ID:Q3XKDB300ID:Q3XKDB300-1

Home-

tech

1、Attentions

●Nu amplasati acest produs pe suprafete instabile sau in locuri unde poate fi lovit sau poate sa cada , pentru a preveni deteriorarea acestuia.

●Utilizati numai aceleasi modele de incarcatoare si acumulatoare la acest produs,cand acestea necesita inlocuirea. Folosirea unui alt model de acumulator poate duce la scurgeri, supraincalzire chiar si explozia acestuia..

●Nu loviti violent, nu agitati sau trantiti video interfonul, pentru a preveni deteriorarea acestuia.

●Nu introduceti bateriile, incarcatoarele sau chiar sistemul in cuptorul cu microunde sau in orice alt dispozitiv de inalta presiune, in caz contrar pot aparea scurtcircuitari, incendii si alte accidente.

●Nu utilizaἪi acest produs ´ntr-un loc cu gaz inflamabil Ἠi exploziv, existand riscul de incendiu sau explozie.

●Nu aἨezaἪi acest produs ´ntr-un loc cu temperaturi ridicate, umiditate ridicatŁ sau in locuri cu o cantitate mare de praf, altfel functionarea acestuia poate fi defectuasa.

2、Attentions for operation of this product

●Nu apasati cu forta sau nu loviti cu diferite obiecte ecranul LCD, in caz contrar acestase poate deteriora sau crapa, existand riscul de scurgeri de cristal lichid. In cazul in care cristalul lichid va intra in ochi, spalati cu apa din abundenta, fara a va freca si consultati imediat un medic.

●Nu demontati si nu modificati acest produs, in caz contrar pot aparea defectiuni sau functionarea poate fi defectuasa.

Introducere

Instructiuni de siguranta

Vă mulțumim pentru că ați ales acest video interfon fara fir. Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de utilizare, pentru a înțelege pe deplin modul de operare si de functionare in condiții de siguranță, ale acestui produs. Producatorul își rezervă dreptul de a aduce modificari acestui manual, fără notificareprealabilă.

1

.

Prezentare produsDescriere sistemGhid de instalare

Introducere Instructiuni de siguranta

Pasii instalarii Atentionari in timpul instalariiInstalarea bateriilorFunctiuni si aplicatii ..............Pornirea unitatii exterioarePornirea unitatii interioareVizualizare pe timp de noapteSetare data si ora Setare sonerie de apel Apelarea unitatii interioareMonitorizare exteriorSetare culoareVizualizare/stergere pozeIncarcarea bateriilorConfiguratie sistem

1

1

3

6

8

8

910

1010111112

1213

13141415

15

Home-

tech

●Nu apăsați tastele cu obiecte ascutite precum ace, bolduri, creioane ascutite sau orice alt obiect care poate taia, in caz contrar acestea pot fi deteriorate.

●Datorita proprietatilor magnetice ale difuzorului, tineti la distanta obiectele metalice de mici dimensiuni care pot fi atrase de acesta, lucru care poate duce la deteriorarea dispozitivului dar si la vatamare corporala.

●Nu amplasati unitatea exterioara intr-o sursa foarte puternica de lumina, cum ar fi soarele, lucru care poate duce la deteriorarea senzorului de imagine.

●Nu apasati cu forta pe lentila camerei video, acest lucru care poate duce la ranire cat si la deteriorarea dispozitivului.

3、Attentions for operation of charger

●PuteἪi ´ncŁrca dispozitivul cu ´ncŁrcŁtorul livrat sau prin linia de date USB, care se conecteaza la un calculator.

●Folositi pentru incarcare numai dispozitivele cu aceleasi caracteristici tehnice, in caz contrar pot avea loc supraincalziri, scurtcircuitari si chiar foc.

●Este interzisŁ scurtcircuitarea ´ncŁrcŁtorului, ´n caz contrar poate aparea riscul de Ἠoc electric, fum cat Ἠi deteriorarea ´ncŁrcŁtorului.

●Nu folosiἪi ´ncŁrcŁtorul ´n momentul ´n care cablul de alimentare este deteriorat, pericol de electrocutare.

