015 CUL 199

EVT040 CUL 197

EVT041 CUL 197

EVT042 CUL 197

EVT043 CUL 153, 155

EVT044 CUL 197

EVT058 CUL 197

EVT059 CUL 197

EVT060 CUL 197

EVT061 CUL 197

EVT062 CUL 189, 197

EVT063 CUL 189

EVT123 CUL 197

EVT124 CUL 197

EVT125 CUL 197

EVT127 CUL 198

EVT128 CUL 198

EVT129 CUL 198

EVT131 CUL 198

EVT132 CUL 198

EVT133 CUL 198

EVT135 CUL 198

EVT136 CUL 198

EVT137 CUL 198

EVT139 CUL 198

EVT140 CUL 198

EVT141 CUL 198

EY1004 CE 129

EY1006 CE 129

EY1007 CE 129

EY1011 CE 129

EY1013 CE 129

EY2001 CE 205

EY2002 CE 205

EY2003 CE 205

EY2004 CE 205

EY2005 CE 205

EY3004 CE 205

G1501S CE, CUL, TuevNord 133

订购编号

许可证页码



G2001S CE 133

GF711S CE, CUL, TuevNord 117

GG505S CE, CUL, TuevNord 119




GI505S CE, CUL, TuevNord 119




GM504S CE, CUL, TuevNord 119




IFT200 CE, CUL, (CCC) 77










IFT212 CE, CUL 79






IGT001 CCC, CE, CUL 89

IGT002 CCC, CE, CUL 89

IGT200 CE, CUL, (CCC) 81























































http://www.ifm.com/products/cn/ds/EY1004.htm











http://www.ifm.com/products/cn/ds/G1501S.htm




http://www.ifm.com/products/cn/ds/GF711S.htm

http://www.ifm.com/products/cn/ds/GG505S.htm
















































订购编号

许可证页码




IIT001 CCC, CE, CUL 89

IIT002 CCC, CE, CUL 89

IIT200 CE, CUL, (CCC) 85















IN0117 CCC, CE, CSA 169

IN5224 CE, (CCC) 169

IN5327 CE, CUL, (CCC) 169

IN5409 CE, (CCC) 169

IX5010 CE, (CCC) 171

IX5030 CE, (CCC) 171

KG0016 CCC, CE 91

KG5057 CE, (CCC) 91

KI0016 CCC, CE, CUL 91

KI5002 CE, CUL, (CCC) 91

KI5087 CE, CUL 91

KQ6005 CE, CUL 91

LMT100 CE, CUL, EHEDG, FDA 151



MFT202 CE, CUL, (CCC) 93

MGT201 CE, (CCC) 93

MGT203 CE, CUL, (CCC) 93

MK5110 CE, CUL, (CCC) 95




MK5186 CE, UL, (CCC) 95

O1D100 CE, CUL, (CCC) 107







订购编号

许可证页码







O2I100 CE, CUL, (CCC) 191






O2V100 CE, CUL, (CCC) 113







O5C500 CE, CUL, (CCC) 109

O5G500 CE, CUL, (CCC) 109

O5K500 CE, CUL, (CCC) 109

O6E300 CE, UL, (CCC) 103

O6E301 CE, UL, (CCC) 103

O6E304 CE, UL, (CCC) 105

O6E305 CE, UL, (CCC) 105

O6H300 CE, UL, (CCC) 103

O6H301 CE, UL, (CCC) 103

O6H304 CE, UL, (CCC) 105

O6H305 CE, UL, (CCC) 105

O6P300 CE, UL, (CCC) 103

O6P301 CE, UL, (CCC) 103

O6P304 CE, UL, (CCC) 105

O6P305 CE, UL, (CCC) 105

O6S300 CE, UL, (CCC) 103, 105

O6S301 CE, UL, (CCC) 103, 105

O6T300 CE, UL, (CCC) 103

O6T301 CE, UL, (CCC) 103

O6T304 CE, UL, (CCC) 105

O6T305 CE, UL, (CCC) 105

OGE300 CE, CUL, (CCC) 97







OGH300 CE, CUL, (CCC) 97
























http://www.ifm.com/products/cn/ds/IN0117.htm






http://www.ifm.com/products/cn/ds/KG0016.htm


http://www.ifm.com/products/cn/ds/KI0016.htm



http://www.ifm.com/products/cn/ds/KQ6005.htm




http://www.ifm.com/products/cn/ds/MFT202.htm

http://www.ifm.com/products/cn/ds/MGT201.htm

































http://www.ifm.com/products/cn/ds/O5C500.htm


http://www.ifm.com/products/cn/ds/O5K500.htm

http://www.ifm.com/products/cn/ds/O6E300.htm








http://www.ifm.com/products/cn/ds/O6P300.htm




http://www.ifm.com/products/cn/ds/O6S300.htm


http://www.ifm.com/products/cn/ds/O6T300.htm
















订购编号

许可证页码














OGP300 CE, CUL, (CCC) 97




OGS300 CE, CUL, (CCC) 97



OY034S CE, CUL, (CCC) 121






























订购编号

许可证页码





























PG2789 CE, EHEDG, FDA 139

PG2793 CE, CUL, EHEDG, FDA 139















PI2789 CE, CUL, EHEDG, FDA 135


PI2794 CE, CUL, EHEDG, FDA, CRN 135


















http://www.ifm.com/products/cn/ds/OGP300.htm

























































































订购编号

许可证页码











PY9000 CE, FDA 143

PY9970 CE, FDA 143

SD5000 CE, CUL 149

SD5100 CE, CUL 149

SD6000 CE, CUL 149

SD6050 CE, CUL 149

SD6100 CE, CUL 149

SD8000 CE, CUL 149

SD9000 CE, CUL 149

SI5006 CE, CUL, CRN 147

SI5010 CE, CUL, CRN 147

SI6600 CE, CUL, EHEDG, FDA, CRN 145

SI6700 CE, CUL, EHEDG, FDA 145

SI6800 CE, CUL, EHEDG, FDA, CRN 145

SM2100 CE, CUL, KTW 147





TA3430 CE, CUL, EHEDG, FDA 163



TAD081 CE, CUL, EHEDG, FDA 165




TAD981 CE, CUL, EHEDG 165

TAD991 CE, CUL, EHEDG 167

TD2507 CE, CUL 161

TD2517 CE, CUL 161

TD2537 CE, CUL 161

TD2547 CE, CUL 161

TD2807 CE, CUL 161

TD2817 CE, CUL 161

TD2837 CE, CUL 161

TD2847 CE, CUL 161

TD2907 CE, CUL 161

TD2917 CE, CUL 161

TD2937 CE, CUL 161

TD2947 CE, CUL 161

订购编号

许可证页码

TM4501 CUL, EHEDG, FDA 157





TM4801 CUL, FDA 155

TM4811 CUL, FDA 155

TM4831 CUL, FDA 155

TM4841 CUL, FDA 155

TM4901 CUL, FDA 153

TM4911 CUL, FDA 153

TM4931 CUL, FDA 153

TM4941 CUL, FDA 153

TP3231 CE, CUL 153, 155

TP3232 CE, CUL 153, 155

TP3233 CE, CUL 153, 155

TP3237 CE, CUL 153, 155

TP9237 CE, CUL 153, 155

TR2432 CE, CUL 159

TR7432 CE, CUL 159

TT0291 CUL, FDA 159

TT1291 CUL, FDA 159

TT2291 CUL, FDA 159

TT3291 CUL, FDA 159

TT9291 CUL, FDA 159

VES003 193

VKV021 CE, CUL 195

VKV022 CE, CUL 195

VOS001 193

VSA001 CE, CUL 193

VSE002 CE, CUL 193

VSE100 CE, CUL 193

VTV122 CE, CUL 195








































http://www.ifm.com/products/cn/ds/TD2507.htm
































http://www.ifm.com/products/cn/ds/TT0291.htm





http://www.ifm.com/products/cn/ds/VES003.htm

http://www.ifm.com/products/cn/ds/VKV021.htm


http://www.ifm.com/products/cn/ds/VOS001.htm





不只是传感器， ifm electronic还为食品业提供了一系列丰富的解决方案。在后续页面中，我们将向您分类介绍所有产品。除了系统的描述，还将向您展示各单元最重要的特点。更多相关信息，请访问我们的网站：www.ifm.com

ifm产品



ifm产品

71

位置传感器 72 - 109

电感式传感器电容式传感器磁性传感器气缸传感器红外线/红光传感器激光传感器 / 测距传感器针对特定应用的光电传感器

72 - 8990 - 9192 - 9394 - 9596 - 105

106 - 107108 - 109

工业成像 110 - 115

视觉传感器3D传感器

110 - 113114 - 115

安全技术 116 - 133

电感式安全传感器安全光幕安全光栅安全继电器

116 - 119120 - 125126 - 131132 - 133

过程传感器 134 - 171

压力传感器流量传感器 / 流量计液位传感器温度传感器阀门及阀门执行器反馈系统

134 - 143144 - 149150 - 151152 - 167168 - 171

工业通讯 172 - 187

AS-Interface 控制器 / 网关AS-Interface开关电源/接地故障监控器AS-Interface I/O模块AS-interface气动模块用于阀门及阀门执行器AS-InterfaceAS-Interface 安全产品

172 - 173174 - 175176 - 181182 - 183184 - 185186 - 187

识别系统 188 - 191

RFID一维&二维码读取器

188 - 189190 - 191

设备状态监测系统 192 - 195

振动监控系统 192 - 195

连接技术 196 - 201

附件 202 - 206

管路适配器 208 - 215


全金属电感式传感器3线DC PNP，连接件

感应面和不锈钢外壳抗损坏

可抵抗工业碱质和酸质

可抵抗0 - 100 °C的高温冲击

防护等级IP 68/IP 69K，绝对防渗透，可抵抗高压和蒸汽清洗

清晰可视的LED开关点显示，便于快速安全地安装

用于食品和饮料业的高温环境ifm全金属传感器的感应面采用不锈钢材质，专用于食品和饮料业中极端环境下的位置检测。高级不锈钢传感器外壳可以抵抗工业清洗剂。100 %防渗透的传感器外壳的防护等级为IP 69K，可以防止高压和蒸汽清洗过程中的液体渗透。高级不锈钢外壳可以避免由碰撞（例如，分流板）导致的损坏。经历了极端条件测试为了确保在应用中能够可靠地运行，ifm生产的不锈钢传感器经历了无数测试。

0°

30°

60°90°

10 - 15 cm

°C

min.1060 1060

0

20

40

60

80

100

高压清洗测试IP 69K：从10 - 15 cm处以100 bar的压力进行喷水测试。以30秒为周期喷射80 °C的热水。

温度冲击测试：在较短的时间间隔内，传感器经历了从0至100 °C的温度波动。

用于卫生和潮湿区域



用于卫生和潮湿环境的全金属传感器

型号尺寸

[mm]

感应距离

[mm]

材料电压

[V]

防护等级频率

[Hz]

负载电流

[mA]

订购编号

M12接插件 · 输出功能 · 3导线 · DC PNP


M12 / L = 70 6 nf 高级不锈钢 10...36 IP 65 / IP 67 / IP68 / IP 69K 500 100 IFT245

M18 / L = 70 5 f 高级不锈钢 10...36 IP 68 / IP 69K 100 100 IGT247

M18 / L = 70 12 nf 高级不锈钢 10...36 IP 65 / IP 67 / IP68 / IP 69K 500 100 IGT249

M30 / L = 70 10 f 高级不锈钢 10...36 IP 68 / IP 69K 50 100 IIT228



接插件

型号电缆电线说明

材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]

防护等级 LEDs 订购编号

插座 M12, 5/4针脚, 4-线

5 m 桔黄色PVC电缆 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm PVC /

不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT004


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT001

电感式传感器

73










全金属电感式传感器3线DC NPN，连接件

感应面和不锈钢外壳抗损坏

可抵抗工业碱质和酸质

可抵抗0 - 100°C的高温冲击

防护等级IP 68/IP 69K，绝对防渗透，可抵抗高压和蒸汽清洗


用于食品和饮料业的高温环境ifm全金属传感器的感应面采用不锈钢材质，专用于食品和饮料业中极端环境下的位置检测。高级不锈钢传感器外壳可以抵抗工业清洗剂。100 %防渗透的传感器外壳的防护等级为IP 69K，可以防止高压和蒸汽清洗过程中的液体渗透。高级不锈钢外壳可以避免由碰撞（例如，分流板）导致的损坏。经历了极端条件测试为了确保在应用中能够可靠地运行，ifm生产的不锈钢传感器经历了无数测试。

0°

30°

60°90°

10 - 15 cm

°C

min.1060 1060

0

20

40

60

80

100


温度冲击测试：在较短的时间间隔内，传感器经历了从0至100°C的温度波动。





型号尺寸

[mm]

感应距离

[mm]

材料电压

[V]

防护等级频率

[Hz]

负载电流

[mA]

订购编号

M12接插件 · 输出功能 · 3导线 · DC NPN


M12 / L = 70 6 nf 高级不锈钢 10...36 IP 65 / IP 67 / IP68 / IP 69K 500 100 IFT246


M18 / L = 70 12 nf 高级不锈钢 10...36 IP 65 / IP 67 / IP68 / IP 69K 500 100 IGT250




接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT004


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT001

电感式传感器

75










电感式传感器，M123线DC PNP / 2线DC PNP / NPN，连接件

防护等级达IP 68 / IP 69K的高级不锈钢外壳，可抵抗高压清洗

感应范围更大，降低了机械损伤风险

食品级且耐高温的外壳（PEEK），镀金触点

经Ecolab认证 - 可抵抗清洗剂和严苛环境


食品和饮料业中的位置检测这些电感式传感器专为在食品和饮料业中提供可靠的位置检测而设计。传感器有两个输出功能：3线DC PNP和2线DCPNP / NPN。高级不锈钢外壳的防护等级达IP 69K，可防止高压清洗环境下的液体渗透。工作面的材料为经FDA批准的PEEK，可以抵抗0 - 100°C的极端温度波动。感应范围增大ifm电感式传感器的感应范围可达具有相同外壳长度的传统传感器的两倍。传感器和待检测目标之间的距离更长，提供了额外的机械损伤防护。

0°

30°

60°90°

10 - 15 cm

°C

min.1060 1060

0

20

40

60

80

100






用于卫生和潮湿环境，带增长感应距离的传感器

型号尺寸

[mm]

感应距离

[mm]

材料电压

[V]

防护等级频率

[Hz]

负载电流

[mA]

订购编号



M12 / L = 50 7 nf 高级不锈钢 10...36 IP 68 / IP 69K 800 100 IFT200




M12接插件 · 输出功能 · 3线DC PNP · 2线DC PNP/NPN




接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT004


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT001

电感式传感器

77










电感式传感器，M12 3线DC PNP，连接电缆

防护等级为IP 68 / IP 69K的高级不锈钢外壳，可抵抗高压清洗





食品和饮料业中的位置检测这些电感式传感器专为在食品和饮料业中提供可靠的位置检测而设计。提供有3线DC PNP连接用于输出功能。高级不锈钢外壳的防护等级达IP 69K，可防止高压清洗环境下的液体渗透。工作面的材料为经FDA批准的PEEK，可以抵抗0 -100°C的极端温度波动。感应范围增大ifm电感式传感器的感应范围可达具有相同外壳长度的传统传感器的两倍。传感器和待检测目标之间的距离更长，提供了额外的机械损伤防护。

0°

30°

60°90°

10 - 15 cm

°C

min.1060 1060

0

20

40

60

80

100







型号尺寸

[mm]

感应距离

[mm]

材料电压

[V]

防护等级频率

[Hz]

负载电流

[mA]

订购编号

电缆 6 m · 输出功能 · 3导线 · DC PNP



电缆 6 m · 输出功能 · 3线DC PNP · 2线DC PNP/NPN








电感式传感器

79















0°

30°

60°90°

10 - 15 cm

°C

min.1060 1060

0

20

40

60

80

100







型号尺寸

[mm]

感应距离

[mm]

材料电压

[V]

防护等级频率

[Hz]

负载电流

[mA]

订购编号













接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT004


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT001

电感式传感器

81












电感式传感器，M18 3线DC PNP，连接电缆






食品和饮料业中的位置检测这些电感式传感器专为在食品和饮料业中提供可靠的位置检测而设计。提供有3线DC PNP连接用于输出功能。高级不锈钢外壳的防护等级达IP 69K，可防止高压清洗环境下的液体渗透。工作面的材料为经FDA批准的PEEK，可以抵抗0 -100°C的极端温度波动。感应范围增大ifm电感式传感器的感应范围可达具有相同外壳长度的传统传感器的两倍。传感器和待检测目标之间的距离更长，提供了额外的机械损伤防护。

0°

30°

60°90°

10 - 15 cm

°C

min.1060 1060

0

20

40

60

80

100







型号尺寸

[mm]

感应距离

[mm]

材料电压

[V]

防护等级频率

[Hz]

负载电流

[mA]

订购编号














电感式传感器

83
















0°

30°

60°90°

10 - 15 cm

°C

min.1060 1060

0

20

40

60

80

100







型号尺寸

[mm]

感应距离

[mm]

材料电压

[V]

防护等级频率

[Hz]

负载电流

[mA]

订购编号



M30 / L = 50 22 nf 高级不锈钢 10...36 IP 68 / IP 69K 100 100 IIT200







接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT004


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT001

电感式传感器

85










电感式传感器，M303线DC PNP / 2线DC PNP / NPN，连接电缆







0°

30°

60°90°

10 - 15 cm

°C

min.1060 1060

0

20

40

60

80

100







型号尺寸

[mm]

感应距离

[mm]

材料电压

[V]

防护等级频率

[Hz]

负载电流

[mA]

订购编号










电感式传感器

87







电感式传感器2线AC/DC，连接件






用于食品和饮料业的电感式AC/DC传感器这些电感式传感器专为在食品和饮料业中提供可靠的位置检测而设计。高级不锈钢外壳的防护等级达IP 69K，可防止高压清洗环境下的液体渗透。工作面的材料为经FDA批准的PEEK，可以抵抗0 - 100°C的极端温度波动。感应范围增大ifm电感式传感器的感应范围可达具有相同外壳长度的传统传感器的两倍。传感器和待检测目标之间的距离更长，提供了额外的机械损伤防护。

0°

30°

60°90°

10 - 15 cm

°C

min.1060 1060

0

20

40

60

80

100







型号尺寸

[mm]

感应距离

[mm]

材料电压

[V]

防护等级频率

[Hz]

负载电流

[mA]

订购编号

1/2" UNF接插件 · 输出功能 · 2导线 · AC/DC

M18 / L = 70 5 f 高级不锈钢 20...140 IP 68 / IP 69K 25 / 400 200 IGT002

M18 / L = 70 12 nf 高级不锈钢 20...140 IP 68 / IP 69K 25 / 300 200 IGT001

M30 / L = 70 14 f 高级不锈钢 20...140 IP 68 / IP 69K 25 / 100 200 IIT001

M30 / L = 70 22 nf 高级不锈钢 20...140 IP 68 / IP 69K 25 / 100 200 IIT002


用于工业应用的插座1/2"


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


1/2"接插件 5 m · 3导线 · AC/DC

– – TPU 250 IP 67 – – E10200

– – TPU 250 IP 67 – – E10191

电感式传感器

89








电容式传感器

较高的抗干扰能力保证高工作可靠性

感应范围可通过电位计或按钮进行调节

针对不同应用的塑料或金属外壳

用于位置和液位检测的电容式传感器

用于罐和观察孔（旁通）的不同安装附件

电容式传感器电容式传感器适用于任何目标的非接触性检测和液位监控。与只检测金属目标的电感式传感器不同，电容式传感器还可以检测非金属材料。通常应用在木材、纸张、玻璃、塑料、食品和化工业。在包装系统中，电容式传感器可以检查纸板箱是否到位或监控纸板箱内的介质水平（例如，检查牛奶箱的满/空）。另一个应用是检测辊道输送机上的玻璃板或木板。




用于工业应用的传感器

型号尺寸

[mm]

感应距离

[mm]

材料电压

[V]


[Hz]

负载电流AC / DC

[mA]

订购编号

电缆 2 m · 输出功能 · AC/DC

M30 / L = 81 15 nf PBT 20...250 IP 65 25 / 40 250 KI0016*

电缆 2 m · 输出功能 · DC PNP

M30 / L = 81 15 nf PBT 10...36 IP 65 40 250 KI5002

M12接插件 · 输出功能 · DC PNP

M30 / L = 90 15 nf 高级不锈钢 10...36 IP 65 / IP 67 10 100 KI5087


M18 / L = 93,8 8 nf PBT 10...36 IP 67 50 250 KG5057

1/2" UNF接插件 · 输出功能 · AC/DC

M18 / L = 87 12 nf PBT 20...250 IP 65 / IP 67 10 150 KG0016*

带接插件的电缆 0,1 m · 输出功能 · DC PNP

20 x 14 x 48 12 nf PBT 10...30 IP 65 / IP 67 10 100 KQ6005


* 交流和交/直流产品使用注意事项

请根据IEC60127-2第一页中的指导标准, 使用小型保险丝 ≤ 2 A (快速使用) 建议: 短路后请一定检查产品的安全功能。

接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT004


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT001

电容式传感器

91







http://www.ifm.com/products/cn/ds/KQ6005.htm



磁性传感器

防护等级IP 68 / IP 69K，绝对防渗透，可抵抗高压和蒸汽清洗

外壳小巧，感应范围扩大到100 mm

不锈钢感应面和外壳，抗损坏

可抵抗0 - 100°C的高温冲击

透过外盖检测即使开关频率极高，磁性传感器也能进行非接触性的位置检测。它们可以透过诸如不锈钢、有色金属、铝、塑料或木质材料等检测到磁体。感应范围大、开关频率高得益于GMR技术（巨磁阻），磁性传感器具有可与电感式传感器相媲美的极大感应范围，可以检测到距离达100 mm处的磁体。5,000 Hz的最大开关频率适用于整个温度范围。示例： (A) 在管道清洗过程中检测PIG。 (B) 磁性传感器以透过不锈钢板感应到磁体的方式检测分流板上U形管的位置。 (C) 高可靠性检测：ifm生产的磁性传感器被用于高速脉冲估算。

