I.–III./2006 LOCATION: Borovets Resort in Rila Mountain, 1 hour drive from Sofia SERVICES: Maid...
Transcript of I.–III./2006 LOCATION: Borovets Resort in Rila Mountain, 1 hour drive from Sofia SERVICES: Maid...
ÄÑàë ÖééÑ ìèêÄÇãüÇÄ ëéÅëíÇÖçà àåéíà ë êÄáÉöçÄíÄ áÄëíêéÖçÄ èãéô çÄÑ 100 000 äÇ.å.
ñÂÌÚ‡ÎÂÌ ÓÙËÒ: ëÓÙËfl 1504, ÛÎ. "ÇÂÎËÍÓ í˙ÌÓ‚Ó" 27,ÚÂÎ. 02/943 44 81, Ù‡ÍÒ 02/943 44 27
äÎËÂÌÚÒÍË ÓÙËÒ: ëÓÙËfl 1000, ÛÎ."ë˙·Ó̇" 9, ÚÂÎ. 980 24 10, Ù‡ÍÒ 980 22 93
éÙËÒ ãÓ̉ÓÌ: ãÓ̉ÓÌ SE3 0TA, "åÓÌÔÂÎË LJÎÂ" 15, Ô˙‚Ë ÂÚ., ÚÂÎ.: + 44 208 318 2944, Ù‡ÍÒ: + 44 208 857 7342
ADIS LTD. MANAGES ITS OWN ESTATES WITH A GROSS EXTERNAL AREA OF 100 000 SQ.M.
BG Headquarter: Sofia 1504, 27 Veliko Tarnovo Str.,
tel. + 359 2 943 44 81, fax: + 359 2 943 44 27
Front office: Sofia 1000, 9 Saborna Str.,
tel. + 359 2 980 24 10, fax + 359 2 980 22 93
UK office: London SE3 0TA, 15 Montpelier Vale, First Floor Offices,
tel.: + 44 208 318 2944,
fax: + 44 208 857 7342
REAL ESTATE BROKERAGE
PROPERTY MANAGEMENT
DEVELOPMENT & INVESTMENT
REAL ESTATE CONSULTING
RECREATION & SPA
APARTMENTS
EXCLUSIVE ESTATES
OFFICE BUILDINGS
TOWN HOUSES
RESORT PROPERTIES
RECEPTION AND PARTIES
èéëêÖÑçàóÖëíÇé
ìèêÄÇãÖçàÖ à ëíéèÄçàëÇÄçÖ
àçÇÖëíàñàà à èêÖÑèêàÖåÄóÖëíÇé
äéçëìãíÄñàà
éíÑàï à ëèéêí
ÄèÄêíÄåÖçíà
ÖäëäãìáàÇçà àåéíà
éîàë ëÉêÄÑà
äöôà
äìêéêíçà àåéíà
èêàÖåà à äéäíÖâãà
www.adis.bg
ãîäèíà VI, áðîé LVIII
I.–
III./
2006
èçäàíèå íà
LOCATION: Borovets Resort in Rila Mountain, 1 hour drive from SofiaSERVICES: Maid service,
cathering upon request
FOR RESERVATIONS & CONTACTS:ADIS LTD., tel.: (+ 359 2) 943 44 81, (+ 359 2)
944 23 79
LAYOUT:
I floor: living room with fireplace, dining room, fully equipped kitchen, studio,
Finnish sauna, full bathroom
II floor: spacious bedroom with queen-size bed, double bedroom, single bedroom,
full bathroom, big terrace, WC
III floor: bedroom with fireplace,
single bedroom, bathroom, WC
AMENITIES: Local heating, TV set on each floor, connected to a satellite system
device, direct telephone line, CD player, sauna, two fireplaces, parking space for 4
cars, big
garden (1 200 sq. m.) with BBQ, garden
furniture and cradle
ADVANTAGES: 1 hour drive from Sofia Downtown. The close proximity to the
popular ski resort and the private setting make villa ADIS an ideal place
for family vacations.
