IEMJ · La Chinmaya Mission France, branche française de la Chinmaya Mission, est animée par...

12
1

Transcript of IEMJ · La Chinmaya Mission France, branche française de la Chinmaya Mission, est animée par...

Page 1: IEMJ · La Chinmaya Mission France, branche française de la Chinmaya Mission, est animée par Swamini Umananda, disciple de Swami Chinmayananda. A la demande de son maître, Swaminiji

1

Page 2: IEMJ · La Chinmaya Mission France, branche française de la Chinmaya Mission, est animée par Swamini Umananda, disciple de Swami Chinmayananda. A la demande de son maître, Swaminiji

!!!!#

!"#$%&'(&)

$%&!'(%)*&!+&,!-&./,!&%)/01%&!+0%,!20!,(34*)*!.%&!/&'4,&!&%!30.,&!+.!5646/&!&%,&'72&89!:%! -0/)43.24&/;! &22&! ,&! 3(%3/*)4,&! <! 20! =(4,! -0/! .%! /&-24! 3(''.%0.)04/&! &)! .%! /&>&)! +&!20! /&24?4(%! +.! 6(4,4%9! @03&! <! 3&))&! +0%?&/&.,&! )&%+0%3&! <! 20! %*?0)4(%! +&! 2A02)*/4)*! B.4!-0/)434-&! 0.! =(%+&'&%)! +&! 2AC.'0%4)*;! +&,! 3(''.%0.)*,! /&24?4&.,&,! 4%32.0%)! +&,!3C/*)4&%,;!+&,! >.4=,;!+&,!'.,.2'0%,;!+&,!C4%+(.,!&)!+&,!7(.++C4,)&,!-(,&/(%)!&%,&'72&;!2&! ,0'&+4! #D!'04;! .%! 03)&! =(/)! +&! -04E! &)! +&! =/0)&/%4)*;! +&! 247&/)*! &)! +&! /&,-(%,07424)*9

F! 2A4%64)0)4(%! +&! 2A*?24,&! G04%)HI&//J! <! K0/4,! &)! 06&3! 20! -0/)434-0)4(%! +.! '(.6&'&%)!L(&E4,)&/;! &22&,! (/?0%4,&/(%)! .%&!M.4)! G03/*&9!N&! "O! C! <! P! C! +.!'0)4%;! 3C0B.&! ?/(.-&!+&,!+4==*/&%)&,! 3(''.%0.)*,! /&24?4&.,&,! 3C0%)&/0!N4&.!(.! 2&! ,03/*! ,&2(%! ,(%! /*-&/)(4/&9!Q2!,A0?4/0!+&!646/&!.%!?/0%+!'('&%)!+A(.6&/)./&!&)!+&!,-4/4).024)*!-0/!2&!20%?0?&!+.!3C0%)!&)!+&!20!'.,4B.&!&)!+A0=!4/'&/!04%,4;!B.&!-&/,(%%&!%A&,)!-/(-/4*)04/&!+&!20!)/0%,3&%+0%3&9!!

N0%,!2A&E-/&,,4(%!+&!20!=(4;!42!%&!-&.)!J!06(4/!+&!-203&!-(./!20!64(2&%3&9

RA&%%&'4!+&!2AC(''&;!3A&,)!2A4?%(/0%3&!&)!2A4%+4==*/&%3&9

R0!-04E!+&!+&'04%!-0,,&/0!-0/! 20! /&%3(%)/&!&)! 2&!+402(?.&!&%)/&! 2&,!+4==*/&%)&,! )/0+4)4(%,!3(%643)4(%%&22&,!&)!2&./!03)4(%,!&%!=06&./!+.!74&%!3(''.%9

*+,),-./010-2+,)3

N0%4&2!N.4?(.!H!L./*!+&!G04%)HI&//JL(22&3)4=!L(&E4,)&/L(''.%0.)*!+&!S04T*U0774%!KC424--&!V0++0+!W!$RQ@HL(-&/%43X/.%(!@/04)0?H!Y43&HK/*,4+&%)!$RQ@HL(-&/%43S0/4Z![7(.!M(./!H!Q'0';!)C*(2(?4&%;!+(3)/4%&!I020Z4)&9!YGI@!&)![/)4,0%,!+&!-04ELC&4ZC!X&%)(.%\,!H!].4+&!,-4/4).&2!+&!2A(/+/&!,(.!4![2^_1!W![QG[!`M]!Q%)&/%0)4(%02&Y*%*/072&!I40(+0!H!!S&'-2&!7(.++C4,)&!@(!].0%?!GC0%

Page 3: IEMJ · La Chinmaya Mission France, branche française de la Chinmaya Mission, est animée par Swamini Umananda, disciple de Swami Chinmayananda. A la demande de son maître, Swaminiji

!!!!a

45675"!!&

•CONFÉRENCE - 16 h à 18 h - La musique et l’élévation spirituelleConférence animée par les membres du collectif Coexisterb?24,&!G04%)HI&//J!c,022&!720%3C&d!