S N





型号尺寸

[mm]

感应距离

[mm]

材料电压

[V]

防护等级频率

[Hz]

负载电流

[mA]

订购编号


M12 / L = 60 60 高级不锈钢 10...30 IP 65 / IP 68 / IP69K 5000 100 MFT202

M18 / L = 60 70 高级不锈钢 10...30 IP 65 / IP 68 / IP69K 5000 100 MGT203

M18 / L = 60 100 高级不锈钢 10...30 IP 68 / IP 69K – 200 MGT201

阻尼磁铁附件


阻尼磁铁 · M 3.1 · 外壳材料: 钡铁酸盐 / 不锈钢 E12291

阻尼磁铁 · M 4.1 · 外壳材料: 钡铁酸盐 / 不锈钢 E11803

接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT004


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT001

磁性传感器

93


http://www.ifm.com/products/cn/ds/MFT202.htm







T型槽气缸传感器

无磨损、无机械组件（不同于簧片开关）

保护性支架和联接螺旋夹简化了在圆形气缸内的安装

开关频率及运行速度高

适用于不同类型气缸的安装附件和适配器

适用于冲洗环境的紧凑型外壳，易于安装小型气缸传感器可以便捷地安装在清洗线气缸上，即使空间有限。为应用中的传感器提供保护的保护性支架可以作为附件供应。相较于簧片开关的优势与簧片开关不同，气缸传感器在工作时不使用机械组件，因此没有磨损。这是可以进行无数次开关循环的保证。簧片开关的机械磨损可能导致开关点漂移。 ifm生产的气缸传感器则长久地具有极佳的重复使用能力。ifm传感器在弱磁场也能工作，而簧片开关需要较高的磁场密度。气缸传感器的另一特点是响应时间极短。




用于卫生和潮湿环境的T形槽传感器

型号尺寸

[mm]

材料电压

[V]

频率

[Hz]


[mA]

温度

[°C]

订购编号

电缆 2 m · 输出功能 · DC PNP



带接插件的电缆 0,3 m · 输出功能 · DC PNP



带接插件的电缆 0,3 m · 输出功能 · DC NPN


用于圆柱体气缸的张力带


用于圆柱体气缸的固定带 · 活塞直径 20...25 mm · 用于型号 MKT · 外壳材料: 适配器: 不锈钢 / 固定带: 不锈钢 E11976

用于圆柱体气缸的固定带 · 活塞直径 50 mm · 用于型号 MKT · 外壳材料: 适配器: 不锈钢 / 固定带: 不锈钢 E11979

接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT004


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT001

气缸传感器

95











光电传感器M18设计，连接件

可用于工业环境的高级不锈钢M18外壳


可视红光简化了校准和维护

塑料镜片可避免损坏时产生玻璃碎片

不锈钢材质的安装附件

用于冲洗应用OG系列光电传感器以在极端冲洗条件下提供可靠的检测为目标进行设计和测试。可用于工业环境的M18外壳采用的是高级不锈钢材质，非常适合应用于食品和饮料业。可视红光简化了校准和维护。大量不锈钢附件可确保快速安全地安装。经Ecolab认证，适用于食品和饮料业经Ecolab认证的传感器可以抵抗清洗过程中使用的化学溶剂。即使在高压清洗环境下，传感器仍能保持符合IP 69K的绝对防渗透能力。

经历极端条件测试：为了模拟老化过程，传感器被交替投入80°C热水和冰水中多次。




用于卫生和潮湿区域的圆柱形外壳型号OG (M18) WetLine


[mm]


漫反射传感器 · M12接插件 · 10...36 DC · 高级不锈钢 · IP67 / IP68 / IP69K

背景消隐 100 mm 红色 9 H PNP OGH300

背景消隐 100 mm 红色 9 D PNP OGH301





对射式传感器 · M12接插件 · 10...36 DC · 高级不锈钢 · IP67 / IP68 / IP69K



接收装置 20 m 红色 – H PNP OGE301

镜面反射传感器 · M12接插件 · 10...36 DC · 高级不锈钢 · IP67 / IP68 / IP69K

偏振滤光镜 0,03...4 m 红色 160 D PNP OGP300

偏振滤光镜 0,03...4 m 红色 160 H PNP OGP301

Systemkomponenten


棱镜反射镜 · Ø 80 mm · 圆形 · 用于红光和红外线镜面传感器 · 外壳材料: 塑料 E20005

接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT004


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT001

红外线/红光传感器

97
















光电传感器M18外壳，连接电缆

可用于工业环境的高级不锈钢M18外壳


可视红光简化了校准和维护

塑料镜片可避免损坏时产生玻璃碎片

不锈钢材质的安装附件

用于冲洗应用OG系列光电传感器以在极端冲洗条件下提供可靠的检测为目标进行设计和测试。可用于工业环境的M18外壳采用的是高级不锈钢材质，非常适合应用于食品和饮料业。可视红光简化了校准和维护。大量不锈钢附件确保可以快速而安全地安装。经Ecolab认证，适用于食品和饮料业经Ecolab认证的传感器可以抵抗清洗过程中使用的化学溶剂。即使在高压清洗环境下，传感器仍能保持符合IP 69K的绝对防渗透能力。

经历极端条件测试：为了模拟老化过程，传感器被交替投入80°C热水和冰水中多次。




用于卫生和潮湿区域的圆柱形外壳型号OG (M18) WetLine


[mm]


漫反射传感器 · 电缆 6 m · 10...36 DC · 高级不锈钢 · IP67 / IP68 / IP69K







镜面反射传感器 · 电缆 6 m · 10...36 DC · 高级不锈钢 · IP67 / IP68 / IP69K

偏振滤光镜 0,03...4 m 红色 160 D PNP OGP302

偏振滤光镜 0,03...4 m 红色 160 H PNP OGP303

对射式传感器 · 电缆 6 m · 10...36 DC · 高级不锈钢 · IP67 / IP68 / IP69K




Systemkomponenten




99














光电传感器具有矩形外壳

所选材料适用于食品业

始终使用ifm的独家应用技术

完美的密封理念：IP 67、IP 68和IP 69K

固定的检测范围 & 设置简单（即插即用）

用于冲洗环境的光电传感器OG系列光电传感器以在极端冲洗条件下提供可靠的检测为目标进行设计和测试。可用于工业环境的外壳采用高级不锈钢材质，极适合用于食品行业，例如奶酪厂、啤酒厂或肉制品业。可视红光源简化了安装和维护。可供应不锈钢附件用于快速安装。 100%防渗透的传感器设计可以防止高压清洗过程中水分渗入。传感器使用塑料镜片可以避免传感器损坏时产生的玻璃碎片进入加工环境。这是食品和饮料业的特殊要求。

光电传感器还能100%地阻止蒸汽清洗时的水分渗入。




用于卫生及潮湿范围矩形外壳OG (M18) WetLine光电传感器系列


[mm]


漫反射传感器 · M12接插件 · 10...30 DC · 高级不锈钢 · IP67 / IP68 / IP69K



背景消隐 100 mm 红色 7 H NPN OGH382

背景消隐 200 mm 红色 13 H NPN OGH383

对射式传感器 · M12接插件 · 10...30 DC · 高级不锈钢 · IP67 / IP68 / IP69K




接收装置 15 m 红色 – D NPN OGE382

Systemkomponenten



接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT004


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT001


101













光电传感器O6 WetLine系列，PNP，连接件

防护等级为IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K的不锈钢外壳

调节简单（通过电位计）

漫反射传感器具有可靠的背景抑制能力

目标颜色对感应范围无影响

可作为对射式或镜面反射系统供应

极佳的光学性能经优化的漫反射传感器可以有效地抑制背景干扰。即使是高反射背景（例如，不锈钢），也不会影响背景抑制的效果。感应范围不受待检测目标的特性和颜色的影响。该传感器的一个特殊特点是自动灵敏度补偿，因此即使在蒸汽、烟雾或高反射环境下，也能保证可靠运行。工作区域的清洁圆光点可以确保光线在光锥内的稳定分配，避免光点附近的散射光因反射而影响其他传感器，由此提供了额外的安全性。完全密封紧凑型O6提供了最强的防渗透能力。双重密封可以保护两个用于设置的电位计。嵌入的前面板与电位计持平，可以进行不留死角的彻底清洗。不锈钢外壳具有IP68 / IP 69 K的高防护等级。透明的黑色外壳罩盖与集成LED（工作状态、开关点）形成鲜明对比，有助于从任何角度获得最佳能见度，即使在采光明亮的环境下也不例外。镀膜的前面板采用耐磨的防碎塑料制成。




用于卫生及潮湿范围矩形外壳O6 WetLine光电传感器系列


[mm]


带接插件的电缆 0,3 m · 10...30 DC · 高级不锈钢 · IP65 / IP67 ; IP68 / IP69K

漫反射传感器 5...500 mm 红色 15 H/D PNP O6T301


发射装置 10 m 红色 300 – O6S301

接收装置 10 m 红色 – H/D PNP O6E301

偏振滤光镜 0,05...5 m 红色 150 H/D PNP O6P301

电缆 2 m · 10...30 DC · 高级不锈钢 · IP65 / IP67 ; IP68 / IP69K

漫反射传感器 5...500 mm 红色 15 H/D PNP O6T300


发射装置 10 m 红色 300 – O6S300

接收装置 10 m 红色 – H/D PNP O6E300

偏振滤光镜 0,05...5 m 红色 150 H/D PNP O6P300

Systemkomponenten


棱镜反射镜 · 56 x 38 mm · 角型 · 用于红光和红外线镜面传感器 · 外壳材料: Solidchem E21268


接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT001


103















光电传感器O6 WetLine系列，NPN，连接件

防护等级为IP 65 / IP 67 / IP 68 / IP 69K的不锈钢外壳

调节简单（通过电位计）

漫反射传感器具有可靠的背景抑制能力

目标颜色对感应范围无影响

可作为对射式或镜面反射系统供应

极佳的光学性能经优化的漫反射传感器可以有效地抑制背景干扰。即使是高反射背景（例如，不锈钢），也不会影响背景抑制的效果。感应范围不受待检测目标的特性和颜色的影响。该传感器的一个特殊特点是自动灵敏度补偿，因此即使在蒸汽、烟雾或高反射环境下，也能保证可靠运行。工作区域的清洁圆光点可以确保光线在光锥内的稳定分配，避免光点附近的散射光因反射而影响其他传感器，由此提供了额外的安全性。完全密封紧凑型O6提供了最强的防渗透能力。双重密封可以保护两个用于设置的电位计。嵌入的前面板与电位计持平，可以进行不留死角的彻底清洗。不锈钢外壳具有IP68 / IP 69 K的高防护等级。透明的黑色外壳罩盖与集成LED（工作状态、开关点）形成鲜明对比，有助于从任何角度获得最佳能见度，即使在采光明亮的环境下也不例外。镀膜的前面板采用耐磨的防碎塑料制成。




用于卫生及潮湿范围矩形外壳O6 WetLine光电传感器系列


[mm]


带接插件的电缆 0,3 m · 10...30 DC · 高级不锈钢 · IP65 / IP67 ; IP68 / IP69K

漫反射传感器 5...500 mm 红色 15 H/D NPN O6T305

背景消隐 2...200 mm 红色 8 H/D NPN O6H305

发射装置 10 m 红色 300 – O6S301

接收装置 10 m 红色 – H/D NPN O6E305

偏振滤光镜 0,05...5 m 红色 150 H/D NPN O6P305

电缆 2 m · 10...30 DC · 高级不锈钢 · IP65 / IP67 ; IP68 / IP69K

漫反射传感器 5...500 mm 红色 15 H/D NPN O6T304

背景消隐 2...200 mm 红色 8 H/D NPN O6H304

发射装置 10 m 红色 300 – O6S300

接收装置 10 m 红色 – H/D NPN O6E304

偏振滤光镜 0,05...5 m 红色 150 H/D NPN O6P304

Systemkomponenten




接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT001


105















激光测距传感器和液位传感器

性价比极高的紧凑型测距传感器

长距离和背景抑制应用的理想选择

使用O1D300进行液位检测，例如非透明液体

示教模式帮助快速设置

4位数的测量值字母数字显示

检测远距离目标O1D激光传感器提供最远达10米的非接触性距离测量。O1D106使用反射镜最远可75 m的长距离测量。非接触性液位测量O1D300专为食品加工中的液位测量而设计，测量范围为10 m。紧凑而灵活传感器位于一个仅42 x 42 mm的紧凑型坚固金属外壳内，适合用于食品和饮料业，可以便捷地安装在空间狭小的应用场合。可以通过编程将其输出用于两个开关点或一个开关点和一个模拟输出。显示器还可以以英寸、毫米或米为单位显示测量值。综合优势具有背景抑制的光电系统（A，见右图）和超声波传感器（B）为距离测量提供了价格实惠的替代方案，但是其感应范围较小。传统飞行时间系统（C）具有更高级别的性能，但是成本较高。O1D结合了这些系统的优势，并具备有吸引力的价格。

A

B

C

价格/性能比较：O1D结合了背景抑制（A）、超声波传感器（B）和传统飞行时间系统（C）的优势。

用于工业应用



激光测距传感器矩形型号O1，激光等级1


[Hz]


[mm]

电压

[V]

订购编号

输出功能 OUT1: 常开/常闭可选 OUT2: 常开/常闭可选或模拟(4...20 mA / 0...10 V, 可设定量程)

激光测距传感器 0,3...6 m 1...33 < 8 x 8 18...30 O1D155

激光测距传感器O1矩形型号，激光等级2


[Hz]


[mm]

电压

[V]

订购编号

输出功能 OUT1: 常开/常闭可选 OUT2: 常开/常闭可选或模拟(4...20 mA / 0...10 V, 可设定量程)

激光测距传感器 1...75 m 1...33 < 150 x 150 18...30 O1D106

激光测距传感器 0,2...10 m 1...50 < 15 x 15 18...30 O1D100

激光测距传感器 0,2...10 m 1...50 < 15 x 15 18...30 O1D103

光电液位传感器 0,2...10 m 1...33 < 15 x 15 18...30 O1D300

输出功能

背景消隐 0,2...10 m 5 < 15 x 15 10...30 O1D101

背景消隐 0,2...10 m 5 < 15 x 15 10...30 O1D104

型号O1附件


安装适配器 · O1D · 用于激光测距传感器 · 系统接口 · G1A · 用于型号 O1D · 外壳材料: 法兰: 不锈钢 / 密封圈: FKM / 保护盖:PMMA 透明的 / 螺栓: 高级不锈钢 E21224

保护盖 · O1D · 外壳材料: 前框: ZnAl4Cu1 黑色漆 / 窗口: PMMA 无色透明的 / 密封圈: FPM 75+/-5 Shore A 黑色 / 螺栓: 不锈钢 E21133

接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT004


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT001

激光传感器 / 测距传感器

107













http://www.ifm.com/products/cn/ds/ZnAl4C.htm

颜色、对比度传感器和用于透明目标的传感器

颜色传感器可以检测到最细微的颜色差异，有5个容差梯级供选择

对比度传感器具有示教功能，用于自动透射的浅色

用于透明目标的传感器可以在其他玻璃、薄膜和PET瓶中进行检测

高开关频率适用于快速移动的应用场合

自动检测用于PNP / NPN配置，示教功能可节约时间

用于生产控制的颜色传感器颜色传感器基于对象的颜色来检测对象，特别适合应用于食品和饮料业。借助5个容差梯级，用户可以定义允许的色差。通过按钮可以调整应用。2,000 Hz的高开关频率支持高精度的颜色检测，即使是快速移动的应用场合。用于目标检测的对比度传感器功能强大的O5K对比度传感器可以广泛应用于包装、装配、物料装卸和印刷业。它可以通过测定目标和背景之间的差异来检测注册标志或印刷的彩色条码。极高的色彩对比灵敏度和分辨率保证了检测的可靠性。透明目标的检测O5G系列传感器适用于一种最困难的光电应用，即透明目标的检测，例如薄膜、玻璃、PET/塑料瓶或透明包装。普通的光电传感器不适合此类应用，其过量增益太高，并且会直接穿过透明材料而无法检测到其存在。

用于工业应用



用于颜色监测的传感器

型号功能原理

测量范围光斑直径

[mm]

电压

[V]

电流损耗

[mA]

开关频率

[Hz]

订购编号

M12接插件 · 输出功能明电路 / 暗电路可选 · DC PNP/NPN

彩色传感器 15...19 mm 2,5 x 6 10...36 50 2000 O5C500

对比传感器


[mm]


M12接插件 · 10...36 DC · 塑料 · IP67

对比传感器 18...22 mm RGB 1,5 x 5 H/D PNP/NPN O5K500

偏振滤光镜 0...1,5 m 红色 40 / 80 H/D PNP/NPN O5G500

棱镜反射镜 (卫生潮湿环境)


棱镜反射镜 · 50 x 50 mm · 角型 · 用于激光镜面反射传感器和玻璃及薄膜检测 · 外壳材料: 塑料 E20722

接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT004


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT001

针对特定应用的光电传感器

109


http://www.ifm.com/products/cn/ds/O5C500.htm

http://www.ifm.com/products/cn/ds/O5K500.htm





轮廓传感器efector dualis

通过定义的形状和轮廓来检查目标

应用于生产和质量控制

坚固外壳适用于严苛工业环境

提供向导用于简化参数设置

轮廓检测不依赖于方向轮廓传感器efector dualis基于对象的轮廓检测形状和目标，是目标形状已定义且重复出现的应用场合的理想选择，通常用于质量控制。用参考模型进行调节，可以检测故障零件或目标特点，并为每个开关输出提供一个信号。快速的图像捕捉和估算可以为快速加工或移动零件提供精确估算。示例： (A) 能检测到即使最细微的错误（例如，牛奶瓶上的日期缺失）。 (B) 生产控制中的检查任务：检测瓶盖缺失情况。

用于工业应用



带PNP输出功能识别物体的传感器


[mm]

分辨率

[mm]

检测率

[Hz]


[°C]

订购编号

型号 O2D2 · M12插头, 8插脚 · M12插座, 4插脚 · 金属 · DC · PNP

CMOS图像传感器B/W，VGA分辨率640 x 480 400 x 300 0,08 10 红外线 -10...60 O2D224



带NPN输出功能识别物体的传感器


[mm]

分辨率

[mm]

检测率

[Hz]


[°C]

订购编号

型号 O2D2 · M12插头, 8插脚 · M12插座, 4插脚 · 金属 · DC · NPN




用于2D和3D传感器的连接电缆


连接电缆 · 直型 / 直型 · 以太网 · 交叉电缆 · 2 m · 外壳材料: PUR / PC E11898

插座 · 角型 · 无硅树脂 · 无卤素 · 镀金触点 · M12接插件 · 2 m · 外壳材料: PUR E11231

插座 · 直型 · 无卤素 · M12接插件 · 2 m · 外壳材料: PUR E11950

软件


使用软件 · O2D E2D200

视觉传感器

111












像素计数器efector dualis

基于可变特性的目标检查

应用于生产和质量控制

CMOS图像元件和强大的数字信号处理器

坚固外壳适用于严苛工业环境

提供向导用于简化参数设置

基于可变特点的检测传统视觉传感器基于定义的轮廓确认组件，例如efectordualis O2D轮廓传感器，而O2V像素计数器则使用可变特性进行对比。与定义的轮廓不同，用户通过确定传感器使用的相对特性来评定目标或场景。在可以自由选择的容差范围内，传感器测定诸如对象面积、尺寸、圆度或密实度等特性。灰度值也可用于进行评估。紧凑而坚固在整个生产过程中，像素计数器可以解决许多防错和检查应用。这包括电子估算设备和可以抵抗严苛环境的坚固压铸外壳中的集成照明。

(A) 包装箱分若干层填满，此案例中为数包口香糖。

(B) 像素计数器通过纸板箱内部的可视区域检测是否缺失了一层。

用于工业应用



识别物体的传感器


[mm]

分辨率

[mm]

检测率

[Hz]


[°C]

订购编号

型号 O2V · M12插头, 8插脚 · M12插座, 4插脚 · 金属 · DC · PNP




识别物体的传感器


[mm]

分辨率

[mm]

检测率

[Hz]


[°C]

订购编号

型号 O2V · M12插头, 8插脚 · M12插座, 4插脚 · 金属 · DC · NPN









软件


使用软件 · O2V E2V100

视觉传感器

113











http://www.ifm.com/products/cn/ds/E2V100.htm

3D传感器

第一款可用于工业环境的3D传感器

用于筒仓内或振动式输送机上的光电料位传感器

点式料位传感器（仅监控一个参考点）的替代方案

工作原理：以64 x 48像素进行飞行时间测量（PMD技术）

体积检测无论传感器和目标之间的距离远近，efector pmd3d均可以测量应用中任何目标的体积。料位检测传感器可以测定高于搜索区域内之前定义的背景的料位。不受大块物料的形状的影响。示例： (A) 具有不规则表面的料位：任何大块物料的料位测量，例如筒仓中的粒状物、谷类或蔬菜。 (B) 监控料位时不受形状、颜色或物料的影响，例如此处所示的深冻蔬菜的加工。 (C)、(D) 检查完成度：通过体积测量来检测输送机皮带或货盘的填充状态。也可以监控容器是否完全清空。