ÌÅÑÒÎÏÎËÎÆÅÍÈÅ: êîìïëåêñ Áîðîâåö, Ðèëà, íà 1 ÷àñ ïúò ñ êîëà îò öåíòúðà íà Ñîôèÿ ÑÅÐÂÈÇ: êàìåðèåðñêè óñëóãè, äîñòàâêà íà õðàíà ïî ïîðú÷êà
ÇÀ ÐÅÇÅÐÂÀÖÈÈ
È ÊÎÍÒÀÊÒÈ: ÀÄÈÑ ÅÎÎÄ
òåë.: (02) 943 44 81, (02) 944 23 79
ÐÀÇÏÎËÎÆÅÍÈÅ:
I åòàæ: äíåâíà ñ êàìèíà, íàïúëíî îáîðóäâàíà êóõíÿ, àòåëèå,
ôèíëàíäñêà ñàóíà, áàíÿ è WC
II åòàæ: ïðîñòîðíà ñïàëíÿ ñ ãîëÿìî ëåãëî, áàíÿ, WC, ñïàëíÿ ñ äâå
ñàìîñòîÿòåëíè ëåãëà, ñàìîñòîÿòåëíà ñòàÿ, ãîëÿìà òåðàñà
III åòàæ: ñïàëíÿ ñ êàìèíà, ñàìîñòîÿòåëíà ñòàÿ, áàíÿ è WC
ÓÄÎÁÑÒÂÀ: ëîêàëíî ïàðíî îòîïëåíèå, òåëåâèçîð íà âñåêè åòàæ,
ñâúðçàí ñúñ ñàòåëèòíà ñèñòåìà, äèðåêòíà òåëåôîííà ëèíèÿ,
CD ïëåéúð, ñàóíà, äâå êàìèíè, 4 ãàðàæíè ìåñòà, ãîëÿìà ãðàäèíà
(1200 êâ. ì) ñ áàðáåêþ, ãðàäèíñêî îáçàâåæäàíå è ëþëêà
ÏÐÅÄÈÌÑÒÂÀ: íà 1 ÷àñ ñ êîëà îò öåíòúðà íà Ñîôèÿ.
Áëèçîñòòà äî îæèâåíèÿ ñêè êóðîðò çàåäíî ñ
äèñêðåòíàòà îáñòàíîâêà íà âèëà ÀÄÈÑ ÿ ïðàâÿò
èäåàëíî ìÿñòî çà ñåìåéíà ïî÷èâêà.
www.adis.bg/villa
Villa AdisÇË· ĉËÒÇË· ĉËÒ Villa Adis
Ðåäàêöèîííà êîëåãèÿ / Editorial Staff
Ãëàâåí ðåäàêòîð, ÀÄÈÑ ÅÎÎÄÑàâèíà Õðèñòîâà
Editor-in-chief, ADIS LTD.Savina Hristova
Ôîòîãðàôèÿ íà ïúðâà êîðèöàÏðåäîñòàâåíà îò ñï. “Õóáàâèòå êúùè”
ÔîòîãðàôÅëåíà Ñïàñîâà
Photographer Elena Spasova
���������� ���
�����������������
��������������
Централен офис: София 1504, ул. „Велико Търново“ 27, тел. 02/943 44 81, факс 02/943 44 27Клиентски офис: София 1000, ул. „Съборна“ 9, тел. 02/980 24 10, факс 02/980 22 93Офис Лондон: Лондон SE12BQ, ул. „Алнуик Роуд“ 100, тел.: + 44 208 851 7581, факс: + 44 208 318 2944
BG Headquarter: Sofia 1504, 27 Veliko Tarnovo Str., tel. + 359 2 943 44 81, fax: + 359 2 943 44 27Front office: Sofia 1000, 9 Saborna Str., tel. + 359 2 980 24 10, fax + 359 2 980 22 93UK office: London SE12BQ, 100 Alnwick Road, tel. + 44 208 851 7581, fax: + 44 208 318 2944
��
��
��
��
Òîâà èçäàíèå å ïîäãîòâåíî îò åêèï íà “ÁÎËÊÀÍ
ÌÅÄÈÀ ÃÐÓÏ” ÀÄ, èçäàòåë íà ñïèñàíèÿòà
“Íàø äîì”, “Æåíàòà äíåñ” è “Ïî-çäðàâè”
The edition was prepared for publishing by the
BALKAN MEDIA GROUP PLC., publisher of Nash Dom
(Our Home), Jenata Dnes (Woman Today) and Po-
Zdravi (Healthier) magazines
Ðåäàêöèîííà êîëåãèÿ / Editorial Staff
Ôîòîãðàô íà ÷åòâúðòà êîðèöà Àñåí Áàëàáàíîâ
Back Cover PhotographerAsen Balabanov
Ãðàôè÷åí äèçàéí Ìàðèàíà Êèòàíîâà
Graphic designerMariana Kitanova
Õóäîæåñòâåí ðåäàêòîðÄèàíà Ñïîòèíîâà
Art editorDiana Spotinova
Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà Åëèíà Êóðòåâà
Prepress Elina Kurteva
Êîðåêòîð Áîðÿíà Àíãåëîâà
Proof-reader Boryana Angelova
Ïå÷àò “Äóíàâ ïðåñ” ÀÄ
Print Dunav press - Rousse Plc.
