IEC 60050 - International Electrotechnical...

IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary

http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/snapshot1?openview&start=1&count=-1&restricttocategory=902[16/04/2013 13:48:01]

Snapshot view

902-01-01:en

902-01-01:fr

902-01-01:de

902-01-01:es

902-01-01:it

902-01-01:nl

902-01-01:ru

902-01-01:sv

902-01-02:en

902-01-02:fr

902-01-02:de

902-01-02:es

902-01-02:it

902-01-02:nl

902-01-02:ru

902-01-02:sv

902-01-03:en

902-01-03:fr

902-01-03:de

902-01-03:es

902-01-03:it

902-01-03:nl

902-01-03:ru

902-01-03:sv

902-01-04:en

902-01-04:fr

902-01-04:de

902-01-04:es

902-01-04:it

902-01-04:nl

902-01-04:ru

902-01-04:sv

902-01-05:en

902-01-05:fr

902-01-05:de

902-01-05:es

902-01-05:it

902-01-05:nl

902-01-05:ru

902-01-05:sv

902-01-06:en

902-01-06:fr

902-01-06:de

902-01-06:es

902-01-06:it



902-01-06:nl

902-01-06:ru

902-01-06:sv

902-01-07:en

902-01-07:fr

902-01-07:de

902-01-07:es

902-01-07:it

902-01-07:nl

902-01-07:ru

902-01-07:sv

902-01-08:en

902-01-08:fr

902-01-08:de

902-01-08:es

902-01-08:it

902-01-08:nl

902-01-08:ru

902-01-08:sv

902-01-09:en

902-01-09:fr

902-01-09:de

902-01-09:es

902-01-09:it

902-01-09:nl

902-01-09:ru

902-01-09:sv

902-01-10:en

902-01-10:fr

902-01-10:de

902-01-10:es

902-01-10:it

902-01-10:nl

902-01-10:ru

902-01-10:sv

902-01-11:en

902-01-11:fr

902-01-11:de

902-01-11:es

902-01-11:it

902-01-11:nl

902-01-11:ru

902-01-11:sv

902-02-01:en

902-02-01:fr

902-02-01:de

902-02-01:es

902-02-01:it



902-02-01:nl

902-02-01:ru

902-02-01:sv

902-02-02:en

902-02-02:fr

902-02-02:de

902-02-02:es

902-02-02:it

902-02-02:nl

902-02-02:ru

902-02-02:sv

902-02-03:en

902-02-03:fr

902-02-03:de

902-02-03:es

902-02-03:it

902-02-03:nl

902-02-03:ru

902-02-03:sv

902-03-01:en

902-03-01:fr

902-03-01:de

902-03-01:es

902-03-01:it

902-03-01:nl

902-03-01:ru

902-03-01:sv

902-03-02:en

902-03-02:fr

902-03-02:de

902-03-02:es

902-03-02:it

902-03-02:nl

902-03-02:ru

902-03-02:sv

902-03-03:en

902-03-03:fr

902-03-03:de

902-03-03:es

902-03-03:it

902-03-03:nl

902-03-03:ru

902-03-03:sv

902-03-04:en

902-03-04:fr

902-03-04:de

902-03-04:es

902-03-04:it



902-03-04:nl

902-03-04:ru

902-03-04:sv

902-03-05:en

902-03-05:fr

902-03-05:de

902-03-05:es

902-03-05:it

902-03-05:nl

902-03-05:ru

902-03-05:sv

902-04-01:en

902-04-01:fr

902-04-01:de

902-04-01:es

902-04-01:it

902-04-01:nl

902-04-01:ru

902-04-01:sv

902-04-02:en

902-04-02:fr

902-04-02:de

902-04-02:es

902-04-02:it

902-04-02:nl

902-04-02:ru

902-04-02:sv

902-04-03:en

902-04-03:fr

902-04-03:de

902-04-03:es

902-04-03:it

902-04-03:nl

902-04-03:ru

902-04-03:sv

902-04-04:en

902-04-04:fr

902-04-04:de

902-04-04:es

902-04-04:it

902-04-04:nl

902-04-04:ru

902-04-04:sv

902-04-05:en

902-04-05:fr

902-04-05:de

902-04-05:es

902-04-05:it



902-04-05:nl

902-04-05:ru

902-04-05:sv

902-04-06:en

902-04-06:fr

902-04-06:de

902-04-06:es

902-04-06:it

902-04-06:nl

902-04-06:ru

902-04-06:sv

902-05-01:en

902-05-01:fr

902-05-01:de

902-05-01:es

902-05-01:it

902-05-01:nl

902-05-01:ru

902-05-01:sv

902-05-02:en

902-05-02:fr

902-05-02:de

902-05-02:es

902-05-02:it

902-05-02:nl

902-05-02:ru

902-05-02:sv

902-05-03:en

902-05-03:fr

902-05-03:de

902-05-03:es

902-05-03:it

902-05-03:nl

902-05-03:ru

902-05-03:sv

902-05-04:en

902-05-04:fr

902-05-04:de

902-05-04:es

902-05-04:it

902-05-04:nl

902-05-04:ru

902-05-04:sv

902-05-05:en

902-05-05:fr

902-05-05:de

902-05-05:es

902-05-05:it



902-05-05:nl

902-05-05:ru

902-05-05:sv

902-06-01:en

902-06-01:fr

902-06-01:de

902-06-01:es

902-06-01:it

902-06-01:nl

902-06-01:ru

902-06-01:sv

902-06-02:en

902-06-02:fr

902-06-02:de

902-06-02:es

902-06-02:it

902-06-02:nl

902-06-02:ru

902-06-02:sv

902-06-03:en

902-06-03:fr

902-06-03:de

902-06-03:es

902-06-03:it

902-06-03:nl

902-06-03:ru

902-06-03:sv

902-06-04:en

902-06-04:fr

902-06-04:de

902-06-04:es

902-06-04:it

902-06-04:nl

902-06-04:ru

902-06-04:sv

902-06-05:en

902-06-05:fr

902-06-05:de

902-06-05:es

902-06-05:it

902-06-05:nl

902-06-05:ru

902-06-05:sv

902-06-06:en

902-06-06:fr

902-06-06:de

902-06-06:es

902-06-06:it



902-06-06:nl

902-06-06:ru

902-06-06:sv

902-06-07:en

902-06-07:fr

902-06-07:de

902-06-07:es

902-06-07:it

902-06-07:nl

902-06-07:ru

902-06-07:sv

902-06-08:en

902-06-08:fr

902-06-08:de

902-06-08:es

902-06-08:it

902-06-08:nl

902-06-08:ru

902-06-08:sv

902-06-09:en

902-06-09:fr

902-06-09:de

902-06-09:es

902-06-09:it

902-06-09:nl

902-06-09:ru

902-06-09:sv

902-06-10:en

902-06-10:fr

902-06-10:de

902-06-10:es

902-06-10:it

902-06-10:nl

902-06-10:ru

902-06-10:sv

902-06-11:en

902-06-11:fr

902-06-11:de

902-06-11:es

902-06-11:it

902-06-11:nl

902-06-11:ru

902-06-11:sv

902-06-12:en

902-06-12:fr

902-06-12:de

902-06-12:es

902-06-12:it



902-06-12:nl

902-06-12:ru

902-06-12:sv

902-06-13:en

902-06-13:fr

902-06-13:de

902-06-13:es

902-06-13:it

902-06-13:nl

902-06-13:ru

902-06-13:sv

902-06-14:en

902-06-14:fr

902-06-14:de

902-06-14:es

902-06-14:it

902-06-14:nl

902-06-14:ru

902-06-14:sv

902-07-01:en

902-07-01:fr

902-07-02:en

902-07-02:fr

902-07-03:en

902-07-03:fr

902-07-04:en

902-07-04:fr

902-07-05:en

902-07-05:fr

902-07-06:en

902-07-06:fr

902-07-07:en

902-07-07:fr

902-07-08:en

902-07-08:fr

902-07-09:en

902-07-09:fr

902-07-10:en

902-07-10:fr

902-07-11:en

902-07-11:fr

902-07-12:en

902-07-12:fr


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/211985e0814430ecc1257b4300465300?OpenDocument[16/04/2013 13:48:05]

IEVref: ID: 902-01-01

Language: en

Term: conformity assessment

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: demonstration that specified requirements relating to a product, process, system, person orbody are fulfilled

Note 1 to entry: The subject field of conformity assessment includes activities definedelsewhere in ISO/IEC 17000, such as testing, inspection and certification, as well as theaccreditation of conformity assessment bodies.

Note 2 to entry: The expression “object of conformity assessment” or “object” is used inISO/IEC 17000 to encompass any particular material, product, installation, process, system,person or body to which conformity assessment is applied. A service is covered by thedefinition of a product (see Note 1 to 902-02-03).

Source: ISO/IEC 17000:2004, 2.1, modified – The references to other terms within ISO/IEC 17000have been replaced by hyperlinks to entries in the IEV.

Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:

Domain2: Activities and participants

Domain3:

Domain4:

Domain5:

Item created: 2013-04-04

Item modified: 2013-04-10

http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_en/902-02-01









http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/0035e9ab6d85261fc1257b4300465308?OpenDocument[16/04/2013 13:48:08]

IEVref: ID: 902-01-01

Language: fr

Term: évaluation de la conformité, f

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: démonstration que des exigences spécifiées relatives à un produit, processus, système,personne ou organisme sont respectées

Note 1 à l'article: Le domaine de l'évaluation de la conformité comprend des activitésdéfinies ailleurs dans l'ISO/CEI 17000 telles que les essais, l'inspection et la certification,de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.

Note 2 à l'article: L'expression «objet de l'évaluation de la conformité» ou «objet» est utiliséedans l'ISO/CEI 17000 pour désigner le matériau, le produit, l'installation, le processus, lesystème, la personne ou l'organisme particulier auquel l'évaluation de la conformité estappliquée. Le service est couvert par la définition de produit (voir Note 1 en 902-02-03).

Source: ISO/IEC 17000:2004, 2.1, modifiée – Les références aux autres termes dans l'ISO/CEI17000 ont été remplacées par des hyperliens aux entrées dans la VEI.

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:

Domain2: Activités et participants

Domain3:

Domain4:

Domain5:



http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/ID_fr/902-02-01









http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/825c83ff1fac5ec5c1257b43004652fc?OpenDocument[16/04/2013 13:48:10]

IEVref: ID: 902-01-01

Language: de

Term: Konformitätsbewertung

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/b3dfd9ba28b9802ac1257b4300465304?OpenDocument[16/04/2013 13:48:12]

IEVref: ID: 902-01-01

Language: es

Term: evaluación de la conformidad

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/fd074616f6407f28c1257b430046530a?OpenDocument[16/04/2013 13:48:14]

IEVref: ID: 902-01-01

Language: it

Term: valutazione della conformità

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/3be3a831d4d67ffac1257b430046530d?OpenDocument[16/04/2013 13:48:16]

IEVref: ID: 902-01-01

Language: nl

Term: conformiteitsbeoordeling

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/ddddcc3c5992880ec1257b4300465312?OpenDocument[16/04/2013 13:48:18]

IEVref: ID: 902-01-01

Language: ru

Term: оценка соответствия

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: доказательство того, что заданные требования (3.1) к продукции (3.3), процессу,системе, лицу или органу, выполнены ПРИМЕЧАНИЕ 1 Предметная область оценкисоответствия включает такие виды деятельности, опредеМеждународном стандарте, как испытание (4.2), контроль (4.3) и сертификация (5.5), атакже аккредитация (5.6) органов по оценке соотВыражение «объект оценки соответМеждународном стандарте для обозначения конкретустановки, процесса, сиссоответствия. «Продукция» включает в свое определек 3.3).


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/f078986295e9a495c1257b4300465315?OpenDocument[16/04/2013 13:48:20]

IEVref: ID: 902-01-01

Language: sv

Term: bedömning av överensstämmelse

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/ecc4604371d65e65c1257b430046531b?OpenDocument[16/04/2013 13:48:23]

IEVref: ID: 902-01-02

Language: en

Term: first-party conformity assessment activity

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: conformity assessment activity that is performed by the person or organization that providesthe object

Note 1 to entry: The first-, second- and third-party descriptors used to characterizeconformity assessment activities with respect to a given object are not to be confused withthe legal identification of the relevant parties to a contract.

Source: ISO/IEC 17000:2004, 2.2

Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:




http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/e1607416be57361dc1257b4300465323?OpenDocument[16/04/2013 13:48:25]

IEVref: ID: 902-01-02

Language: fr

Term: activité d'évaluation de la conformité par première partie, f

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: activité d'évaluation de la conformité réalisée par la personne ou l'organisation qui fournitl'objet

Note 1 à l'article: Les désignations de première, seconde et tierce partie utilisées pourcaractériser les activités d‘évaluation de la conformité par rapport à un objet donné nedoivent pas être confondues avec la désignation juridique de parties prenantes à un contrat.

Source: ISO/IEC 17000:2004, 2.2

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:




http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/ba2fee28a2e661ccc1257b4300465318?OpenDocument[16/04/2013 13:48:28]

IEVref: ID: 902-01-02

Language: de

Term: Konformitätsbewertung durch eine erste Seite

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/215d1c07309b77d5c1257b430046531e?OpenDocument[16/04/2013 13:48:33]

IEVref: ID: 902-01-02

Language: es

Term: actividad de evaluación de la conformidad de primera parte

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/b7a057854e98f731c1257b4300465326?OpenDocument[16/04/2013 13:48:36]

IEVref: ID: 902-01-02

Language: it

Term: attività di valutazione della conformità di prima parte

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/7ae434fb60069a0cc1257b4300465329?OpenDocument[16/04/2013 13:48:38]

IEVref: ID: 902-01-02

Language: nl

Term: conformiteitsbeoordeling door eerste partij

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/558f45bc129dc571c1257b430046532e?OpenDocument[16/04/2013 13:48:40]

IEVref: ID: 902-01-02

Language: ru

Term: деятельность по оценке соответствия первой стороной

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: деятельность по оценке соответствия, которую осуществляет лицо или организация,представляиспользуемые для характеристики видов деяучетом данного объекта, нельзя путать с юридической идентификасоответствующих сторон какого-либо контракта.


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/d758cbfb382a97adc1257b4300465331?OpenDocument[16/04/2013 13:48:43]

IEVref: ID: 902-01-02

Language: sv

Term: förstapartsaktivitet vid bedömning av överensstämmelse

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/3005f0848470932fc1257b4300465339?OpenDocument[16/04/2013 13:48:45]

IEVref: ID: 902-01-03

Language: en

Term: second-party conformity assessment activity

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: conformity assessment activity that is performed by a person or organization that has a userinterest in the object

Note 1 to entry: Persons or organizations performing second-party conformity assessmentactivities include, for example, purchasers or users of products, or potential customersseeking to rely on a supplier's management system, or organizations representing thoseinterests.