●Curatati cu o carpa uscata praful care se depune in timp, la priza incarcatorului.●Nu tineti vase cu apa langa incarcator, pentru a preveni eventuale defectiuni care pot aparea prin stropirea accidentala cu apa a dispozitivului.

●DacŁ ´ncŁrcŁtorul a intrat ´n contact cu apa sau alte lichide, deconectaἪi alimentarea cu energie imediat,pentru a preveni supra´ncŁlzirea,scurtcircuitarea sau electrosocul dar si deteriorarea acestuia.

●Nu demontaἪi Ἠi nu modificaἪi ´ncŁrcŁtorul, risc de vŁtŁmare corporalŁ, electrocutare, incendiu Ἠi deteriorare a acestuia.

●Nu folosiἪi ´ncŁrcŁtorul ´n locuri cu umiditate ridicatŁ, cum ar fi baia sau spalatorii, risc de electrocutare, incendiu Ἠi deteriorare a acestuia.

●Nu atingeἪi ´ncŁrcŁtorul, linia electricŁ Ἠi priza de alimentare cu m©inile ude, in caz contrar existand riscul de electrocutare.

●Nu aἨezaἪi obiecte grele pe linia electricŁ sau pe parti componente ale sistemului, incaz contrar existand riscul de scurtcircuitare si posibil foc.

●Ċnainte de curŁἪare Ἠi ´ntreἪinere, deconectati de la reteaua electrica.●PrindeἪi ´ncŁrcŁtorul cu mana ´n timp ce-l trageἪi din priza, nu trageti de cablul pentru

a face acest lucru, risc de deteriorare a cablului sau a legaturilor electrice.

3、Operation and maintenance

●VŁ rugŁm sŁ pŁstraἪi acest produs uscat. Umiditatea peste nivelul acceptat, poate duce la erodarea circuitelor electronice.

Prezentare produs

●Nu pŁstraἪi sau depozitati produsul ´n locuri cu temperaturi ridicate. Aceasta duce la scurtarea duratei de viaἪŁ a dispozitivului electronic, la deteriorarea bateriilor Ἠi la deformarea sau topirea componentelor din plastic.

●Nu pŁstraἪi sau depozitati produsul ´n locuri cu temperaturi foarte scazute. Cand este mutat dintr-un loc cu temperatura scŁzutŁ ´ntr-un loc cu temp. normala, aceasta poate genera umiditate ´n interiorul aparatului, care poate provoca daune circuitelor.

●Nu ´ncercaἪi sŁ demontaἪi acest produs. Interventia personalului neautorizat poate duce la deteriorarea sistemului cat si la pierderea garantiei.

●Nu aruncati, nu loviti, nu operati in mod agresiv acest produs, in caz contrar riscul de defectare al circuitelor electronice este ridicat.

●Daca produsul a fost udat din greseala, inchideti-l, scoateti bateria apoi uscati-l.

de instalat si utilizat, potrivit pentru case cu diferite stiluri decorative.2.Antena incorporata– pentru protejarea eficienta a acesteia.3.Unghi de vizualizare marit - 120 grade.4.Ecran LCD color de ´naltŁ rezoluἪie – diagonala de 3.5-inch, display TFT , cu o claritate mult imbunatatita.

5.Camera video digitala de inalta rezolutiei-300000 pixeli pentru o vizionare si captura clara a imaginilor.

6.Vizualizare pe timp de noapte - in situatia in care lumina este insuficienta in mediul exterior sau pe timpul noptii, unitatea interioara poate activa aceasta functie pentru otmai buna vizualizare a scenelor exterioare.

7.Distanta de vizualizare pe timp de noapte - 1 metru (2 Led-uri).8.12 tonuri de apel.9.Afisare printr-un singur buton - simplu si usor de utilizat, pentru vizualizarea scenelor exterioare,inregistrare video sau fotografiere manuala sau automata,doar prin apasarea unui singur buton.

Prin adoptarea unei tehnologii inteligente de economisire a energiei,bateriile complet´ncŁrcate pot oferi p©nŁ la 40 de zile de functionare.

2 3

10.Functie de comunicare selectabila - comunicare in ambele sensuri sau intr-un sens.11.Memorie interna - pentru stocarea pozelor 12.Autonomie marita in "standby" – baterie de capacitate marita Li-Ion, reincarcabila.