!"#$%&$"'"#()*)X/.%(!I0/)4%!cN403(%4&!+&!20!7&0.)*!!-(./!2&!3C/4,)40%4,'&d[%%&!G(-C4&;!-/(=&,,&./!+&!'.,4B.&;!'&'7/&!+&!L(&E4,)&/!&)!+&,!G:G[I:!c3&%)/&!+&!3.2)./&!,-4/4).&2!=(%+*!-0/![7+&%(./!X4+0/dM0T4'!N&204%&;!-/0)4B.0%)!+.!7(.++C4,'&!+&!M43C4/&%!G_0'4%4!$'0%0+0!cChinmaya Mission*d

•NUIT MUSICALEChrétiens, juifs, musulmans, bouddhistes et hindous chantent le Sacré.

Début du programme à 19 h)

À partir de minuit, scène ouverte aux communautés pour un temps méditatif et musicaljusqu’au lendemain 7 h (petit déjeuner).

*La Chinmaya Mission est une organisation spirituelle et charitable fondée en Inde en 1951 sous l’inspiration de Swami Chinmayananda, maître réputé. C’est l’un des grands centres d’enseignement de l’Advaita Vedânta (pensée non dualiste de l’Inde). La Chinmaya Mission est aussi engagée dans une action sociale très active au service des plus démunis. La Chinmaya Mission France, branche française de la Chinmaya Mission, est animée par Swamini Umananda, disciple de Swami Chinmayananda. A la demande de son maître, Swaminiji transmet depuis plus de 20 ans l’enseignement du Vedânta au sein de la Chinmaya Mission France et aussi à l’étranger (Europe, Canada).

Page 4: IEMJ · La Chinmaya Mission France, branche française de la Chinmaya Mission, est animée par Swamini Umananda, disciple de Swami Chinmayananda. A la demande de son maître, Swaminiji

!!!!e

19 h - Chorale AISA ONG (chants soufis Alâwî)

+%,-%'..$)

/0'"#()(,ufis)1)2'%#3%)4$()2,5(3$()4$).'6#%$()(,7ufi()89:;6<)

R0!LC(/02&![QG[!`M]!H!Q2&!+&!@/0%3&!4%)&/-/\)&!2&!('.:=;!2A0/)!+.!3C0%)!,-4/4).&2!&%!Q,20'R&!('.:=!&,)!.%&!&E-/&,,4(%!3(22&3)46&!+&!20!30%)4220)4(%!+&,!-(\'&,!'J,)4B.&,!cN1_^%d!+&,!'01)/&,!+&!20!6(4&!,-4/4).&22&!,(.!4&!&)!&%!-0/)43.24&/!3&.E!3('-(,*,!-0/!2&!LC&4ZC![C'0+!02Hf[2^_1!c'9!"Oaed9

g.A42!,A0?4,,&!+A&E-/4'&/!.%!4%&==072&!*)0)!,-4/4).&2!+&!3(%)&'-20)4(%!+&!20!/*024)*!+464%&;!+&!3C0%)&/!2A0'(./!+&!N4&.;!+.!K/(-C\)&!(.!+&,!C(''&,!+&!N4&.;!3&)!0/)!'h2&!4%&E)/43072&'&%)!+(3)/4%&;!'*)C(+&!&)!*'()4(%;!2A&%6&2(--&!'.,4302&!,&/60%)!+&!6*C43.2&!<!+&,!*)0),!,-4/4).&2,!+A.%!)(.)!0.)/&!(/+/&!c>$)?0'"#)))!"#$%)('.:=)4$)@<)/0'A%BC)543#3,"()>')/'%'&'"$D<

R&3)./&!+.!-(\'&!+&!20!-04E!*3/4)!-0/!2&!3C&4ZC!iC02&+!X&%)(.%&,!<!2A(330,4(%!+.!246/&!Q%)&/%0)4(%02!-(./!20!-04E!&%!#jj#9

[QG[!`M]!Q%)&/%0)4(%02&!c[QG[d!&,)!.%!-0/)&%04/&!(=$%34&22&'&%)!033/*+4)*!0.-/\,!+&!2A`M$!&)!,(%!L(%,&42!b3(%('4B.&!&)!G(3402!c:L`G`Ld9!:22&!0!-(./!6(30)4(%!-/4%34-02&!+&!-/('(.6(4/!20!L.2)./&!+&!K04E9!:22&!3(%)/47.&!<!2A*'&/?&%3&!+A.%&!,(34*)*!+.!X4&%!Y46/&!:%,&'72&!&%!,A0--.J0%)!,./!.%!C*/4)0?&!,-4/4).&2!&)!&%!k.6/0%)!+0%,!2&!+('04%&!+&!20!+4?%4)*!C.'04%&;!+.!/0--/(3C&'&%)!&%)/&!2&,!-&.-2&,!&)!+&!20!=/0)&/%4)*!'(%+402&!0!4%!+&!3/*&/!.%!'(%+&!-2.,!>.,)&!&)!-2.,!,(24+04/&!0.!,&/643&!+&!2AC.'0%4)*9E,#%$)@$(('-$)*)9=F(25%'"?$)*E,#%$)G,3$)*)9')+'3H)E,#%$)/0,3H)*)9$)G3&%$)F"($.A9$