Note 2 to entry: See Note 1 to entry to 902-01-02.


Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:






http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/29e936ddc5cee8a9c1257b430046534a?OpenDocument[16/04/2013 13:48:47]

IEVref: ID: 902-01-03

Language: fr

Term: activité d'évaluation de la conformité par seconde partie, f

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: activité d'évaluation de la conformité réalisée par une personne ou une organisation qui aun intérêt dans l'utilisation de l'objet

Note 1 à l'article: Parmi les personnes ou les organisations qui réalisent des activitésd'évaluation de la conformité par seconde partie figurent, par exemple, les acheteurs ouutilisateurs de produits ou les clients potentiels qui cherchent à s'appuyer sur un système demanagement d'un fournisseur ou sur des organisations représentant ces intérêts.

Note 2 à l'article: Voir la Note 1 à l'article en 902-01-02.


CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:






http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/49434420137895f5c1257b4300465334?OpenDocument[16/04/2013 13:48:49]

IEVref: ID: 902-01-03

Language: de

Term: Konformitätsbewertung durch eine zweite Seite

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/c265c7dea9ab2796c1257b430046533c?OpenDocument[16/04/2013 13:48:51]

IEVref: ID: 902-01-03

Language: es

Term: actividad de evaluación de la conformidad de segunda parte

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/c41bad591d91bbd3c1257b430046534f?OpenDocument[16/04/2013 13:48:54]

IEVref: ID: 902-01-03

Language: it

Term: attività di valutazione della conformità di seconda parte

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/6c68b2f5211f593ec1257b4300465355?OpenDocument[16/04/2013 13:48:56]

IEVref: ID: 902-01-03

Language: nl

Term: conformiteitsbeoordeling door tweede partij

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/d1a9ee6e2446d32ac1257b430046535a?OpenDocument[16/04/2013 13:48:58]

IEVref: ID: 902-01-03

Language: ru

Term: деятельность по оценке соответствия второй стороной

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: деятельность по оценке соответствия, которую осуществляет лицо или организация,заинтереорганизациями, осустороной, являются, например, покупатели или пользователи продукции, илипотенциальные потрепоставщика, или организации, представляющей их инПримечание к 2.2.


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/68f80dd86cca9e74c1257b430046535e?OpenDocument[16/04/2013 13:49:00]

IEVref: ID: 902-01-03

Language: sv

Term: andrapartsaktivitet vid bedömning av överensstämmelse

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/9f1fa249431bc07ac1257b4300465366?OpenDocument[16/04/2013 13:49:02]

IEVref: ID: 902-01-04

Language: en

Term: third-party conformity assessment activity

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: conformity assessment activity that is performed by a person or body that is independent ofthe person or organization that provides the object, and of user interests in that object

Note 1 to entry: Criteria for the independence of conformity assessment bodies andaccreditation bodies are provided in the International Standards and Guides applicable totheir activities (see Bibliography in ISO/IEC 17000).

Note 2 to entry: See Note 1 to entry to 902-01-02.


Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/bb418a60c6c8a4ffc1257b4300465377?OpenDocument[16/04/2013 13:49:04]

IEVref: ID: 902-01-04

Language: fr

Term: activité d'évaluation de la conformité par tierce partie, f

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: activité d'évaluation de la conformité réalisée par une personne ou un organisme qui estindépendant de la personne ou de l'organisation qui fournit l'objet et des intérêts del'utilisateur concernant ledit objet

Note 1 à l'article: Les critères concernant l'indépendance des organismes d'évaluation de laconformité et des organismes d'accréditation sont fournis par les Normes et Guidesinternationaux applicables à leurs activités (voir la Bibliographie de l'ISO/CEI 17000).

Note 2 à l'article: Voir la Note 1 à l'article en 902-01-02.


CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/bfac733e943a7e17c1257b4300465363?OpenDocument[16/04/2013 13:49:06]

IEVref: ID: 902-01-04

Language: de

Term: Konformitätsbewertung durch eine dritte Seite

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/f78afdcb45c9fff4c1257b430046536b?OpenDocument[16/04/2013 13:49:09]

IEVref: ID: 902-01-04

Language: es

Term: actividad de evaluación de la conformidad de tercera parte

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/ec6ad0eb217fc6e1c1257b430046537c?OpenDocument[16/04/2013 13:49:11]

IEVref: ID: 902-01-04

Language: it

Term: attività di valutazione della conformità di terza parte

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/008f0a7f6233f22fc1257b430046537f?OpenDocument[16/04/2013 13:49:13]

IEVref: ID: 902-01-04

Language: nl

Term: conformiteitsbeoordeling door derde partij

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/d7b6b78adc8b19c6c1257b4300465385?OpenDocument[16/04/2013 13:49:16]

IEVref: ID: 902-01-04

Language: ru

Term: деятельность по оценке соответствия третьей стороной

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: деятельность по оценке соответствия, которую осуществляет лицо или орган,независимые от лица или организации, представляющих объект, и от пользователя,заинтересованного в этом объпо оценке соответствия и органов по аккредитации представлены в Международныхстандартах и Руководствах, применяемых при соответствующей деятельБиблиографию). ПРИМЕЧАНИЕ 2 См. Примечание к 2.2.


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/c84faabe395533adc1257b430046538c?OpenDocument[16/04/2013 13:49:18]

IEVref: ID: 902-01-04

Language: sv

Term: tredjepartsaktivitet vid bedömning av överensstämmelse

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/ed3cdb0b87ab8be3c1257b4300465395?OpenDocument[16/04/2013 13:49:20]

IEVref: ID: 902-01-05

Language: en

Term: conformity assessment body

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: body that performs conformity assessment services

Note 1 to entry: An accreditation body is not a conformity assessment body.


Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/8997e0ce8d62c56cc1257b430046539e?OpenDocument[16/04/2013 13:49:23]

IEVref: ID: 902-01-05

Language: fr

Term: organisme d'évaluation de la conformité, m

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: organisme qui fournit des services d'évaluation de la conformité

Note 1 à l'article: Un organisme d'accréditation n'est pas un organisme d'évaluation de laconformité.


CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/112fae43e56d6738c1257b4300465390?OpenDocument[16/04/2013 13:49:25]

IEVref: ID: 902-01-05

Language: de

Term: Konformitätsbewertungsstelle

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/bc46e6dc908fcbc8c1257b430046539a?OpenDocument[16/04/2013 13:49:27]

IEVref: ID: 902-01-05

Language: es

Term: organismo de evaluación de la conformidad

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/a0d0bea1d5c30b1fc1257b43004653a1?OpenDocument[16/04/2013 13:49:29]

IEVref: ID: 902-01-05

Language: it

Term: organismo di valutazione della conformità

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/0062669a5432502ec1257b43004653a6?OpenDocument[16/04/2013 13:49:31]

IEVref: ID: 902-01-05

Language: nl

Term: conformiteitsbeoordelende instelling

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/36533997e2e5d375c1257b43004653ab?OpenDocument[16/04/2013 13:49:34]

IEVref: ID: 902-01-05

Language: ru

Term: орган по оценке соответствия

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: орган, выполняющий услуги по оценке соответстаккредитации (2.6) не является органом по оценке соответствия.


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/09144b786fed1568c1257b43004653af?OpenDocument[16/04/2013 13:49:36]

IEVref: ID: 902-01-05

Language: sv

Term: organ för bedömning av överensstämmelse

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/375fbee913105847c1257b43004653b7?OpenDocument[16/04/2013 13:49:38]

IEVref: ID: 902-01-06

Language: en

Term: accreditation body

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: authoritative body that performs accreditation

Note 1 to entry: The authority of an accreditation body is generally derived fromgovernment.


Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/6637c664ddc59d3dc1257b43004653c1?OpenDocument[16/04/2013 13:49:41]

IEVref: ID: 902-01-06

Language: fr

Term: organisme d'accréditation, m

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: organisme faisant autorité qui procède à l'accréditation

Note 1 à l'article: L'autorité d'un organisme d'accréditation est généralement issue dugouvernement.


CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/7cbc5100be1f1508c1257b43004653b3?OpenDocument[16/04/2013 13:49:43]

IEVref: ID: 902-01-06

Language: de

Term: Akkreditierungsstelle

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/13070c615b76242ec1257b43004653bc?OpenDocument[16/04/2013 13:49:45]

IEVref: ID: 902-01-06

Language: es

Term: organismo de acreditación

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/b3475aa9fb1fe46cc1257b43004653c4?OpenDocument[16/04/2013 13:49:48]

IEVref: ID: 902-01-06

Language: it

Term: organismo di accreditamento

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/eee2f86bee47535cc1257b43004653c7?OpenDocument[16/04/2013 13:49:50]

IEVref: ID: 902-01-06

Language: nl

Term: accreditatie-instelling

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/83a0e1efa75554a8c1257b43004653ca?OpenDocument[16/04/2013 13:49:52]

IEVref: ID: 902-01-06

Language: ru

Term: орган по аккредитации

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: авторитетный орган, который проводит аккредиорган по аккредитации получает полномочия от правительства.


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/917da2cecfe346dec1257b43004653cf?OpenDocument[16/04/2013 13:49:54]

IEVref: ID: 902-01-06

Language: sv

Term: ackrediteringsorgan

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/7370d4e88cd2607cc1257b43004653d5?OpenDocument[16/04/2013 13:49:57]

IEVref: ID: 902-01-07

Language: en

Term: conformity assessment system

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: rules, procedures and management for carrying out conformity assessment

Note 1 to entry: Conformity assessment systems may be operated at international, regional,national or sub-national level.


Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:






http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/69365b01d3fc0cd4c1257b43004653de?OpenDocument[16/04/2013 13:49:59]

IEVref: ID: 902-01-07

Language: fr

Term: système d'évaluation de la conformité, m

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: règles, procédures et management utilisés pour procéder à l'évaluation de la conformité

Note 1 à l'article: Les systèmes d'évaluation de la conformité peuvent s'opérer aux niveauxinternational, régional, national ou infranational.


CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:






http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/bca3e6eab7966d6cc1257b43004653d2?OpenDocument[16/04/2013 13:50:01]

IEVref: ID: 902-01-07

Language: de

Term: Konformitätsbewertungssystem

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/82196261556c7e8ec1257b43004653d8?OpenDocument[16/04/2013 13:50:03]

IEVref: ID: 902-01-07

Language: es

Term: sistema de evaluación de la conformidad

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/2ea035774d0a0e34c1257b43004653e1?OpenDocument[16/04/2013 13:50:05]

IEVref: ID: 902-01-07

Language: it

Term: sistema di valutazione della conformità

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/e5dbd9aa9a43641dc1257b43004653e6?OpenDocument[16/04/2013 13:50:08]

IEVref: ID: 902-01-07

Language: nl

Term: conformiteitsbeoordelingssysteem

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/8f1b4edf8d52fd6bc1257b43004653ec?OpenDocument[16/04/2013 13:50:10]

IEVref: ID: 902-01-07

Language: ru

Term: система оценки соответствия

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: правила, процедуры (3.2) и руководство для выПРИМЕЧАНИЕ Системы оценки соответствия могут действовать на международном,региональном, национальном или поднациональном уровне.


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/8359c9770a6128a7c1257b43004653f1?OpenDocument[16/04/2013 13:50:12]

IEVref: ID: 902-01-07

Language: sv

Term: system för bedömning av överensstämmelse

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/57be4888e40f55d6c1257b43004653f9?OpenDocument[16/04/2013 13:50:14]

IEVref: ID: 902-01-08

Language: en

Term: conformity assessment scheme

Synonym1: conformity assessment programme

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: conformity assessment system related to specified objects of conformity assessment, towhich the same specified requirements, specific rules and procedures apply

Note 1 to entry: Conformity assessment schemes may be operated at international,regional, national or sub-national level.


Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:







http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/1d44f314686ae8d6c1257b4300465405?OpenDocument[16/04/2013 13:50:16]

IEVref: ID: 902-01-08

Language: fr

Term: système particulier d'évaluation de la conformité, m

Synonym1: programme d'évaluation de la conformité, m

Synonym2:

Synonym3:

Definition: système d'évaluation de la conformité appliqué à des objets de l'évaluation de la conformitéspécifiés auxquels s'appliquent les mêmes exigences spécifiées, règles et procédures

Note 1 à l'article: Les systèmes particuliers d'évaluation de la conformité peuvent s'opéreraux niveaux international, régional, national ou infranational.


CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:







http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/de3e625d07b1dab0c1257b43004653f4?OpenDocument[16/04/2013 13:50:18]

IEVref: ID: 902-01-08

Language: de

Term: Konformitätsbewertungsprogramm

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/7531f705fecb5f70c1257b43004653fc?OpenDocument[16/04/2013 13:50:21]

IEVref: ID: 902-01-08

Language: es

Term: esquema de evaluación de la conformidad

Synonym1: programa de evaluación de la conformidad

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/6f088f45707dd7bac1257b4300465409?OpenDocument[16/04/2013 13:50:23]

IEVref: ID: 902-01-08

Language: it

Term: schema di valutazione della conformità

Synonym1: programma di valutazione della conformità

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/c625caf6943870fcc1257b430046540f?OpenDocument[16/04/2013 13:50:25]

IEVref: ID: 902-01-08

Language: nl

Term: conformiteitsbeoordelingsschema

Synonym1: conformiteitsbeoordelingsprogramma

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/9b0e274111cb6761c1257b4300465412?OpenDocument[16/04/2013 13:50:27]

IEVref: ID: 902-01-08

Language: ru

Term: схема оценки соответствия

Synonym1: программа оценки соответствия

Synonym2:

Synonym3:

Definition: система оценки соответствия (2.7), относящаяся к определенным объектам оценкисоответопределенные прамогут действовать на международном, региональном, нациоподнациональном уровне.