用于工业应用



用于3D识别物体的传感器



[°]


[Hz]

环境温度

[°C]

订购编号

PMD 3D传感器 · 型号 O3D · M12接插件 · 金属 · DC







软件


用于PMD 3D传感器的操作软件 · O3D E3D200

3D传感器

115







失效保护电感式传感器

无需特殊密钥或编码磁体作为目标

对错位和误动作具有高容差

自我监控传感器功能

防护等级达SIL 2或SIL 3，符合IEC 61508标准

安全而稳健非接触性的失效保护电感式传感器用于检测金属材质（例如，不锈钢或低碳钢）的标准目标。无需编码磁体或特殊机械密钥作为目标，极大地缩短了安装时间，同时避免了错位问题和误动作。传感器持续监控感应窗口以获得目标位置和停留时间。可以与所有标准继电器、PLC和总线系统一起使用。关键应用该传感器可以用于监控安全应用，包括高速门监控、阀门打开和关闭位置、零件存在、电梯位置或机器人和机械臂的行程范围。

ifm失效保护传感器的安装速度快，无需编码磁体，可以节约时间和资金。

用于工业应用



用于安全应用的电感式传感器, 2 x OSSD, SIL 2, PL d

型号长度

[mm]

有效感应区

[mm]


[V]


[ms]

订购编号

M12接插件 · 输出功能 2 x OSSD (A1和A2) · 4导线 · DC PNP

45 0,5...4 nf 高级不锈钢 24 IP 65 / IP 67 ≤ 1 / ≤ 1 GF711S

35 1...8 nf 高级不锈钢 24 IP 65 / IP 67 ≤ 1 / ≤ 1 GG711S

44,5 1...5 f 黄铜 24 IP 65 / IP 67 ≤ 1 / ≤ 1 GG712S

30 1...15 nf 高级不锈钢 24 IP 65 / IP 67 ≤ 10 / ≤ 1 GI711S

45 1...10 f 高级不锈钢 24 IP 65 / IP 67 ≤ 10 / ≤ 1 GI712S


用于安全应用的电感式传感器, 2 x OSSD, SIL 3, PL e

型号长度

[mm]

有效感应区

[mm]


[V]


[ms]

订购编号

M12接插件 · 输出功能 2 x OSSD (A1和A2) · 4导线 · DC PNP


66 10...15 nf PPE 24 IP 65 / IP 67 ≤ 50 / ≤ 200 GM701S

66 4...20 nf PPE 24 IP 65 / IP 67 ≤ 50 / ≤ 200 GM705S


接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT004


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT001

电感式安全传感器

117


http://www.ifm.com/products/cn/ds/GF711S.htm










失效保护电感式传感器

无需特殊密钥或编码磁体作为目标

对错位和误动作具有高容差

自我监控传感器功能

防护等级达SIL 2或SIL 3，符合IEC 61508标准

安全而稳健非接触性的失效保护电感式传感器用于检测金属材质（例如，不锈钢或低碳钢）的标准目标。无需编码磁体或特殊机械密钥作为目标，极大地缩短了安装时间，同时避免了错位问题和误动作。传感器持续监控感应窗口以获得目标位置和停留时间。可以与所有标准继电器、PLC和总线系统一起使用。关键应用传感器可以用于监控安全应用，包括高速门监控、阀门打开和关闭位置、零件存在、自动扶梯和电梯位置，以及机器人和机械臂的行程范围。

时针控制的失效保护传感器可以串联在一起（最多达10个）- 甚至与机械安全开关结合。

用于工业应用



符合IEC 61508 SIL 3、IEC 62061 SILcl 3及ISO 13849-1 PL e标准的电感式安全传感器，可串联

型号长度

[mm]

有效感应区

[mm]


[V]


[ms]

订购编号

M12接插件 · 输出功能时钟信号 · 4导线 · DC

55 3...6 nf 高级不锈钢 24 IP 68 / IP 69K ≤ 20 / ≤ 200 GG505S

65 1...4 f 黄铜 24 IP 68 / IP 69K ≤ 20 / ≤ 200 GG507S


66 10...15 nf PPE 24 IP 65 / IP 67 ≤ 20 / ≤ 200 GM504S

66 10...20 nf PPE 24 IP 65 / IP 67 ≤ 20 / ≤ 200 GM505S


Safety at Work


安全AS-i ClassicLine从站模块 · AS-i版本2.1 · 红外编址 · 根据EN954-1控制类别4 · 用于连接控制类别4安全的电感式安全传感器 · 插座M12 x 1 · 外壳材料: PBT · 符合要求: ISO 13849-1: 种类 4 · ISO 13849-1: PL e · IEC 61508: SIL 3 AC016S

附件


安全T形分流盒 · M12插座 - 1个M12连接件 / 1个M12插座 · 用于安全传感器连接的T形件 · 外壳材料: PUR E11569

接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT004


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT001

电感式安全传感器

119











安全光幕手部防护

安全光幕符合IEC 61496的2类和4类标准

符合IEC 61508的SIL标准和ISO 13849的PL标准

紧凑型外壳（尺寸：28 x 30 mm），可以安装成L型，无死区

防护区域最宽达12 m

用于手部防护的光幕可以提供高610 - 1210 mm的防护区域

用于车间工作人员的防护安全光幕防止人员以不安全方式接近或触及危险机械和工作区内部。安全光幕由成对的发射器和接收器组成，在危险区域前方或周围形成红外线光组成的多光束栅栏。如果任何光束因感应场内的闯入行为而断开，光幕将发送信号以停止机器。操作点隔离光幕可以保护操作人员免受与物料布置相关的危险，例如机械式和液压式冲床、模压机以及冲压、成型和装配机器。关于具备额外防护高度和宽度的安全光幕，请访问网址：www.ifm.com。

用于工业应用



安全光幕型号2，SIL 2，PL d，保护区域宽度至12 m


[mm]


[mm]

检测距离

[mm]

检测距离

[m]

反应时间

[ms]

电压

[V]

订购编号

M12接插件

663 30 610 0...4 / 3...12 9,5 24 OY034S

963 30 910 0...4 / 3...12 12,5 24 OY036S

1263 30 1210 0...4 / 3...12 16 24 OY038S

663 40 610 0...4 / 3...12 7 24 OY054S

963 40 910 0...4 / 3...12 9,5 24 OY056S

1263 40 1210 0...4 / 3...12 11,5 24 OY058S

安全光幕型号4，SIL 3，PL e，保护区域宽度至12 m


[mm]


[mm]

检测距离

[mm]

检测距离

[m]

反应时间

[ms]

电压

[V]

订购编号

M12接插件

663 30 610 0...4 / 3...12 8,5 24 OY044S

963 30 910 0...4 / 3...12 12 24 OY046S

1263 30 1210 0...4 / 3...12 15,5 24 OY048S

663 40 610 0...4 / 3...12 6,5 24 OY064S

963 40 910 0...4 / 3...12 9 24 OY066S

1263 40 1210 0...4 / 3...12 11 24 OY068S

接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5针脚, 5-线


不锈钢30 AC36 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT010

插座 M12, 8/7针脚, 8-线

5 m 黑色PUR电缆 8 x 0,25 mm2 TPU /

黄铜30 AC36 DC -40...80 IP 67 – E12166

安全光幕

121
















安全光幕身体防护





用于身体防护的光幕可以提供高610 - 1210 mm的防护区域

用于车间工作人员的防护安全光幕防止人员以不安全方式进入或触及危险机械和工作区内部。安全光幕由成对的发射器和接收器组成，在危险区域前方或周围形成红外线光组成的多光束栅栏。如果任何光束因感应场内的闯入行为而断开，光幕将发送信号以停止机器。周边隔离若要保护车间内的较大区域，可以将光幕沿地板水平布置以检测车间工作人员的脚部移动。关于具备额外防护高度和宽度的安全光幕，请访问网址：www.ifm.com。

用于工业应用





[mm]


[mm]

检测距离

[mm]

检测距离

[m]

反应时间

[ms]

电压

[V]

订购编号

M12接插件

663 50 610 0...4 / 3...12 6 24 OY074S

963 50 910 0...4 / 3...12 8 24 OY076S

1263 50 1210 0...4 / 3...12 10 24 OY078S

663 90 610 0...4 / 3...12 4 24 OY094S

963 90 910 0...4 / 3...12 5 24 OY096S

1263 90 1210 0...4 / 3...12 6 24 OY098S



[mm]


[mm]

检测距离

[mm]

检测距离

[m]

反应时间

[ms]

电压

[V]

订购编号

M12接插件

663 50 610 0...4 / 3...12 5,5 24 OY084S

963 50 910 0...4 / 3...12 7,5 24 OY086S

1263 50 1210 0...4 / 3...12 9 24 OY088S

663 90 610 0...4 / 3...12 4 24 OY104S

963 90 910 0...4 / 3...12 5 24 OY106S

1263 90 1210 0...4 / 3...12 5,5 24 OY108S

接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5针脚, 5-线


不锈钢30 AC36 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT010

插座 M12, 8/7针脚, 8-线


黄铜30 AC36 DC -40...80 IP 67 – E12166

安全光幕

123
















安全光幕耐冲洗，IP 69K

安全光幕的防护等级为IP 69K

可抵抗蒸汽和高压清洗


可供应符合2类 / SIL 2和4类 / SIL 3标准的版本


卫生型设计新型安全光幕设计有保护管，防护等级为IP 69K，无死角和边缘。可以用于周边隔离、防止进入和操作点隔离。安全光幕封装在一个防护等级为IP 69K的卫生型PMMA透明管内，因此，可以抵抗高压和蒸汽清洗。特点： • 用密封O形环连接的加热器元件可以防止水分在管内聚集• 可视度极佳的LED提供状态、设置和故障排除指示• 使用集成插槽简化安装• 交付前组装完毕 - 降低了安装成本关于具备额外防护高度和宽度的安全光幕，请访问网址：www.ifm.com。






[mm]


[mm]

检测距离

[mm]

检测距离

[m]

反应时间

[ms]

电压

[V]

订购编号

电缆 15 m

630 14 460 0...2 / 1...5 7,5 24 OY403S

930 14 760 0...2 / 1...5 11 24 OY405S

1230 14 1060 0...2 / 1...5 14,5 24 OY407S



[mm]


[mm]

检测距离

[mm]

检测距离

[m]

反应时间

[ms]

电压

[V]

订购编号

电缆 15 m

630 30 460 0...3 / 2...10 8 24 OY433S

780 30 610 0...3 / 2...10 9,5 24 OY434S

930 30 760 0...3 / 2...10 11 24 OY435S

1080 30 910 0...3 / 2...10 12,5 24 OY436S

1230 30 1060 0...3 / 2...10 14,5 24 OY437S

1380 30 1210 0...3 / 2...10 16 24 OY438S

1530 30 1360 0...3 / 2...10 17,5 24 OY439S

1680 30 1510 0...3 / 2...10 19,5 24 OY440S



[mm]


[mm]

检测距离

[mm]

检测距离

[m]

反应时间

[ms]

电压

[V]

订购编号

电缆 15 m

630 30 460 0...7 / 3...15 5 24 OY443S

780 30 610 0...7 / 3...15 6 24 OY444S

930 30 760 0...7 / 3...15 6,5 24 OY445S

1080 30 910 0...7 / 3...15 7,5 24 OY446S

1230 30 1060 0...7 / 3...15 8,5 24 OY447S

1380 30 1210 0...7 / 3...15 9,5 24 OY448S

1530 30 1360 0...7 / 3...15 10 24 OY449S

1680 30 1510 0...7 / 3...15 11 24 OY450S

安全光幕

125





















安全光栅身体防护





可供应2、3、4光束版本

用于车间工作人员的防护安全光幕防止人员以不安全方式接近或触及危险机械和工作区内部。安全光幕由成对的发射器和接收器组成，在危险区域前方或周围形成红外线光组成的多光束栅栏。如果任何光束因感应场内的闯入行为而断开，光栅将发送信号以停止机器。如果要从多侧保护该区域，可以使用隅角反射镜。关于具备额外防护高度和宽度的安全光栅，请访问网址：www.ifm.com。

用于工业应用



安全光栅型号2，SIL 2，PL d，2、3及4条光束，保护区域宽度至12 m

外壳尺寸

[mm]

光束数量检测距离

[mm]

检测距离

[m]

反应时间

[ms]

电压

[V]

订购编号

M12接插件

L x 28 x 30 2 510 0...4 / 3...12 3 24 OY111S

L x 28 x 30 3 810 0...4 / 3...12 3,5 24 OY112S

L x 28 x 30 4 910 0...4 / 3...12 3,5 24 OY113S

安全光栅型号4，SIL 3，PL e，2、3及4条光束，保护区域宽度至12 m

外壳尺寸

[mm]


[mm]

检测距离

[m]

反应时间

[ms]

电压

[V]

订购编号

M12接插件

L x 28 x 30 2 510 0...4 / 3...12 2,5 24 OY114S

L x 28 x 30 3 810 0...4 / 3...12 3 24 OY115S

L x 28 x 30 4 910 0...4 / 3...12 3 24 OY116S

接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5针脚, 5-线


不锈钢30 AC36 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT010


不锈钢30 AC36 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT013

插座 M12, 8/7针脚, 8-线


黄铜30 AC36 DC -40...80 IP 68 – E12168


黄铜30 AC36 DC -40...80 IP 67 – E12166

安全光栅

127












带主动/被动系统的安全光栅身体防护

安全光栅符合IEC 61496的4类标准

发射器和接收器集成于一个外壳内，简化了接线


可供应2、3、4光束版本

用于车间工作人员的防护安全光栅用于周边隔离，防止人员进入包含危险机械的工作区。如果任何光束因感应场内的闯入行为而断开，安全光栅将发送信号以停止机器。光栅分为2、3和4光束版本。ifm的主动/被动光栅以减少所需接线量的方式降低安装成本。发射器和接收器包含在一个外壳（主动元件）内，并与反射镜（被动元件）一起使用。所有电气连接均连接到主动元件，这对于难以在安全光栅两侧接线的应用（例如，输送机）十分有用。关于具备额外防护高度和宽度的安全光栅，请访问网址：www.ifm.com。

用于工业应用



安全光栅第4类，SIL 3，PL e，2、3及4条光束，保护区域宽度至6 m

外壳尺寸

[mm]


[mm]

检测距离

[m]

反应时间

[ms]

电压

[V]

订购编号

M12接插件

L x 50 x 60 2 510 0...6 / 0...6 10 24 OY901S

L x 50 x 60 3 810 0...6 / 0...6 10,5 24 OY902S

L x 50 x 60 4 910 0...6 / 0...6 10,5 24 OY903S

附件


平面转向镜 · 长度: 715 mm · 用于安全光幕 · 保护区域高度 · 610 mm · 用于安全光栅 · 2束光 · 用于型号 OY · 外壳材料: 铝环氧粉镀层 / 塑料 / 附件: 钢镀锌的 EY1004



带底座的平面转向镜


带底座的平面转向镜 · 长度: 1010 mm · 用于安全光栅 · 2束光 · 用于安全光幕 · ≤ 760 mm · 用于型号 OY · 外壳材料: 铝环氧粉镀层 / 塑料 EY1011

带底座的平面转向镜 · 长度: 1340 mm · 用于安全光栅 · 3束光 · 4束光 · 用于安全光幕 · ≤ 1060 mm · 用于型号 OY · 外壳材料:铝环氧粉镀层 / 塑料 EY1013

接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5针脚, 5-线


不锈钢30 AC36 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT010

插座 M12, 8/7针脚, 8-线


黄铜30 AC36 DC -40...80 IP 67 – E12166

安全光栅

129












安全光栅耐冲洗，IP 69K

安全光栅的防护等级为IP 69K

可抵抗蒸汽和高压清洗


可供应符合2类 / SIL 2和4类 / SIL 3标准的版本


卫生型设计新型安全光栅设计有保护管，防护等级为IP 69K，无死角和边缘。可以用于周边隔离、防止进入和操作点隔离。安全光栅封装在一个防护等级为IP 69K的卫生型PMMA透明管内，因此，可以抵抗高压和蒸汽清洗。特点： • 用密封O形环连接的加热器元件可以防止水分在管内聚集• 可视度极高的LED提供状态、设置和故障排除指示• 使用集成插槽简化安装• 交付前组装完毕 - 降低了安装成本关于具备额外防护高度和宽度的安全光栅，请访问网址：www.ifm.com。




安全光栅型号2，SIL 2，PL d，2、3及4条光束，保护区域宽度至10 m

外壳尺寸

[mm]


[mm]

检测距离

[m]

反应时间

[ms]

电压

[V]

订购编号

电缆 15 m

L x 76 x 74 2 510 0...3 / 2...10 3 24 OY411S

L x 76 x 74 3 810 0...3 / 2...10 3,5 24 OY412S

L x 76 x 74 4 910 0...3 / 2...10 3,5 24 OY413S

安全光栅型号4，SIL 3，PL e，2、3及4条光束，保护区域宽度至15 m

外壳尺寸

[mm]


[mm]

检测距离

[m]

反应时间

[ms]

电压

[V]

订购编号

电缆 15 m

L x 76 x 74 2 510 0...7 / 3...15 2,5 24 OY421S

L x 76 x 74 3 810 0...7 / 3...15 2,5 24 OY422S

L x 76 x 74 4 910 0...7 / 3...15 2,5 24 OY423S

安全光栅

131








安全继电器

多功能性减少了版本数量，进而降低了库存水平

结合了交叉故障监控和同步监控

连接双手控制装置、光幕和防护性隔离装置

两个常开安全触点，额定负载电流最高达6 A

向PLC反馈的辅助输出

多功能性降低了库存水平多功能继电器与工业用标准安全继电器兼容。可以连接单通道或双通道紧急停机装置、机械安全开关、基于晶体管的安全装置、光幕、双手控制装置和失效保护电感式传感器。所有这些防护性设备均只通过一个安全继电器来监控。优点是大量降低了库存水平，消除了对各类应用的不同类型安全继电器的需求。 G1501S的特点是可以选择&监控器”或“自动&重置。两个常开安全触点的额定电流最高达6 A。为了提供安全触点的状态，专门设计了可靠的状态辅助非安全输出。双通道ESPE可以配置用于监控所有输入的同步逻辑和交叉故障检测。ifm的安全继电器具有IEC 61508、EN 954-1和EN 574 IIIC类认证。

安全继电器可以连接不同的ESPE。

用于工业应用



用于安全传感器带继电器输出的安全继电器


安全继电器 · 接线端Phoenix Contact MSTBO · 用于连接电子及机械的安全传感器/开关，用于双手控制。 · 外壳材料: PA · 符合要求: ISO 13849-1: 种类 4 · ISO 13849-1: PL e · IEC 61508: SIL 3 · EN 574: 型号 IIIC G1501S


用于安全传感器带半导体输出的安全继电器



用于安全光幕/安全光栅的安全继电器


安全继电器 · 静默继电器 · 用于DIN轨道安装的外壳 · 用于连接带OSSD的安全光幕和安全光栅 · 符合IEC 61496标准, 安全种类第4类 · 用于工业应用 · 符合要求: ISO 13849-1: 种类 4 · ISO 13849-1: PL e · IEC 61508: SIL 3 G2001S

安全继电器

133






带显示功能的2线压力传感器，不锈钢，Aseptoflex Vario工艺连接

高级不锈钢外壳，适用于卫生型应用、料位和压力测量

2线变送器，便于简化接线和改装


整体高精确度（0.2%）和电子温度补偿

耐高温，因此适合于SIP和CIP流程

100%不锈钢外壳 - 坚固且防渗透新型PI27系列压力变送器是一个2线单元，带有清晰易读的4位数LED显示器，可以持续显示测量值。坚固的高级不锈钢外壳针对卫生型应用（例如，用于监控罐内料位或用于管道系统内的压力测量）进行了优化。全焊接外壳的防护等级为IP 69K，可以防止强效清洗剂的渗透并经受严苛的冲洗条件。传感器通风口包含一个Gore-Tex®瓣膜，其本身可以抵抗高压清洗和强效清洗剂。借助一系列的适配器，可以方便地将这些传感器集成到应用中。Aseptoflex适配器的特点是PEEK和Viton密封，适用于食品和饮料业。这些材料可提供长期的密封性能，特别是耐膨胀且耐强效化学品。




带开关量和模拟量输出及IO-Link齐平安装的压力传感器


LED

测量范围

[bar]


[bar]

损坏压力极限

[bar]

电压DC

[V]

订购编号

M12接插件 · 输出功能 1 x 常开 / 常闭可选 + 1 x 常开 / 常闭可选或1 x 模拟 (4...20 / 20...4 mA, 可设定量程)









适配器


夹子适配器 · 带渗漏口 · 夹子 · 1-1.5" · 带密封圈 · ISO 2852 · 用于带Aseptoflex Vario适配器的产品 · 外壳材料: 不锈钢 E33208

Aseptoflex Vario适配器 · 带渗漏口 · 夹子 · 2" · 带密封圈 · ISO 2852 · 用于带Aseptoflex Vario适配器的产品 · 外壳材料: 不锈钢 E33209

焊接适配器 · Ø 50 mm · 带渗漏口 · 用于带Aseptoflex Vario适配器的产品 · 通过密封圈密封 · 外壳材料: 不锈钢 E30130

接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT004


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT001

压力传感器

135更多适配器信息，见第208 页















带显示功能的2线压力传感器，不锈钢，G1A工艺连接

高级不锈钢外壳，适用于卫生型应用、料位和压力测量

2线发射器，便于简化接线和改装


整体高精确度（0.2 %）和电子温度补偿

耐高温，因此适合于SIP和CIP流程

100%不锈钢外壳 - 坚固且防渗透新型PI28系列压力变送器是一个2线单元，带有清晰易读的4位数LED显示器，可以持续显示测量值。坚固的高级不锈钢外壳针对卫生型应用（例如，用于监控罐内料位或用于管道系统内的压力测量）进行了优化。全焊接外壳的防护等级为IP 69K，可以防止强效清洗剂的渗透并经受严苛的冲洗条件。传感器通风口包含一个Gore-Tex®瓣膜，其本身可以抵抗高压清洗和强效清洗剂。借助一系列的G1工艺适配器，可以方便地将这些传感器集成到应用中。




带开关量和模拟量输出及IO-Link齐平安装的压力传感器


LED

测量范围

[bar]


[bar]

损坏压力极限

[bar]

电压DC

[V]

订购编号

M12接插件 · 输出功能 1 x 常开 / 常闭可选 + 1 x 常开 / 常闭可选或1 x 模拟 (4...20 / 20...4 mA, 可设定量程)

G 1 A密封锥面显示单位 -1...25 100 350 20...32 PI2893*

G 1 A密封锥面显示单位 -1...10 50 150 20...32 PI2894*

G 1 A密封锥面显示单位 -1...4 30 100 20...32 PI2895*

G 1 A密封锥面显示单位 -0,124...2,5 20 50 20...32 PI2896*

G 1 A密封锥面显示单位 -0,05...1 10 30 20...32 PI2897*

G 1 A密封锥面显示单位 -0,0124...0,25 10 30 20...32 PI2898*

G 1 A密封锥面显示单位 -1...1 10 30 20...32 PI2899*

G 1 A密封锥面显示单位 -0,005...0,1 4 30 20...32 PI2889*

注意: 该产品只允许安装在G1密封锥面过程连接! 该产品的G1A密封锥面仅适用于带金属末端限位的适配器!