Page 5: IEMJ · La Chinmaya Mission France, branche française de la Chinmaya Mission, est animée par Swamini Umananda, disciple de Swami Chinmayananda. A la demande de son maître, Swaminiji

!!!!l

19h45 - Temple Fo Guang Shan (musique et danse bouddhistes)

+%,-%'..$)*)

/0'"#()93#7%-3I7$()A,74403(#$()J'"($)J7")K7'"-)$#)9$()L5$()?59$(#$(/0,%'9$)M,)N7'"-/0'"(,")O)@7(3I7$)47).,"4$)4$()0,..$()OKB."$)A,74403(#$P)4'"($)4$()L5$()?59$(#$(Q5?3#'#3,")47).'"#%'>$?#7%$)4$)9')+%3R%$)2,7%)9')2'3H)4'"()9$).,"4$S%'"(L$%#)4$().5%3#$(

R&!S&'-2&!@(!].0%?!GC0%!,&!,4).&!<!X.,,J!G04%)H]&(/?&,!&%!G&4%&!&)!I0/%&;!0.!,J3('(/&!+&!2A:,-20H%0+&!+&,!/&24?4(%,!B.4!,A&,)!6.!+*3&/%&/!2&!,)0).)!+&!m!6422&!-(./!2&!+402(?.&!4%)&//&24?4&.E!n!-0/!2A$M:GL`!&%!#j""9!N0%,!3&!B.0/)4&/;!3(C074)&%)!2&,!/&24?4(%,!30)C(24B.&;!3C/*)4&%%&;!4,20'4B.&;!>.46&;!&)!74&%!,o/!7(.++C4,)&9

@(!].0%?!GC0%!0!*)*!=(%+*!-0/!2&!]/0%+!I01)/&!V,4%?HJ.%9!RA(/?0%4,0)4(%!7(.++C4,)&!3('-)&!&%64/(%!ajj!3&%),!)&'-2&,!+0%,!2&!'(%+&!&%)4&/!&)!-2.,!+&!"jjj!'(4%&,!&)!%(%%&,!7(.++C4,)&,!(/4?4%04/&,!+&!#p!-0J,!et plus d’un million de fidèles dans le monde. Fo Guang Shan diffuse le bouddhisme humaniste, promeut m!2&!3(%3&-)!+&!)&//4&%,!&)!2&,!%()4(%,!+&!>(4&!&)!+AC0/'(%4,0)4(%;!+A.%!'h'&!3(/-,!&)!+.!646/&!&%,&'72&;!+.!/&,-&3)!&)!+&!20!)(2*/0%3&;!+&!2A*?024)*!&)!+&!20!-04E9!n

@(!].0%?!GC0%!:./(-&!&,)!-/*,&%)!<!X.,,J!G04%)H]&(/?&,!&)!<!Y4)/J!,./!G&4%&!&%!@/0%3&;!'04,!0.,,4!<!R(%+/&,;!I0%3C&,)&/;!X&/24%;!@/0%3=(/);!I0+/4+;!X0/3&2(%&;!R4,7(%%&;![',)&/+0';![%)_&/-&%;!G)(3ZC(2';!Y4&%%&;!R.T&/%&!&)!]&%\6&9!!

Page 6: IEMJ · La Chinmaya Mission France, branche française de la Chinmaya Mission, est animée par Swamini Umananda, disciple de Swami Chinmayananda. A la demande de son maître, Swaminiji

!!!!p

20 h30 - Communauté de Taizé (chants chrétiens)

+%,-%'..$)*)

/0'"#().543#'#3L()4$)S'3T5)$")43&$%($()9'"-7$(C)1)I7'#%$)&,3H+('7.$()?0'"#5(/'"#3I7$()#%'43#3,""$9()?'#0,93I7$(C),%#0,4,H$()$#)%5L,%.5(C)%$2%3()$#)'4'2#5(