Model: KDB301Characteristics and application:

1.Aspect elegant cu un design European, un produs high-tech de ultima generatie, usor

Home-

tech

Performance parameters:

13.Incarcare controlata electronic - nu trebuie sa va faceἪi griji cŁ operaἪiunea poate fi afectata de supraincarcare.

14.Memorare ciclica - cand cardul de memorie este plin, urmatoarea inregistrare sau captura de imagini va sterge prima inregistrare facuta pe acesta.

15.Cablu de date USB – pentru incarcare, transmisie de date ( transfer de imagini video si audio) care se pot realiza prin interfata USB.

16.Suport multifuncἪional - montaj pe perete sau de masŁ (birou). 17.Posibilitatea de extindere a sistemului – suporta două unități exterioare și trei

aceasta poate varia in fuctie de natura si compozitia obstacolelor.19.Frecventa 2,4 GHz banda ISM, canal de transmisie securizat, criptat digital, cod

generat automat si aleatoriu, frecventa publica 2402-2483.5 MHz.20.Tehnologie AFH ( Adaptive Frequency Hopping ) pentru evitarea interferentelor

cu alte dispozitive Wi-Fi sau Bluetooth. .

Unitate

Alimentare

Consum

Dimensiuni

Greutate

Conditii de functionare

Gradul de protectie

Montare

Material

Rezolutie camera video

Unghi de vizualizare

Vedere nocturna

Autonomie in utilizare

Autonomie in "asteptare"

Timp de incarcare

Alimentator extern

acumulator Li-Ion,3,7V/1100 mA, BP-6M.

400mA

134*74*31mm

122g

temperatura : -10℃~+50℃

IP55

aplicata, pe perete.

ABS si aluminiu

300,000 pixeli

120°

1 metru (2 Led-uri,actionare manuala)

3 ore in comunicare continua

1000 de ore

3 ore

DC5V 1A

acumulator Li-Ion,3,7V/1100 mA, BP-6M

400mA

126*84*20mm

110g

temperatura : -0℃~+40℃

aplicata pe perete sau pozitionare pe birou

3.5" TFT color

2.4GHz

2 ore in comunicare continua

100 de ore

3 ore

DC5V 1A

aprox. 200 metri in camp deschis

Unitate interioara

Alimentare

Consum

Dimensiuni

Greutate

Conditii de functionare

Montare

Monitor

Frecventa de comunicare

Autonomie in utilizare

Autonomie in "asteptare"

Timp de incarcare

Alimentator extern

Raza de actiune

4 5

unitati interioare.18.Distanta de operare - aprox. 200 metri in camp deschis. In mediul cu obstacole

Home-

tech

Descriere sistem

Outdoor unit:

Indoor monitor:Key introduction

A. Indoor monitor Keys (6pcs Key):

B. Outdoor unit keys1.Butonul de apelare "Call": efectueaza apelul catre unitatea interioara cand este apasat,2.Resetare: sterge codul de comunicare.

“ ”

↑

6 7

Conector

Camera

Difuzor

LED indicator

Apelare "CALL"

Microfon

LED iluminare de noapte

Resetare

Capac baterii

/ Poze

OK/Confirmare apel

ecran 3.5"

Senzor miscare

A�: PORNIT/OPRITB: Intrare in modul "STANDBY"C: DEBLOCARE USA

LED indicatorincarcare

reglare volum

Monitorizare USB

EXIT /Monitor

LED rosu / Video

1. OK confirmare apel/ inchidere apel.2.“ UP (Sus) / selectare in "setari" 3.“↓DOWN/(Jos)/ " buton de selectare in 'setari' cand este apasat scurt si indelung pentru vizualizare imagini capturate. 4.“ ": buton monitorizare exterioara.5."FUNC": buton multifunctional , capturara manuala a imaginilor in modul

"comunicare", setare ora si data, setare tonalitate, setare senzor de miscare , stergere imagini capturate.