Õàðòèÿ / Paper
Aäðåñ íà ðåäàêöèÿòà / Editorial & advertising office1164 Ñîôèÿ, áóë. “Äæåéìñ Áàó÷úð” 23
1164 Sofia, Bulgaria, 23 James Baucher Blvd.
Âñè÷êè ïðàâà ñà çàïàçåíè. Ïðåïå÷àòâàíå è âúçïðîèçâåæäàíå
íà êàêâàòî è äà å ÷àñò îò ñïèñàíèåòî íå ìîæå äà ñòàâà áåç
èçðè÷íîòî ïèñìåíî ðàçðåøåíèå íà èçäàòåëÿ. Ðåäàêöèÿòà íå
íîñè îòãîâîðíîñò çà ñúäúðæàíèåòî è äîñòîâåðíîñòòà íà
ïóáëèêóâàíèòå ðåêëàìè.
All right reserved. No part of this magazine may be reproduced in
any other way without prior written consent of ADIS. ADIS cannot
accept responsibility for the claims, goods or services of advertise.
������� � ���
��
�
�
�� � � � � �
� � � � � � � � �
�
��
��
��
ÂÀØÈßÒ ÁÅÇÏËÀÒÅÍ ÁÐÎÉ! ÍÅ ÑÅ ÏÐÎÄÀÂÀ!
YOUR COMPLIMENTARY COPY! NOT FOR SALE! www.adis.bg
www.adis.bg/embassysuites
Àêî ïðîÿâÿâàòå èíòåðåñ êúì ïðåäñòàâåíèòå èìîòè, íàïðàâåòå ñðåùà ñ íàøèÿ ïðîôåñèîíàëåí åêèï îò áðîêåðè èëè çâúííåòå íà 02/944 17 32
If you are interested, meet our professional brokerage team or call +359 2 944 17 32
MMuullttiiffuunnccttiioonnaall rreettaaiill ssppaaccee ffoorr rreenntt
ÌÌóóëëòòèèôôóóííêêööèèîîííààëëííèè òòúúððããîîââññêêèè ïïëëîîùùèè ïïîîää ííààååìì
���������� ������������ � �������������������� ���������������������������������������������������� !"!#$%&
����� �����' ��(������)����*+����� ,-�� ��./ �����)������� ��������0 ���1� � �����������2�0 ,��������3��� ��� ���������������4������������� 4���
����������� ����������������������������������������������������������� ��!����������� �� ������������� ��"�����������#
56789�:�;<���������������=>?8@@A�BC;9�@�;@�8�D89�:�76>>C<;9A�6<�9E��8F�8�6G�������@H�>�I�J������@H�G9�
89�9E��G669E;KK�6G�L;96@E8�M6C<98;<��7K6@��96�NCKD8F;8�NKO:���6<��6G�9E��>8P6F�B6G;8Q@?6CK�O8F:@;<�O8@9�?66>;<D�CR@78K��6GG;7�1F�@;:�<9;8K�8F�86<KA�3��>;<C9�@�:F;O��GF6>�B6G;8�S6T<96T<
$%&'())*&+,-�.%&.(%/0�1,+,2(1(+/�30�4567�8/9#��/:(�1&)/�(;.(%*(+<(9=>-2,%*,+�'>--�)(%?*<(�%(,-�()/,/(<&1.,+0
U;9A�V6<��I������2 � W;F@9�WK66F�I� ��� ����
Fitness centre / Ôèòíåñ öåíòúð
Beauty Salon / Ñàëîí çà êðàñîòà
Office / Îôèñ
M6<9EKA�X�<9�IY������
=ZXI�@H�>��I�����
7
8
12
[F�8�I� ���@H�>�I@H�G9������I���0��
403/4338
163/1755
136/1464
U;9A�V6<��I������2 � \F6C<:�5�O�K�I� ����
Dry Cleaning / Õèìè÷åñêî ÷èñòåíå
Supermarket / Ñóïåðìàðêåò
Cafe/Video Store / Êàôå /Âèäåîòåêà
M6<9EKA�X�<9�IY������
=ZXI�@H�>��I�����
8.5
14
12
[F�8�I� ���@H�>�I@H�G9������I���0��
62/667
444/4779
166/1787
���������� �����������
������������������� ! �"