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/2cd70de39f1eeb1dc1257b4300465417?OpenDocument[16/04/2013 13:50:30]

IEVref: ID: 902-01-08

Language: sv

Term: ordning för bedömning av överensstämmelse

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/ac2a0abd6d5eaf4cc1257b4300465420?OpenDocument[16/04/2013 13:50:32]

IEVref: ID: 902-01-09

Language: en

Term: access

Synonym1: access to a system or scheme

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: opportunity for an applicant to obtain conformity assessment under the rules of the systemor scheme

Source: ISO/IEC 17000:2004, 2.9

Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/9f02cbcd12862188c1257b4300465428?OpenDocument[16/04/2013 13:50:34]

IEVref: ID: 902-01-09

Language: fr

Term: accès, m

Synonym1: accès à un système ou à un système particulier, m

Synonym2:

Synonym3:

Definition: possibilité pour un demandeur d'obtenir une évaluation de la conformité selon les règles dusystème ou du système particulier

Source: ISO/IEC 17000:2004, 2.9

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/f66e16f79eeb564cc1257b430046541b?OpenDocument[16/04/2013 13:50:36]

IEVref: ID: 902-01-09

Language: de

Term: Zugang

Synonym1: Zugang zu einem System oder Programm

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/a318872c63841331c1257b4300465423?OpenDocument[16/04/2013 13:50:39]

IEVref: ID: 902-01-09

Language: es

Term: acceso

Synonym1: acceso a un sistema o esquema

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/da7faac275230aaec1257b430046542e?OpenDocument[16/04/2013 13:50:41]

IEVref: ID: 902-01-09

Language: it

Term: accesso

Synonym1: accesso ad un sistema o schema

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/b64f65d204134dc8c1257b4300465434?OpenDocument[16/04/2013 13:50:43]

IEVref: ID: 902-01-09

Language: nl

Term: toegang

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/239378a21fcc519cc1257b4300465439?OpenDocument[16/04/2013 13:50:45]

IEVref: ID: 902-01-09

Language: ru

Term: доступ

Synonym1: доступ в систему или к схеме

Synonym2:

Synonym3:

Definition: возможность для заявителя получить оценку сосистемы или схемы


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/ea234c3109edea23c1257b430046543f?OpenDocument[16/04/2013 13:50:47]

IEVref: ID: 902-01-09

Language: sv

Term: tillgång

Synonym1: tillgång till ett system för bedömning av överensstämmelse

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/8597d3ddf49f648ec1257b4300465449?OpenDocument[16/04/2013 13:50:50]

IEVref: ID: 902-01-10

Language: en

Term: participant

Synonym1: participant in a system or scheme

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: body that operates under the applicable rules without having the opportunity to take part inthe management of the system or scheme

Source: ISO/IEC 17000:2004, 2.10

Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:




http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/ff76a0cf9a07ea48c1257b4300465454?OpenDocument[16/04/2013 13:50:52]

IEVref: ID: 902-01-10

Language: fr

Term: participant, m

Synonym1: participant à un système ou à un système particulier, m

Synonym2:

Synonym3:

Definition: organisme qui opère selon les règles applicables sans avoir la possibilité de participer à lagestion du système ou du système particulier

Source: ISO/IEC 17000:2004, 2.10

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:




http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/81ac3de1d5218d4cc1257b4300465444?OpenDocument[16/04/2013 13:50:54]

IEVref: ID: 902-01-10

Language: de

Term: Teilnehmer

Synonym1: Teilnehmer an einem System oder Programm

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/4f71affa3ec450a2c1257b430046544f?OpenDocument[16/04/2013 13:50:56]

IEVref: ID: 902-01-10

Language: es

Term: participante

Synonym1: participante en un sistema o esquema

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/1ec2005cd19b23e8c1257b4300465458?OpenDocument[16/04/2013 13:50:58]

IEVref: ID: 902-01-10

Language: it

Term: partecipante

Synonym1: partecipante ad un sistema o schema

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/15c207cd0177e5c2c1257b430046545d?OpenDocument[16/04/2013 13:51:01]

IEVref: ID: 902-01-10

Language: nl

Term: deelnemer

Synonym1: deelnemer aan een systeem of schema

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/3dac1331c30616a8c1257b4300465460?OpenDocument[16/04/2013 13:51:03]

IEVref: ID: 902-01-10

Language: ru

Term: участник

Synonym1: участник системы или схемы

Synonym2:

Synonym3:

Definition: орган, действующий согласно применяемым праучаствовать в менеджменте системы или схемы


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/20e2bd39bb229f0dc1257b4300465463?OpenDocument[16/04/2013 13:51:05]

IEVref: ID: 902-01-10

Language: sv

Term: deltagare

Synonym1: deltagare i ett system för bedömning av överensstämmelse

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/35fac70156f7ae1fc1257b430046546b?OpenDocument[16/04/2013 13:51:07]

IEVref: ID: 902-01-11

Language: en

Term: member

Synonym1: member of a system or scheme

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: body that operates under the applicable rules and has the opportunity to take part in themanagement of the system or scheme

Source: ISO/IEC 17000:2004, 2.11

Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:




http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/82dcce86c68bec6bc1257b4300465474?OpenDocument[16/04/2013 13:51:10]

IEVref: ID: 902-01-11

Language: fr

Term: membre, m

Synonym1: membre d'un système ou d'un système particulier, m

Synonym2:

Synonym3:

Definition: organisme qui opère selon les règles applicables et qui a la possibilité de participer à lagestion du système ou du système particulier

Source: ISO/IEC 17000:2004, 2.11

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:




http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/8ba38f442406939ac1257b4300465468?OpenDocument[16/04/2013 13:51:12]

IEVref: ID: 902-01-11

Language: de

Term: Mitglied

Synonym1: Mitglied eines Systems oder Programms

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/069dc860ce27afdac1257b4300465470?OpenDocument[16/04/2013 13:51:14]

IEVref: ID: 902-01-11

Language: es

Term: miembro

Synonym1: miembro de un sistema o esquema

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/08e76f0eeffc425ec1257b4300465477?OpenDocument[16/04/2013 13:51:16]

IEVref: ID: 902-01-11

Language: it

Term: membro

Synonym1: membro di un sistema o schema

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/95787a4407f55dd1c1257b430046547b?OpenDocument[16/04/2013 13:51:19]

IEVref: ID: 902-01-11

Language: nl

Term: lid

Synonym1: lid van een systeem of een schema

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/31ae5e089d0397bec1257b430046547f?OpenDocument[16/04/2013 13:51:21]

IEVref: ID: 902-01-11

Language: ru

Term: член

Synonym1: член системы или схемы

Synonym2:

Synonym3:

Definition: орган, действующий согласно применяемым праучаствовать в менеджменте системы или схемы


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/78f8187330ab1b84c1257b4300465484?OpenDocument[16/04/2013 13:51:23]

IEVref: ID: 902-01-11

Language: sv

Term: medlem

Synonym1: medlem i ett system för bedömning av överensstämmelse

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/918875bae2da0657c1257b430046549a?OpenDocument[16/04/2013 13:51:25]

IEVref: ID: 902-02-01

Language: en

Term: specified requirement

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: need or expectation that is stated

Note 1 to entry: Specified requirements may be stated in normative documents such asregulations, standards and technical specifications.


Replaces:

CO remarks: Links have been added to the following terms defined in Guide 2: normative documents,regulations, standards and technical specifications. Please confirm.

TC/SC remarks:

VT remarks:

Domain2: Basic concepts

Domain3:

Domain4:

Domain5:












http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/d18835baa067a5fdc1257b43004654a3?OpenDocument[16/04/2013 13:51:28]

IEVref: ID: 902-02-01

Language: fr

Term: exigence spécifiée, f

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: besoin ou attente formulé

Note 1 à l'article: Les exigences spécifiées peuvent être formulées dans des documentsnormatifs tels que les règlements, les normes et les spécifications techniques.


CO remarks: Links have been added to the following terms defined in Guide 2: normative documents,regulations, standards and technical specifications. Please confirm.

TC/SC remarks:

VT remarks:

Domain2: Concepts de base

Domain3:

Domain4:

Domain5:













http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/8c402dff9bd5b608c1257b4300465495?OpenDocument[16/04/2013 13:51:30]

IEVref: ID: 902-02-01

Language: de

Term: festgelegte Anforderung

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/53f517148fef011cc1257b430046549d?OpenDocument[16/04/2013 13:51:32]

IEVref: ID: 902-02-01

Language: es

Term: requisito especificado

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/2e728103c4cfc55bc1257b43004654a8?OpenDocument[16/04/2013 13:51:35]

IEVref: ID: 902-02-01

Language: it

Term: requisito specificato

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/0702ff7f3ff06575c1257b43004654ab?OpenDocument[16/04/2013 13:51:37]

IEVref: ID: 902-02-01

Language: nl

Term: gespecificeerde eis

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/cf08ff1e1d034101c1257b43004654ae?OpenDocument[16/04/2013 13:51:39]

IEVref: ID: 902-02-01

Language: ru

Term: заданные требования

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: заявленные потребность или ожидание ПРИМЕЧАНИЕ Заданные требования могутбыть установлены в нормативных документах, таких как регтехнические условия.


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/27fa906f8ecf5f2cc1257b43004654b1?OpenDocument[16/04/2013 13:51:41]

IEVref: ID: 902-02-01

Language: sv

Term: specificerat krav

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/e14d698d5689030ec1257b43004654b9?OpenDocument[16/04/2013 13:51:44]

IEVref: ID: 902-02-02

Language: en

Term: procedure

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: specified way to carry out an activity or a process

[ISO 9000:2000, 3.4.5]

Source: ISO/IEC 17000:2004, 3.2

Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:




http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/7f44912c9088c7bfc1257b43004654bf?OpenDocument[16/04/2013 13:51:46]

IEVref: ID: 902-02-02

Language: fr

Term: procédure, f

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: manière spécifiée d'effectuer une activité ou un processus

[ISO 9000:2000, 3.4.5]

Source: ISO/IEC 17000:2004, 3.2

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:




http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/0218f7984d7499b6c1257b43004654b4?OpenDocument[16/04/2013 13:51:48]

IEVref: ID: 902-02-02

Language: de

Term: Verfahren

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/e6fa1517c1b3e97fc1257b43004654bc?OpenDocument[16/04/2013 13:51:50]

IEVref: ID: 902-02-02

Language: es

Term: procedimiento

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/e34162fe20b459e6c1257b43004654c2?OpenDocument[16/04/2013 13:51:53]

IEVref: ID: 902-02-02

Language: it

Term: procedura

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/a9dbce843481e3bdc1257b43004654c7?OpenDocument[16/04/2013 13:51:55]

IEVref: ID: 902-02-02

Language: nl

Term: procedure

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/2b9f1b056c8746c7c1257b43004654ca?OpenDocument[16/04/2013 13:51:57]

IEVref: ID: 902-02-02

Language: ru

Term: процедура

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: установленный способ осуществления деятель3.4.5]


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/08126c14c94cd80ac1257b43004654cd?OpenDocument[16/04/2013 13:51:59]

IEVref: ID: 902-02-02

Language: sv

Term: rutin

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/74cea0a122e1274cc1257b43004654e2?OpenDocument[16/04/2013 13:52:01]

IEVref: ID: 902-02-03

Language: en

Term: product

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: result of a process

[ISO 9000:2000, 3.4.2]

Note 1 to entry: Four generic product categories are noted in ISO 9000:2000: services (e.g.transport); software (e.g. computer program, dictionary); hardware (e.g. engine, mechanicalpart); processed materials (e.g. lubricant). Many products comprise elements belonging todifferent generic product categories. Whether the product is then called service, software,hardware or processed material depends on the dominant element.

Note 2 to entry: The statement of conformity described in Note 1 to 902-04-02 can beregarded as a product of attestation.


Replaces:

CO remarks: The order of the data categories is incorrect but is faithful to that in the published standard.

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:






http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/2e8718a8be2597fcc1257b43004654fc?OpenDocument[16/04/2013 13:52:03]

IEVref: ID: 902-02-03

Language: fr

Term: produit, m

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: résultat d'un processus

[ISO 9000:2000, 3.4.2]

Note 1 à l'article: Quatre catégories génériques de produits sont définies dansl'ISO 9000:2000, à savoir les services (exemple: le transport), les logiciels (exemple:logiciel, dictionnaire), les matériels (exemple: moteur, pièce mécanique), les produitstransformés (exemple: lubrifiant). De nombreux produits sont constitués d'élémentsappartenant à différentes catégories génériques de produits. Le produit est appelé service,logiciel, matériel ou produit transformé en fonction de l'élément dominant.

Note 2 à l'article: La déclaration de conformité décrite dans la Note 1 en 902-04-02 peutêtre considérée comme un produit d'attestation.


CO remarks: The order of the data categories is incorrect but is faithful to that in the published standard.

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:






http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/31c0f8fb66423335c1257b43004654d2?OpenDocument[16/04/2013 13:52:05]

IEVref: ID: 902-02-03

Language: de

Term: Produkt

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/4c82e7e47aaa57c9c1257b43004654e6?OpenDocument[16/04/2013 13:52:07]

IEVref: ID: 902-02-03

Language: es

Term: producto

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/b3a40307068e18fec1257b43004654ff?OpenDocument[16/04/2013 13:52:10]

IEVref: ID: 902-02-03

Language: it

Term: prodotto

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/ad02299d459fff0fc1257b4300465504?OpenDocument[16/04/2013 13:52:12]

IEVref: ID: 902-02-03

Language: nl

Term: product

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/c91322ad2e2c598ec1257b4300465509?OpenDocument[16/04/2013 13:52:14]

IEVref: ID: 902-02-03

Language: ru

Term: продукция

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: результат процесса [ISO 9000:2000, 3.4.2] ПРИМЕЧАНИЕ 1 В ИСО 9000:2000рассматриваются четыре общие категории продукции: услуги (например,транспортировка); программные средства (например, компьютерная программа,словарь); технические средперерабатываемые материалы (например, смазка). Множество продукции включает всебя элементы, прибудет называться, зависит от доминируюо соответствии, о котором идет речь в Примечании 1 к 5.2, может рассматрикак результат подтверждения соответствия (5.2).