R0!3(''.%0.)*!+&!S04T*!/0,,&'72&!.%&!3&%)04%&!+&!=/\/&,;!30)C(24B.&,!&)!-/()&,)0%),;!4,,.,!+&!)/&%)&!-0J,9!N&!-0/!,(%!&E4,)&%3&!'h'&;!&22&!&,)!.%!,4?%&!3(%3/&)!+&!/*3(%34240)4(%!&%)/&!3C/*)4&%,!+464,*,!&)!&%)/&!-&.-2&,!,*-0/*,9![.&$%2!+&,!0%,;!+&,!>&.%&,!+&!-2.,!&%!-2.,!%('7/&.E!,(%)!022*,!<!S04T*;!+&!)(.,!2&,!3(%)4%&%),;!-(./!+&,!,&'04%&,!+&!/&%3(%)/&,9!K/()&,)0%),;!30)C(24B.&,!&)!(/)C(+(E&,!,(%)!0.>(./+AC.4!-/*,&%),!)(.)!0.!2(%?!+&!2A0%%*&!,./!20!3(224%&!+&!S04T*;!,(.6&%)!033('-0?%*,!-0/!+&,!>&.%&,!+A0.)/&,!C(/4T(%,!/&24?4&.E!(.!%(%!3/(J0%),9

N&-.4,!2A(/4?4%&;!2&,!=/\/&,!+&!20!3(''.%0.)*!646&%)!+&!2&./!,&.2!)/06042!W!42,!%A033&-)&%)!0.3.%!+(%9!$%&!64%?)04%&!+&!=/\/&,!646&%)!&%!-&)4)&,!=/0)&/%4)*,!+0%,!+&,!24&.E!+*=06(/4,*,!+.!'(%+&;!+0%,!+&,!B.0/)4&/,!+&!?/0%+&,!6422&,;!0.E!3q)*,!+&!3&.E!B.4!,(.==/&%)9

N0%,!2&!30+/&!+&!20!M.4)!G03/*&;!.%&!3C(/02&!+&!>&.%&,;!,(.)&%.&!-0/!+&,!=/\/&,;!+&,!,(24,)&,!&)!B.&2B.&,!4%,)/.'&%)4,)&,;!0%4'&/0!2&!3C0%)9!R0!-/4\/&!+&!S04T*!&,)!=04)&!+&!B.&2B.&,!*2*'&%),!4%3(%)(./%072&,!r!+&,!3C0%),!'*+4)0)4=,;!.%&!2&3)./&!74724B.&;!.%!)&'-,!+&!,42&%3&9!

Page 7: IEMJ · La Chinmaya Mission France, branche française de la Chinmaya Mission, est animée par Swamini Umananda, disciple de Swami Chinmayananda. A la demande de son maître, Swaminiji

!!!!P

21h15 - Ensemble Choral Copernic de l’Union Libérale Israélite de France

+%,-%'..$)*

S5",%)(,93(#$)*)Q,"'")@$BA97.+3'"3(#$)*)K'""'0)@,'##3U,9)V3.)*)8&3"7)U0$A'(0'.'B3.W,($20)K'B4")*)>')/%5'#3,")*)X)$H#%'3#(!#'Y)J'"3$9)*)Z((5)(0'9,.C)4$)9')?'"#'#$)@'?0T,%)/0'B3.)[9$)?B?9$)4$)9')&3$D>,73()>$;'"4,;(\3)*)F",(0U'.7$9)E'7.A,7%-)*)K,&7)9=84,",Y

@(%+*!&%!#jje;!2A:%,&'72&!LC(/02!L(-&/%43!&,)!.%!3Ck./!'4E)&!+A.%&!)/&%)04%&!+A0'0)&./,!-0,,4(%%*,9!G0!'4,,4(%!-/4%34-02&!&,)!+&!?0/+&/!6460%)&!20!/43C&!)/0+4)4(%!+&!20!'.,4B.&!>.46&!B.4!0!+(%%*!%04,,0%3&!<!la liturgie des différents offices de la synagogue de l’ULIF-Copernic.

RA:%,&'72&!LC(/02!L(-&/%43!+(%%&!-2.,4&./,!3(%3&/),!3C0B.&!,04,(%9!Q2!0!-/4,!-0/)!0.!3&%)&%04/&!+&!2A$RQ@!&%!+*3&'7/&!#jjP9!:%!%(6&'7/&!#jjO;!42!0!3/**!2&,!+&.E!i(2!M4+/*!3(''0%+*,!-0/!2A$RQ@!0.!3('-(,4)&./!G&/?&!i0.='0%%!&)!<!,(%!3C&=!-&/'0%&%)!Q)0s!N0%4&29