7." +/- " buton ajustare volum si ajustare data si ora

6."ON/OFF" (Pornit/Oprit) : buton pentru pornirea si inchiderea unitatii interioare cand este apasat indelung si la apasare scurta pentru imperecherea unitatilor (setarea frecventei comune de comunicare) si deblocare yala.Hom

e-te

ch

140-170mm

54

95.5

Ghid de instalare

Unitatea exterioara trebuie instalata la o inaltime de 1.4 ~1.7 metri fata de sol,intr-un loc cat mai ferit deactiunea directa a razelor soarelui,pentru o mai bunavizualizare.

Pasii instalarii

1.Efectuati cu o bormasina trei gauri, pe suprafata unde urmeaza a fi montata unitatea exterioara, cu diametrul si pozitia acestora conforme cu suportul unitatii. (FIG.1)

2.Montati suportul cu ajutorul diblurilor si al holdsuruburilor ( FIG.2). Conectati unitatea exterioara conform diagramei de conectare. Nota: firele de conectare pot fi trecute atat prin gaura special prevazuta in suportul unitatii cat si printr-un canal aflat in partea superioara a acestuia .

3.Instalati in unitatea exterioara acumulatorul lithium-ion (BP-6M) , moment in care aceasta porneste automat..

4.Introduceti mai intai partea de sus a unitatii exterioare in suport , apoi apasati partea de jos pana aceasta se fixeaza in suport. Verificati ca unitatea sa fie bine fixata apoiasigurati-o cu surubul antifurt.(FIG.3)

Nota:electroyala, sursa acesteia cat si butonul de deschidere

Electroyala

Sursa electroyala

12VDC

Sursa alimentareunitate ext. 5VDC

Interfata conectare unitate exterioara

Contact normalinchis - pinul “5”

Buton deschidere manuala

Contact normal deschis - pinul “6”

8 9

120°

1. Nu blocati sau obturati vizibilitatea camerei video sau al senzorului fotosensibil ale unitatii exterioare, cu diferite obiecte.2. Nu instalati unitatea exterioara in actiunea directa a razelor solare. 3. Nu lipiti etichete pe difuzoare, in caz contrar sunetul soneriei sau comunicarea vor fi

afectate.

Atentionari in timpul instalariiHome-

tech

Instalarea bateriilor

1. Apasati si trageti in jos prin culisare capacul bateriei (FIG.1). 2. Introduceti bateria cu litium in compatimentul special prevazut, mai intai in partea de

sus apoi cea din spate (FIG.2).3. Puneti la loc capacul bateriei.

10 11

Capac baterie

Baterie

Conectati sursa de alimentarea externa pentru pornire. Daca sursa de alimentare estedoar acumulatorul, microcontrolerul de energie se va activa la fiecare secunda, ceeaceva duce la intrarea mai rapida a unitatii in modul "Sleep"pentru economisirea energiei. In acelasi timp,microcontrolerul de energie gestioneaza incarcarea automata a bateriei atunci cand este conectata si sursa exterioara de alimentare ( transformatorul ). Cand puterea bateriei este scazuta, sursa de alimentare externă va încărca bateria în mod automat, iar LED-ul verde indicator clipeste la fiecare secundă.

Pornirea unitatii exterioare

■In timpul functionarii, LED-ul roșu se aprinde intermitent la fiecare 4 secunde. Candacumulatorul este descarcat sau este in proces de incarcare, LED-ul roșu se aprinde intermitent la fiecare secundă.

■Cand puterea bateriei este redusa, luminozitatea ecranului scade dupa cateva secunde de utilizare, intrand automat in modul de economisire a energiei.

■Atunci cand nu exista nicio inregistrare de apel in memorie, LED-ul rosu se aprinde intermitent si se stinge dupa verificarea acesteia.

■În modul "așteptare", apăsați lung butonul "Pornit/Oprit" (aprox.3 sec.) pentru oprire,

Pornirea unitatii interioare

Functiuni si aplicatiiOPRIT" (ON/OFF) de pe unitatea interioara, pentru activarea acestei functiuni.

■Apasati inca o data butonul pentru anulare.

■In timpul in care cele doua unitati sunt conectate intre ele, apasati butonul "PORNIT/

Instalati bateria in unitatea interioara, apoi apasati butonul "Porni/Oprit" timp de 3sec. pentru pornire. Logo-ul va fi afișat pe ecran, insotit de un sunet "bip",dupa care va intra in modul "standby" (asteptare).■Afisari ecran: imagine de așteptare, nivel semnal si baterie, ora si data, PIR.