适配器


夹子适配器 · 夹子 · 1-1.5" · ISO 2852 · 用于带G 1适配器的产品 · 外壳材料: 不锈钢316L / 1.4435 E33601

管装置 · 牛奶管的电缆螺旋套管接头 · 牛奶管的电缆螺旋套管接头 · DN40 (1.5") · DIN 11851 · 用于带G 1适配器的产品 · 外壳材料: 不锈钢316L / 1.4435 E33612

夹子适配器 · Varivent适配器 · Varivent 型号N · DN40 (1.5"), D = 68 · 用于带G 1适配器的产品 · 外壳材料: 不锈钢316L /1.4435 E33622

焊接适配器 · G 1 - Ø 50 mm · 外壳材料: 不锈钢 E30013

接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT004


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT001

压力传感器

















全电子接触压力计Aseptoflex Vario工艺连接

三合一：变送器、开关和压力计

通过指针和测量值的数字显示优化了易读性

交替显示LED柱状图和开关点

指针由步进电机驱动，无需任何阻尼液

以光学触摸按钮实现便捷安装和参数设置

压力发射器、压力开关和方便的压力计显示器包含在一个外壳内。 PG系列电子“接触压力计”结合了压力计显示器的极佳易读性和电子压力传感器的优势。与机械接触压力计相比，它具有更多不同的选项。压力计显示器的功能通过一圈LED得到强化，可以显示设定点或重置点的位置，或跟踪指针（趋势显示）的位置。LED显示器既可以用于设置，也可用作测量值的数字显示器。

可以通过前玻璃面板后方的两个光学触摸区进行设置。优势：不需要机械开关所需的插线孔，因而防止了液体渗透。驱动指针采用步进电机驱动，避免了使用机械指针时产生的特有振动。允许的介质温度范围为-25 - 125°C（145 °C可持续最多1小时）。精确度高达0.2%。全电子接触压力计提供极高的过载电阻和集成的温度补偿功能。




带开关量和模拟量输出的电子指针式压力传感器


LED

测量范围

[bar]


[bar]

损坏压力极限

[bar]

电压DC

[V]

订购编号

M12接插件 · 输出功能 1 x 常开 / 常闭可选 + 1 x 模拟 (4...20 / 20...4 mA, 可设定量程) · DC PNP/NPN

Aseptoflex Vario 显示单位 -0,005...0,1 4 30 18...32 PG2789


Aseptoflex Vario 显示单位 -0,05...1 10 30 18...32 PG2797






适配器





接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT004


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT001

压力传感器
















全电子接触压力计G1A连接

三合一：发射器、开关和压力计

通过指针和测量值的数字显示优化了易读性

交替显示LED柱状图和开关点

指针由步进电机驱动，无需任何阻尼液

以光学触摸按钮实现便捷安装和参数设置

压力变送器、压力开关和方便的压力计显示器包含在一个外壳内。全电子接触压力计集成于管道内，并用作清晰可视的加工条件显示器。压力计显示器的功能通过一圈LED得到强化，可以显示设定点或重置点的位置，或跟踪指针（趋势显示）的位置。LED显示器既可以用于设置，也可用作测量值的数字显示器。可以通过前玻璃面板后方的两个光学触摸区进行设置。优势：不需要机械开关所需的插线孔，因而防止了液体渗透。驱动指针采用步进电机驱动，避免了使用机械指针时产生的特有振动。允许的介质温度范围为-25 - 125°C（145 °C可持续最多1小时）。精确度高达0.2%。全电子接触压力计提供极高的过载电阻和集成的温度补偿功能。




带开关量和模拟量输出的电子指针式压力传感器


LED

测量范围

[bar]


[bar]

损坏压力极限

[bar]

电压DC

[V]

订购编号

M12接插件 · 输出功能 1 x 常开 / 常闭可选 + 1 x 模拟 (4...20 / 20...4 mA, 可设定量程)

G 1 A密封锥面显示单位 -1...25 100 350 18...32 PG2893*

G 1 A密封锥面显示单位 -1...10 50 150 18...32 PG2894*

G 1 A密封锥面显示单位 -1...4 30 100 18...32 PG2895*

G 1 A密封锥面显示单位 -0,124...2,5 20 50 18...32 PG2896*

G 1 A密封锥面显示单位 -0,05...1 10 30 18...32 PG2897*

G 1 A密封锥面显示单位 -0,0124...0,25 10 30 18...32 PG2898*

G 1 A密封锥面显示单位 -1...1 10 30 18...32 PG2899*

G 1 A密封锥面显示单位 -0,005...0,1 4 30 18...32 PG2889*

注意: 该产品只允许安装在G1密封锥面过程连接! 该产品的G1A密封锥面仅适用于带金属末端限位的适配器!

适配器


夹子适配器 · 夹子 · 1-1.5" · ISO 2852 · 用于带G 1适配器的产品 · 外壳材料: 不锈钢316L / 1.4435 E33601

管装置 · 牛奶管的电缆螺旋套管接头 · 牛奶管的电缆螺旋套管接头 · DN40 (1.5") · DIN 11851 · 用于带G 1适配器的产品 · 外壳材料: 不锈钢316L / 1.4435 E33612

夹子适配器 · Varivent适配器 · Varivent 型号N · DN40 (1.5"), D = 68 · 用于带G 1适配器的产品 · 外壳材料: 不锈钢316L /1.4435 E33622

焊接适配器 · G 1 - Ø 50 mm · 外壳材料: 不锈钢 E30013

接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT004


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT001

压力传感器

















专用于拌匀器的压力传感器

针对拌匀器工艺的监控进行了优化

通过按钮简化参数设置

得益于可配置的开估和模拟输出的灵活性

集成显示器，无需任何参考显示器

得益于陶瓷测量元件的长期稳定性

精确监控拌匀器加工拌匀器用于乳化两种液体或使固体均匀分布于液体中，这样可以提高产品的稳定性和其他特性。在乳制品加工中，产品被泵入拌匀器，并在高压下的推动下通过小孔筛网。这样可以打碎牛奶中的脂肪球，并形成均匀一致的混合物。为了获得同样的加工结果，必须精确地监控和控制拌匀过程中的压力。这些压力传感器设计目的即在于此。 PY9970配备有一个安装架和一个填充了经FDA批准的液体的膜片密封。但是，也可以通过拌匀器上现有的连接安装PY9000。

用于工业应用



用于均化器的压力传感器


LED

测量范围

[bar]


[bar]

损坏压力极限

[bar]

电压DC

[V]

订购编号

M12接插件 · 输出功能 2 x 常开 / 常闭可选或 1 x 常开 / 常闭可选 + 1 x 模拟 (4...20 mA / 0...10 V; 可设定量程1:4)

– 显示单位 0...400 600 1000 20...32 PY9970

夹子适配器显示单位 0...600 800 1200 20...30 PY9000

接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT004


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT001

压力传感器

143






流量传感器用于卫生型应用

采用量热法测量原理，因而无磨损

供应一系列丰富的工艺适配器

流量和设定点的LED柱状图显示

通过按钮和灵活的安装选项简化了参数设置

三种不同的探针长度，有助于优化插入深度

无磨损SI系列的流量传感器是机械流量开关的电子替代方案，用于检测液体和气体的流速。由于流量传感器没有会发生卡滞或破损的移动零件，因此不会磨损且无需维护。在加工过程中进行开关输出和安装估算装置、LED状态显示器和不锈钢探针均集成在一个紧凑型外壳内，探针直接插入介质。用户可以通过两个按钮设置应用参数。如果流速低于或高于设定流速值，传感器将进行切换。多项卫生型安装选项传感器可以连接适用于工业环境的适配器和接头。这一灵活性使得传感器可以便捷地安装在具有各种安装要求的许多不同的应用场合。用于卫生型应用的SI系列流量传感器，可以用于确认诸如CIP系统中的返回流量。不锈钢感应探针可以抵抗液体流中的硬粒和强效化学品带来的损害。




耐用的流量传感器


[cm/s]


[cm/s]

温度范围

[°C]

抗压强度

[bar]

反应时间

[s]

测杆长度

[mm]

订购编号

M12接插件

3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...95 30 1...10 – SI6600

3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...95 30 1...10 54,8 SI6700

3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...95 30 1...10 – SI6800

适配器





接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT004


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT001

流量传感器 / 流量计











流量传感器用于公共事业和工业应用

采用量热法测量原理，因而无磨损

供应一系列丰富的工艺适配器

测量范围广泛，涵盖许多应用

流量和和设定点的LED柱状图显示

通过按钮和灵活的安装选项简化了参数设置

无磨损SI和SM系列流量传感器是机械流量开关的电子替代方案。 SI系列传感器可以监控液体和气体的流量。磁感应式流量传感器SM可以测量传导性液体的流量及温度。由于流量传感器没有移动零件，因此不会磨损且无需维护。在加工过程中进行开关输出和安装估算装置、LED状态显示器和传感器元件均集成在一个紧凑型外壳内。用户可以通过两个按钮设置应用参数。如果流速低于或高于设定的流速值，SI类传感器将进行切换。磁感应式传感器（SM类）的输出还可以配置为总流量表或预置计数器（分别作为脉冲输出）。第二个输出（开关输出或模拟）用于温度监控。

用于工业应用



耐用的流量传感器


[cm/s]

探测头材料温度范围

[°C]

抗压强度

[bar]

反应时间

[s]

电压

[V]

订购编号

1/2" UNF接插件

3...300 / 200...3000 不锈钢 (316S12) -25...80 300 1...10 85...265 SI5006*

M12接插件

3...300 / 200...3000 不锈钢 (316S12) -25...80 300 1...2 / 1...10 18...36 SI5010



带温度测量的电磁感应式流量计


[l/min]

温度范围

[°C]

抗压强度

[bar]

反应时间

[s]

电压

[V]

订购编号

M12接插件

G½ 0,25...25,00 -10...70 16 < 0,150 19...30 SM6100

G¾ 0,5...50,0 -10...70 16 < 0,150 19...30 SM7100

G1 0,7...100,0 -10...70 16 < 0,150 19...30 SM8100

G2扁平密封垫 6,5...300 -10...70 16 < 0,3 18...32 SM9100

G2扁平密封垫 8...600 -10...70 16 < 0,3 18...32 SM2100

用于流量传感器的附件


焊接适配器 · M18 x 1,5 - Ø 24 mm · SID, SFD, TN传感器的插入深度: · 15 mm · 外壳材料: 不锈钢 E40124

接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT004













带显示功能的压缩空气仪表

用于压缩空气和特殊气体（AR、CO2、N2）的联机流量表

检测每分钟泄漏量，帮助提高能量效率

使消耗量透明化，有助于降低成本

加法器功能可以测定总消耗量

综合管长简化了装配和安装

监控压缩空气和特殊气体efector metris监控压缩气体和诸如氩（Ar）、二氧化碳（CO2）和氮（N2）等特殊气体，以检测泄漏并提升能源效率。压缩空气是车间里最昂贵的能源载体之一。通过检测泄漏，efector metris帮助优化压缩空气的消耗，从而提升系统性能并降低能源成本。紧凑型传感器的特点是一根具有完整测量范围的固定管，这有助于进行安装。其工作原理为量热法测量原理，这种工作方式没有机械零件且无磨损。 4位数显示器可以指示压缩空气或气体的消耗情况，也可用于单元的参数设置。提供有三种显示选择：立方米/分、立方米/时和以立方米为单位的总消耗量。由24 V DC单元提供切换、模拟和脉冲输出。 A B

(A) 安装在供应管上用于监控机器。 (B) 安装在一个主管路上用于监控多台机器。

用于工业应用



带显示的压缩空气流量计


[Nm3/h]


[bar]

反应时间

[s]

电压

[V]

订购编号

输出功能 OUT1: 常开 / 常闭可选或脉冲 OUT2: 常开 / 常闭可选或模拟 (4...20 mA可设定量程)

G ¼ (DN8) 0,12...15,00

A): ± (3% MW + 0,3% MEW) / B): ± (6% MW +

0,6% MEW)

16 < 0,1 18...30 SD5000

R½ (DN15) 0,6...75,0

A): ± (3% MW + 0,3% MEW) / B): ± (6% MW +

0,6% MEW)

16 < 0,1 18...30 SD6000

G ½ (DN15) 0,6...75 ± (15% MW + 1,5% MEW) 16 < 0,1 18...30 SD6050

R1 (DN25) 1,8...225,0

A): ± (3% MW + 0,3% MEW) / B): ± (6% MW +

0,6% MEW)

16 < 0,1 18...30 SD8000

R1½ (DN40) 3,5...410,0

A): ± (3% MW + 0,3% MEW) / B): ± (6% MW +

0,6% MEW)

16 < 0,1 18...30 SD9000

用于特殊气体的压缩空气流量计


[Nm3/h]

温度范围

[°C]

抗压强度

[bar]

反应时间

[s]

电压

[V]

订购编号

输出功能 OUT1: 常开 / 常闭可选或脉冲 OUT2: 常开 / 常闭可选或模拟 (4...20 mA可设定量程)

G ¼ (DN8)Ar: 0,08...24,54 /

CO2: 0,047 (0,04)...14,38 / N2: 0,05 (0,06)...14,94

0...60 16 < 0,1 19...30 SD5100

R½ (DN15)Ar: 0,39 (0,4)...118,2 / CO2: 0,24 (0,2)...71,7 / N2: 0,24 (0,2)...73,0

0...60 16 < 0,1 19...30 SD6100

接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT004


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT001


149












LMT点式液位传感器忽略泡沫和积聚的沉积物

通过IO-Link（LMT121）预设介质调整（LMT100/110）

卫生型设计，免维护密封理念

坚固的不锈钢外壳，带激光类标签，长久清晰可辨

可抵抗泡沫和沉积物

无安装方向限制，简化了安装

即使被残留物覆盖也仍然可靠LMT系列点式液位传感器专为食品应用中的液体、黏性介质和粉剂的液位/料位监控而设计。传感器使用高频电容谱仿形技术，有效地解决了沉积物、残留物和泡沫积聚带来的挑战，而这些通常会导致传统点式液位传感器输出错误结果。适用于食品和卫生型应用传感器的316不锈钢主体和平滑的食品级PEEK感应端，可以适应最强效的化学清洗剂。IP 68 / IP 69K的高防护等级可以防止液体渗入。介质调整对于LMT100和LMT110，由于在工厂时既已针对各自介质进行了预设，因此无需介质调整。通过IO-Link，可以将LMT121设置用于几乎所有液体或黏性介质以及散状物料。两个切换输出可以彼此独立地进行设置，因此，可以区分两种不同的介质。

(A) LMT传感器使用高频电容频谱技术监控蛋黄酱的料位。 (B) 尽管传感器上存在沉积物，仍然能可靠地检测到空罐。




液位传感器

型号系统接口探杆长度管路压力最大值

[bar]


M12接插件 · 输出功能常闭/常闭，NO+NC · DC PNP

G ½ A – -1...16 水, 水为基本的介质 IP 68 / IP 69K LMT100

G ½ A – -1...16 油、油脂 IP 68 / IP 69K LMT110

M12接插件 · 输出功能 2 x 常开 / 常闭可选 · DC PNP/NPN

G ½ A – -1...40 液体、粘性及粉状介质 IP 68 / IP 69K LMT121

适配器


焊接适配器 · G ½ - Ø 29 mm · 用于管道 · 外壳材料: 不锈钢316L / 1.4435 E43301

焊接适配器 · G ½ - Ø 30 mm · 用于容器罐 · 外壳材料: 不锈钢316L / 1.4435 E43300

夹子适配器 · 夹子 · 1-1.5" · ISO 2852 / DIN 32676 · 用于带G ½转接头的产品 · 外壳材料: 不锈钢316L / 1.4404 E33401

接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT004

液位传感器










温度探头和温度探针使用集成的2英寸Tri-Clamp®接头

借助温度探头，探针传感器可以作为可编程变送器

可供应适用于不同温度范围的版本

紧凑型外壳采用ecolink M12连接技术

适用于卫生型温度测量的一体式探针

得益于A级PT100元件的极短响应时间和高精确度

用于探针传感器的变送器创新的极其紧凑的温度探头只需简单地通过M12接头连接到温度探测传感器，就可以用作可编程变送器。消除了螺栓型端子、接线错误和液体渗透等错误源头。采用集成LED显示现场工作状态。集成Tri-clamp®工艺连接TM49系列温度探测器无需使用单独的卫生型工艺适配器。带有集成Tri-clamp®连接的一件式探测器消除了潜在的污染渗透点。厚度仅6 mm的传感器感应端在确保高度稳定性的同时，还可以保证极短的响应时间（T05 = 1 s，T09 = 3 s）。

左：传统机头发射器体积大、昂贵且易发生水分渗透。中：直接安装的感温塞。右：外部安装的感温塞。

用于工业应用



模块式温度变送器，IO-Link

型号测量范围

[°C]

管路连接电压

[V]

环境温度

[°C]


M12接插件 · 输出功能 4...20 mA 模拟 · DC

-50...300 M12 20...32 -25...70 用于Pt100及Pt1000测量元件 TP3232

0...100 M12 20...32 -25...70 用于Pt100及Pt1000测量元件 TP3237

-50...150 M12 20...32 -25...70 用于Pt100及Pt1000测量元件 TP3231

-18...149 M12 20...32 -25...70 用于Pt100及Pt1000测量元件 TP3233

M12接插件 · 输出功能 0...10 V模拟 · DC

0...100 M12 18...32 -25...70 用于Pt100及Pt1000测量元件 TP9237

采用夹具过程连接（也适合连接TR估算单元）的温度探棒传感器

型号测量范围

[°C]


[mm]

传感器元件


[s]

订购编号

M12接插件 · 高级不锈钢

-40...150 夹子2" 30 1 x Pt 100 1 / 3 TM4901

-40...150 夹子2" 50 1 x Pt 100 1 / 3 TM4911

-40...150 夹子2" 100 1 x Pt 100 1 / 3 TM4931

-40...150 夹子2" 150 1 x Pt 100 1 / 3 TM4941

接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT004


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT001

连接电缆 M12插头 / M12插座, 4/5针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT043

温度传感器

153



















感温塞和温度探测器使用集成的1英寸Tri-Clamp®接头

借助感温塞，探针式传感器可以作为可编程发射器



适用于卫生型温度测量的一件式探测器

得益于A级PT100元件的极短响应时间和高精确度

用于探测器的发射器创新的极其紧凑的感温塞只需简单地通过M12接头连接到温度探测传感器，就可以用作可编程发射器。消除了螺栓型端子、接线错误和液体渗透等错误源头。采用集成LED显示现场工作状态。集成Tri-clamp®工艺连接TM48系列温度探测器无需使用单独的卫生型工艺适配器。带有集成Tri-Clamp®连接的一件式探测器消除了潜在的污染渗透点。厚度仅6 mm的传感器感应端在确保高度稳定性的同时，还可以保证极短的响应时间（T05 = 1 s，T09 = 3 s）。

左：传统机头发射器体积大、昂贵且易发生水分渗透。中：直接安装的感温塞。右：外部安装的感温塞。

用于工业应用




型号测量范围

[°C]

管路连接电压

[V]

环境温度

[°C]



-50...300 M12 20...32 -25...70 用于Pt100及Pt1000测量元件 TP3232

0...100 M12 20...32 -25...70 用于Pt100及Pt1000测量元件 TP3237

-50...150 M12 20...32 -25...70 用于Pt100及Pt1000测量元件 TP3231

-18...149 M12 20...32 -25...70 用于Pt100及Pt1000测量元件 TP3233


0...100 M12 18...32 -25...70 用于Pt100及Pt1000测量元件 TP9237

采用夹具过程连接（也适合连接TR估算单元）的温度探棒传感器

型号测量范围

[°C]


[mm]

传感器元件


[s]