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/829660475010e1a5c1257b430046550f?OpenDocument[16/04/2013 13:52:16]

IEVref: ID: 902-02-03

Language: sv

Term: produkt

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/a8a7239fd4ac2e16c1257b4300465517?OpenDocument[16/04/2013 13:52:18]

IEVref: ID: 902-03-01

Language: en

Term: sampling

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: provision of a sample of the object of conformity assessment, according to a procedure

Source: ISO/IEC 17000:2004, 4.1

Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:

Domain2: Selection and determination

Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/f0c97baf46e22ef8c1257b430046551f?OpenDocument[16/04/2013 13:52:20]

IEVref: ID: 902-03-01

Language: fr

Term: échantillonnage, m

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: prélèvement d'un échantillon de l'objet de l'évaluation de la conformité, selon une procédure

Source: ISO/IEC 17000:2004, 4.1

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:

Domain2: Sélection et détermination

Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/99b1051c2f1f355fc1257b4300465514?OpenDocument[16/04/2013 13:52:22]

IEVref: ID: 902-03-01

Language: de

Term: Probenahme

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/f8d735065a410951c1257b430046551a?OpenDocument[16/04/2013 13:52:24]

IEVref: ID: 902-03-01

Language: es

Term: muestreo

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/cad5ae1530d3ac5ac1257b4300465522?OpenDocument[16/04/2013 13:52:26]

IEVref: ID: 902-03-01

Language: it

Term: campionamento

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/412870ff9c8f1029c1257b4300465525?OpenDocument[16/04/2013 13:52:29]

IEVref: ID: 902-03-01

Language: nl

Term: steekproefneming

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/06cb6c21e7725fecc1257b430046552a?OpenDocument[16/04/2013 13:52:31]

IEVref: ID: 902-03-01

Language: ru

Term: отбор образцов

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: получение представительной выборки объекта оценки соответствия согласнопроцедуре (3.2)


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/540873d2f639b06fc1257b430046552e?OpenDocument[16/04/2013 13:52:33]

IEVref: ID: 902-03-01

Language: sv

Term: provtagning

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/469bc3c973472e01c1257b4300465538?OpenDocument[16/04/2013 13:52:35]

IEVref: ID: 902-03-02

Language: en

Term: testing

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: determination of one or more characteristics of an object of conformity assessment,according to a procedure

Note 1 to entry: “Testing” typically applies to materials, products or processes.


Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:






http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/30b73cf0821a52d2c1257b4300465541?OpenDocument[16/04/2013 13:52:37]

IEVref: ID: 902-03-02

Language: fr

Term: essai, m

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: détermination d'une ou de plusieurs caractéristiques d'un objet de l'évaluation de laconformité, selon une procédure

Note 1 à l'article: Le terme «essai» s'applique typiquement aux matériaux, produits ouprocessus.


CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:






http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/78907f81df767cb1c1257b4300465531?OpenDocument[16/04/2013 13:52:40]

IEVref: ID: 902-03-02

Language: de

Term: Prüfen

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/3ad622cbe98cc89bc1257b430046553b?OpenDocument[16/04/2013 13:52:42]

IEVref: ID: 902-03-02

Language: es

Term: ensayo

Synonym1: prueba

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/3cacec2bb8372426c1257b4300465544?OpenDocument[16/04/2013 13:52:44]

IEVref: ID: 902-03-02

Language: it

Term: prova

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/39e07c0dca61c99bc1257b4300465549?OpenDocument[16/04/2013 13:52:47]

IEVref: ID: 902-03-02

Language: nl

Term: beproeving

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/eaff8c32f035d41dc1257b430046554e?OpenDocument[16/04/2013 13:52:49]

IEVref: ID: 902-03-02

Language: ru

Term: проведение испытаний

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: определение одной или более характеристик объекта оценки соответствия согласнопроцедуре (3.2) ПРИМЕЧАНИЕ Термин «проведение испытаний» обычно отноматериалам, продукции или процессам.


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/e5ddee02dcfbbe72c1257b4300465552?OpenDocument[16/04/2013 13:52:51]

IEVref: ID: 902-03-02

Language: sv

Term: provning

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/496e07b950bdc491c1257b430046555c?OpenDocument[16/04/2013 13:52:54]

IEVref: ID: 902-03-03

Language: en

Term: inspection

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: examination of a product design, product, process or installation and determination of itsconformity with specific requirements or, on the basis of professional judgement, withgeneral requirements

Note 1 to entry: Inspection of a process may include inspection of persons, facilities,technology and methodology.


Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/8f5fd06986855775c1257b430046556a?OpenDocument[16/04/2013 13:52:56]

IEVref: ID: 902-03-03

Language: fr

Term: inspection, f

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: examen de la conception d'un produit, d'un produit, d'un processus ou d'une installation etdétermination de leur conformité à des exigences spécifiques ou, sur la base d'un jugementprofessionnel, à des exigences générales

Note 1 à l'article: L'inspection d'un processus peut comprendre l'inspection du personnel,des installations, de la technologie et de la méthodologie.


CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/18c1b20b595782f1c1257b4300465557?OpenDocument[16/04/2013 13:52:58]

IEVref: ID: 902-03-03

Language: de

Term: Inspektion

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/05ba4bdcb5f68396c1257b430046555f?OpenDocument[16/04/2013 13:53:00]

IEVref: ID: 902-03-03

Language: es

Term: inspección

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/e00138bcd06416efc1257b430046556d?OpenDocument[16/04/2013 13:53:02]

IEVref: ID: 902-03-03

Language: it

Term: ispezione

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/f76ae47a0c4a65ffc1257b4300465571?OpenDocument[16/04/2013 13:53:05]

IEVref: ID: 902-03-03

Language: nl

Term: keuring

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/df2cb5670376b5cdc1257b4300465575?OpenDocument[16/04/2013 13:53:07]

IEVref: ID: 902-03-03

Language: ru

Term: контроль

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: проверка проектной документации на продукцию, продукции (3.3), процесса илимонтажа и определение их соответствия заданным требовапрофессионального суждения, общим требованиям ПРИМЕЧАНИЕ Контроль процессаможет включать проверку персонала, оборудования, технологии и методологии.


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/0c07c3003547faa5c1257b4300465578?OpenDocument[16/04/2013 13:53:09]

IEVref: ID: 902-03-03

Language: sv

Term: kontroll

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/05a25f4ff30630bdc1257b4300465583?OpenDocument[16/04/2013 13:53:12]

IEVref: ID: 902-03-04

Language: en

Term: audit

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: systematic, independent, documented process for obtaining records, statements of fact orother relevant information and assessing them objectively to determine the extent to whichspecified requirements are fulfilled

Note 1 to entry: Whilst “audit” applies to management systems, “assessment” applies toconformity assessment bodies as well as more generally.


Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/da518a815d32aa48c1257b4300465592?OpenDocument[16/04/2013 13:53:14]

IEVref: ID: 902-03-04

Language: fr

Term: audit, m

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: processus systématique, indépendant et documenté, permettant d'obtenir desenregistrements, des énoncés de faits ou d'autres informations pertinentes, et de lesévaluer de manière objective pour déterminer dans quelle mesure les exigences spécifiéessont respectées

Note 1 à l'article: Alors que le terme «audit» s'applique aux systèmes de management,«évaluation» s'applique aux organismes d'évaluation de la conformité et s'utilise aussi d'unefaçon plus générale.


CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/b733c18f68cdebadc1257b430046557b?OpenDocument[16/04/2013 13:53:16]

IEVref: ID: 902-03-04

Language: de

Term: Audit

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/6193c77be59e7c60c1257b4300465587?OpenDocument[16/04/2013 13:53:18]

IEVref: ID: 902-03-04

Language: es

Term: auditoría

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/1ffe3f80008db370c1257b4300465595?OpenDocument[16/04/2013 13:53:21]

IEVref: ID: 902-03-04

Language: it

Term: audit

Synonym1: verifica ispettiva

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/5c1233f177ca4f5cc1257b430046559a?OpenDocument[16/04/2013 13:53:23]

IEVref: ID: 902-03-04

Language: nl

Term: audit

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/e59bd8cb2355fdf4c1257b430046559d?OpenDocument[16/04/2013 13:53:25]

IEVref: ID: 902-03-04

Language: ru

Term: аудит

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: систематический, независимый и документированный процесс получения записей,фиксирооценивания с целью установления степени выполнения заданных требоПРИМЕЧАНИЕ В то время как «аудит» относится к системам менеджмента, «оценка»применима к оргасмысле.


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/6838d8670389fbd8c1257b43004655a0?OpenDocument[16/04/2013 13:53:28]

IEVref: ID: 902-03-04

Language: sv

Term: revision

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/8550e0efa683b9ddc1257b43004655a8?OpenDocument[16/04/2013 13:53:30]

IEVref: ID: 902-03-05

Language: en

Term: peer assessment

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: assessment of a body against specified requirements by representatives of other bodies in,or candidates for, an agreement group


Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:






http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/a246616e1a3e63b5c1257b43004655b0?OpenDocument[16/04/2013 13:53:32]

IEVref: ID: 902-03-05

Language: fr

Term: évaluation par des pairs, f

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: évaluation d'un organisme, par rapport à des exigences spécifiées, par des représentantsd'autres organismes faisant partie d'un groupe d'accord, ou ayant posé leurs candidaturespour ce groupe d'accord


CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:






http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/7e23b0bd26ce8251c1257b43004655a5?OpenDocument[16/04/2013 13:53:35]

IEVref: ID: 902-03-05

Language: de

Term: Begutachtung unter Gleichrangigen

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/dd5563ed03ff2c7bc1257b43004655ab?OpenDocument[16/04/2013 13:53:37]

IEVref: ID: 902-03-05

Language: es

Term: evaluación entre pares

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/065916dd9e501586c1257b43004655b3?OpenDocument[16/04/2013 13:53:39]

IEVref: ID: 902-03-05

Language: it

Term: valutazione eseguita da pari

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/1ec6c2977b9ce9d5c1257b43004655b6?OpenDocument[16/04/2013 13:53:41]

IEVref: ID: 902-03-05

Language: nl

Term: collegiale toetsing

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/21ca212d0753801fc1257b43004655b9?OpenDocument[16/04/2013 13:53:44]

IEVref: ID: 902-03-05

Language: ru

Term: экспертная оценка

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: оценка органа на соответствие заданным требопредставителями других органов, входящих в группу соглашения (7.10), иликандидатами на вхождение в эту группу


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/c30258725c7f5a59c1257b43004655bc?OpenDocument[16/04/2013 13:53:46]

IEVref: ID: 902-03-05

Language: sv

Term: referentbedömning

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/14e15cdc0c04bad1c1257b43004655c6?OpenDocument[16/04/2013 13:53:48]

IEVref: ID: 902-04-01

Language: en

Term: review

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: verification of the suitability, adequacy and effectiveness of selection and determinationactivities, and the results of these activities, with regard to fulfilment of specifiedrequirements by an object of conformity assessment


Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:

Domain2: Review and attestation

Domain3:

Domain4:

Domain5:






http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/ddd24c54b75ab6c1c1257b43004655cc?OpenDocument[16/04/2013 13:53:51]

IEVref: ID: 902-04-01

Language: fr

Term: revue, f

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: vérification de la pertinence, de l'adéquation et de l'efficacité des activités de sélection et dedétermination et de leurs résultats en ce qui concerne la satisfaction, par un objet del'évaluation de la conformité, d'exigences spécifiées


CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:

Domain2: Revue et attestation

Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/ed55a7255784ae3bc1257b43004655c3?OpenDocument[16/04/2013 13:53:53]

IEVref: ID: 902-04-01

Language: de

Term: Bewertung

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/a19a38fd72bdc3d9c1257b43004655c9?OpenDocument[16/04/2013 13:53:55]

IEVref: ID: 902-04-01

Language: es

Term: revisión

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/80adcda393f79684c1257b43004655cf?OpenDocument[16/04/2013 13:53:57]

IEVref: ID: 902-04-01

Language: it

Term: riesame

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/a28466775e12d98dc1257b43004655d2?OpenDocument[16/04/2013 13:54:00]

IEVref: ID: 902-04-01

Language: nl

Term: beoordeling

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/669e198e27dafdb2c1257b43004655d5?OpenDocument[16/04/2013 13:54:02]

IEVref: ID: 902-04-01

Language: ru

Term: проверка

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: верификация пригодности, адекватности и эфтакже их результативности с учетом выполнения заоценки соответствия


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/23ad2b2c8dfbb7f5c1257b43004655d9?OpenDocument[16/04/2013 13:54:04]

IEVref: ID: 902-04-01

Language: sv

Term: genomgång

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/57e843d968741111c1257b43004655e7?OpenDocument[16/04/2013 13:54:06]

IEVref: ID: 902-04-02

Language: en

Term: attestation

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: issue of a statement, based on a decision following review, that fulfilment of specifiedrequirements has been demonstrated

Note 1 to entry: The resulting statement, referred to in ISO/IEC 17000 as a “statement ofconformity”, conveys the assurance that the specified requirements have been fulfilled.Such an assurance does not, of itself, afford contractual or other legal guarantees.

Note 2 to entry: First-party and third-party attestation activities are distinguished by theterms 902-04-04 to 902-04-06. For second-party attestation, no special term is available.


Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:









http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/84a1f5464f935203c1257b43004655fb?OpenDocument[16/04/2013 13:54:09]

IEVref: ID: 902-04-02

Language: fr

Term: attestation, f

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: fourniture d'une affirmation, basée sur une décision qui fait suite à la revue, démontrant quedes exigences spécifiées sont respectées

Note 1 à l'article: L'affirmation qui en résulte, désignée dans l'ISO/CEI 17000 sous le nomde «déclaration de conformité», donne l'assurance que les exigences spécifiées ont étérespectées. Une telle assurance ne procure, en soi, aucune garantie contractuelle, juridiqueou autre.

Note 2 à l'article: Les activités d'attestation de la conformité par première et tierce partie sedistinguent par les termes donnés en 902-04-04 à 902-04-06. Pour l'attestation de laconformité par seconde partie, aucun terme particulier n'est disponible.


CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:








http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/694be25deb6003a9c1257b43004655dd?OpenDocument[16/04/2013 13:54:11]

IEVref: ID: 902-04-02

Language: de

Term: Bestätigung

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/cc382e2905123090c1257b43004655ea?OpenDocument[16/04/2013 13:54:13]

IEVref: ID: 902-04-02

Language: es

Term: atestación

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/dfea4239dab56463c1257b43004655fe?OpenDocument[16/04/2013 13:54:15]

IEVref: ID: 902-04-02

Language: it

Term: attestazione

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/a0a7eacb695c4b80c1257b4300465603?OpenDocument[16/04/2013 13:54:18]

IEVref: ID: 902-04-02

Language: nl

Term: bevestiging

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/a8a171e049b26b40c1257b4300465607?OpenDocument[16/04/2013 13:54:20]

IEVref: ID: 902-04-02

Language: ru

Term: подтверждение соответствия

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: выдача заявления, основанная на принятом после проверки (5.1) решении о том, чтовыполнезаявление, о кото«заявлении о соответствии», подтверждает, что заданные требования выполнены.Такое подтверждеправовых гарантий. ПРИМЕЧАНИЕ 2 Деятельность по подтверждению соответствияпервой и третьей стороной отличается в соответствии с терминами, приведенными в5.4 до 5.6. Для деятельности по подтверждению соответствия второй сторонойспециального термина не существует.