:%!%(6&'7/&!#j"";!2A:%,&'72&!LC(/02!L(-&/%43!0!+(%%*!.%!3(%3&/)!'*'(/072&!3('-/&%0%)!"D!6&/,4(%,!+4==*/&%)&,!+.!i0++4,C;!+(%)!.%&!%(.6&22&!3/*0)4(%9!:%!+*3&'7/&!#j"#;!42!0!*)*!4%64)*!<!-0/)434-&/!0.!@&,)4602!+&!LC(/02&,!t.46&,!mR(.4,!R&_0%+(_,Z4n;!<!X&/24%;!06&3!p!0.)/&,!3Ck./,!6&%0%)!+&!a!3(%)4%&%),;!3C0%)0%)!%()0''&%)!<!20!?/0%+&!,J%0?(?.&!+&!X&/24%9!:%!>.4%!#j"a;!2A:%,&'72&!LC(/02!L(-&/%43!0!-0/)434-*!0.!3(%3&/)!+A(.6&/)./&!+.!@&,)4602!+&,!L.2)./&,!t.46&,!+&!K0/4,;!-.4,!0.!@&,)4602!+&!'.,4B.&!>.46&!+A[2,03&;!+0%,!.%!3(%3&/)!+(%%*!&%!3(''.%!06&3!2&!3Ck./!02,034&%!m!R&,!K(2J-C(%4&,!V*7/0sB.&,!+&!G)/0,7(./?!n9!Q2!0!3C0%)*!06&3!2&!3Ck./!0%?204,!m![2J)C!LC(/02!G(34&)J!n!&%!06/42!#j"e;!<!L(-&/%439!Q2!0!*)*!4%64)*!0.!B.0)/4\'&!m:./(-&0%!t&_4,C!LC(/02!@&,)4602n!+&!R(%+/&,;!2A0%%*&!+&/%4\/&9!R&!##!'04!+&/%4&/;!2&!3Ck./!0!3C0%)*!m!R0!L/*0)4(%!n!+&!t(,&-C!V0J+%;!(/0)(/4(!,./!.%!)&E)&!)4/*!+&!20!]&%\,&;!<!L(-&/%43;!060%)!+&!/&-/*,&%)&/!2A$RQ@!<!2A*6*%&'&%)!4%)&/H/&24?4&.E!m!R0!M.4)!G03/*&!n;!<!2A*?24,&!G04%)HI&//J99

Page 8: IEMJ · La Chinmaya Mission France, branche française de la Chinmaya Mission, est animée par Swamini Umananda, disciple de Swami Chinmayananda. A la demande de son maître, Swaminiji

!!!!D

22h - Ensemble SAFA (chants soufis)

+%,-%'..$)*)

Ru&%,&'72&!G[@[!&,)!.%!&%,&'72&!3('-(%&!+&!3C0%)&./,!,-*34024,*,!+0%,!2&!3C0%)!+&!)/0+4)4(%!,(.!4&9!

R&!,)J2&!+&!3&)!&%,&'72&!&'-/.%)&!,(%!?(o)!-/(%(%3*!-(./!2&,!4'-/(64,0)4(%,!&)!2&,!2(%?.&,!-0/)4&,!,(24,)&,!<!2u*3(2&!-/(3C&H(/4&%)02&;!&%!-0/)43.24&/!,J/4&%%&9!

G(%!/*-&/)(4/&!,&!3('-(,&!0.,,4!+&!3('-204%)&,!7&/7\/&,!&)!+&!30%)42\%&,!+.!U4=!(.!+.!G.+!I0/(304%9

Page 9: IEMJ · La Chinmaya Mission France, branche française de la Chinmaya Mission, est animée par Swamini Umananda, disciple de Swami Chinmayananda. A la demande de son maître, Swaminiji

!!!!O

22h45 - Groupe Sivananda (chants hindous)

+%,-%'..$)*)

/0'"#()45&,#3,""$9()4$)9')#%'43#3,")03"4,73(#$C)9$)?0'"#)5#'"#)7"$)2%'#3I7$)2$%.$##'"#)9=,7&$%#7%$)47)?]7%)$#)9=595&'#3,")47).$"#'9)4=7"$)L'^,")"'#7%$99$<)8??,.2'-"$.$"#).7(3?'9)'&$?)0'%.,"37.)$#)#'A9'<)

R&!L&%)/&!G460%0%+0!+&!v(?0!Y&+0%)0!&,)!.%&!3(%?/*?0)4(%!/&3(%%.&!-0/!2&!?(.6&/%&'&%)!=/0%w04,!B.4!,&!+*+4&!+&-.4,!ej!0%,!<!2A&%,&4?%&'&%)!+.!v(?0!4%)*?/029!G_0'4!G460%0%+0!c"DDPH"Opad!=.)!.%!?/0%+!J(?4!&)!,0?&!B.4!,&!3(%,03/0!0.!,&/643&!+&!2AC.'0%4)*!&)!<!2A*).+&!+.!Y&+^%)09!G(%!&%,&4?%&'&%)!+&!64&!spirituelle se résume en six instructions simples : « Servez, Aimez, Donnez, Purifiez, Méditez, Réalisez ». R&!L&%)/&!=04)!-0/)4&!+A.%&!(/?0%4,0)4(%!4%)&/%0)4(%02&!3/*&!-0/!G_0'4!Y4,C%.+&60%0%+0!c"O#PH"OOad!&%!"OlP9!K/*,&%)&!+0%,!2&!'(%+&!&%)4&/;!3&))&!(/?0%4,0)4(%!<!7.)!%(%!2.3/0)4=!,&!3(%,03/&!<!2A&%,&4?%&'&%)!+.!J(?0!320,,4B.&!&)!+&!20!-C42(,(-C4&!Y&+0%)0!+&,)4%*!<!=06(/4,&/!20!,0%)*!-CJ,4B.&;!'&%)02&!&)!,-4/4H).&22&9