订购编号


-40...150 夹子1-1.5" ISO 2852 30 1 x Pt 100 1 / 3 TM4801

-40...150 夹子1-1.5" ISO 2852 50 1 x Pt 100 1 / 3 TM4811

-40...150 夹子1-1.5" ISO 2852 100 1 x Pt 100 1 / 3 TM4831

-40...150 夹子1-1.5" ISO 2852 150 1 x Pt 100 1 / 3 TM4841

接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT004


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT001



不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT043

温度传感器

155



















感温塞和温度探测器使用G 1/2工艺接头

借助感温塞，探针式传感器可以作为可编程发射器



适用于卫生型温度测量的一件式探测器

得益于A级Pt100元件的极短响应时间和高精确度

用于探测器的发射器创新的极其紧凑的感温塞只需简单地通过M12接头连接到温度探测传感器，就可以用作可编程发射器。消除了螺栓型端子、接线错误和液体渗透等错误源头。采用集成LED显示现场工作状态。集成G 1/2工艺连接TM45系列温度探测器无需使用单独的卫生型工艺适配器。带有集成G 1/2工艺连接的一件式探测器消除了潜在的污染渗透点。厚度仅6 mm的传感器感应端在确保高度稳定性的同时，还可以保证极短的响应时间（T05 = 1 s，T09 = 3 s）。

左：传统探头变送器体积大、昂贵且易发生水分渗透。中：直接安装的温度探头。右：外部安装的温度探头。

用于工业应用




型号测量范围

[°C]

管路连接电压

[V]

环境温度

[°C]



-50...300 M12 20...32 -25...70 用于Pt100及Pt1000测量元件 TP3232

0...100 M12 20...32 -25...70 用于Pt100及Pt1000测量元件 TP3237

-50...150 M12 20...32 -25...70 用于Pt100及Pt1000测量元件 TP3231

-18...149 M12 20...32 -25...70 用于Pt100及Pt1000测量元件 TP3233


0...100 M12 18...32 -25...70 用于Pt100及Pt1000测量元件 TP9237

卫生和潮湿区域带过程连接的传感器

型号测量范围

[°C]


[mm]

传感器元件


[s]

订购编号


-40...150 G½带密封锥面 20 1 x Pt 100 1 / 3 TM4591

-40...150 G½带密封锥面 30 1 x Pt 100 1 / 3 TM4501

-40...150 G½带密封锥面 50 1 x Pt 100 1 / 3 TM4511

-40...150 G½带密封锥面 100 1 x Pt 100 1 / 3 TM4531

-40...150 G½带密封锥面 150 1 x Pt 100 1 / 3 TM4541

接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT004


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT001



不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT043

温度传感器

157




















估算单元和温度探测传感器

模块化系统带有显示器和切换/模拟输出

不同探针长度，适用范围从小口径管道到大型罐体不等

温度范围大，适用于食品业和巴氏灭菌

可供应各种卫生型配件和适配器

集成M12接头，无需现场接线

模块化温度传感器TR系列估算单元结合温度探测器，可以提供液体的高精度温度测量。采用清晰易读的显示器显示现场测量值。坚固的不锈钢外壳能够抵抗严苛环境。估算单元的工作温度范围为-40 - 300°C，并提供一个接口用于2、3和4线探测器（Pt100或Pt1000）。 4位数LED显示器以0.1°C的精度显示温度。厚度仅6 mm的传感器感应端在确保高度稳定性的同时，还可以保证极短的响应时间（T05 = 1 s，T09 = 3 s）。

安装示例：电子估算设备直接安装在温度传感器上。




用于温度传感器的控制显示器，IO-Link

型号测量范围

[°C]

管路连接显示

LED

电压

[V]

电流损耗

[mA]

负载电流

[mA]

订购编号

M12接插件 · 输出功能 1 x 常开 / 常闭可选 + 1 x 模拟 (4...20 mA / 0...10 V, 可设定量程) · DC PNP/NPN

-40...300 G ½ A 显示单位 18...32 50 250 TR2432

M12接插件 · 输出功能 2 x 常开 / 常闭可选 · DC PNP/NPN

-40...300 G ½ A 显示单位 18...32 50 250 TR7432

测温探杆(也适用于连接TR估算单位)

型号测量范围

[°C]

测杆直径

[mm]

安装长度

[mm]

传感器元件


[s]

订购编号


-40...150 6 50 1 x Pt 100 1 / 3 TT9291

-40...150 6 100 1 x Pt 100 1 / 3 TT0291

-40...150 6 150 1 x Pt 100 1 / 3 TT1291

-40...150 6 250 1 x Pt 100 1 / 3 TT2291

-40...150 6 350 1 x Pt 100 1 / 3 TT3291

适配器


安装组 · 用于直接连接温度传感器TT和控制显示器TR · 外壳材料: 不锈钢 E30017

夹子装置 · Ø 6/8/10 mm - G ½ · 用于温度传感器 · 外壳材料: 不锈钢 / FPM E30018

接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT004

温度传感器













温度发射器带有显示器和IO-Link

明亮的4位数LED显示器用于优化易读性

极短的响应时间：T05/09 = 1/3s

测量范围可预调，IO-Link 1.1可编程

可供应各种长度的探针：30 - 150 mm

卫生型的坚固设计：高级不锈钢（1.4404 / 316L）材质防护等级达IP 69K

TD温度变送器TD系列温度变送器的特点是紧凑的卫生型设计，具有集成适配器和用于现场温度显示的显示器。易于安装和设置集成的Tri-clamp®和G1/2英寸工艺适配器支持快速而便捷的安装。由于变送器在供应时已经预调了测量范围，因此无需进行复杂的设置。针对特殊应用，可以通过IO-Link调节温度范围。坚固耐用防护性能符合IP 69K标准，具有不锈钢外壳和专为应用于严苛环境而设计的变送器。




带显示精巧的温度传感器，IO-Link

型号测量范围

[°C]


[mm]

电压

[V]


[s]

订购编号

M12接插件 · DC · 模拟量输出 · 4...20 mA

0...100 1.5英寸夹具（ISO 2852） 30 18...32 1 / 3 TD2807

0...100 1.5英寸夹具（ISO 2852） 50 18...32 1 / 3 TD2817

0...100 1.5英寸夹具（ISO 2852） 100 18...32 1 / 3 TD2837

0...100 1.5英寸夹具（ISO 2852） 150 18...32 1 / 3 TD2847

0...100 2英寸夹具（ISO 2852） 30 18...32 1 / 3 TD2907

0...100 2英寸夹具（ISO 2852） 50 18...32 1 / 3 TD2917

0...100 2英寸夹具（ISO 2852） 100 18...32 1 / 3 TD2937

0...100 2英寸夹具（ISO 2852） 150 18...32 1 / 3 TD2947

0...100 G½带密封锥面 30 18...32 1 / 3 TD2507

0...100 G½带密封锥面 50 18...32 1 / 3 TD2517

0...100 G½带密封锥面 100 18...32 1 / 3 TD2537

0...100 G½带密封锥面 150 18...32 1 / 3 TD2547

卫生适配器


焊接适配器 · G ½ - Ø 29 mm · 用于管道 · 外壳材料: 不锈钢316L / 1.4435 E43301

焊接适配器 · G ½ - Ø 30 mm · 用于容器罐 · 外壳材料: 不锈钢316L / 1.4435 E43300

接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT004

温度传感器


















温度变送器

2线模拟输出（4 - 20 mA）

全封闭式密封316不锈钢结构

Pt1000传感器元件适用于高精度测量

温度范围大，响应时间短

使用标准Tri-clamp®配件，安装灵活

响应时间极短TA系列温度变送器具有紧凑型测量系统，标准Tri-clamp®和可焊接配件的使用简化了安装。具有固定的模拟输出（4 - 20 mA），测量范围为10 - 150 °C、0 - 100 °C或0 - 140 °C。使用A级精确的Pt传感器和工厂校准实现高精度。凭借极短的响应时间（T05 = 1 s，T09 = 3 s），TA温度变送器成为严苛环境下温度监控的理想解决方案。




用于卫生和潮湿环境的温度变送器

型号测量范围

[°C]


[mm]

电压

[V]


[s]

订购编号

M12接插件 · 高级不锈钢 · DC

0...100 G ½ A 87,5 10...30 1 / 3 TA3437

0...140 G ½ A 87,5 10...30 1 / 3 TA3430

-10...150 G ½ A 87,5 10...30 1 / 3 TA3431

卫生适配器



夹子适配器 · 夹子 · 2" · ISO 2852 / DIN 32676 · 用于带G ½转接头的产品 · 外壳材料: 不锈钢316L / 1.4404 E33402

夹子适配器 · G ½ · 带渗漏口 · 夹子 · 1-1.5" · ISO 2852 / DIN 32676 · 带渗漏口 · 外壳材料: 不锈钢316L / 1.4435 E43311

夹子适配器 · G ½ · 带渗漏口 · 夹子 · 2" · ISO 2852 / DIN 32676 · 带渗漏口 · 外壳材料: 不锈钢316L / 1.4435 E43312

焊接适配器 · G ½ - Ø 35 mm · 外壳材料: 不锈钢 E30055

接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT004


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT001

温度传感器













温度变送器具有诊断输出Aseptoflex Vario工艺连接

2线连接技术简化了安装

模拟和诊断输出用于加工温度和漂移警告/报警


双传感器设计支持漂移检测的自我监控

可通过缩短校准间隔实现成本节约

通过自我监控提高了工艺安全性TAD温度变送器的特点是两个高精度传感器元件，可以监控工艺过程并彼此监控。如此可以保证传感器元件产生的任何漂移均可以被检测到并得到可靠诊断。如果一个元件故障，第二个测量元件（备用功能）将继续监控。凭借此项技术，TAD可以在食品、饮料和巴氏灭菌工艺的卫生型应用中，提供长期的高精度温度测量。通过软件（例如，IO-Link）可以方便地设置漂移阈值和参数。在设置了开关点之后，TAD持续并独立地监控温度漂移。通过提供即时的温度漂移检测，无需再进行周期性校准监控。

0 20 40 60 80 100[%]

ifm SensorTAD

RTD

成本比较：与TAD传感器不同，传统传感器必须每年进行两次校准。深蓝色：传感器成本红色：安装成本浅蓝色：校准成本




带诊断输出、IO-link的温度变送器

型号测量范围

[°C]


[mm]

电压

[V]


[s]

订购编号

M12接插件 · 输出功能常开 / 常闭 /heartbeat (预警)可选; 4...20 mA模拟 · DC PNP/NPN

0...150°C /32...302°F Aseptoflex Vario 87,5 18...32 3 / 6 TAD181



适配器





接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT004


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT001

温度传感器











温度变送器具有诊断输出G1/2工艺连接

2线连接技术简化了安装

模拟和诊断输出用于加工温度和漂移警告/报警


双传感器设计支持漂移检测的自我监控

可通过缩短校准间隔实现成本节约

借助自我监控提高了工艺安全性TAD温度变送器具有两个高精度传感器元件，可以监控工艺并彼此监控。如此可以保证传感器元件产生的任何漂移均可以被检测到并得到可靠诊断。如果一个元件故障，第二个测量元件（备用功能）将继续监控。凭借此项技术，TAD可以在食品、饮料和巴氏灭菌工艺的卫生型应用中，提供长期的高精度温度测量。通过软件（例如，IO-Link）可以方便地设置漂移阈值和参数。在设置了开关点之后，TAD持续并独立地监控温度漂移。通过提供即时的温度漂移检测，无需再进行周期性校准监控。

0 20 40 60 80 100[%]

ifm SensorTAD

RTD

成本比较：与TAD传感器不同，传统传感器必须每年进行两次校准。深蓝色：传感器成本红色：安装成本浅蓝色：校准成本




带诊断输出、IO-link的温度变送器

型号测量范围

[°C]


[mm]

电压

[V]


[s]

订购编号

M12接插件 · 输出功能常开 / 常闭 /heartbeat (预警)可选; 4...20 mA模拟 · DC PNP/NPN

0...150°C /32...302°F G ½ A 87,5 18...32 3 / 6 TAD191

0...150°C /32...302°F G ½ A 33 18...32 3 / 6 TAD991

0...150°C /32...302°F G ½ A 50 18...32 3 / 6 TAD091

适配器



夹子适配器 · 夹子 · 2" · ISO 2852 / DIN 32676 · 用于带G ½转接头的产品 · 外壳材料: 不锈钢316L / 1.4404 E33402

夹子适配器 · G ½ · 带渗漏口 · 夹子 · 1-1.5" · ISO 2852 / DIN 32676 · 带渗漏口 · 外壳材料: 不锈钢316L / 1.4435 E43311

夹子适配器 · G ½ · 带渗漏口 · 夹子 · 2" · ISO 2852 / DIN 32676 · 带渗漏口 · 外壳材料: 不锈钢316L / 1.4435 E43312

焊接适配器 · G ½ - Ø 35 mm · 外壳材料: 不锈钢 E30055

接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT004


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT001

温度传感器













阀门传感器用于直角回转执行器

直角回转执行器阀门的非接触性检测

紧凑型设计，显著小于传统开关盒

清晰易读的LED显示器显示阀门位置（开/关）

无开口，完全封闭，避免液体渗透

安装快速而简单

阀门位置反馈阀门位置的精确检测对于工艺控制十分重要。通常使用开关盒提供位置反馈。然而，开关盒体积大，不易安装，并且机械结构易受干扰。ifm提供的小体积、非接触性解决方案可以精确地检测阀门的开/关。阀门传感器采用感应原理，适用于金属目标的非接触性检测。安装在阀轴上的旋转定位器包含两个金属螺钉，位于定位器的侧面，处于不同高度并且相隔90°。在阀门打开时，定位器旋转，使一个目标移动到传感器的前方，以提供阀门位置信号。阀门关闭时，定位器旋转并将另一目标移动到传感器前方。传感器检测到这种情况，并提供切换信号作为位置反馈。

ifm阀门位置反馈解决方案由传感器（A）、电缆（B）和旋转的目标定位器（C）组成。

用于工业应用



用于工业应用的传感器

型号尺寸

[mm]

感应距离

[mm]

材料电压

[V]


[Hz]

负载电流AC / DC

[mA]

订购编号

M12接插件 · 输出功能 · DC PNP/NPN

40 x 26 x 26 4 nf PBT 10...36 IP 67 1300 250 IN5224


40 x 26 x 47 4 nf PBT 10...36 IP 67 1300 250 IN5327

接线端子 · 输出功能 · DC PNP

33 x 60 x 92 4 nf PA (聚酰亚胺) 10...30 IP 67 500 100 IN5409

7/8"接插件 · 输出功能 · AC/DC

– 4 nf 不锈钢(303S22) 20...140 IP 67 25 200 IN0117*




用于带回转执行器传感器的凸轮


凸轮 · Ø 53 mm · 3个可能的开关标记位置 · 外壳材料: 凸轮: PA 6 黑色 / 螺栓: 不锈钢 E17320

凸轮 · Ø 65 mm · 外壳材料: 凸轮: PA 6 / 螺栓: 不锈钢 E17327


阀门及阀门执行器反馈系统

169









阀门传感器用于升杆式阀门

为行程达80 mm的升杆式阀门提供持续的位置反馈

三个切换输出： “开”、“关”和“阀座升起”，可选配AS-i。

0.2 mm的测量精度适用于整个测量范围

简单的按钮设置和LED反馈

持久的阀门监控，便于酌情维护

对升杆式阀门提供持续位置反馈efector valvis升杆式阀门位置传感器是一种用于线性阀位置反馈的创新型解决方案。传感器持续监控升杆式阀门（行程最长达80 mm）的位置。该传感器通过适配器安装在阀杆的顶部。通过示教按钮来设置阀门位置“开”和“关”。传感器可以显示阀门的三个关键位置：“阀门打开”、“阀门关闭”以及任何中间位置（例如，阀座升起）。efector valvis通过切换输出将此信息发送到控制器。传感器检测活塞杆位置的精度达0.2 mm，无需机械调整，并显著缩短了阀门的设置时间。单座和双座阀门对于双座阀门，efector valvis可以检测“开”、“关”和“阀座升起”位置。对于单座阀门，该传感器检测“开”和“关”两个位置，并提供额外的输出用于密封接触面磨损。

用于工业应用



升杆阀门传感器

型号尺寸

[mm]

感应距离

[mm]

材料电压

[V]


[Hz]

负载电流AC / DC

[mA]

订购编号

带接插件的电缆 0,3 m · 输出功能 3 x 常开 · DC PNP

65 x 52 x 110 – PA 18...36 IP 65 / IP 67 – 100 IX5010

用于升杆阀门和AS-i系统的传感器

型号尺寸

[mm]

感应距离

[mm]

材料电压

[V]


[Hz]

负载电流AC / DC

[mA]

订购编号

带接插件的电缆 0,3 m · AS-i

65 x 52 x 110 – PA 26,5...31,6 IP 65 / IP 67 – – IX5030

用于升杆阀门传感器的附件


安装适配器 · 用于Kieselmann中心阀 · IX5010及IX5030附件 · 外壳材料: 适配器: PA / 目标物体: 不锈钢 E12123

安装适配器 · 用于Alfa Laval阀门 · IX5010及IX5030附件 · 外壳材料: 适配器: PA / 目标物体: 不锈钢 E11900

安装适配器 · 用于Südmo阀 · IX5010及IX5030附件 · 外壳材料: 适配器: PA / 目标物体: 不锈钢 E11989

安装适配器 · 用于Bardiani阀门 · IX5010及IX5030附件 · 外壳材料: 适配器: PA / 目标物体: 不锈钢 E12170

接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5针脚, 5-线


不锈钢30 AC36 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT013


不锈钢30 AC36 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT010

阀门及阀门执行器反馈系统

171


















AS-i控制器和网关

AS-i控制器和网关适用于Device-Net、Ethernet/IP和ProfiNet

提供用户友好型图形显示功能用于设置和诊断

单主站和双主站

CoDeSys可编程PLC，符合IEC 61131-3标准

供应丰富的系统组件用于AS-i

AS-i控制器该控制器在AS接口网络中承担着最重要的功能，同时负责整个通信控制。控制器（通常又称主站）控制所接从站间的循环数据交换，监控回复并向更高级控制器发送数据。网关AS-i网关连接着AS接口和更高级总线系统，从而将两个系统的优势结合起来。作为第一层自动化的总线，AS-i的优势是易于操作、快速的数据传输、低成本以及快速安装技术。多个AS-i安装点可以通过现场总线网关与控制室实现远距离连接。由于现场总线大部分情况下速度较慢，通常需要在网关中进行分散式数据预处理。因此，ifm electronic提供AS-i控制器系列作为带有集成PLC的网关。

用于工业应用



控制器/网关

型号 AS-i主机的数量

说明订购编号

1 SmartLink DP · AS-i网关 / Profibus DP · 完整的主机功能 · 图象显示 · 外壳材料: 铝 / 钢板镀锌的 AC1375

2 AS-i DP网关 · 完整的主机功能 · 图象显示 · Profibus-DP接口 · 外壳材料: 铝 / 钢板镀锌的 AC1376

1 AS-i以太网 / IP controller E · 完整的主机功能 · 图象显示 · 外壳材料: 铝 / 钢板镀锌的 AC1327

2 AS-i以太网 / IP controller E · 完整的主机功能 · 图象显示 · 外壳材料: 铝 / 钢板镀锌的 AC1337

1 AS-i DeviceNet controller E · AS-i控制器带DeviceNet接口 · 完整的主机功能 · 图象显示 · 外壳材料: 铝 /钢板镀锌的 AC1318

2 AS-i DeviceNet controller E · AS-i控制器带DeviceNet接口 · 完整的主机功能 · 图象显示 · 外壳材料: 铝 /钢板镀锌的 AC1324

1AS-i Profinet gateway · AS-i主机 · 用于配置和诊断包括远程维护带动态web界面的以太网配置界面 ·Profinet RT device class B · LCD彩色显示器 · 装置电源可选24 V或AS-i (AS-i bus 1) · 外壳材料: 铝粉

末镀层 / 钢板镀锌的 / 聚碳酸酯树脂AC1401

2AS-i Profinet gateway · AS-i主机 · 用于配置和诊断包括远程维护带动态web界面的以太网配置界面 ·Profinet RT device class B · LCD彩色显示器 · 装置电源可选24 V或AS-i (AS-i bus 1) · 外壳材料: 铝粉

末镀层 / 钢板镀锌的 / 聚碳酸酯树脂AC1402

AS-i扁平电缆


AS-i扁平电缆 · 根据特殊形式的反相保护 · 已提供形状: 环 · 用于FC下部模块和CompactModule(紧凑型模块)的绝缘分接头技术 ·100 m E74000

AS-i扁平电缆 · 根据特殊形式的反相保护 · 已提供形状: 环 · 用于FC下部模块和CompactModule(紧凑型模块)的绝缘分接头技术 ·100 m E74010

AS-i扁平电缆 · 根据特殊形式的反相保护 · 用于食品工业 · 已提供形状: 环 · 用于FC下部模块和CompactModule(紧凑型模块)的绝缘分接头技术 · 100 m E74300

AS-i扁平电缆 · 根据特殊形式的反相保护 · 用于食品工业 · 已提供形状: 环 · 用于FC下部模块和CompactModule(紧凑型模块)的绝缘分接头技术 · 100 m E74310