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/2ea7a54294de567bc1257b430046560b?OpenDocument[16/04/2013 13:54:22]

IEVref: ID: 902-04-02

Language: sv

Term: attestering

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/057bc2905e728dc2c1257b4300465612?OpenDocument[16/04/2013 13:54:25]

IEVref: ID: 902-04-03

Language: en

Term: scope of attestation

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: range or characteristics of objects of conformity assessment covered by attestation

Source: ISO/IEC 17000:2004, 5.3

Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/fd0d21e9be0bbb34c1257b430046561c?OpenDocument[16/04/2013 13:54:27]

IEVref: ID: 902-04-03

Language: fr

Term: portée de l'attestation, f

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: étendue ou caractéristiques des objets de l'évaluation de la conformité couverts parl'attestation

Source: ISO/IEC 17000:2004, 5.3

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/0189d8e9b011d7e2c1257b430046560f?OpenDocument[16/04/2013 13:54:29]

IEVref: ID: 902-04-03

Language: de

Term: Geltungsbereich der Bestätigung

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/39a8529b917264f4c1257b4300465617?OpenDocument[16/04/2013 13:54:31]

IEVref: ID: 902-04-03

Language: es

Term: alcance de la atestación

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/b37c440205276430c1257b430046561f?OpenDocument[16/04/2013 13:54:34]

IEVref: ID: 902-04-03

Language: it

Term: campo di applicazione dell'attestazione

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/fa0c0ebef364782bc1257b4300465622?OpenDocument[16/04/2013 13:54:36]

IEVref: ID: 902-04-03

Language: nl

Term: reikwijdte van de bevestiging

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/7e38ed15f5ded506c1257b4300465625?OpenDocument[16/04/2013 13:54:38]

IEVref: ID: 902-04-03

Language: ru

Term: область подтверждения соответствия

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: диапазон или характеристики объектов оценки соответствия, охватываемыхподтверждением соответствия (5.2)


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/d3e6fb7163e62532c1257b430046562a?OpenDocument[16/04/2013 13:54:41]

IEVref: ID: 902-04-03

Language: sv

Term: attesteringsomfattning

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/33a3d5937d9dde00c1257b4300465630?OpenDocument[16/04/2013 13:54:43]

IEVref: ID: 902-04-04

Language: en

Term: declaration

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: first-party attestation

Source: ISO/IEC 17000:2004, 5.4

Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/e7a72fb239dc77f3c1257b4300465638?OpenDocument[16/04/2013 13:54:45]

IEVref: ID: 902-04-04

Language: fr

Term: déclaration, f

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: attestation réalisée par une première partie

Source: ISO/IEC 17000:2004, 5.4

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/e946f591a8005d30c1257b430046562d?OpenDocument[16/04/2013 13:54:48]

IEVref: ID: 902-04-04

Language: de

Term: Erklärung

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/e439431e7b07c6a1c1257b4300465633?OpenDocument[16/04/2013 13:54:50]

IEVref: ID: 902-04-04

Language: es

Term: declaración

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/6da3db68025cb169c1257b430046563d?OpenDocument[16/04/2013 13:54:52]

IEVref: ID: 902-04-04

Language: it

Term: dichiarazione

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/2751af7ff09b8d19c1257b4300465640?OpenDocument[16/04/2013 13:54:55]

IEVref: ID: 902-04-04

Language: nl

Term: verklaring

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/d15c6b9ce2b47530c1257b4300465643?OpenDocument[16/04/2013 13:54:57]

IEVref: ID: 902-04-04

Language: ru

Term: декларация

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: подтверждение соответствия (5.2) первой стороной


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/cda83651e7c58abec1257b4300465646?OpenDocument[16/04/2013 13:55:00]

IEVref: ID: 902-04-04

Language: sv

Term: försäkran

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/b597c22f060f3b4cc1257b430046564e?OpenDocument[16/04/2013 13:55:02]

IEVref: ID: 902-04-05

Language: en

Term: certification

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: third-party attestation related to products, processes, systems or persons

Note 1 to entry: Certification of a management system is sometimes also called registration.

Note 2 to entry: Certification is applicable to all objects of conformity assessment except forconformity assessment bodies themselves, to which accreditation is applicable.

Source: ISO/IEC 17000:2004, 5.5

Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:








http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/ac870f8ba5fdfebcc1257b430046565a?OpenDocument[16/04/2013 13:55:04]

IEVref: ID: 902-04-05

Language: fr

Term: certification, f

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: attestation réalisée par une tierce partie, relative à des produits, des processus, dessystèmes ou des personnes

Note 1 à l'article: La certification d'un système de management est parfois désignéeégalement sous le nom d'enregistrement.

Note 2 à l'article: Le concept de certification recouvre tous les objets de l'évaluation de laconformité, excepté les organismes d'évaluation de la conformité proprement dits, auxquelsl'accréditation est applicable.

Source: ISO/IEC 17000:2004, 5.5

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:








http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/3836fd6e7fabb9e4c1257b430046564b?OpenDocument[16/04/2013 13:55:06]

IEVref: ID: 902-04-05

Language: de

Term: Zertifizierung

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/7f2bf1a8990ccf96c1257b4300465651?OpenDocument[16/04/2013 13:55:08]

IEVref: ID: 902-04-05

Language: es

Term: certificación

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/e9f4a6eb1d420e0dc1257b430046565d?OpenDocument[16/04/2013 13:55:10]

IEVref: ID: 902-04-05

Language: it

Term: certificazione

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/30fdf17048c03d21c1257b4300465662?OpenDocument[16/04/2013 13:55:12]

IEVref: ID: 902-04-05

Language: nl

Term: certificatie

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/e2195bc1b7ae826ac1257b4300465665?OpenDocument[16/04/2013 13:55:14]

IEVref: ID: 902-04-05

Language: ru

Term: сертификация

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: подтверждение соответствия (5.2) третьей стопроцессам, системам или персоналу ПРИМЕЧАНИЕ 1 Сертификацию системыменеджприменима ко всем объектам оценки соответствия за исключением самих органов пооценке соответствия (2.5), к которым применим термин аккредитация (5.6).


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/f5abc05be4d15729c1257b430046566a?OpenDocument[16/04/2013 13:55:17]

IEVref: ID: 902-04-05

Language: sv

Term: certifiering

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/8c37847cbf8789abc1257b4300465672?OpenDocument[16/04/2013 13:55:19]

IEVref: ID: 902-04-06

Language: en

Term: accreditation

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: third-party attestation related to a conformity assessment body conveying formaldemonstration of its competence to carry out specific conformity assessment tasks

Source: ISO/IEC 17000:2004, 5.6

Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:






http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/92d1d608d2ae5a00c1257b430046567a?OpenDocument[16/04/2013 13:55:21]

IEVref: ID: 902-04-06

Language: fr

Term: accréditation, f

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: attestation délivrée par une tierce partie, ayant rapport à un organisme d'évaluation de laconformité, constituant une reconnaissance formelle de la compétence de ce dernier àréaliser des activités spécifiques d'évaluation de la conformité

Source: ISO/IEC 17000:2004, 5.6

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:







http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/2dc4fab8c45f68b7c1257b430046566d?OpenDocument[16/04/2013 13:55:24]

IEVref: ID: 902-04-06

Language: de

Term: Akkreditierung

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/2c81f1fb4b73a5f0c1257b4300465675?OpenDocument[16/04/2013 13:55:26]

IEVref: ID: 902-04-06

Language: es

Term: acreditación

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/a097f99817ad5df0c1257b430046567d?OpenDocument[16/04/2013 13:55:29]

IEVref: ID: 902-04-06

Language: it

Term: accreditamento

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/44c428718d1d6d61c1257b4300465680?OpenDocument[16/04/2013 13:55:31]

IEVref: ID: 902-04-06

Language: nl

Term: accreditatie

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/5ef23fa15ffc377fc1257b4300465684?OpenDocument[16/04/2013 13:55:33]

IEVref: ID: 902-04-06

Language: ru

Term: аккредитация

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: подтверждение соответствия (5.2) третьей стороной, относящееся к органу по оценкесоответствия (2.5), служащее официальным докавыполнения конкретных задач по оценке соответствия


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/5cc2fe5c64321e25c1257b4300465689?OpenDocument[16/04/2013 13:55:35]

IEVref: ID: 902-04-06

Language: sv

Term: ackreditering

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/440e4c566cc4a2ebc1257b430046568f?OpenDocument[16/04/2013 13:55:37]

IEVref: ID: 902-05-01

Language: en

Term: surveillance

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: systematic iteration of conformity assessment activities as a basis for maintaining thevalidity of the statement of conformity

Source: ISO/IEC 17000:2004, 6.1

Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:

Domain2: Surveillance

Domain3:

Domain4:

Domain5:




http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/9f6ae7fcd6199983c1257b4300465696?OpenDocument[16/04/2013 13:55:40]

IEVref: ID: 902-05-01

Language: fr

Term: surveillance, f

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: itération systématique d'activités d‘évaluation de la conformité comme base du maintien dela validité de l'affirmation de conformité

Source: ISO/IEC 17000:2004, 6.1

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:




http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/0b3b767f0d254d7bc1257b430046568c?OpenDocument[16/04/2013 13:55:42]

IEVref: ID: 902-05-01

Language: de

Term: Überwachung

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/46a81f0f0459b10ec1257b4300465693?OpenDocument[16/04/2013 13:55:44]

IEVref: ID: 902-05-01

Language: es

Term: vigilancia

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/cd298942dc88e713c1257b4300465697?OpenDocument[16/04/2013 13:55:46]

IEVref: ID: 902-05-01

Language: it

Term: sorveglianza

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/f46bcbfb2c27c1cdc1257b430046569a?OpenDocument[16/04/2013 13:55:49]

IEVref: ID: 902-05-01

Language: nl

Term: toezicht

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/407e5b775e0a507cc1257b430046569f?OpenDocument[16/04/2013 13:55:51]

IEVref: ID: 902-05-01

Language: ru

Term: инспекционный контроль

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: систематическое наблюдение за деятельностью по оценке соответствия как основыдля поддержания правомерности заявления о соответствии


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/c332b537490a7cddc1257b43004656a4?OpenDocument[16/04/2013 13:55:53]

IEVref: ID: 902-05-01

Language: sv

Term: övervakning

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/0c1e6c801b94c3f2c1257b43004656ac?OpenDocument[16/04/2013 13:55:56]

IEVref: ID: 902-05-02

Language: en

Term: suspension

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: temporary invalidation of the statement of conformity for all or part of the specified scope ofattestation

Source: ISO/IEC 17000:2004, 6.2

Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:






http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/990db75e32f097c7c1257b43004656b5?OpenDocument[16/04/2013 13:55:58]

IEVref: ID: 902-05-02

Language: fr

Term: suspension, f

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: invalidation temporaire de l'affirmation de conformité pour tout ou partie de la portée del'attestation spécifiée

Source: ISO/IEC 17000:2004, 6.2

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:






http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/bc06fe092e2c7633c1257b43004656a8?OpenDocument[16/04/2013 13:56:00]

IEVref: ID: 902-05-02

Language: de

Term: Aussetzung

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/f91b2b24ef0f9716c1257b43004656b0?OpenDocument[16/04/2013 13:56:02]

IEVref: ID: 902-05-02

Language: es

Term: suspensión

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/c05ce222fcdc656bc1257b43004656b8?OpenDocument[16/04/2013 13:56:04]

IEVref: ID: 902-05-02

Language: it

Term: sospensione

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/b14079ed7479b365c1257b43004656bb?OpenDocument[16/04/2013 13:56:07]

IEVref: ID: 902-05-02

Language: nl

Term: tijdelijke ongeldigheid

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/4c5f9e620f8e6246c1257b43004656c0?OpenDocument[16/04/2013 13:56:09]

IEVref: ID: 902-05-02

Language: ru

Term: приостановка

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: временное признание недействительным заявлеустановленной области подтверждения соответствия (5.3)


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/9f323228bc0d859ac1257b43004656c5?OpenDocument[16/04/2013 13:56:11]

IEVref: ID: 902-05-02

Language: sv

Term: tillfällig indragning

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/df9aa1f15bb168cfc1257b43004656cc?OpenDocument[16/04/2013 13:56:13]

IEVref: ID: 902-05-03

Language: en

Term: withdrawal

Synonym1: revocation

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: cancellation of the statement of conformity

Source: ISO/IEC 17000:2004, 6.3

Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:




http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/b501c970ed83cd0fc1257b43004656d3?OpenDocument[16/04/2013 13:56:15]

IEVref: ID: 902-05-03

Language: fr

Term: retrait, m

Synonym1: révocation, f

Synonym2:

Synonym3:

Definition: résiliation de l'affirmation de conformité

Source: ISO/IEC 17000:2004, 6.3

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:




http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/9b56b2c86991b7aec1257b43004656c8?OpenDocument[16/04/2013 13:56:18]

IEVref: ID: 902-05-03

Language: de

Term: Zurückziehung

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/ac7097c5c0dff6c5c1257b43004656cf?OpenDocument[16/04/2013 13:56:20]

IEVref: ID: 902-05-03

Language: es

Term: retirar

Synonym1: revocar

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/57b6906cb2ab4dd0c1257b43004656d6?OpenDocument[16/04/2013 13:56:22]

IEVref: ID: 902-05-03

Language: it

Term: revoca

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/7879280b19d6455fc1257b43004656da?OpenDocument[16/04/2013 13:56:24]

IEVref: ID: 902-05-03

Language: nl

Term: intrekking

Synonym1: herroeping

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/29057eb286c95ff3c1257b43004656de?OpenDocument[16/04/2013 13:56:26]

IEVref: ID: 902-05-03

Language: ru

Term: отмена

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: прекращение действия заявления о соответствии


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/8a433286f1c44f49c1257b43004656e2?OpenDocument[16/04/2013 13:56:28]

IEVref: ID: 902-05-03

Language: sv

Term: återkallelse

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/1e1c82272902a10fc1257b43004656ea?OpenDocument[16/04/2013 13:56:30]

IEVref: ID: 902-05-04

Language: en

Term: appeal

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: request by the provider of the object of conformity assessment to the conformityassessment body or accreditation body for reconsideration by that body of a decision it hasmade relating to that object

Source: ISO/IEC 17000:2004, 6.4

Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:







http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/13ab771aca816790c1257b43004656f0?OpenDocument[16/04/2013 13:56:33]

IEVref: ID: 902-05-04

Language: fr

Term: appel, m

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: demande adressée par le fournisseur de l'objet de l'évaluation de la conformité àl'organisme de l'évaluation de la conformité ou à l'organisme d'accréditation que cetorganisme reconsidère une décision déjà prise relative à cet objet

Source: ISO/IEC 17000:2004, 6.4

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:






http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/509403012da422d3c1257b43004656e7?OpenDocument[16/04/2013 13:56:35]