I.,434&%,!&)!3C0%)&./,!r!G_0'4!](-020%0%+0!c3C0%),!&)!)0720d;!G_0'4!M4)J0%0%+0!c3C0%)d;!GC0'7C.!c3C0%),!&)!C0/'(%4.'d;!GC0%Z0/!c3C0%),d;!]0./4!c3C0%),d;!i04602J0!c3C0%),d;!S/064,!c3C0%),d;!M43(20,!GC0%)4!N&60!c3C0%)d;!Y0%4!N&64!c3C0%)d;!G('02J!S&0%?!c3C0%)d

Page 10: IEMJ · La Chinmaya Mission France, branche française de la Chinmaya Mission, est animée par Swamini Umananda, disciple de Swami Chinmayananda. A la demande de son maître, Swaminiji

!!!!"j

23 h30 - Communauté de Taizé (chants chrétiens)

+%,-%'..$)*)

/0'"#().543#'#3L()4$)S'3T5)$")43&$%($()9'"-7$(C)1)I7'#%$)&,3H+('7.$()?0'"#5(/'"#3I7$()#%'43#3,""$9()?'#0,93I7$(C),%#0,4,H$()$#)%5L,%.5(C)%$2%3()$#)'4'2#5(

Y(4/!-0?&!!p

À partir de 0 h15, scène ouverte aux communautés pour un temps méditatif et musical Programme musical disponible le soir même.

À partir de 7 h du matin, petit déjeuner des communautés participant à la Nuit Sacrée.

Page 11: IEMJ · La Chinmaya Mission France, branche française de la Chinmaya Mission, est animée par Swamini Umananda, disciple de Swami Chinmayananda. A la demande de son maître, Swaminiji

!!!!""

SFUMATOProjections d’Edouard Taufenbach

Le Ciel pour perspective

RA0/)!+&!20!U&%04,,0%3&!-0/!,(%!0--/(3C&!+&!20!-&/,-&3)46&!24%*04/&!+.!)/('-&!2A(&42!=04)!,&!/&%3(%)/&/!2&,!'0)C*'0)4B.&,;!20!)C*(2(?4&!&)!2A4%!ini sur un plan unifié dont la perfection rationnelle et la grandeur parlent +A.%!-.4,,0%);! 2(4%)04%! &)! 4%3('-/*C&%,472&!N4&.9!K0/! 3&))&! ,J'7(24,0)4(%!-&/,-&3)464,)&! 64,0%)! <!+*!4%4/!20! =(/'&!-0/=04)&!+&! 2A4'0?&! 4+*02&!+&! 20!+4,)0%3&! 4%!4%4&;! 2&,! )C*(/434&%,!+&! 20!U&%04,,0%3&! H&E-./?&0%)!:.324+&! &%! ('&))0%)! +&! 2&./,! )/0+.3)4(%,! ,(%! +4EHC.4)4\'&! )C*(/\'&H! *)0724/&%)! 20! )C*(/4&! (3.204/&! +&!la perspectiva artificialis, étayant l’idéal du Quattrocento religieux, détachant le spectateur, qui (comme N4&.d! &E4,)&! &)! (7,&/6&! <!+4,)0%3&;!+&! 2(4%9! Q,(20%)!.%! 30+/&9!`7,&/6&/!.%!-0J,0?&!-0/! 20! =&%h)/&!+&! 20!U&%04,,0%3&;! -&/'&)! 0.! ,-&3)0)&./! +&! ,&! ,06(4/! )4).204/&! +A.%! -(4%)! +&! 6.&! ,4%?.24&/;! &E32.,4=9! RA&,-03&!+&64&%)!?*('*)/4B.&'&%)!4,()/(-&!&)!/&3)424?%&9!R&!,.>&)!&,)!'04%)&%0%)!)/0%,3&%+0%)02;!+*)03C*;!4?%(/0%)!+&,!30/03)*/4,)4B.&,!(-)4B.&,!+&!2A&,-03&!,(%(/&;!/*+.4,0%)!,(%!0))&%)4(%!-*/4-C*/4B.&!<!3&!3&/32&!+&!-./&!0)'(,-C\/&9![.!,=.'0)(;!<!2A*3/0%!+&!=.'*&9![.!/&?0/+!+&!20!t(3(%+&;!B.4;!4''(742&;!,(./4)!<!3C03.%999!