AS-Interface 控制器 / 网关

173














AS-i电源

主要切换模式电源具有广泛的电力输入范围：100 - 240 V AC

耦合信号和去耦信号用于网络传输

紧凑型外壳用于DIN导轨安装

高效的设计产生的热量较少，无需外部冷却

短路和过载保护

用于黄色AS-i电缆的电源AS-i切换模式电源生成符合AS-i技术规格的调制DC输出电压（29.5 V - 31.6 V）。 AS-i电源中的集成数据去耦意味着数据和所需传感器供电电压可以通过一根2线电缆传输。AS-i电源承担了能源分配、数据去耦和就机器接地（屏蔽连接）平衡两个输出线（AS-i“+”和AS-i“-”）的功能。 AS-i电源始终作为主要切换模式电源来设计。优势：与变压器电源相比，其体积大幅缩小，优化了控制，并提供了电气防护防止过载。此外，切换模式电源的效率更高，因此显著降低了产生的热量和功率损失，效率普遍高达92%。所有AS-i电源均为输出提供了防止无载、过载和持续短路的保护措施。

用于工业应用



AS-i单相开关电源，带紧凑型塑料外壳的新设计BasicLine

型号电流

[A]

输出电压

[V]

标准电压

[V]

断电保持时间

[ms]

功率型号

[%]

订购编号

0,95 29,5...31,6 DC 100...240 AC – 86 AC1220

1,9 29,5...31,6 DC 100...240 AC – 88 AC1221

AS-i单相开关电源，带耐用金属外壳的新设计BasicLine

型号电流

[A]

输出电压

[V]

标准电压

[V]

断电保持时间

[ms]

功率型号

[%]

订购编号

2,8 29,5...31,6 DC 100...240 AC – 88 AC1236

4 29,5...31,6 DC 100...240 AC – 88 AC1244

绝缘监视器


AS-i绝缘监控器 · 非对称绝缘误差的记录 · 螺丝接线端子 AC2211

AS-i重复器


AS-i重复器 · 延长AS-i 网络100 m · 一个附加的 AS-i电压供电是必要的 · 公母接头连接 · 外壳材料: PA 6.6 AC2225

AS-Interface开关电源/接地故障监控器

175








I/O模块用于控制柜

适合在控制柜或配电盒中使用

可拆卸Combicon连接件简化了连接

可供应小尺寸版本用于小型封闭空间

集成寻址插座

坚固且快速的DIN导轨安装

小体积模块用于DIN导轨安装主动AS-i模块安装在DIN导轨上，专为应用在控制柜和配电柜中而设计。25 mm宽的外壳可以包含最多4个输入和4个输出。主动AS-i模块包含数字或模拟输入/输出，可以用在控制柜或本地配电柜中。坚固的导轨安装方式确保了安装的安全性。所有连接均为插接式，便于快速交换模块。可以从前面板上清晰地看到所有状态LED。通过前面板上的寻址插座，可以在安装前和安装后对模块寻址。供电电压和外围信号通过插入式Combicon连接器连接在顶部和底部。可以用螺栓型端子或弹簧夹进行装配。

用于工业应用



用于控制柜的I/O模块


4个输入 AS-i从站模块 · 可并行排列安装 · 编址插座 · 带已扩展的地址模式的2.1版本 · 数字输入 · 公母接头连接 · PA AC2250

4个输入 / 3个输出 AS-i从站模块 · 可并行排列安装 · 编址插座 · 带已扩展的地址模式的2.1版本 · 数字输入和输出 · 公母接头连接 · PA AC2264

4个输入 / 4个输出 AS-i从站模块 · 可并行排列安装 · 编址插座 · 2.1版本 · 数字输入和输出 · 公母接头连接 · PA AC2251

4个输入4...20 mA AS-i从站模块 · AS-i Profil S-7.3 · 4个模拟输入4...20 mA · AS-i或外部24V电源提供 · 用于连接2、3、4线的传感器 · 用于传感器连接的公母接头 · PA 6.6 AC2216

4个输入 / 2 个输出 AS-i从站模块 · 可并行排列安装 · 编址插座 · 外部PELV电源的输入电源 · 带已扩展的地址模式的2.1版本 · 数字输入和输出 · 公母接头连接 · PA AC2255

4个输入 / 4个输出; 双向的 AS-i从站模块 · 可并行排列安装 · 编址插座 · 外部的传感器电源PELV · 2.1版本 · 数字输入和输出 · 公母接头连接 · PA AC2257

4个输出 0...20 mA AS-i从站模块 · AS-i Profil S-7.3 · 4个模拟输出 0...20 mA · 用于连接2线的执行器或带单独24V电压的4线执行器 · 用于执行器连接的公母接头 · PA 6.6 AC2218

4个输入 Pt100 AS-i从站模块 · 4个模拟量输入温度Pt100 · AS-i Profil S-7.3 · 公母接头连接 · PBT AC2220

4个输入 / 4个输出 AS-i从站模块 · 可并行排列安装 · 编址插座 · 2.1版本 · 公母接头连接 · PA 6.6 AC2258

附件


AS-i 编址器 · 带扩展编址模块的AS-i版本3.0 AC1154

编址电缆 · 用于AS-i从站 · 1,6 m E70213

AS-Interface I/O模块

177













输入 /输出现场模块不锈钢材质

ProcessLine AS-i不锈钢模块适用于卫生型应用

可抵抗标准清洗剂（经Ecolab测试）

AS-i和24 V电源通过普通M12连接件连接

直接用于潮湿区域（防护等级：IP 68 / IP 69K）

通过高级不锈钢分离器连接

适用于极端环境ProcessLine I/O模块外壳为高级不锈钢材质，可以抵抗化学品和机械磨损。其圆形外壳没有缝隙或边缘，减少了沉积物的积累。可以抵抗大部分化学品的腐蚀，防护等级达IP 69K，可承受高压水柱喷射。

用于工业应用



场模块IP 69K


4个输入 / 3个输出 ProcessLine从站模块 · 带已扩展的地址模式的2.1版本 · 外壳防护等级IP 69K · 高级不锈钢 ·数字输入和输出 · 插座M12 x 1 · 高级不锈钢 / 聚碳酸酯树脂 / O形环: EPDM AC2904


8路分配器配件: AS-i ProcessLine分样箱 · 外壳防护等级IP 69K · 高级不锈钢 · 用于连接智能传感器和执行器的AS-i和AUX分配器 · 插座M12 x 1 · 高级不锈钢 / 聚碳酸酯树脂 AC2900

4个输入4...20 mA AS-i从站模块 · 4个模拟输入4...20 mA · 用于连接2线和3线的传感器 · 螺纹套: 不锈钢 / 聚碳酸酯树脂 / O形环: EPDM AC2916

附件


扁平电缆分配器 · 通过插座M12可使用AS-i电压和外部辅助电压 · 外壳材料: 金属件: 不锈钢 / 密封圈触针: FPM / O形环: EPDM E70354

扁平电缆分配器 · 通过M12插座的AS-i电压 · 外壳材料: 金属件: 不锈钢 / O形环: EPDM / 插座: PP GF30 / 刀片密封圈: TPE E70454

扁平电缆分配器 · 外壳材料: 金属件: 不锈钢 / 密封圈触针: FPM / O形环: EPDM E70377

盖 · M12 · 用于M12插座，以便保护模块未使用的输入及输出; 用于中央分配器未使用的输入 · 用于ProcessLine Module模块 · 外壳材料: PVC E70297


179










ClassicLine模块和AirBoxes

现场模块具备数字和模拟输入/输出，可选配IO-Link

AirBoxes：AS-i气动阀采用快速安装技术

扁平电缆可以在三个方向灵活定向。

创新的绝缘替代技术，无需使用工具进行连接

集成式寻址插座支持在连接后进行设置

连接简单，安装时无需使用工具。 ClassicLine模块可以在不使用工具的情况下，通过绝缘替代技术连接到黄色AS-i扁平电缆。集成式DIN导轨安装简化了在控制柜内的安装。 ClassicLine模块可以从三个不同方向连接AS-i扁平电缆，为电缆布线提供了灵活性。集成式寻址插座支持在连接到系统后进行寻址。所有连接均在正面显示器上进行。LED可以显示信号状态、工作电压和可能的外围设备故障。 ClassicLine模块包含所谓的“AirBoxes”，是通过AS-i触发的气动阀。除了气动连接，其特点还包括用于连接传感器和执行器的数字输入和输出。

得益于绝缘替代技术的快速安装：滑动的机构（A）快速连接模块的上部和下部（B）。

用于工业应用



ClassicLine模块和AS-i air boxes


4个输入 ClassicLine从站模块 · 带扩展编址模式的2.11和3.0版本 · 编址插座 · 可按三个不同方向安装扁平电缆 · 数字输入 · 插座M12 x 1 · PA / 穿刺触点: CuSn6表面镀镍和镀锡 AC5215

2个输出 / 2个输入 ClassicLine从站模块 · 带扩展编址模式的2.11和3.0版本 · 编址插座 · 可按三个不同方向安装扁平电缆 · 数字输出-和输入 · 插座M12 x 1 · PA / 穿刺触点: CuSn6表面镀镍和镀锡 AC5214

4个输入 / 3个输出; 双向的 ClassicLine从站模块 · 编址插座 · 可按三个不同方向安装扁平电缆 · 带扩展编址模式的2.11和3.0版本 · 数字输入和输出 · 插座M12 x 1 · PA / 穿刺触点: CuSn6表面镀镍和镀锡 AC5204

4个输入 / 4个输出; 双向的ClassicLine从站模块 · 仅用于带AS-i主机的运行，主机行规M4 · 编址插座 · 可按三个不同方向安装扁平电缆 · 带已扩展的地址模式的3.0版本 · 数字输入和输出 · 插座M12 x 1 · PA / 穿

刺触点: CuSn6表面镀镍和镀锡AC5235

2个输入 4...20 mA ClassicLine从站模块 · 2个模拟输入 4...20 mA · 用于连接2线和3线的传感器 · 编址插座 · 可按三个不同方向安装扁平电缆 · PA / 穿刺触点: CuSn6表面镀镍和镀锡 AC5222

2个IO-Link端口ClassicLine从站模块 · 2个IO-Link端口 · 用于连接IO-Link传感器和执行器，双传感器和双执行器 · 编址插座 · 可按三个不同方向安装扁平电缆 · 仅用于带AS-i主机的运行，主机行规M4 ·

PA / 穿刺触点: CuSn6表面镀镍和镀锡AC5225


AS-i AirBox · 5/2路无重叠的滑阀 · 单稳 · 可按三个不同方向安装扁平电缆 · AS-i扁平电缆连接 · 带扩展编址模式的2.11和3.0版本 · 编址插座 · PA / POM / 穿刺触点: CuSn6表面镀镍和

镀锡AC5246

4个输入/ 2个数出; 通过AS-i的AirBox电源

AS-i AirBox · 2 x 3/2路无重叠的滑阀 · 单稳 · 可按三个不同方向安装扁平电缆 · AS-i扁平电缆连接 · 带扩展编址模式的2.11和3.0版本 · 编址插座 · PA / POM / 穿刺触点: CuSn6表面镀

镍和镀锡AC5228

4个输入/ 2个数出; 通过AS-i的AirBox电源

AS-i AirBox · 5/3路无重叠滑阀 · 锁定 · 可按三个不同方向安装扁平电缆 · AS-i扁平电缆连接 ·带扩展编址模式的2.11和3.0版本 · 编址插座 · PA / POM / 穿刺触点: CuSn6表面镀镍和镀锡 AC5270

气动元件附件


消声器 · 外壳材料: 管接头: PP / 使用过滤器: PE E75232

附件


用于ClassicLine模块的Viton不锈钢混合物工具 · 外壳材料: O形环: FKM / 螺栓: 高级不锈钢 / 扁平密封圈: FKM E70355

编址电缆 · 用于AS-i从站CompactModule(紧凑型模块)的编址 E70423


181














CompactLine模块

模块和连接技术：特别耐冲击和振动

完全为用于严苛环境而设计，防护等级：IP 67

ecolink技术确保了每个端口的安全连接

通过AS-i扁平电缆实现模块的总线连接

输出（AC2452）的额定电流达2 A

适用于有限空间CompactLine模块的特点是特别高的渗透、冲击和振动防护等级，这是通过完全铸封单元来实现的。扁平的紧凑型设计特别适合空间有限的应用场合。M12插座为不锈钢材质。通过AS-i接口或红外线适配器进行寻址。黄色的AS-i通信电路和黑色的24 V扁平电缆（用于辅助能源）可以便捷地插入电源下部。绝缘替代技术确保了接触的安全性。顶部和侧面的钻孔支持模块的水平或垂直安装。

用于工业应用



CompactLine模块


4个输入 / 4个输出; 双向的 CompactLine从站模块 · 红外编址 · 数字输入和输出 · 插座M12 x 1 · PA / 插座: 不锈钢 / 下部模块螺纹套: 不锈钢 / 下部模块螺纹: 不锈钢 / 穿刺触点: CuSn6表面镀镍和镀锡 AC2452

4个输入 CompactLine从站模块 · 红外编址 · 高级不锈钢 · 数字输入 · 插座M12 x 1 · PA / 插座: 不锈钢 / 下部模块螺纹套: 不锈钢 / 下部模块螺纹: 不锈钢 / 穿刺触点: CuSn6表面镀镍和镀锡 AC2451

2个输入 4...20 mACompactLine从站模块 · 2个模拟输入 4...20 mA · 用于连接2线和3线的传感器 · 红外编址 ·高级不锈钢 · 插座M12 x 1 · PA / 插座: 不锈钢 / 下部模块螺纹套: 不锈钢 / 下部模块螺纹:

不锈钢 / 穿刺触点: CuSn6表面镀镍和镀锡AC2402

2个输入 4...20 mACompactLine从站模块 · 2个模拟输入 4...20 mA · 用于连接2线和4线的传感器 · 电流分离 ·红外编址 · 高级不锈钢 · 插座M12 x 1 · PA / 插座: 不锈钢 / 下部模块螺纹套: 不锈钢 / 下部

模块螺纹: 不锈钢 / 穿刺触点: CuSn6表面镀镍和镀锡AC2403

附件


AS-i 编址器 · 带扩展编址模块的AS-i版本3.0 AC1154

编址电缆 · 用于AS-i从站 · 1,6 m E70213

AS-interface气动模块

183








双传感器适用于直角回转执行器，采用AS-i连接

提供非接触性直角回转执行器阀门位置检测

AS-i主站/控制器可以连接多达62个执行器

与平行接线相比节约50%的成本

采用“即插即用”技术，安装快速而安全

监控电磁阀的断线 /短路故障

集成AS-i连接用于气动阀。阀门位置的精确检测对于工艺控制十分重要。一个典型的应用是大型油罐区，在这里，ifm提供小体积的非接触性解决方案，用于精确检测阀门的开/关。随着所用阀门数量的上升以及车间内极小的可用地面空间，接线变得更加耗时，同时故障排除的难度增大。为了减少接线，AS-i系统提供了一种用于阀门位置监控的简单而低成本的解决方案。 AS-i仅使用一根2线电缆连接整个阀门系统，不再需要大束电线。可以连接AS-i的阀门位置传感器为电磁阀提供集成式连接。控制单元通过2线AS-i电缆连接。这一方案可以提供阀门状态的远程显示，还能通过DeviceNet、Profibus和Ethernet连接到更高级别的总线系统。

用于工业应用



回转执行器的双传感器

型号尺寸

[mm]

感应距离

[mm]

材料电压

[V]


[Hz]

负载电流AC / DC

[mA]

订购编号

M12接插件 · 1 x 2输入


M12接插件 · 输出功能晶体管PNP · 2个输入 / 1个输出



双传感器的凸轮


凸轮 · Ø 53 mm · 3个可能的开关标记位置 · 外壳材料: 凸轮: PA 6 黑色 / 螺栓: 不锈钢 E17320



阀门 - 用于工业应用的插头连接电缆


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


连接电缆 M12插头 / 阀门插头型号A (根据德国工业标准EN 175301-803), 3/4针脚, 3-线, LED

0,3 m 黑色PUR电缆 3 x 0,5 mm2, Ø 5 mm PUR /

黄铜 24 AC/DC -25...80 IP 67 黄色 E11416

连接电缆 M12插头/ 阀门插头型号B (根据德国工业标准EN 175301-803), 3针脚, 3-线, LED


黄铜 24 AC/DC -25...80 IP 67 黄色 E11421

连接电缆 M12插头/ 阀门插头型号C (根据德国工业标准EN 175301-803), 3/4针脚, 3-线, LED


黄铜 24 AC/DC -25...80 IP 65 黄色 E11426

用于阀门及阀门执行器AS-Interface

185










Safety at Work

AS-i安全监视器，1或2通道

可自由配置安全功能

肯定驱动继电器触点，用于驱动的启动等

替代传统安全继电器

免工具DIN导轨安装

AS-i总线的安全性AS-i安全监控器的运行符合“Safety at Work”规范。它监控安全模块和AS-i控制器之间的数据交换。如果数据传输中断、模块故障或发生断线，监控器可以确保安全状态，在安全系统被激活后同样如此。安全监控器接收模块地址以便通过AS-i主站进行直接诊断。它可以安装在网络上的任何位置。安全监控器的特点是具有一个或两个独立的OSSD，可以通过PC软件进行配置。用户可以对包括紧急停机、启动按钮、停机类别0或1、双手操作和静音等功能进行参数设置。因此，该模块可以替代许多不同的单元。此外，ifm还提供各种安全AS-i模块、带有照明的紧急停机按钮和接线解决方案。

用于工业应用



Safety at Work




安全AS-i从站模块 · 通过插座M12x1或笼型夹具连接 · 控制类别4 根据EN954-1和IEC 61508 / SIL 3 · 根据EN 61496-1的标准，用于连接电敏保护设备(ESPE)第4类 · 外壳材料: PA 6 · 符合要求: ISO 13849-1: 种类 4 · ISO 13849-1: PL e · IEC 61508:SIL 3

AC007S

AS-i安全监控器 · 2个安全半导体输出 · SIL 3符合EN 62061, IEC 61508标准 / SIL 3和EN ISO 13849 - 1 / PL e · 存储配置数据的智能卡 · 用配置软件ASIMON V3 G2进行配置和设定 · USB 2.0接口 · 随货提供芯片卡和公母接头螺丝端子 · 螺丝接线端子 AC041S

安全AS-i ClassicLine从站模块 · 红外编址 · Performance Level e 根据EN ISO 13849-1标准用于连接机械触点 · 插座M12 x 1 ·外壳材料: PBT · 符合要求: ISO 13849-1: 种类 4 · ISO 13849-1: PL e · IEC 61508: SIL 3 AC006S

照明E-STOP · 前面安装 · 通过旋转复位 · 2个常闭触点 / 1个红色LED · 根据ISO 13850 8标准，E-STOP按钮 E7007S

安全AS-i从站模块 · Performance Level e 根据EN ISO 13849-1标准和IEC 61508 / SIL 3标准用于连接机械触点 · 公母接头连接 · 外壳材料: PA · 符合要求: ISO 13849-1: 种类 4 · ISO 13849-1: PL e · IEC 61508: SIL 3 AC009S

安全AS-i从站输出模块 · SIL 3符合EN 62061, IEC 61508标准 / SIL 3和EN ISO 13849 - 1 / PL e · 用于执行器的安全控制 · 公母接头连接 · 外壳材料: PA · 符合要求: · ISO 13849-1: PL e · IEC 61508: SIL 3 AC030S

带AS-i连接照明E-STOP按钮 · 根据ISO 13850 8标准，E-STOP按钮 · 拉至复位 · 通过AS-i扁平电缆IP 67的AS-i接口 · 外壳材料:PC GF20 · 符合要求: ISO 13849-1: 种类 4 · ISO 13849-1: PL e · IEC 61508: SIL 3 AC010S

AS-i safety PCB · 连接机械触点和LED部件 · 根据EN 954-1 / 种类4和IEC 61508 / SIL 3的证书 · 符合要求: · IEC 61508: SIL3 AC015S

AS-Interface 安全产品

187







http://www.ifm.com/products/cn/ds/E7007S.htm





带有Profibus-DP的RFID用于生产和运输

RFID估算单元具有Profibus-DP和网络服务器

估算单元有4个天线连接或数字I/O

可读/写天线具有可用于工业环境的外壳

TAG的内存容量从几位到几千字节不等

防护等级为IP 67，符合严苛环境的的应用要求

灵活的RFID系统具有估算单元、天线和TAG。 DTE100 RFID系统专为生产和运输中的识别任务而设计。它通常用于质量保障，并作为“电子路由卡”。坚固的估算单元配备有集成Profibus DP接口和网络服务器，可以通过便携式电脑设置参数。得益于高防护等级（IP 67）和较大的温度范围，该单元还符合严苛工业环境下的应用要求。新型估算单元的特定是具有四个天线连接或数字I/O。天线的设计为通过M12连接件将LF和HF RFID天线快速而简单地连接到估算单元提供了保障。除了内存容量最大达2 Kb的LFTAG，ifm electronic生产的该产品组合还提供HF TAG（16Kb）作为FRAM的变体，可以无数次重写。

用于工业应用



RFID系统13.56 MHz

功能-原理

尺寸

[mm]

流速

[m/s]