IEVref: ID: 902-05-04

Language: de

Term: Einspruch

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/d2a720ec526c5582c1257b43004656ed?OpenDocument[16/04/2013 13:56:37]

IEVref: ID: 902-05-04

Language: es

Term: apelación

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/89c390a804347276c1257b43004656f2?OpenDocument[16/04/2013 13:56:39]

IEVref: ID: 902-05-04

Language: it

Term: ricorso

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/df7905afef4dd7ebc1257b43004656f7?OpenDocument[16/04/2013 13:56:41]

IEVref: ID: 902-05-04

Language: nl

Term: beroep

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/a7c61fefef166579c1257b43004656fb?OpenDocument[16/04/2013 13:56:44]

IEVref: ID: 902-05-04

Language: ru

Term: апелляция

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: запрос представителя объекта оценки соответст(2.5) или орган по аккредитации (2.6) о пересмотре решев отношении объекта


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/530a306d791b3c8dc1257b43004656fe?OpenDocument[16/04/2013 13:56:46]

IEVref: ID: 902-05-04

Language: sv

Term: överklagande

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/a8ac00d103878523c1257b4300465706?OpenDocument[16/04/2013 13:56:48]

IEVref: ID: 902-05-05

Language: en

Term: complaint

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: expression of dissatisfaction, other than appeal, by any person or organization to aconformity assessment body or accreditation body, relating to the activities of that body,where a response is expected

Source: ISO/IEC 17000:2004, 6.5

Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:







http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/21fda082b9fb63c7c1257b430046570c?OpenDocument[16/04/2013 13:56:51]

IEVref: ID: 902-05-05

Language: fr

Term: plainte, f

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: expression de dissatisfaction, autre qu'un appel, émise par une personne ou uneorganisation à un organisme de l'évaluation de la conformité ou à un organismed'accréditation relative aux activités de cet organisme, à laquelle une réponse est attendue

Source: ISO/IEC 17000:2004, 6.5

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:








http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/fa2d8146deb5ad05c1257b4300465701?OpenDocument[16/04/2013 13:56:53]

IEVref: ID: 902-05-05

Language: de

Term: Beschwerde

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/6a0f0e988d25b06dc1257b4300465709?OpenDocument[16/04/2013 13:56:55]

IEVref: ID: 902-05-05

Language: es

Term: queja

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/00f257f6a9590a89c1257b430046570e?OpenDocument[16/04/2013 13:56:57]

IEVref: ID: 902-05-05

Language: it

Term: reclamo

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/30dcdeb8c2741a33c1257b4300465711?OpenDocument[16/04/2013 13:57:00]

IEVref: ID: 902-05-05

Language: nl

Term: klacht

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/d5c8494b464eeddec1257b4300465714?OpenDocument[16/04/2013 13:57:02]

IEVref: ID: 902-05-05

Language: ru

Term: жалоба

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: в отличие от апелляции (6.4) выражение неудовпо оценке соответствия (2.5) или органа по аккредитации (2.6) со стороны какого-либолица или организации с ожиданием ответа


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/4444549344e0bdb4c1257b4300465717?OpenDocument[16/04/2013 13:57:04]

IEVref: ID: 902-05-05

Language: sv

Term: klagomål

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/4fbb5968ac686f13c1257b430046571f?OpenDocument[16/04/2013 13:57:06]

IEVref: ID: 902-06-01

Language: en

Term: approval

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: permission for a product or process to be marketed or used for stated purposes or understated conditions

Note 1 to entry: Approval can be based on fulfilment of specified requirements orcompletion of specified procedures.

Source: ISO/IEC 17000:2004, 7.1

Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:

Domain2: Facilitation of trade

Domain3:

Domain4:

Domain5:







http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/5f24e61aa030f5aec1257b4300465727?OpenDocument[16/04/2013 13:57:09]

IEVref: ID: 902-06-01

Language: fr

Term: homologation, f

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: autorisation accordée pour pouvoir commercialiser ou utiliser un produit ou un processus àdes fins ou dans des conditions définies

Note 1 à l'article: Une homologation peut être fondée sur la satisfaction d'exigencesspécifiées ou le respect de procédures spécifiées.

Source: ISO/IEC 17000:2004, 7.1

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:

Domain2: Facilitation du commerce

Domain3:

Domain4:

Domain5:








http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/b02d40477de45f50c1257b430046571a?OpenDocument[16/04/2013 13:57:11]

IEVref: ID: 902-06-01

Language: de

Term: Zulassung

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/5cd41fe1047ede77c1257b4300465721?OpenDocument[16/04/2013 13:57:13]

IEVref: ID: 902-06-01

Language: es

Term: aprobación

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/e9e4ed5ccf3625fac1257b430046572a?OpenDocument[16/04/2013 13:57:15]

IEVref: ID: 902-06-01

Language: it

Term: approvazione

Synonym1: omologazione

Synonym2: autorizzazione

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/3991050ad0236801c1257b430046572d?OpenDocument[16/04/2013 13:57:18]

IEVref: ID: 902-06-01

Language: nl

Term: goedkeuring

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/02686a7cf9afacfcc1257b4300465732?OpenDocument[16/04/2013 13:57:20]

IEVref: ID: 902-06-01

Language: ru

Term: одобрение

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: разрешение на выход продукции (3.3) или пропо заосновываться на выполнении заданных требований (3.1) или завершеустановленных процедур (3.2).


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/e0f3b33aadafb695c1257b4300465733?OpenDocument[16/04/2013 13:57:22]

IEVref: ID: 902-06-01

Language: sv

Term: godkännande

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/4737297730e2fb1ec1257b430046573a?OpenDocument[16/04/2013 13:57:25]

IEVref: ID: 902-06-02

Language: en

Term: designation

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: governmental authorization of a conformity assessment body to perform specifiedconformity assessment activities

Source: ISO/IEC 17000:2004, 7.2

Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/c04a919296247985c1257b4300465740?OpenDocument[16/04/2013 13:57:27]

IEVref: ID: 902-06-02

Language: fr

Term: désignation, f

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: nomination par une instance gouvernementale d'un organisme d'évaluation de la conformitépour réaliser des activités d'évaluation de la conformité spécifiées

Source: ISO/IEC 17000:2004, 7.2

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/33c8fe71adadde7ac1257b4300465737?OpenDocument[16/04/2013 13:57:29]

IEVref: ID: 902-06-02

Language: de

Term: Benennung

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/13509506e6be11ebc1257b430046573d?OpenDocument[16/04/2013 13:57:31]

IEVref: ID: 902-06-02

Language: es

Term: designación

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/e844a5b5a8b07947c1257b4300465743?OpenDocument[16/04/2013 13:57:33]

IEVref: ID: 902-06-02

Language: it

Term: designazione

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/fddd156dcc80cea2c1257b4300465746?OpenDocument[16/04/2013 13:57:35]

IEVref: ID: 902-06-02

Language: nl

Term: benoeming

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/7512005e5ac3a8afc1257b4300465749?OpenDocument[16/04/2013 13:57:38]

IEVref: ID: 902-06-02

Language: ru

Term: назначение

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: наделение Правительством органа по оценке соответствия (2.5) правом выполненияопределенной деятельности по оценке соответствия


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/e9d2b4211184668bc1257b430046574c?OpenDocument[16/04/2013 13:57:40]

IEVref: ID: 902-06-02

Language: sv

Term: utnämning

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/8ddece282eb86096c1257b4300465753?OpenDocument[16/04/2013 13:57:42]

IEVref: ID: 902-06-03

Language: en

Term: designating authority

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: body established within government or empowered by government to designate conformityassessment bodies, suspend or withdraw their designation or remove their suspension fromdesignation

Source: ISO/IEC 17000:2004, 7.3

Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:







http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/79beeff42deb6681c1257b4300465759?OpenDocument[16/04/2013 13:57:44]

IEVref: ID: 902-06-03

Language: fr

Term: autorité de désignation, f

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: organisme établi au sein du gouvernement, ou habilité par celui-ci, chargé de désigner lesorganismes d'évaluation de la conformité de suspendre, de retirer ou de réattribuer leurdésignation

Source: ISO/IEC 17000:2004, 7.3

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:






http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/91659d53b35276b9c1257b4300465750?OpenDocument[16/04/2013 13:57:46]

IEVref: ID: 902-06-03

Language: de

Term: benennende Behörde

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/09de15723a2ba569c1257b4300465756?OpenDocument[16/04/2013 13:57:48]

IEVref: ID: 902-06-03

Language: es

Term: autoridad que designa

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/0e8fd58a9f09d378c1257b430046575c?OpenDocument[16/04/2013 13:57:50]

IEVref: ID: 902-06-03

Language: it

Term: autorità di designazione

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/ceb300fb37e48caec1257b430046575f?OpenDocument[16/04/2013 13:57:52]

IEVref: ID: 902-06-03

Language: nl

Term: benoemende autoriteit

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/e8340a40a9275400c1257b4300465762?OpenDocument[16/04/2013 13:57:55]

IEVref: ID: 902-06-03

Language: ru

Term: назначающий орган

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: орган, учрежденный в Правительстве или надеполномочиями назначать органы по оценке соответствия (2.5), приосотменять их назначение или отменять приостановку действия их назначения (7.2)


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/004894522daed35ec1257b4300465765?OpenDocument[16/04/2013 13:57:57]

IEVref: ID: 902-06-03

Language: sv

Term: utnämnande myndighet

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/91aa3f0b81faed20c1257b4300465770?OpenDocument[16/04/2013 13:57:59]

IEVref: ID: 902-06-04

Language: en

Term: equivalence

Synonym1: equivalence of conformity assessment results

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: sufficiency of different conformity assessment results to provide the same level ofassurance of conformity with regard to the same specified requirements

Note 1 to entry: The general expression “conformity assessment result” is used in 902-06-04 to 902-06-09 to mean the product of any conformity assessment activity (e.g. a report orcertificate) and may include a finding of nonconformity.

Source: ISO/IEC 17000:2004, 7.4, modified – The note from the title of Clause 7 in ISO/IEC17000:2004 has been added to the entry.

Replaces:

CO remarks: The note from the title of Clause 7 has been added to the entry.

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:









http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/0fa509991214d184c1257b430046577a?OpenDocument[16/04/2013 13:58:01]

IEVref: ID: 902-06-04

Language: fr

Term: équivalence, f

Synonym1: équivalence de résultats d'évaluation de la conformité, f

Synonym2:

Synonym3:

Definition: relation entre différents résultats d'évaluation de la conformité suffisante pour fournir lemême niveau d'assurance de la conformité quant aux mêmes exigences spécifiées

Note 1 à l'article: L'expression générique «résultat d'une évaluation de la conformité» estemployée de 902-06-04 à 902-06-09 pour signifier le produit d'une activité d‘évaluation dela conformité (par exemple un rapport ou un certificat) et peut comprendre un constat denon-conformité.

Source: ISO/IEC 17000:2004, 7.4, modifiée – La note du titre de l'Article 7 de l'ISO/CEI 17000:2004a été rajouté à l'entrée.


TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:








http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/d1bfbc56cc6f45c7c1257b430046576a?OpenDocument[16/04/2013 13:58:03]

IEVref: ID: 902-06-04

Language: de

Term: Gleichwertigkeit

Synonym1: Gleichwertigkeit der Ergebnisse von Konformitätsbewertungen

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/5018b44b0afde392c1257b4300465772?OpenDocument[16/04/2013 13:58:05]

IEVref: ID: 902-06-04

Language: es

Term: equivalencia

Synonym1: equivalencia de los resultados de la evaluación de la conformidad

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/31463c5f618bbbeec1257b430046577d?OpenDocument[16/04/2013 13:58:08]

IEVref: ID: 902-06-04

Language: it

Term: equivalenza

Synonym1: equivalenza dei risultati di valutazione della conformità

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/264cc4c2932f54a6c1257b4300465780?OpenDocument[16/04/2013 13:58:10]

IEVref: ID: 902-06-04

Language: nl

Term: gelijkwaardigheid

Synonym1: gelijkwaardigheid van resultaten van conformiteitsbeoordelingen

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/a88bed87b94d4d6cc1257b4300465783?OpenDocument[16/04/2013 13:58:12]

IEVref: ID: 902-06-04

Language: ru

Term: эквивалентность

Synonym1: эквивалентность результатов оценки соответствия

Synonym2:

Synonym3:

Definition: достаточность различных результатов оценки сотого же уровня подтверждения соответствия в отношении одних и тех же заданныхтребований (3.1) ПРИМЕЧАНИЕ Общее выражение «результат оценки соответствия»используется в 7.4-7.9 для обозначения продукции (3.3) от любого вида деятельностипо оценке соответствия (например, отчет или сертификат) и может включать в себявывод о несоответствии.


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/8fe29238bad9279dc1257b4300465786?OpenDocument[16/04/2013 13:58:14]

IEVref: ID: 902-06-04

Language: sv

Term: likvärdighet

Synonym1: likvärdighet av resultat av bedömning av överensstämmelse

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/72042281ac7b642cc1257b4300465790?OpenDocument[16/04/2013 13:58:17]

IEVref: ID: 902-06-05

Language: en

Term: recognition

Synonym1: recognition of conformity assessment results

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: acknowledgement of the validity of a conformity assessment result provided by anotherperson or body



Replaces:


TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:








http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/820a4e709b89ac27c1257b430046579b?OpenDocument[16/04/2013 13:58:19]

IEVref: ID: 902-06-05

Language: fr

Term: reconnaissance, f

Synonym1: reconnaissance de résultats d'évaluation de la conformité, f

Synonym2:

Synonym3:

Definition: reconnaissance de la validité d'un résultat d'évaluation de la conformité fourni par une autrepersonne ou par un autre organisme




TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:







http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/7fb15456fa908ddac1257b430046578b?OpenDocument[16/04/2013 13:58:21]

IEVref: ID: 902-06-05

Language: de

Term: Anerkennung

Synonym1: Anerkennung der Ergebnisse von Konformitätsbewertungen

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/0c9ec6161ff57794c1257b4300465793?OpenDocument[16/04/2013 13:58:24]

IEVref: ID: 902-06-05

Language: es

Term: reconocimiento

Synonym1: reconocimiento de los resultados de la evaluación de la conformidad

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/c95472ee8293bf89c1257b430046579e?OpenDocument[16/04/2013 13:58:26]

IEVref: ID: 902-06-05

Language: it

Term: riconoscimento

Synonym1: riconoscimento dei risultati di valutazione della conformità

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/2d71da21ec613eb5c1257b43004657a2?OpenDocument[16/04/2013 13:58:28]

IEVref: ID: 902-06-05

Language: nl

Term: erkenning

Synonym1: erkenning van resultaten van conformiteitsbeoordelingen

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/886c2cf3de442b86c1257b43004657a7?OpenDocument[16/04/2013 13:58:30]

IEVref: ID: 902-06-05

Language: ru

Term: признание

Synonym1: признание результатов оценки соответствия

Synonym2:

Synonym3:

Definition: признание достоверности результата оценки соответствия, проведенной другимлицом или органом ПРИМЕЧАНИЕ Общее выражение «результат оценкисоответствия» используется в 7.4-7.9 для обозначения продукции (3.3) от любого видадеятельности по оценке соответствия (например, отчет или сертификат) и можетвключать в себя вывод о несоответствии.