SetariAtunci când ecranul se aprinde, se apasa lung butonul "FUNC", pentru a intra în modul de setari . Apoi sa apasa succesiv acelasi buton pentru selectarea fuctiunilor ce trebuies setate, respectiv, în "Setting Time" (setare data si timp), "Ringing setting" (setare ton de apel) , "Setting Lock Delay" (setare timp deschidere yala), "Setting PIR" (activare/ dezactivare senzor de miscare).

Functia de vedere nocturna, permite vizualizarea cat si fotografierea apelantului, aflat la o distanta de maxim 1m. fata de unitatea exterioara. o* If white LED configured, the screen displays in color.* If Infrared lamp configured, the screen displays in black and white.

Home-

tech

Apelarea unitatii exterioare sau monitorizare

12 13

In modul standby, se apasa butonul de apelare "Call" al unitatii exterioare, LED-ul verde se va aprinde si se va auzi un sunet de apel“Du Du”. Unitatea interioara vaincepe sa sune,LED-ul rosu al acesteia se va aprinde,si pe monitor va apare imaginea apelantului. Durata unui apel este de maxim 30 de sec. ■ Modul comunicare: apasati“OK”》 sunetul de apel se opreste si unitatea intra in

■ Apăsați "↑ / ↓" pentru selectare data si timp.■ Apăsați "+ / -" pentru ajustare. ■ Apăsați tasta "OK" pentru confirmare (salvare) si intoarcere la modul "asteptare".

■ Apăsați "↑ / ↓" pentru sselectarea tonului dorit (12 tonalitati).■ Apăsați "+ / -" pentru reglarea volumului de apel (7 niveluri). ■ Apăsați tasta "OK" pentru confirmare (salvare) si intoarcere la modul "asteptare".

■ Apăsați tasta "↑" sau "↓" pentru ajustare, intervalul de timp este de 1 ~ 6 secunde.■ Apăsați tasta "OK" pentru confirmare (salvare) si intoarcere la modul "asteptare".

■ Apăsați tasta "↑" sau "↓" pentru a selecta "ON"(activat) sau "OFF"(dezactivat), setarea selectata va fi transmisa la unitatea exteriora apăsând tasta "OK" sau tasta "FUNC".

Nota : senzorul de miscare detecteaza ființa umană aflata în raza de detectare a unitatii exterioare. Imaginea acesteia va fi transmisa in timp real la unitatea interioara și apoi stocata in memoria interna a aparatului, dupa care sistemul reintra in modul "asteptare". În cazul în care sistemul este format din mai multe unitati interioare, funcția PIR ar putea fi pornita sau oprita din meniul fiecarei unitati. După activarea senzorului de miscare (PIR) un simbol roșu va fi afișat în partea de sus a ecranului,

Nota : deschiderea usi se face numai din modul "comunicare" prin apasarea butonului "On/Off" (pornit/oprit)

In modul " asteptare " (standby), apasati butonul " " de monitorizare . In acest mod LED-ul roșu se aprinde iar exteriorul este monitorizat video/ audio, fara insa a fi auziti din exterior . Daca in timp de 5 secunde unitatea exterioara nu se conecteaza cu cea interioara, pe ecran va aparea mesajul "User no online ” ceea ce inseamna ca cele 2 unitati nu sunt in raza lor de actiune sau bateria unitatii exterioare este descarcata. Pentru iesire si revenirea la modul " asteptare" apasati inca o data butonul

■Iesire : in modul comunicare apasati butonul“OK”- unitatea revine la modul "asteptare" cu un sunet “Beep”.

modul de comunicare, timpul de comunicare fiind de max. 90 secunde.

■Fotografierea manuala : in modul comunicare -》apasati butonul "FUNC”-》o singura apasare, o singura poza.

■Fotografierea automata: dacă nimeni nu răspunde la apel în 5 secunde, unitatea interioara va captura automat imaginea apelantului.

Timpul maxim de comunicare este de 90 secunde.