M12接插件


RFID系统125 kHz / 13.56 MHz


M12接插件



RFID系统125 kHz / 13.56 MHz


ID tag · ID-TAG/30X2.5/05 - 256 bit · Ø 30 x 2.5 mm · 外壳材料: PA 6 黑色 E80360


ID tag · ID-TAG/30X2.8/03 - 16 Kbit · Ø 30 x 2.8 mm · 外壳材料: PA 6 黑色 E80370


用于卫生和潮湿区域的连接电缆


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


连接电缆 M12插头 / M12插座, 5针脚, 5-线


不锈钢30 AC36 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT062


不锈钢30 AC36 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT063

RFID

189











多码阅读器

读取数据矩阵码和其他一维/二维码，无方向限制

照明、光学、估算装置，以及可用于工业环境的壳体内的接口

在传感器中提供代码比较系统

激光指示器提供设置辅助

集成式Ethernet TCP/IP和EtherNet/IP接口

可靠识别数据矩阵和一维码多码阅读器的既定用途是在工业自动化应用中高速读取二维数据矩阵码和一维条形码。可以应用于速度高达7 m/s的目标。它可以读取大部分标记方法，包括点刻、激光蚀刻、打印的数据矩阵码以及打印条码，甚至不受方向的影响。得益于传感器中可调节、可选择的识别和代码比较功能，无需再进行复杂的应用编程。这可以用于检查代码中定义数量的字符，并通过切换输出进行发送（如果匹配）。传感器甚至还能可靠地读取难以读取（例如，玻璃上的）的代码。塑料零件上的打印码会随时间流逝而受到磨损或不再完整，而多码阅读器仍然可以进行可靠检测，即使28%的信息已经损坏。

用于工业应用



多码读取器

型号尺寸

[mm]

最大的象场大小

[mm]

显示

LED

内部和外部照明设备的转速

[m/s]


Multicode Reader · M12插头, 8插脚 · M12插座, 4插脚



60 x 42 x 59 400 x 300 – 3 / 5 Ethernet TCP/IP,EtherNet/IP, RS-232 O2I104



60 x 42 x 59 400 x 300 – 3 / 5 Ethernet TCP/IP,EtherNet/IP, RS-232 O2I105

多码读取器连接电缆





软件


使用软件 · O2I · 用于多码读取器 · 根据应用的需求，制订和处理特殊的配置用于设置和服务的显示模式用于统计估算的服务报告 E2I200

一维&二维码读取器

191











http://www.ifm.com/products/cn/ds/E2I200.htm

振动监控系统

对旋转的组件零件进行持续的振动诊断

由于只需酌情维护，组件正常运行时间更长

一个估算单元最多可以连接4个振动传感器

集成式历史内存用于趋势分析和记录

通过Ethernet接口集成到工作数据记录系统

预测性维护解决方案ifm生产的振动诊断系统支持对食品加工中的机器和机器零件进行持续的振动监控，例如旋转元件轴承和齿轮的失衡检测。诊断用电子设备可以分析机器振动的特性，并与允许的极限值进行比较。如果超过极限值，系统将自动设置警报输出，并将这些数据通过Ethernet传输至控制器或控制系统。创新的软件分析软件使用户能够远程评估机器的状态。柱状图显示功能提供机器所有工作状态的快速概览，而趋势历史则显示机器状况随时间变化的情况。所有这些均有助于对机器进行酌情维护，增加了组件的正常运行时间，同时降低了工作成本。




振动诊断单元 - 振动诊断单元VSE的控制柜模块


用于外部诊断设备的振动传感器, 动态的输入: 4 x 0...10 mA 静态的输入: 2 x 0/4...20 mA或脉冲, 2个数字报警输出(PNP 100mA)或1个数字输出和一个模拟输出0/4...20/22 mA, 模拟量输入, 30, 测量范围, 频率, 历史记录是, 数据接口以太网TCP/IP, 显示,

公母接头连接VSE002

用于外部诊断设备的振动传感器, 4 个传感器输入0...10 mA, 4x 传感器输入0...10 mA 2x 转速输入 0/4...20 mA oder 0...10 V或脉冲24 V 8x 数字输出/输入(可任意配置) (PNP 100 mA), 2x 数字报警输出 (PNP 100 mA)或 1x 数字报警输出 + 1x 模拟输出

0/4...20/22 mA / 0...10 V 8x 数字输出/输入(可任意设定) (PNP 100 mA), 模拟量输入, 250, 测量范围, 频率, 历史记录是, 数据接口以太网TCP/IP, 显示, 公母接头连接

VSE100

用于连接外部振动诊断单元VSE – VSA / VSP的振动传感器



附件VSE


用于VSExxx参数设定的软件 VES003

octavis OPC server · 软件 · 德语/英语 VOS001

连接电缆VSE


连接电缆 · 直型 / 直型 · 以太网 · 交叉电缆 · 2 m · 外壳材料: PUR EC2080

接插件


插座 · 直型 · 无硅树脂 · 无卤素 · 镀金触点 · M12接插件 · 10 m · 外壳材料: TPU E12079

插座 · 直型 · 无硅树脂 · 无卤素 · 镀金触点 · M12接插件 · 30 m · 外壳材料: TPU E12008

振动监控系统

193





http://www.ifm.com/products/cn/ds/VES003.htm

http://www.ifm.com/products/cn/ds/VOS001.htm

http://www.ifm.com/products/cn/ds/EC2080.htm



振动传感器和变送器

旋转机器零件的振动监控，易于操作

酌情维护增加了组件正常运行时间

模拟输出信号用于记录振动值的变化趋势

VK传感器将切换功能和变送器集成于一个单元

VT变送器具有不锈钢外壳（316），防护等级为IP 69K

避免机器损坏每台旋转机器均具有其自身的振动特性，如果发生变化，可能表示存在磨损、机器损坏或间歇性故障。 VK和VT系列振动传感器专为固定安装在机器上而设计。这些传感器持续监控振动水平并显示其变化，维护人员因而可以及时采取措施以避免机器故障和后续的次生损害。振动传感器和变送器通常用在电机、泵、压缩机、风扇、离心机和振动输送系统中。

(A) 监控驱动电机的振动(B) VK振动监控器：通过设置环进行调节，方便而简单

(C) VT振动变送器通过模拟输出传输机器状况数据

用于工业应用



根据ISO 10816标准，用于机器和设备振动监控的振动监控器型号VK


振动监控器 · 通过M12接插件连接 · 符合DIN ISO 10816标准的振动监控器 · 测量范围veff: 0...25 mm/s · 开关量输出: 常闭和模拟4...20 mA · 外壳材料: PBT / PC / FPM / 不锈钢 VKV021

振动传感器 · 通过M12接插件连接 · 符合DIN ISO 10816标准的振动监控器 · 测量范围veff: 0...50 mm/s · 开关量输出: 常闭和模拟4...20 mA · 外壳材料: PBT / PC / FPM / 不锈钢 VKV022

根据 ISO 10816标准用于机器设备振动监控的振动变送器型号VT


振动变送器 · 通过M12接插件连接 · 根据 ISO 10816标准振动变送器 · 测量范围veff: 0...25 mm/s · 模拟量输出 4...20 mA · 外壳材料: 不锈钢 VTV122

接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT004


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT001

振动监控系统

195







M12和M8连接件用于卫生和潮湿区域

连接技术符合M12标准（EN 61076）

即使手动拧紧，仍具备极佳的密封性能

机械止动装置防止O形环损坏

基于锯齿状振动防护，通过螺母固定防止冲击和振动

LED即使在强光照射下仍清晰可见

用于高要求应用的ecolink M12大部分应用需要特殊的解决方案。只有高质量的材料、有保证的生产工艺和无瑕疵的组装才能走向长期的成功。集成的止动装置可以保护O形环不会因为过度紧固螺母而损坏。安装和拆卸无需使用工具。不对称作用的振动防护将螺母牢牢保持在其原来位置，保证了最佳的永久密封效果。特别适合于此类应用的高质量材料，以及生产期间和生产完成后的密集监控，最大程度地保证了质量标准。

ecolink M8：此外，创新的仿形密封环首次为M8连接件提供了IP 67 / IP 68 / IP 69K的高防护等级。




连接电缆


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]



0,3 m 桔黄色PVC电缆 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm PVC /

不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT040


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT041


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT042


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT043


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT044

连接电缆 M12插头 / M12插座, 5针脚, 5-线


不锈钢30 AC36 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT058


不锈钢30 AC36 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT059


不锈钢30 AC36 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT060


不锈钢30 AC36 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT061


不锈钢30 AC36 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT062

接插件


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M8, 3针脚, 3-线


不锈钢50 AC60 DC -25...80

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT123


不锈钢50 AC60 DC -25...80

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT124


不锈钢50 AC60 DC -25...80

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT125

连接技术

197
















材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]




不锈钢50 AC60 DC -25...80

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT127


不锈钢50 AC60 DC -25...80

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT128


不锈钢50 AC60 DC -25...80

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT129

插座 M8, 3针脚, 3-线, LED, PNP


不锈钢 10...36 DC -25...80IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K

绿色 /黄色 EVT131


不锈钢 10...36 DC -25...80IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K



不锈钢 10...36 DC -25...80IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K




不锈钢50 AC60 DC -25...80

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT135


不锈钢50 AC60 DC -25...80

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT136


不锈钢50 AC60 DC -25...80

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT137


不锈钢50 AC60 DC -25...80

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT139


不锈钢50 AC60 DC -25...80

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT140


不锈钢50 AC60 DC -25...80

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT141

插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT001


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT002


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT003




















材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 5/4针脚, 4-线


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT004


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT005


不锈钢250 AC300 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT006

插座 M12, 5/4针脚, 4-线, LED, PNP


不锈钢 10...36 DC -25...100IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K

绿色 /2 x 黄色 EVT007


不锈钢 10...36 DC -25...100IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K



不锈钢 10...36 DC -25...100IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K


插座 M12, 5针脚, 5-线


不锈钢30 AC36 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT010


不锈钢30 AC36 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT011


不锈钢30 AC36 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT012


不锈钢30 AC36 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT013


不锈钢30 AC36 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT014


不锈钢30 AC36 DC -25...100

IP 65 / IP 67/ IP 68 / IP

69K– EVT015

连接技术

199














M12连接件用于工业应用

8针版本

可抵抗严苛环境以及油脂和冷却剂

工作温度范围大

高度灵活的TPU和PUR护套，额定弯曲次数超过5百万次

坚固的标准连接技术8针M12插座专为应用于严苛的工业自动化环境以及具有油脂和冷却剂的应用场合而设计，符合cRLus认证和RoHS标准的要求。不含硅树脂和卤素。电缆具有高度灵活的TPU和PUR护套，额定弯曲次数超过5百万次。

用于工业应用



用于工业应用的M12插座


材料外壳/螺母

电压

[V]

温度

[°C]


插座 M12, 8/7针脚, 8-线


黄铜30 AC36 DC -40...80 IP 68 – E12168


黄铜30 AC36 DC -40...80 IP 68 – E12169


黄铜30 AC36 DC -40...80 IP 67 – E12166


黄铜30 AC36 DC -40...80 IP 67 – E12167

2 m 黑色PUR电缆 8 x 0,25 mm2, Ø 6,2 mm PUR /

黄铜30 AC36 DC -25...80 IP 68 – E11950


黄铜30 AC36 DC -25...80 IP 68 – E11807


黄铜30 AC36 DC -25...80 IP 68 – E11311


黄铜30 AC36 DC -25...80 IP 67 – E11231


黄铜30 AC36 DC -25...80 IP 67 – E11232


黄铜30 AC36 DC -25...80 IP 67 – E11806

连接技术

201












附件用于ifm传感器

安装支架

安装夹具

棱镜反射镜用于镜面反射传感器

IO链路附件

安装和工艺适配器

卫生型安装附件圆柱形感应式、电容式和光电式M12、M18和M30传感器采用一件式不锈钢角形托座进行安装。此外，ifm还提供可调节的安装系统，支持简单灵活的定向。一旦就位，只需紧固螺钉即可将传感器持久而安全地保持在正确位置。这些安装系统可以以各种配置进行供应，并适合安装棱镜反射镜。可以供应50 mm和80 mm直径的圆形棱镜反射镜用于镜面反射传感器。ifm还提供相应附件，用于过程传感器、摄像系统和阀门传感器及其在直角回转执行器上的安装。




电感式传感器和光电传感器的附件


角撑架 · 用于型号 M12 · 外壳材料: 不锈钢 E10735

安装夹子 · O形 · 用于型号 M12 · 外壳材料: 不锈钢 E11533


安装夹子 · O形 · 用于型号 M18 · 外壳材料: 不锈钢 E11534


Systemkomponenten


安装组 · Ø 18,5 mm · 夹子安装 · 自由固定 M10 · 用于型号 OG, IG, KG · 外壳材料: 固定夹具: 不锈钢 / 夹子: 不锈钢 E20869

安装组 · Ø 18,5 mm · 夹子安装 · 自由固定 M10 · 用于型号 OG, IG, KG · 外壳材料: 固定夹具: 不锈钢 / 夹子: 不锈钢 E20870

棱镜反射镜 (卫生潮湿环境)


棱镜反射镜 · Ø 50 mm · 圆形 · 螺栓固定 · 用于红光和红外线镜面传感器 · 外壳材料: 塑料 E20956




附件

203













用于回转执行器传感器的附件


电缆螺旋套管接头 · M20 x 1,5 · 外壳材料: PA 6.6 E12208

盖 · M20 x 1,5 · 外壳材料: PA 6.6 E12209

遮盖椭圆孔的插头 · 外壳材料: EPDM E12212

用于工业应用的插座M18


可接线插孔 · 直型 · 可接线 · M18接插件 · 外壳材料: PA E10137

附件


存储插头 · 用于IO-Link传感器的参数存储器 · 存储容量: 2 Kbytes · 外壳材料: PA PACM 12 / PET / 密封圈: FPM / 螺母: 不锈钢/ 接插件: TPU E30398

IO-Link Interface · 用于产品的参数设置及分析 · 支持通信协议: IO-Link (4800和38400 Bit/s) EPS协议(19200 Bit/s) · 用于带FDT框架软件"ifm Container“或软件"LINERECORDER SENSOR"的操作 E30396

型号O5附件


角撑架 · 用于型号 O5 · 外壳材料: 不锈钢 E21087

用于2D传感器的安装件


安装组 · O2D, O2M, O2I, O2V · 夹子安装 · 杆式安装Ø 12 mm · 外壳材料: 固定夹具: 不锈钢 / 夹子: 不锈钢 E2D110












用于3D传感器的安装件


安装组 · O3D · 夹子安装 · 杆式安装Ø 14 mm · 外壳材料: 固定夹具: 不锈钢 / 夹子: 不锈钢 E3D103

用于2D传感器的反光带、扩散体及保护垫


用于食品工业的塑料保护盘 · O2D / O2I · 外壳材料: 外壳: 模压铸锌黑色 / 透镜: PMMA E21166

用于安全光幕/安全光栅的底座


底座 · 长度: 1010 mm · 用于安全光栅 · 2束光 · 用于安全光幕 · ≤ 760 mm · 用于型号 OY · 外壳材料: 铝环氧粉镀层 / 塑料 EY2001

底座 · 长度: 1340 mm · 用于安全光栅 · 3束光 · 4束光 · 用于安全光幕 · ≤ 1060 mm · 用于型号 OY · 外壳材料: 铝环氧粉镀层 /塑料 EY2002

底座 · 长度: 1680 mm · 用于安全光幕 · ≤1360 mm · 用于型号 OY · 外壳材料: 铝环氧粉镀层 / 塑料 EY2003

底座 · 长度: 1980 mm · 用于安全光幕 · ≤ 1510 mm · 用于型号 OY · 外壳材料: 铝环氧粉镀层 / 塑料 EY2004

用于底座必需的附件


安装底座 · 用于型号 OY EY2005

用于安全光幕的附件


可调节支架 · 轴向± 7° · 用于型号 OY · 外壳材料: 金属镀锌的 EY3004

附件

205










用于流量传感器的附件


适配器 · G ½ - R ½ · 用于流量传感器装置型号SM6 · 扁平密封 · 外壳材料: 不锈钢 E40199

适配器 · G ½ - ½" NPT · 用于流量传感器装置型号SM6 · 扁平密封 · 外壳材料: 不锈钢 E40200

适配器 · G ¾ - R ½ · 用于流量传感器装置型号SM7 / SU7 · 外壳材料: 不锈钢 E40178

适配器 · G ¾ - ½" NPT · 用于流量传感器装置型号SM7 / SU7 · 外壳材料: 不锈钢 E40191

适配器 · G 1 - ¾" NPT · 用于流量传感器装置型号SM8 / SU8 · 外壳材料: 不锈钢 E40193









附件

207


Aseptoflex Vario O形环/PEEK环下列Aseptoflex Vario适配器采用O形圈或PEEK密封环密封。ifm electronic提供防水和耐清洗剂的EPDM和耐油的FKM（FPM）作为O形圈材质。或者，也可以采用免维护和无磨损的金属边缘。EPDM密封圈与适配器一起供应；FKM（FPM）和PEEK环可以选购。


夹子适配器

夹子适配器 1-1,5" · ISO 2852 · - · 带密封圈 · - · 用于带过程连接的产品 Aseptoflex Vario · 不锈钢 E33201

夹子适配器 2" · ISO 2852 · - · 带密封圈 · - · 用于带过程连接的产品 Aseptoflex Vario · 不锈钢 E33202

夹子适配器 1-1,5" · ISO 2852 · 带渗漏口 · - · 带密封圈 · - · 用于带过程连接的产品 Aseptoflex Vario · 不锈钢 E33208

Aseptoflex Vario适配器

夹子适配器 2" · ISO 2852 · 带渗漏口 · - · 带密封圈 · - · 用于带过程连接的产品 Aseptoflex Vario · 不锈钢 E33209

夹子适配器

Varivent适配器 9CHDB6 · - · 带密封圈 · - · 用于带过程连接的产品 Aseptoflex Vario · 不锈钢316L / 1.4435 E33221

Varivent适配器 9CHDD6 · - · 带密封圈 · - · 用于带过程连接的产品 Aseptoflex Vario · 不锈钢316L / 1.4435 E33222

Varivent适配器 9CHDB6 · 带渗漏口 · - · 带密封圈 · - · 用于带过程连接的产品 Aseptoflex Vario · 不锈钢316L / 1.4435 E33228

Varivent适配器 9CHDD6 · 带渗漏口 · - · 带密封圈 · - · 用于带过程连接的产品 Aseptoflex Vario · 不锈钢316L / 1.4435 E33229

焊接适配器

焊接适配器 D50 · - · 带密封圈 · - · 用于带过程连接的产品 Aseptoflex Vario · 不锈钢316L / 1.4435 E30122

管路适配器

208












焊接适配器

焊接适配器 D50 · 带渗漏口 · - · 带密封圈 · - · 用于带过程连接的产品 Aseptoflex Vario · 不锈钢 E30130

管装置

牛奶管的电缆螺旋套管接头 DN32 (1,25") · DIN 11851 · - · 带密封圈 · - · 用于带过程连接的产品 Aseptoflex Vario · 不锈钢316L/ 1.4435 E33211

牛奶管的电缆螺旋套管接头 DN40 (1,5") · DIN 11851 · - · 带密封圈 · - · 用于带过程连接的产品 Aseptoflex Vario · 不锈钢316L/ 1.4435 E33212

牛奶管的电缆螺旋套管接头 DN50 (2") · DIN 11851 · - · 带密封圈 · - · 用于带过程连接的产品 Aseptoflex Vario · 不锈钢316L /1.4435 E33213

管装置 DN/OD33,7 · DIN 11864-1-A-BS · - · 带密封圈 · - · 用于带过程连接的产品 Aseptoflex Vario · 不锈钢316L / 1.4435 E33304

法兰适配器

DRD适配器 D65 · - · 带密封圈 · - · 用于带过程连接的产品 Aseptoflex Vario · 不锈钢316L / 1.4435 E33242

管装置

多功能管路适配器 Rd52 · - · 带密封圈 · - · 用于带过程连接的产品 Aseptoflex Vario · 不锈钢316L / 1.4435 E33340

密封插头

密封插头 · - · 带密封圈 · - · 用于带过程连接的产品 Aseptoflex Vario · 适配器: 不锈钢316L / 1.4435 / 密封圈: FKM E30128

O形环

FKM 符合FDA标准 E30123

密封圈

用于Aseptoflex Vario适配器 · PEEK 符合FDA标准 E30124


管路适配器

209












Aseptoflex Vario金属/金属下列Aseptoflex Vario适配器通过免维护的金属边缘形成密封。


夹子适配器

夹子适配器 1-1,5" · ISO 2852 · - · 金属密封圈 · - · 用于带过程连接的产品 Aseptoflex Vario · 不锈钢316L / 1.4435 E33701

夹子适配器 2" · ISO 2852 · - · 金属密封圈 · - · 用于带过程连接的产品 Aseptoflex Vario · 不锈钢316L / 1.4435 E33702

Varivent适配器 Form F, DN25 (1"), D = 50 · - · 金属密封圈 · - · 用于带过程连接的产品 Aseptoflex Vario · 不锈钢316L /1.4435 E33721

Varivent适配器 Form N, DN40 (1,5"). D = 68 · - · 金属密封圈 · - · 用于带过程连接的产品 Aseptoflex Vario · 不锈钢316L /1.4435 E33722

管装置

牛奶管的电缆螺旋套管接头 DN32 (1,25") · DIN 11851 · - · 金属密封圈 · - · 用于带过程连接的产品 Aseptoflex Vario · 不锈钢316L / 1.4435 E33711

牛奶管的电缆螺旋套管接头 DN40 (1,5") · DIN 11851 · - · 金属密封圈 · - · 用于带过程连接的产品 Aseptoflex Vario · 不锈钢316L / 1.4435 E33712

牛奶管的电缆螺旋套管接头 DN50 (2") · DIN 11851 · - · 金属密封圈 · - · 用于带过程连接的产品 Aseptoflex Vario · 不锈钢316L/ 1.4435 E33713

SMS管件 DN40 (1,5") · - · 金属密封圈 · - · 用于带过程连接的产品 Aseptoflex Vario · 不锈钢316L / 1.4435 E33731

SMS管件 DN50 (2") · - · 金属密封圈 · - · 用于带过程连接的产品 Aseptoflex Vario · 不锈钢316L / 1.4435 E33732