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/97a22c3ab23b4acec1257b43004657aa?OpenDocument[16/04/2013 13:58:32]

IEVref: ID: 902-06-05

Language: sv

Term: erkännande

Synonym1: erkännande av resultat av bedömning av överensstämmelse

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/c225f6826d430b27c1257b43004657b4?OpenDocument[16/04/2013 13:58:35]

IEVref: ID: 902-06-06

Language: en

Term: acceptance

Synonym1: acceptance of conformity assessment results

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: use of a conformity assessment result provided by another person or body



Replaces:


TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:








http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/489d1ebab0d169aec1257b43004657bd?OpenDocument[16/04/2013 13:58:37]

IEVref: ID: 902-06-06

Language: fr

Term: acceptation, f

Synonym1: acceptation de résultats d'évaluation de la conformité, f

Synonym2:

Synonym3:

Definition: utilisation d'un résultat d'évaluation de la conformité fourni par une autre personne ou parun autre organisme




TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:







http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/a1bb47ecf56f42abc1257b43004657af?OpenDocument[16/04/2013 13:58:39]

IEVref: ID: 902-06-06

Language: de

Term: Übernahme

Synonym1: Übernahme der Ergebnisse von Konformitätsbewertungen

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/6cefb9ceeb0a104ec1257b43004657b7?OpenDocument[16/04/2013 13:58:42]

IEVref: ID: 902-06-06

Language: es

Term: aceptación

Synonym1: aceptación de los resultados de la evaluación de la conformidad

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/fcf0c9d441481e64c1257b43004657c0?OpenDocument[16/04/2013 13:58:44]

IEVref: ID: 902-06-06

Language: it

Term: accettazione

Synonym1: accettazione dei risultati di valutazione della conformità

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/e8fdcd9ad34f9bd3c1257b43004657c5?OpenDocument[16/04/2013 13:58:46]

IEVref: ID: 902-06-06

Language: nl

Term: acceptatie

Synonym1: acceptatie van resultaten van conformiteitsbeoordelingen

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/771b7ba4286abca2c1257b43004657c9?OpenDocument[16/04/2013 13:58:48]

IEVref: ID: 902-06-06

Language: ru

Term: принятие

Synonym1: принятие результатов оценки соответствия

Synonym2:

Synonym3:

Definition: использование результата оценки соответствия, проведенной другим лицом илиорганом ПРИМЕЧАНИЕ Общее выражение «результат оценки соответствия»используется в 7.4-7.9 для обозначения продукции (3.3) от любого вида деятельностипо оценке соответствия (например, отчет или сертификат) и может включать в себявывод о несоответствии.


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/9c7e629f2f74c95dc1257b43004657cd?OpenDocument[16/04/2013 13:58:50]

IEVref: ID: 902-06-06

Language: sv

Term: godtagande

Synonym1: godtagande av resultat av bedömning av överensstämmelse

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/5c037477d572b55dc1257b43004657d6?OpenDocument[16/04/2013 13:58:52]

IEVref: ID: 902-06-07

Language: en

Term: unilateral arrangement

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: arrangement whereby one party recognizes or accepts the conformity assessment results ofanother party



Replaces:


TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:








http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/8d3e9b91111253a3c1257b43004657df?OpenDocument[16/04/2013 13:58:55]

IEVref: ID: 902-06-07

Language: fr

Term: arrangement unilatéral, m

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: arrangement selon lequel une partie reconnaît ou accepte les résultats de l'évaluation de laconformité obtenus par une autre partie




TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:







http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/6122ecd6beb0b998c1257b43004657d0?OpenDocument[16/04/2013 13:58:57]

IEVref: ID: 902-06-07

Language: de

Term: unilaterale Vereinbarung

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/70ee1d8de2b8fff2c1257b43004657d9?OpenDocument[16/04/2013 13:58:59]

IEVref: ID: 902-06-07

Language: es

Term: acuerdo unilateral

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/6883c3707982e839c1257b43004657e2?OpenDocument[16/04/2013 13:59:01]

IEVref: ID: 902-06-07

Language: it

Term: riconoscimento unilaterale

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/b3ea6a031e3eb21fc1257b43004657e6?OpenDocument[16/04/2013 13:59:03]

IEVref: ID: 902-06-07

Language: nl

Term: eenzijdige overeenkomst

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/08eca81262421be4c1257b43004657e9?OpenDocument[16/04/2013 13:59:05]

IEVref: ID: 902-06-07

Language: ru

Term: односторонняя договоренность

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: договоренность, при которой одна сторона приоценки соответоценки соответствия» используется в 7.4-7.9 для обозначения продукции (3.3) отлюбого вида деятельности по оценке соответствия (например, отчет или сертификат)и может включать в себя вывод о несоответствии.


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/052cba12fcc764a4c1257b43004657ec?OpenDocument[16/04/2013 13:59:08]

IEVref: ID: 902-06-07

Language: sv

Term: ensidig ordning

Synonym1: unilateral ordning

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/f09030880ca016c6c1257b43004657f5?OpenDocument[16/04/2013 13:59:10]

IEVref: ID: 902-06-08

Language: en

Term: bilateral arrangement

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: arrangement whereby two parties recognize or accept each other's conformity assessmentresults



Replaces:


TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:








http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/375f821215589644c1257b4300465800?OpenDocument[16/04/2013 13:59:12]

IEVref: ID: 902-06-08

Language: fr

Term: arrangement bilatéral, m

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: arrangement selon lequel chacune des parties reconnaît ou accepte les résultats del'évaluation de la conformité obtenus par l'une et par l'autre




TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:







http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/18f735a79ad1111cc1257b43004657f1?OpenDocument[16/04/2013 13:59:14]

IEVref: ID: 902-06-08

Language: de

Term: bilaterale Vereinbarung

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/cb25602314c206a6c1257b43004657fa?OpenDocument[16/04/2013 13:59:17]

IEVref: ID: 902-06-08

Language: es

Term: acuerdo bilateral

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/96060665fc78b09ac1257b4300465803?OpenDocument[16/04/2013 13:59:19]

IEVref: ID: 902-06-08

Language: it

Term: riconoscimento bilaterale

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/c6d12ae5bbec2732c1257b4300465806?OpenDocument[16/04/2013 13:59:21]

IEVref: ID: 902-06-08

Language: nl

Term: bilaterale overeenkomst

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/48ec83484830cdb4c1257b430046580b?OpenDocument[16/04/2013 13:59:23]

IEVref: ID: 902-06-08

Language: ru

Term: двусторонняя договоренность

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: договоренность, при которой двое сторон присоот«результат оценки соответствия» используется в 7.4-7.9 для обозначения продукции(3.3) от любого вида деятельности по оценке соответствия (например, отчет илисертификат) и может включать в себя вывод о несоответствии.


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/ef17712ada043e28c1257b430046580e?OpenDocument[16/04/2013 13:59:25]

IEVref: ID: 902-06-08

Language: sv

Term: bilateral ordning

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/2f2351ba43c115d0c1257b4300465816?OpenDocument[16/04/2013 13:59:27]

IEVref: ID: 902-06-09

Language: en

Term: multilateral arrangement

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: arrangement whereby more than two parties recognize or accept one another's conformityassessment results



Replaces:


TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:








http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/55b9ba5795846c80c1257b4300465821?OpenDocument[16/04/2013 13:59:30]

IEVref: ID: 902-06-09

Language: fr

Term: arrangement multilatéral, m

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: arrangement selon lequel chacune des parties reconnaît ou accepte les résultats del'évaluation de la conformité obtenus par les unes et par les autres




TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:







http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/90c522cd46d553c3c1257b4300465811?OpenDocument[16/04/2013 13:59:32]

IEVref: ID: 902-06-09

Language: de

Term: multilaterale Vereinbarung

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/ea1f6ac525d5a9c2c1257b430046581b?OpenDocument[16/04/2013 13:59:34]

IEVref: ID: 902-06-09

Language: es

Term: acuerdo multilateral

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/ea77a5e8b85718eac1257b4300465826?OpenDocument[16/04/2013 13:59:36]

IEVref: ID: 902-06-09

Language: it

Term: riconoscimento multilaterale

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/1577ce862e89bb05c1257b4300465829?OpenDocument[16/04/2013 13:59:39]

IEVref: ID: 902-06-09

Language: nl

Term: multilaterale overeenkomst

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/cbbd273c1c44d82ec1257b430046582d?OpenDocument[16/04/2013 13:59:41]

IEVref: ID: 902-06-09

Language: ru

Term: многосторонняя договоренность

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: договоренность, при которой более двух сторон признают или принимают результатыоценки сооценки соответствия» используется в 7.4-7.9 для обозначения продукции (3.3) отлюбого вида деятельности по оценке соответствия (например, отчет или сертификат)и может включать в себя вывод о несоответствии.


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/6519ce05c2728908c1257b4300465832?OpenDocument[16/04/2013 13:59:43]

IEVref: ID: 902-06-09

Language: sv

Term: multilateral ordning

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/667df59c79fd1535c1257b4300465838?OpenDocument[16/04/2013 13:59:45]

IEVref: ID: 902-06-10

Language: en

Term: agreement group

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: bodies that are signatories to the agreement on which an arrangement is based

Source: ISO/IEC 17000:2004, 7.10

Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:




http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/c310d3ff5d43be35c1257b4300465842?OpenDocument[16/04/2013 13:59:47]

IEVref: ID: 902-06-10

Language: fr

Term: groupe d'accord, m

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: instances qui sont signataires de l'accord sur lequel l'arrangement est fondé

Source: ISO/IEC 17000:2004, 7.10

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:




http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/ecb92b982179dc1ac1257b4300465835?OpenDocument[16/04/2013 13:59:49]

IEVref: ID: 902-06-10

Language: de

Term: Abkokommensgruppe

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/6dd4222448b4354cc1257b430046583d?OpenDocument[16/04/2013 13:59:51]

IEVref: ID: 902-06-10

Language: es

Term: grupo de acuerdo

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/5495bb1495c7922dc1257b4300465845?OpenDocument[16/04/2013 13:59:53]

IEVref: ID: 902-06-10

Language: it

Term: gruppo di accordo

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/99dd57be0331cee2c1257b4300465848?OpenDocument[16/04/2013 13:59:56]

IEVref: ID: 902-06-10

Language: nl

Term: overeenstemmingsgroep

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/b05c1ed14fef2d0cc1257b430046584d?OpenDocument[16/04/2013 13:59:58]

IEVref: ID: 902-06-10

Language: ru

Term: группа соглашения

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: органы, подписавшие соглашение, на котором основывается договоренность


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/12233ff3753a5922c1257b4300465850?OpenDocument[16/04/2013 14:00:00]

IEVref: ID: 902-06-10

Language: sv

Term: överenskommelsegrupp

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/388d7c676c3bf929c1257b4300465858?OpenDocument[16/04/2013 14:00:02]

IEVref: ID: 902-06-11

Language: en

Term: reciprocity

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: relationship between two parties where both have the same rights and obligations towardseach other

Note 1 to entry: Reciprocity can exist within a multilateral arrangement comprising anetwork of bilateral reciprocal relationships.

Note 2 to entry: Although rights and obligations are the same, opportunities emanating fromthem can differ; this can lead to unequal relationships between parties.

Source: ISO/IEC 17000:2004, 7.11

Replaces:

CO remarks: Link added to multilateral arrangement.

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:






http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/d0e4b0c5b49cce37c1257b4300465863?OpenDocument[16/04/2013 14:00:04]

IEVref: ID: 902-06-11

Language: fr

Term: réciprocité, f

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: relation entre deux parties où les deux ont les mêmes droits et obligations l'une vers l'autre

Note 1 à l'article: La réciprocité peut exister au sein d'un arrangement multilatéralcomprenant un réseau de relations bilatérales réciproques.

Note 2 à l'article: Bien que les droits et les obligations soient les mêmes, les possibilitésoffertes peuvent être différentes; il peut en découler des relations inégales entre les parties.

Source: ISO/IEC 17000:2004, 7.11

CO remarks: Link added to arrangement multilatéral.

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:






http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/a262b03447a0a6b9c1257b4300465855?OpenDocument[16/04/2013 14:00:06]

IEVref: ID: 902-06-11

Language: de

Term: Gegenseitigkeit

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/7ce5538de6b25624c1257b430046585b?OpenDocument[16/04/2013 14:00:08]

IEVref: ID: 902-06-11

Language: es

Term: reciprocidad

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/cfd7eb90afe3c50fc1257b4300465866?OpenDocument[16/04/2013 14:00:10]

IEVref: ID: 902-06-11

Language: it

Term: reciprocità

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/0cf61c81d6d8e704c1257b430046586c?OpenDocument[16/04/2013 14:00:12]

IEVref: ID: 902-06-11

Language: nl

Term: wederkerigheid

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/5386b060f2935fb1c1257b430046586f?OpenDocument[16/04/2013 14:00:14]

IEVref: ID: 902-06-11

Language: ru

Term: взаимность

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: взаимоотношения между двумя сторонами, при которых обе стороны имеют равныеправа и обясуществовать в рамках многосторонней договоренности, составляюдвусторонних взаимных отношений. ПРИМЕЧАНИЕ 2 Несмотря на равные права иобязанк неравным отношениям между сторонами.