■Comunicare : in modul monitorizare ( Led-ul rosu aprins ), se poate comunica doar intr-un singur sens, din exterior spre interior, -》apasati butonul " OK" pentru o

comunicare in ambele sensuri ( led-ul se stinge), -》apasati butonul " " pentruiesire si revenirea la modul "asteptare".

■Captura imagini: in modul monitorizare apasati butonul "FUNC" , o singura apasare o singura poza, acestea vor fi salvate in memoria interna a unitatii.

Home-

tech

↑

Functia de alarmare

14 15

■ Iesire din modul monitorizare - apasati butonul " " si unitatea va reveni la modul " asteptare".■ Iesire din modul monitorizare si comunicare - apasati butonul " OK " pentru a inchide si a reveni la modul " asteptare".

Reglare culoare

Vizualizare si stergere fotografii

Atunci când ecranul se aprinde

�

Monitorul dispune de 9 nivele de reglare a culorii : (Expo: 00~09)■ In modul "comunicare" -》tineti apasat butonul“↓”sau " " aproximativ 2sec. -》pe monitor vor fi afisate nivelele de setare a culorilor.

butonul " OK ".■ Pentru iesire apasati inca odata butonul "OK".

■ Previzualizare : apasati lung butonul “↓ ” pana la afisarea in partea de sus a ecranului numarul de imagini capturate. Acestea sunt ordonate în functie de timp, cea mai recenta fiind pozitionata prima.■ Vizualizare : apasati apoi butonul "↑Up" pentru navigare in albumul de imagini.■ Stergere imagini : apasati butonul " FUNC" iar cu tastele “↓ ”sau "↑Up" selectatistergerea imagini selectate sau a tuturor imaginilor (All), pentru confirmare apasati

■ Cu unitatea interioara inchisa complet, apasati indelung butonul ON/OFF pana la aparitia mesajului de intampinare "Welcome" dupa care apasati din nou si rapid, de doua sau trei ori acelasi buton, pana la afisarea pe ecran a mesajului "Paring".■ Apasati cu un obiect subtire butonul "Reset" al unitatii exterioare, ledul rosu se aprinde intermitent indicand inceperea procedurii de recodare. ■ Daca pe monitor apare imaginea capturata de unitatea exterioara, atunci operatiunea de codarea avut succes, daca nu, reluati operatiunea.■ Daca sistemul este compus din mai multe unitati interioare, se va face aceeasi operatiune cu fiecare monitor in parte. Pentru verificare codarii la apasarea butonul de apel al unitatii exterioare toate unitatile interioare trebuie sa sune simultan.

Incarcarea bateriilor

●In mometul in care acumulatorul unitatii exterioare este descarcat, unitatea interioara va afisa mesajul “out low power” semnalizand astfel incarcarea acumulatorului.

●Cand bateria unitatii interioare este descarcata (≤ de o gradatie), Led-ul rosu va clipi intermitent, la fiecare secunda, semnalizand incarcarea imediata a acumulatorului.

●Unitatea interioara poate fi incarcata cu incarcatorul livrat cu sistemul sau conectata la un calculator, prin conectorul USB al acesteia. Unitatea exterioara se incarca prin intermediul alimentatorului livrat cu sistemul.

●Acumulatorii utilizati sunt model BP-6M, Li-Ion 3,7 V. In cazul in care este necesara inlocuirea acestora folositi acelasi model.

In cazul in care unitatea exterioara este detasata de suportul de fixare, se declanseaza o alarma atat la aceasta cat si la unitatea interioara. Pe monitor vor fi afisate imagini din exterior care vor fi in acelasi timp si salvate intr-un fisier de alarmare al unitatii. Timpul de alarmare este de maxim 2 minute.Apasati butonul “OK” pentru oprirea alarmei.！Nota: unitatea exterioara va functiona numai daca este reinstalata.

Configuratie sistem

● Manual de utilizare ● Aparatoare de ploaie ● Unitate exterioara ● Unitate interioara● Suport de birou● Incarcator (DC5V) -2 bucati● Cablu de date USB● Acumulator Ion-Lithium (BP-6M) - 2 bucati● Suruburi M3

ConfiguraἪia standard a sistemului KiVOS KDB 301 este: un monitor de interior Ἠi o unitate exterioara. Sistemul nu necesita codare, poate fi folosit direct.

Home-

tech