管路适配器













密封插头

密封插头 · - · 带密封圈 · - · 用于带过程连接的产品 Aseptoflex Vario · 适配器: 不锈钢316L / 1.4435 / 密封圈: FKM E30128

管路适配器

211



G½下列适配器适合具有锥形密封边缘的G1/2工艺连接。金属/金属 - 或PEEK/金属（LMT料位传感器）- 边缘形成密封


夹子适配器

夹子适配器 1-1,5" · DIN 32676 · 用于带过程连接的产品 G ½ · 不锈钢316L / 1.4404 E33401

夹子适配器 2" · DIN 32676 · 用于带过程连接的产品 G ½ · 不锈钢316L / 1.4404 E33402

夹子适配器 1-1,5" · ISO 2852 / DIN 32676 · 带渗漏口 · 用于带过程连接的产品 G ½ · 不锈钢316L / 1.4435 E43311

夹子适配器 2" · ISO 2852 / DIN 32676 · 带渗漏口 · 用于带过程连接的产品 G ½ · 不锈钢316L / 1.4435 E43312

Varivent适配器 9CHDB6 · 用于带过程连接的产品 G ½ · 不锈钢316L / 1.4435 E43306

Varivent适配器 9CHDD6 · 用于带过程连接的产品 G ½ · 不锈钢316L / 1.4435 E43307

焊接适配器

焊接适配器 97C93P · 用于带过程连接的产品 G ½ · 不锈钢 E30055

焊接适配器 97C94H · 用于带过程连接的产品 G ½ · 不锈钢 E30056

焊接适配器 D30 · 用于容器罐 · 用于带过程连接的产品 G ½ · 不锈钢316L / 1.4435 E43300

焊接适配器 D29 · 用于管道 · 用于带过程连接的产品 G ½ · 不锈钢316L / 1.4435 E43301

管路适配器














焊接适配器

焊接适配器 D30 · 用于容器罐 · 带渗漏口 · 用于带过程连接的产品 G ½ · 不锈钢316L / 1.4435 E43309

焊接适配器 D29 · 用于管道 · 带渗漏口 · 用于带过程连接的产品 G ½ · 不锈钢316L / 1.4435 E43310

管装置

牛奶管的电缆螺旋套管接头 DN25 (1") · DIN 11851 · 用于带过程连接的产品 G ½ · 不锈钢316L / 1.4435 E43304

牛奶管的电缆螺旋套管接头 DN40 (1,5") · DIN 11851 · 用于带过程连接的产品 G ½ · 不锈钢316L / 1.4435 E43305

SMS管件 DN25 · 用于带过程连接的产品 G ½ · 不锈钢316L / 1.4404 E33430

密封插头

密封插头 · 用于带过程连接的产品 G ½ · 不锈钢316L / 1.4435 E43308

管路适配器

213








G1下列适配器适合具有锥形边缘的G1工艺连接的金属密封。


夹子适配器

夹子适配器 1-1,5" · ISO 2852 · - · 金属密封圈 · - · 用于带过程连接的产品 G 1 · 不锈钢316L / 1.4435 E33601

Varivent适配器 9CHDD6 · - · 金属密封圈 · - · 用于带过程连接的产品 G 1 · 不锈钢316L / 1.4435 E33622

焊接适配器

焊接适配器 D50 · - · 金属密封圈 · - · 用于带过程连接的产品 G 1 · 不锈钢 E30013

焊接适配器 D50 · - · 带密封圈 · - · 用于带过程连接的产品 G 1 · 不锈钢 / O形环: Viton / O形环: EPDM E30072

管装置

牛奶管的电缆螺旋套管接头 DN40 (1,5") · DIN 11851 · - · 金属密封圈 · - · 用于带过程连接的产品 G 1 · 不锈钢316L / 1.4435 E33612

密封插头

G 1 · 高级不锈钢 E30070

管路适配器


管路适配器









管路适配器

215

G¾G3/4工艺连接和下列适配器之间，由防水和耐清洗剂的EPDM或耐油的FKM密封环（FPM）密封圈形成密封。两种密封圈均与适配器一起供应。


夹子适配器

夹子适配器 1-1,5" · ISO 2852 · 用于带过程连接的产品 G ¾ · 不锈钢316L / 1.4435 E33901

夹子适配器 2" · ISO 2852 · 用于带过程连接的产品 G ¾ · 不锈钢316L / 1.4435 E33902

焊接适配器

焊接适配器 D50 · 用于带过程连接的产品 G ¾ · 不锈钢 E30009

管装置

牛奶管的电缆螺旋套管接头 DN25 (1") · DIN 11851 · 用于带过程连接的产品 G ¾ · 不锈钢316L / 1.4435 E33910

密封插头

G ¾ · 高级不锈钢 E30071

管路适配器

215







AlgeriaSarl AMS Algérie - AutomatismesMotorisation & ServicesLotissement C, lot n°190 BDraria - 16000 ALGERTél: +213 (0)5 59 43 45 22+213 (0) 23 26 41 45Fax: +213 (0)23 26 42 58contact@amsalgérie.comwww.amsalgerie.com/

Argentinaifm electronic s.r.l.Lola Mora 42110º piso, oficina 31107 - Puerto MaderoCiudad Aut. Buenos Aires, ArgentinaTeléfono/Fax: +54 (011) 5353-3436Interior del país: [email protected]/ar

Australiaifm efector pty ltd.PO Box 479Suite 3, 745 Springvale RoadMulgrave VIC 3170Tel. 1300 365 088Fax 1300 365 [email protected]

Austriaifm electronic gmbhWienerbergstraße 41Gebäude E1120 ViennaTel. +43 / 1 / 617 45 00Fax +43 / 1 / 617 45 00 [email protected]/at

BangladeshSensotec AutomationRed Crescent Chamber87, Motijheel Commercial AreaDhaka 1000BangladeshTel. +880 171 546 [email protected]

BelarusDEPOSIT INVESTJoint-Stock CompanyBlock 2, 27 Zheleznodorovhnaya street220089 MinskRepublic of BelarusTel. +375-17-270 75 06Fax +375-17-270 75 [email protected]

Belgium and Luxembourgifm electronic n.v./s.a.Zuiderlaan 91 - B6B - 1731 ZellikTel. +32 2 481 0220Fax +32 2 463 [email protected]/be

BoliviaBAVARIA S.R.L. Álvaro BaptistaVargasZona Morocollo, Urb. SantosPariamoC. Mario Diaz de medina (26-A), Nr. 32La Paz - BoliviaTel.: 00-591-2-277 13 78Mobile: 00-591-720-47 [email protected]

Brazilifm electronic Ltda.Rua Eleonora Cintra, 140Jardim Analia Franco03337-000 Sāo Paulo/SPTel. +55-11-2672-1730Fax [email protected]/br

Bulgariaifm electronic eood1202 Sofiaul. Klokotnica No 2ABusiness Centre IVELfl.4, office 17Tel. +359 2 807 59 69Fax +359 2 807 59 [email protected]

Canadaifm efector Canada Inc.2233 Argentia Road, Suite 104Mississauga, ON L5N 2X7Tel.: 905-412-6250Fax: [email protected]/ca

ChileElectronica Industrial Schädler y Cia. Ltda.Av. Antonio Varas 1871Providencia6641545 SantiagoTel. +56 / 2 / 274 74 30Fax +56 / 2 / 204 93 [email protected]

Chinaifm electronic Co., LtdBuilding 15, No. 1000, Zhangheng Road, Pu Dong District.201203 Shanghai, P.R.China Tel.: +86 21 3813 4800Fax.: +86 21 5027 8669400 National Service Hotline: 400 880 6651Involving: Contact quotation, Productdelivery, Technical support, [email protected]/cnifm electronic (HK) LtdUnit 2106, 21/F,Tower 2, MetroplazaNo. 223 Hing Fong Road,Kwai Chung, N.T., Hong Kong. [email protected] www.ifm.com/hkifm electronic (Taiwan) Limited2C, Bao-Cheng Enterprise Tower,No. 6 Mincyuan Second Road,Cianjhen District, Kaohsiung City,Postal Code 806, Taiwan, R.O.C.Tel.: +886-7-335-7778Fax: [email protected]/tw

ColumbiaSENSOMATIC Y CIA LTDA.CALLE 1 C 25a - 50BOGOTA D.C. COLOMBIATel. +57 313 430 2264Tel. +57 1 407 96 [email protected]

Costa RicaGen Bus S.ASanta Rosa, Sto. Domingo, Heredia.Bodegas Del Sol, Bodega No. 22 COSTA RICA Tel. + (506) 25 60 39 58Tel. + (506) 22 62 39 27 Fax + (506) 22 62 16 74

Croatiaifm electronic gmbhWienerbergstr. 41Gebäude EA-1120 WienTel. +43 / 1 / 617 45 00Fax +43 / 1 / 617 45 00 [email protected]/hr

Czech Republicifm electronic spol.s.r.o.U Křížku 571252 43 PragueTel. +420 / 2 / 67 990 211 Fax +420 / 2 / 67 750 180 [email protected]/cz

Denmarkifm electronic a/sRingager 4A, 1.sal tv.2605 BrøndbyTel. +45 70 20 11 08Fax +45 70 20 11 [email protected]/dk

Dominican RepublicWECH AUTOCONTROLES S. A.Ave. Romulo Betancourt 2158 Edificio WechUrb. RenacimientoSanto DomingoDominican RepublicTel.: + 1 809-531-0550Fax: + 1 [email protected]

EcuadorINSELEC CIA. LTDA.Av. de los AruposE1-202 y Pan. Norte- Km 5 ½QuitoTel. +593 2 28074- 76 - 78Fax +593 2 [email protected]

EgyptEgyptian Establishment forElectromechanical SuppliesMr. Ahmed Gouda27 Al-Salam StreetAl Arezona, Al Haram RoadGiza 12111, CairoTel. +20 / 2 / 586 49 49Fax +20 / 2 / 586 49 49Mobile +20 10 10 61 [email protected]

EstoniaPesmel Estonia LTDSegu 476505 SaueEstoniaTel.: +372 674 73 30Fax: +372 674 73 [email protected]

Finlandifm electronic oyVaakatie 5 00440 Helsinki Tel. +358 (0)75 329 5000Fax +358 (0)75 329 [email protected]/fi

Franceifm electronicSiège :Savoie Technolac BP22673374 Le Bourget du LacAgence commerciale :Immeuble Uranus1-3 rue Jean Richepin93192 NOISY LE GRAND CEDEXTél: 0820 22 30 01Fax: 0820 22 22 [email protected]/fr

Germanyifm electronic gmbhFriedrichstr. 145128 EssenTel. +49 201 24 22 0Fax +49 201 24 22 12 [email protected]/de

Greeceifm electronic monoprosopi E.P.E.27, Andrea Papandreou Street15125 AmaroussiGreeceTel. +30 210 61 800 90Fax +30 210 61 994 [email protected]/gr

GuatemalaIngenieros Civiles ElectromecánicosAsociados, S.A. (IASA)20 Calle 25-55 Zona 12 Empresarial El Cortijo III Bodega No. 907, Guatemala City, Guatemala Tel: 502 - [email protected]

易福门 – 全球地址



http://www.ifm.com/products/cn/ds/gouda97.htm

HondurasR y D INDUSTRIALBo. Paz Barahona11 Ave. 14 y 15 CalleS.O. #142San Pedro Sula+(504) 2550-3703+(504) [email protected]

Hungaryifm electronic kft.Szent Imre út 59. I.em.H-9028 GyőrTel. +36-96 / 518-397Fax +36-96 / [email protected]/hu

Indiaifm electronic India Pvt. Ltd.Plot No. P-39/1MIDC Gokul ShirgaonKolhapur – 416234Maharashtra State, IndiaTel. +91 / 231 / 267 27 70Fax +91 / 231 / 267 23 [email protected]/in

IndonesiaPT Indoserako SejahteraJl. P. Jayakarta 121 No. 5910730 Jakarta PusatTel. +62 / 21 6 24 8923Fax +62 / 21 6 24 [email protected]

Irelandifm electronic (Ireland) Ltd.No. 7, The CourtyardKilcarbery Business ParkNew Nangor RoadClondalkinDublin 22Tel. +353 / 1 / 461 32 00 Fax +353 / 1 / 457 38 [email protected]/ie

IsraelAstragal Ltd.3, Hashikma Str.Azur 58001P.O. Box 99Azur 58190Tel. +972 / 3 / 5 59 16 60Fax +972 / 3 / 5 59 23 [email protected]

Italyifm electronicCentro Direzionale ColleoniPalazzo Andromeda 2Via Paracelso n. 1820864 Agrate Brianza (MB)Tel. +39 (0)39-6899982Fax +39 (0)[email protected]/it

Japanefector co. ltd.18F WBG Marive-west2-6-1 Nakase, Mihama-kuChiba-shi, Chiba [email protected]/jp

JordanAl Mashreqan Trading SuppliesP.O.Box.85105411185 SwaifiehAmman - Jordan.Tel. +962 6 581 8841Fax +962 6 581 [email protected]

Koreaifm electronic Ltd.2F Hyundai Liberty House #201Hannam-Dong 258,Yongsan-Gu,Seoul, KoreaTel. +82 2-790-5610Fax +82 [email protected]/kr

KoreaKana Controls 2nd Floor Khalid Fauzan BuildingBuilding No. 1670Street No. 7, Block No. 1Al-Rai Industrial Area, P.O. Box - 25593,13116 Safat,KuwaitTel.: +965-24741537Fax:[email protected]

LatviaEC SystemsKatlakalna Str. 4A1073 RigaLatviaTel.: +371 724 1231Fax: +371 724 [email protected]

LebanonMiddle East Development Co. SAL (MEDEVCO)Medevco Building Jeita Main Road Jeita - Kesrouan LebanonMail address :P.O.Box 67 Jounieh LebanonTel. +961-9-233550 Fax [email protected]

LithuaniaElinta UABTerminalo g. 3, Biruliškių k.,Karmėlavos sen.LT-54469 Kauno raj. (Kauno LEZ)LithuaniaTel.: +370 37 351 999Fax: +370 37 452 [email protected]

Malaysiaifm electronic Pte. LtdMalaysian Branch OfficeNo. 2-4-2, Fourth FloorTower 2 @ PFCC, Jalan Puteri 1/2Bandar Puteri Puchong,47100 Puchong, SelangorTel. +603 - 8063 9522Fax +603 - 8063 [email protected]/mySingapore25, International Business Park #03-26/29 German Center 609916 Singapore Tel. +6565628661 Fax +6565628660www.ifm.com/[email protected] electronicAsia Regional Office21, Jalan KemuntingTaman Kebun The80250 Johor BahruJohor, West MalaysiaTel. +607 - 332 5022Fax +607 - 332 [email protected]

Mexicoifm efector S. de R.L. de C.V.Ave. Arq. Pedro Ramírez Vázquez200-4Planta Baja, Col. Valle Oriente.San Pedro Garza García, N.L. 66269Tel. +52-81-8040-3535Fax [email protected]/mx

MoroccoSOFIMED137, Boulevard Moulay Ismaïl -Roches Noires20290 - Casablanca - MAROCTel : +212 522 240 101Fax : +212 522 240 100www.sofimed.ma

Netherlandsifm electronic b.v.Deventerweg 1 E3843 GA HarderwijkTel. +31 / 341 438 438Fax +31 / 341 438 [email protected]/nl

New Zealandifm efector pty ltd.Unit 13, 930 Great South RoadPenrose, AucklandTel. +64 / 95 79 69 91Fax +64 / 95 79 92 [email protected]/nz

NigeriaAutomated Process Ltd3rd Floor, 32 Lagos AbeokutaExpresswayNear Cement Bus StopDopemu, AgegeLagos State, NigeriaTel. + 234 / 01 / 4729 967Fax + 234 /01 / 4925 [email protected]

NorwaySiv.Ing. J.F.Knudtzen ASBillingstadsletta 971396 BillingstadPostboks 1601378 NesbruTel. +47 / 66 98 33 50Fax +47 / 66 98 09 55 [email protected]

OmanTechnical Engineering CompanyLLC.P.O. Box 59 Madinat Al Sultan QaboosPostal Code 115 Sultanate of OmanTel. +968 24503593Fax +968 [email protected]

PanamaRyD Industrial PanamáAv. Ricarco J. Alfaro, Villa de lasFuentes 2,Calle Principal, Casa C5PanamáPANAMÁTel. (507) 236-9121Tel. (507) 236-8639Tel. (507) [email protected]

Perudekatec s.a.c.Los Calderos 188Urb. Vulcano, AteLima / PeruTel. +511 / 348 0293Tel. +511 / 348 0458Tel. +511 / 348 2269Fax +511 / 349 [email protected]

PhilippinesGram Industrial, Inc.Bldg. 9 Don Mariano Lim IndustrialComplex,Alabang Zapote Road corner Concha Cruz Drive,Brgy. Almanza 1 Las Piñas CityTel. 632-8502218 / 8508496Fax. 632-8077173 / [email protected]

Polandifm electronic Sp.z o.o.ul. Kosciuszki 175PL 40-524 KatowiceTel. +48 / 32 / 60 87 454Tel. +48 / 32 / 60 87 480Fax +48 / 32 / 60 87 [email protected]/pl

Portugalifm electronic - Sucursal emPortugalAvenida da Republica 25034430-208 Vila Nova de GaiaTel. +351 / 22 / 37 17 108Fax +351 / 22 / 37 17 [email protected]/pt


217


http://www.ifm.com/products/cn/ds/iso297.htm



Romaniaifm electronic s.r.l.Mihai Viteazu Str. Nr. 1Selimbar, Sibiu557260RumänienTel.: 0040 269 224550Fax: 0040 269 [email protected]

Russiaifm electronicIbragimova, 31, k.50office 607105318 MoscowTel.: +7 (495) 921-44-14Fax: +7 (495) [email protected]/ru

Saudi ArabiaNoor Al-Shomoe for Electric & MaintenanceKing Khalid Street, Cross 5P.O. Box 2571Al-Khobar 31952Kingdom of Saudi ArabiaTel. +9 663 864 49 58Fax +9 663 894 63 [email protected]

Singaporeifm electronic Pte. Ltd.25, International Business Park #03-26/29 German Center 609916 Singapore Tel. +6565628661 Fax [email protected]/sg

Slovakiaifm electronic spol. s.r.o.Rybnicna 40831 06 BratislavaTel. +421 / 2 / 44 87 23 29Fax +421 / 2 / 44 64 60 [email protected]/sk

South Africaifm electronic (pty) LtdShorrok HouseRoute 21 Corporate ParkNellmapius Drive, Irene Ext. 30, Centurion 0157, Pretoria Postnet Suite 279Private bag X8Elardus Park0047Tel. +27 (0) 861 IFM RSA / 436 772Fax +27(0)12 450 [email protected]/za

Spainifm electronic s.l.Parc Mas BlauEdificio Inbisac/ Garrotxa 6-808820 El Prat de Llobregattel: 0034 93 479 30 80fax: 0034 93 479 30 [email protected]/es

Sri LankaIsaro Automation Systems Ltd.First Floor,400 Galle Road,Rawathawatta.MoratuwaSri LankaTel. +94 114 216 784Fax. + 94 11 2644 [email protected]

Swedenifm electronic abDrakegatan 641250 GothenburgTel. växel 031-750 23 00Telefax 031-750 23 [email protected]/se

Switzerlandifm electronic agAltgraben 274624 HärkingenTel. 0800 88 80 33Fax 0800 88 80 [email protected]/ch

ThailandSCM ALLIANZE CO., LTD.35/21 Soi Intamara 1Sutthisanvinitchai RoadSamsennai PhayathaiBKK 10400 ThailandTel: +66 02 615 [email protected]

TunesiaTECHNOPREST – TunisiaGP1 – Km 5,5 Rte de Sousse –Z.I 2013 Ben Arous – TunisiaTel : +216 71 389 203Fax : + 216 71 389 [email protected]

Turkeyifm electronic Elektrikli ve ElektronikAletler İth.İhr.Paz.Tic.Ltd.Şti. Merkez Mah. Nadide Sok. Anıttepe Sitesi No:28 34381 Şişli / İstanbulTel. +90 / 212 / 210 5080Fax +90 / 212 / 221 [email protected]/tr

Ukrainaifm electronicMariny Raskovoj 1102660 KievUkraineTel. +380 44 501 8543Fax +380 44 501 [email protected]/ua

United Arab EmiratesUnited Arab EmiratesAl Injazat Technical Services Est.P.O. Box 42895Al Qubaisi bldg floor 0 flat # 4Liwa street corner of corniche road,Abu Dhabi,United Arab EmiratesTel.: +971-2-6585400Fax: +971-2-6585401Mob: [email protected]

United Kingdomifm electronic Ltd.efector HouseKingsway Business ParkOldfield RoadHamptonMiddlesex TW12 2HDTel. +44 / 20 / 8213 0000Fax +44 / 20 / 8213 [email protected]/uk

USAifm efector, inc.782 Springdale Drive Exton, PA 19341 Tel. 800-441-8246Fax 800-329-0436 [email protected]/us

VenezuelaPetrobornas, C.A.C.C. Plaza Aeropuerto,Galería piso 1, Local P1-B03, Calle Neverí, Unare,Puerto Ordaz 8050, Estado BolívarVenezuelaTel. + 58 286 [email protected]

VietnamThe Representative Office of ifm electronic GmbH in Ho Chi Minh City7A-7th Floor,#467 Dien Bien Phu Street,Ward 25, Binh Thanh District,Ho Chi Minh City 700000,VietnamTel. +84-8-35125177 Fax [email protected]



219


Ifm food industry catalogue 2013-2014 China

Food

Transcript of Ifm food industry catalogue 2013-2014 China