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/06f982bfe7da52dbc1257b4300465872?OpenDocument[16/04/2013 14:00:17]

IEVref: ID: 902-06-11

Language: sv

Term: reciprocitet

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/ab8f883a8107612dc1257b430046587a?OpenDocument[16/04/2013 14:00:19]

IEVref: ID: 902-06-12

Language: en

Term: equal treatment

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: treatment accorded to products or processes from one supplier that is no less favourablethan that accorded to like products or processes from any other supplier, in a comparablesituation

Source: ISO/IEC 17000:2004, 7.12

Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/edc298d93afa60fcc1257b4300465880?OpenDocument[16/04/2013 14:00:21]

IEVref: ID: 902-06-12

Language: fr

Term: traitement égal, m

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: traitement accordé aux produits ou aux processus d'un fournisseur, qui n'est pas moinsfavorable que celui accordé à des produits ou à des processus similaires de tout autrefournisseur, dans une situation comparable

Source: ISO/IEC 17000:2004, 7.12

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/f0ca0495734fdf5bc1257b4300465875?OpenDocument[16/04/2013 14:00:23]

IEVref: ID: 902-06-12

Language: de

Term: Gleichbehandlung

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/7d1bcf6a7c66ecd2c1257b430046587d?OpenDocument[16/04/2013 14:00:25]

IEVref: ID: 902-06-12

Language: es

Term: trato igualitario

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/967c43abf735aea6c1257b4300465883?OpenDocument[16/04/2013 14:00:27]

IEVref: ID: 902-06-12

Language: it

Term: trattamento uguale

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/43508b86be1cbe5ac1257b4300465887?OpenDocument[16/04/2013 14:00:30]

IEVref: ID: 902-06-12

Language: nl

Term: gelijke behandeling

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/148c108f81b54da6c1257b430046588a?OpenDocument[16/04/2013 14:00:32]

IEVref: ID: 902-06-12

Language: ru

Term: равноправный режим

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: режим, предоставляемый продукции (3.3) или процессам одного поставщика, которыйявляется не менее благоприятным, чем режим, предоставпродукции или процессам любого другого поставщика в сравнимой ситуации


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/1b05fcbf49e9c6a6c1257b430046588d?OpenDocument[16/04/2013 14:00:34]

IEVref: ID: 902-06-12

Language: sv

Term: lika behandling

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/c546ed26927b36d5c1257b4300465895?OpenDocument[16/04/2013 14:00:36]

IEVref: ID: 902-06-13

Language: en

Term: national treatment

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: treatment accorded to products or processes originating in other countries that is no lessfavourable than that accorded to like products or processes of national origin, in acomparable situation

Source: ISO/IEC 17000:2004, 7.13

Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/8d3eec15efcdf474c1257b430046589b?OpenDocument[16/04/2013 14:00:38]

IEVref: ID: 902-06-13

Language: fr

Term: traitement national, m

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: traitement accordé aux produits ou aux processus provenant d'autres pays qui n'est pasmoins favorable que celui accordé à des produits ou processus similaires d'originenationale, dans une situation comparable

Source: ISO/IEC 17000:2004, 7.13

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/5cb9661e997f8fd6c1257b4300465890?OpenDocument[16/04/2013 14:00:41]

IEVref: ID: 902-06-13

Language: de

Term: nationale Gleichbehandlung

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/3e239bc543dc0703c1257b4300465898?OpenDocument[16/04/2013 14:00:43]

IEVref: ID: 902-06-13

Language: es

Term: trato nacional

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/7f02cb20d1c36d04c1257b430046589e?OpenDocument[16/04/2013 14:00:45]

IEVref: ID: 902-06-13

Language: it

Term: trattamento nazionale

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/cb3f8249de13da8bc1257b43004658a3?OpenDocument[16/04/2013 14:00:47]

IEVref: ID: 902-06-13

Language: nl

Term: nationale behandeling

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/af776d19bb41bef8c1257b43004658a6?OpenDocument[16/04/2013 14:00:49]

IEVref: ID: 902-06-13

Language: ru

Term: национальный режим

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: режим, предоставляемый продукции (3.3) или процессам из других стран, которыйявляется не менее благоприятным, чем режим, предоставпродукции или процессам национального происхождения в сравнимой ситуации


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/d5d4b3d994c64309c1257b43004658aa?OpenDocument[16/04/2013 14:00:51]

IEVref: ID: 902-06-13

Language: sv

Term: nationell behandling

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/4fc1d46b9e0de06fc1257b43004658ce?OpenDocument[16/04/2013 14:00:53]

IEVref: ID: 902-06-14

Language: en

Term: equal and national treatment

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: treatment accorded to products or processes originating in other countries that is no lessfavourable than that accorded to like products or processes of national origin, or originatingin any other country, in a comparable situation

Source: ISO/IEC 17000:2004, 7.14

Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/9282e14680df2a13c1257b43004658db?OpenDocument[16/04/2013 14:00:56]

IEVref: ID: 902-06-14

Language: fr

Term: traitement égal et national, m

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: traitement accordé aux produits ou aux processus provenant d'autres pays qui n'est pasmoins favorable que celui accordé à des produits ou processus similaires, d'originenationale ou provenant de tout autre pays, dans une situation comparable

Source: ISO/IEC 17000:2004, 7.14

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/8256f89d2b06bef2c1257b43004658ae?OpenDocument[16/04/2013 14:00:58]

IEVref: ID: 902-06-14

Language: de

Term: umfassende Gleichbehandlung

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/ea35202a22286372c1257b43004658d5?OpenDocument[16/04/2013 14:01:00]

IEVref: ID: 902-06-14

Language: es

Term: trato nacional e igualitario

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/9071cd630b0e84f9c1257b43004658e0?OpenDocument[16/04/2013 14:01:02]

IEVref: ID: 902-06-14

Language: it

Term: trattamento uguale e nazionale

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/c58d1f8794ee7d95c1257b43004658e4?OpenDocument[16/04/2013 14:01:04]

IEVref: ID: 902-06-14

Language: nl

Term: gelijke en nationale behandeling

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/91693aa95a9a1ef6c1257b43004658eb?OpenDocument[16/04/2013 14:01:06]

IEVref: ID: 902-06-14

Language: ru

Term: равноправный и национальный режим

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: режим, предоставляемый продукции (3.3) или процессам из других стран, которыйявляется не менее благоприятным, чем режим, предоставпродукции или процессам национального происхождения или продукции илипроцессам из других стран в сравнимой ситуации


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/70ee84f5960eb5e9c1257b43004658ef?OpenDocument[16/04/2013 14:01:08]

IEVref: ID: 902-06-14

Language: sv

Term: lika och nationell behandling

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/d71fc4f57e95a11cc1257b43004658f4?OpenDocument[16/04/2013 14:01:10]

IEVref: ID: 902-07-01

Language: en

Term: measurand

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: quantity subjected to measurement, evaluated in the state assumed by the measuredsystem during the measurement itself

[IEC 60359:2001]

Source: IEC Guide 115:2007, 3.6

Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:

Domain2: Application of uncertainty of measurement to conformity assessment activities

Domain3:

Domain4:

Domain5:




http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/efffea77862c58f8c1257b43004658fa?OpenDocument[16/04/2013 14:01:12]

IEVref: ID: 902-07-01

Language: fr

Term: mesurande, m

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: grandeur faisant l’objet du mesurage, évaluée dans l’état où se trouve le système mesurépendant le mesurage lui-même

[CEI 60359:2001, modifiée]


CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:

Domain2: Application de l’incertitude de mesure aux activités d’évaluation de la conformité

Domain3:

Domain4:

Domain5:




http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/d5d71ebdce8fa548c1257b43004658fd?OpenDocument[16/04/2013 14:01:14]

IEVref: ID: 902-07-02

Language: en

Term: uncertainty of measurement

Synonym1: uncertainty

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: parameter, associated with the result of a measurement, that characterizes the dispersion ofthe values that could reasonably be attributed to the measurand

[IEC 60359:2001, modified]


Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/97601680e4462bbcc1257b4300465902?OpenDocument[16/04/2013 14:01:17]

IEVref: ID: 902-07-02

Language: fr

Term: incertitude de mesure, f

Synonym1: incertitude, f

Synonym2:

Synonym3:

Definition: paramètre, associé au résultat d’un mesurage, qui caractérise la dispersion des valeurs quipourraient être raisonnablement attribuées au measurande

[CEI 60359:2001, modifiée]


CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/22082c0a17baee03c1257b4300465905?OpenDocument[16/04/2013 14:01:19]

IEVref: ID: 902-07-03

Language: en

Term: type A evaluation method

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: method of evaluation of uncertainty of measurement by the statistical analysis of series ofobservations


Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/c34320fafe1349abc1257b4300465908?OpenDocument[16/04/2013 14:01:21]

IEVref: ID: 902-07-03

Language: fr

Term: méthode d’évaluation de type A, f

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: méthode d’évaluation de l’incertitude de mesure par l’analyse statistique de sériesd’observations


CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/e88df10d41b8f1d8c1257b430046590b?OpenDocument[16/04/2013 14:01:23]

IEVref: ID: 902-07-04

Language: en

Term: type B evaluation method

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: method of evaluation of uncertainty of measurement by means other than the statisticalanalysis of series of observations


Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/f76848ebc58e8b57c1257b430046590e?OpenDocument[16/04/2013 14:01:25]

IEVref: ID: 902-07-04

Language: fr

Term: méthode d’évaluation de type B, f

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: méthode d’évaluation de l’incertitude de mesure par des moyens autres que l’analysestatistique de séries d’observations


CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/0609c1c6a3ee7507c1257b4300465912?OpenDocument[16/04/2013 14:01:27]

IEVref: ID: 902-07-05

Language: en

Term: error of measurement

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: result of a measurement minus a true value of the measurand

Note 1 to entry: The error of measurement is not precisely quantifiable because the truevalue lies somewhere unknown within the range of uncertainty.

Source: IEC Guide 115:2007, 3.3, modified – The parenthetical text " (not precisely quantifiablebecause the true value lies somewhere unknown within the range of uncertainty)" has beentransferred to Note 1 to entry.

Replaces:

CO remarks: The word "the" has been added before "true value"

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/e03f26ebf559cd1cc1257b4300465916?OpenDocument[16/04/2013 14:01:29]

IEVref: ID: 902-07-05

Language: fr

Term: erreur de mesure, f

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: résultat d’un mesurage moins une valeur vraie du measurande

Note 1 à l'article: L'erreur de mesure n'est pas quantifiable de manière précise car la valeurvraie se situe à un niveau inconnu dans l’étendue d’incertitude.

Source: IEC Guide 115:2007, 3.3, modifiée – Le texte "(pas quantifiable de manière précise car lavaleur vraie se situe à un niveau inconnu dans l’étendue d’incertitude)" a été transféré à laNote 1 à l'article.

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/84995e6b2ab12facc1257b4300465919?OpenDocument[16/04/2013 14:01:32]

IEVref: ID: 902-07-06

Language: en

Term: standard uncertainty

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: estimated standard deviation


Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/0c4f4dc0ba1b6de2c1257b430046591d?OpenDocument[16/04/2013 14:01:34]

IEVref: ID: 902-07-06

Language: fr

Term: incertitude type, f

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: écart type estimé


CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/dc4570f0be5d9dd3c1257b4300465921?OpenDocument[16/04/2013 14:01:36]

IEVref: ID: 902-07-07

Language: en

Term: expanded uncertainty

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: uncertainty obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor

Source: IEC Guide 115:2007, 3.4, modified – The term "uncertainty" has been added at thebeginning of the definition.

Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:







http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/ab4699959d1c7495c1257b4300465923?OpenDocument[16/04/2013 14:01:38]

IEVref: ID: 902-07-07

Language: fr

Term: incertitude élargie, f

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: incertitude obtenue en multipliant l’incertitude type composée par un facteurd’élargissement

Source: IEC Guide 115:2007, 3.4, modifiée – Le terme "incertitude" a été rajouté au début de ladéfinition.

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:








http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/c713fc25b6c9eccdc1257b4300465927?OpenDocument[16/04/2013 14:01:41]

IEVref: ID: 902-07-08

Language: en

Term: combined standard uncertainty

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: result of the combination of standard uncertainty components


Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/13ec014ba01bc1eac1257b430046592b?OpenDocument[16/04/2013 14:01:43]

IEVref: ID: 902-07-08

Language: fr

Term: incertitude type composée, f

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: résultat de la combinaison des composantes de l’incertitude type


CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:





http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/32dbd8a528ec4ce9c1257b430046592f?OpenDocument[16/04/2013 14:01:45]

IEVref: ID: 902-07-09

Language: en

Term: standard deviation

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: positive square root of the variance


Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:



http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/IEVref_en/103-08-11


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/6434d9713ca70b94c1257b4300465932?OpenDocument[16/04/2013 14:01:47]

IEVref: ID: 902-07-09

Language: fr

Term: écart type, m

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: racine carrée positive de la variance


CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:



http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/IEVref_fr/103-08-11


http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/75d4d3c37eb28ab6c1257b4300465936?OpenDocument[16/04/2013 14:01:49]

IEVref: ID: 902-07-10

Language: en

Term: level of confidence

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: probability that the value of the measurand lies within the quoted range of uncertainty


Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:






http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/d8a373547cb1c0aec1257b4300465939?OpenDocument[16/04/2013 14:01:51]

IEVref: ID: 902-07-10

Language: fr

Term: niveau de confiance, m

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: probabilité que la valeur du measurande se trouve à l’intérieur de l’étendue d’incertitudeindiquée


CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:






http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/1bd1549bacf8d88fc1257b430046593c?OpenDocument[16/04/2013 14:01:53]

IEVref: ID: 902-07-11

Language: en

Term: coverage factor

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: number that, when multiplied by the combined standard uncertainty, produces an interval(the expanded uncertainty) about the measurement result that may be expected toencompass a large, specified fraction (e.g. 95 %) of the distribution of values that could bereasonably attributed to the measurand


Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:







http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/2bac601d4cb3be24c1257b430046593f?OpenDocument[16/04/2013 14:01:55]

IEVref: ID: 902-07-11

Language: fr

Term: facteur d’élargissement, m

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: facteur numérique qui, lorsqu’il est multiplié par l’incertitude type composée, définit unintervalle (l’incertitude élargie) autour du résultat d’un mesurage et dont on peut s’attendreà ce qu’il comprenne une fraction spécifiée importante (par exemple 95 %) de la distributiondes valeurs qui pourraient raisonnablement être attribuées au measurande


CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:







http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/64571a2b58d3159bc1257b4300465942?OpenDocument[16/04/2013 14:01:57]

IEVref: ID: 902-07-12

Language: en

Term: quantity X i

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Symbol:

Definition: source of uncertainty


Replaces:

CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:




http://std.iec.ch/iev/iev.nsf/f67ba81ab5e6c527c12579fa00545d81/48a9ffbd3dfdfe8cc1257b4300465945?OpenDocument[16/04/2013 14:02:00]

IEVref: ID: 902-07-12

Language: fr

Term: grandeur X i, f

Synonym1:

Synonym2:

Synonym3:

Definition: source d’incertitude


CO remarks:

TC/SC remarks:

VT remarks:


Domain3:

Domain4:

Domain5:



IEC 60050 - International Electrotechnical...

Documents

Transcript of IEC 60050 - International Electrotechnical...