M(.,!%&!,(''&,!>0'04,!+0'%*,!-0/! 2&,!3C(4E!B.&!%(.,!06(%,!=04),!,4!%(.,!,(''&,!-/h),!<! 2&,!/&?0/+&/!C(%%h)&'&%)! &)! ,4! %(.,! ,(''&,! 30-072&,!+&!-/&%+/&! 20! /&,-(%,07424)*!+&!%(,!-&%,*&,;!+&!%(,!-0/(2&,!&)!+&!%(,!03)&,9!R&,B.&2,!%(.,!&%?0?&%)!=&/'&'&%)!,./!20!6(4E!+&!20!-&/=&3)4(%9!R&,!t*,.4)&,;!2&,!Q%+4&%,;!2&,!S47*)04%,;! 2&,! t0-(%04,;! 2&,!G(.!4,;!(%)!3(%w.!+&,!&%,&4?%&'&%),! ,-4/4).&2,!&)!-CJ,4B.&,!B.4!-/0)4B.*,!,&2(%!.%&!3C/(%(2(?4&!-/*34,&!,(%)!0.)0%)!+&!'*)C(+&,!+A4%)/(,-&3)4(%!&)!+A(7,&/60)4(%!+&!,(4;!+A*2*60)4(%9!Q?%03&!+&!R(J(20;!-/(-(,0!&%!,(%!)&'-,!.%&!-2(%?*&!0.!3(&./!+.!'02!-0/!20!'*+4)0)4(%!,./!%(,!-*3C*,;!20!64,.024,0)4(%!+&!3&.EH34;!-0/!20!-/4\/&!&)!&%!4%!&%!'0?%4!40%)!%(,!03)&,9!Q2!,A0?4)!+&!B.4))&/!3&!'(%+&;!-.4,!+A&%!3/*&/!.%!0.)/&9!NA033*+&/!<!2A^'&9!L&,!&E&/343&,!3('-(/)&%)!+&,!+4=!43.2)*,!'0>&./&,!&)!,(%)!+&,)4%*,!<!+&,!'(4%&,;!+&,!4%4)4*,!+&!C0.)!+&?/*;!&%!'&,./&!+&!?0/+&/!20!)h)&!=/(4+&!2(/,!+&!20!/*024,0)4(%!+&!3&!)/060429!R&,!C(.2&,!,(%)!4'-/&,,4(%%0%)&,;!20!-*%4)&%3&!&,)!+(.3&9!Q2!&,)!+0%?&/&.E!+&!2&,!'&))/&!&%!-/0)4B.&!,&.29!S(.)!3(''&!(%!%&!-/0)4B.&!-0,!,&.2!T0T&%;!.%!'01)/&!&,)!/&B.4,9!$%!24&.9!R&,!,(%,!-/(+.4),!-0/!2&,!-/4\/&,;!2&,!?&,)&,!B.()4+4&%,!&)!/4).&2,!+&,!!4+\2&,!>(4?%&%)!2ACJ?4\%&!+&!2A&,-/4)!<!.%!-/(3&,,.,!-CJ,4B.&9!R&!,4?%&!+&!3/(4E!-./4!4&!2A0./0!&)!/&24&!2&,!3C0Z/0;!/0=/043C4)!2A04/!B.&!%(.,!/&,-4/(%,;!&%!03)46&!3&/)04%&,!3&22.2&,9!:%!&E&/w0%)!.%&!-(.,,*&!+0%,!2A04/;!%()/&!'04%!03)46&!2&,!*2&3)/(%,!3(%)&%.,!+0%,!2A(EJ?\%&;!2&!/&%(.6&22&!&)!2&!/&%=(/3&9!]*%.!2&E4(%,;!072.)4(%,;!7*%*+43)4(%,;!7020%3&'&%),!+.!)(/,&;!+&!20!)h)&;!,0%3)4!430)4(%,;!'.+/0,;!)(.)&!3&))&!-/(+.3)4(%!+&!?&,)&,!,03/*,!3/*&!.%!'(.6&'&%)!+&!2A04/;!,A0?/\?&!&)!,&!+*-2(4&9!N0%,!2A*)C&/9!RA(/74)02&!&,)!.%!3(%3&-)! 4,,.!+&! 20!'*30%4B.&!B.0%)4B.&!B.4!'(+*24,&! 2A*2&3)/(%!3(''&!.%&!-0/)43.2&!(%+.20)(4/&!0J0%)!.%&!+4,)/47.)4(%!,-0)402&!0.)(./!+A.%!0)('&!(.!+A.%&!'(2*3.2&9!R0B.&22&!,4!2A(%!&E&/3&!.%&!=(/3&!647/0)(4/&!'h'&!4%!4%4)*,4'02&!,&/0!'4,&!&%!/*03)4(%;!+(%3!&%!'(.6&'&%)9!Q2!&E4,)&!&%![=/4B.&!.%!(7>&)!B.A.)424,&%)!2&,!'0?&,;!B.4!2&./!,&/)!+A*6&%)042;!2&,!/0=/043C4)!&)!*2(4?%&!2&,!4%,&3)&,;!.%!-&)4)!70204,!B.4!-0/!+&,,.,! )(.)! /*(/?0%4,&!+0%,! 2A04/! B.&!%(.,! /&,-4/(%,;! 2&,! ,)/.3)./&,!'03/(,3(-4B.&,!+&! 2A.%46&/,!'43/(,3(-4B.&!B.&!%(.,!4%,-4/(%,9!L0/!+&!'.2)4-2&,!-20%\)&,!&)!+&!%('7/&.E!604,,&0.E!)(./%(4&%)!&%!%(.,!&)!0.)(./!+&!%(.,;!&%!(/74)&!3*2&,)&9!N4,-(,*,!<!%(.,!,&/64/!+&!?.4+&,9!Q2,!%(.,!033('-0?%&%)!-0/)(.);!&%!)(.)!)&'-,!&)!&%!)(.,!24&.E9!Q2,!=(/'&%)!3&!C02(!B.4!&,)!%()/&!-/()&3)4(%;!%()/&!24&%;!%()/&!,./64&;!,.7)42&'&%)!0?/*?*!<!%(,!0./0,9!$%!,=.'0)(!0,)/02;!0.E!3(%)(./,!4'-/*34,;!+(%)!2&!3/*0)&./!&,)!&%!%(.,!&)!<!2A&E)*/4&./!+&!%(.,;!B.4!%(.,!&%/(7&!+&!,0!2.'4\/&;!+&!,&,!,&%)4'&%),;!('%4-/*,&%)!+0%,!2A04/!B.&!%(.,!/&,-4/(%,;!+0%,!2&!,(.=!2&;!+0%,!2&!6&%)!&)!20!-2.4&;!3&!B.4!%(.,!64&%)!+.!34&2;!+0%,!2A&0.!B.&!%(.,!7.6(%,;!+0%,!3&!B.&!%(.,!'0%?&(%,9!L&!B.4!64&%)!+&!20!)&//&9!N0%,!%(,!-&%,*&,;!+0%,!%(,!?&,)&,!&)!+0%,!%(,!3C0'-,9!N0%,!%(,!3C0%),9S&E)&!*3/4)!-0/!K0,302&!]&(==/(4,!

Page 12: IEMJ · La Chinmaya Mission France, branche française de la Chinmaya Mission, est animée par Swamini Umananda, disciple de Swami Chinmayananda. A la demande de son maître, Swaminiji

!!!!"#

Biographie d’Edouard Taufenbach

M*!&%!"ODD;!:+(.0/+!S0.=&%703C!64&!&)!)/060422&!<!K0/4,!(x!42!0!*)*!+4-2q'*!&%![/)!&)!I*+40!%.'*/4B.&!<!20!G(/7(%%&9!G(%!)/06042!&,)!-0/)0?*!&%)/&!0/)!64+*(!&)!&E-/&,,4(%!-20,)4B.&9!Q%)&//(?&0%)!2&,!3(%3&-),!+&!)/03&!&)!+&!'*'(4/&;!,&,!k.6/&,!,&!3(%,)/.4,&%)!-0/!20!/*-*)4)4(%!&)! 2A033.'.20)4(%!+&!=(/'&,9!:%!#j"e;!42!&,)!20./*0)!+.!-/4E!3(.-!+&!3k./!+.!@&,)4602!Q34!y!N&'04%;!&)!-/*,&%)&!,(%!)/06042!+0%,!+46&/,!=&,)4602,;!04%,4!B.&!-2.,4&./,!&E-(,4)4(%,!3(22&3)46&,9!:%!#j"l!42!-/*,&%)&!.%&!4%,)0220)4(%!+A&%6&/?./&r!G@$I[S`!-(./!20!M.4)!X20%3C&;!04%,4!B.A.%&!&E-(,4)4(%!-&/,(%%&22&r!V`II[]:;!<!K0/4,;!<!X/.E&22&,;!B.4!,&!-(./,.4)!&%!#j"p!<!U('&!06&3!20!]02&/4&!G-0T4(!M.(6(9!

Contact et informations sur la Nuit Sacrée

Église Saint-Merry : 76 rue de la Verrerie 75004 Pariswww.nuitsacree.org

[email protected]