]
[9�9E��?�D;<<;<D�6G�W�?FC8FA�9E��6GG;7;8K�6R�<;<D�6G�9E��^<@9;9C96�U�FO8<9�@�966_RK87��;<�9E��E�8F9�6G�B6G;8��`E��BR8<;@E�X6A8K�a;DE<�@@�@�bF;<7��W�K;R��8<:
bF;<7�@@�5�9;c;8�;<8CDCF89�:�9E��<�T�@�89�6G�9E��U�FO8<9�@�^<@9;9C9��;<�9E��78R;98K��
`E��NCKD8F;8<�bF�@;:�<9�MF�\�6FD;�b8FO8<6O�8@�T�KK�8@�9E��B6G;8�M8A6F�1��MF�N6;_6N6F;@6O�8K@6�899�<:�:�9E��6R�<;<D�7�F�>6<A��P6;<�:�?A�6C9@98<:;<D�BR8<;@E�TF;91
�F@�8<:�RC?K;@E�F@�UF�89�:�?A�9E��BR8<;@E�D6O�F<>�<9�;<�3dd3�9E��^<@9;9C96�U�FO8<9�@�;@�8�T6FK:T;:�<6<1RF6G;9�6FD8<;c89;6<�:�:;789�:�96�9E��9�87E;<D�6G�BR8<;@E�8@�8�@�76<:�K8<DC8D��8@�T�KK�8@�9E��RF6>69;6<�6G�BR8<;@E�7CK9CF��9EF6CDE6C9�<6<1BR8<;@E1@R�8_;<D
76C<9F;�@�T;9E�E�8:HC8F9�F@�;<�M8:F;:�8<:�[K78K)�:��a�<8F�@�`E��NCKD8F;8<�7E8R9�F��9E��?;DD�@9�6<��;<�B6C9E�F<�=CF6R���;@�9E��>6@9�F�7�<98::;9;6<�96�9E��^<@9;9C96�U�FO8<9�@�<�9T6F_�@RF�8:;<D�87F6@@�e��7;9;�@�;<�]f�76C<1
9F;�@�8F6C<:�9E��T6FK:�`E��?�8C9;GCK�?C;K:;<D�6G�9E��^<@9;9C96�U�FO8<9�@��@�9�6<�3�B8?6F<8�B9F���B6G;8�;@
RF6R�F9A�6G�[S^B�59:��*^g>�DK8:�9E89�T��76<9F;?C9�:�96�8�7�F98;<��h9�<9�96�9E���@98?K;@E>�<9�6G�@C7E
F�<6T<�;<@9;9C9;6<�E�F��;<�NCKD8F;8�-�@8;:�MF�[@@�<�M8_�:6<6O��U=i�6G�[S^B�
'���/���������0����� ���4���������2�0 ,��������,��0 4 ���������� ���������j1 ���� ,� ������ ��������� ��� ����1�*2������-�k������ ,��������������� ���� �4�l� �� ������������������� �4��
"� � ,����� m��0 � ������� ��� �������)��������������� 4���%����� �������� ������m���� ������n��� � �������� ���������
2�0 ,�+�j���+�� ����������� � ���� � ����� /� �� ���� � � ���� �k��� ������*2������-��������� ����������� �������
����� �4 ,������������� �������������� ����������3dd3������������������������������ ������ ���������� � �� ���,��� �����4�
����������� � ������,� ������� ������ ,� �� ��������������1 ����������� ������� ��k��� ������*2������-� ���4����� ��
Y��� �� ����������$�����+������� ,��0 � ������������� ,� ��� �������j������j1���� ,���o�� ��/���$����������j1�������������� �����������������
*2������-������ �����e����������]f������ � �������������������� ��� �����*2������-��������*2�)����-�3�
��)������������pk2�$!!p��*����������/����,m�������������,��� ������������,������������������� ��� ��� �����������+����� ,-��
�����1������Y�������������� �������pk2�
+q"n��kr� !2�$s%��k%2tktut��*2$�'�%t$2- NZ5\[X^[�v=5UiM=S�^wB`^`Z`i�U=XL[w`=B�
★����� #�$%
�$p2t�'kt$"%��!lk2�2n��p�� !p�%�$Y�X=bX=B=w`[`^L=�iWW^U=�NZ^5S^w\�WiX�X=w`
www.adis.bgx
&'(�)*+,-./'012134 5678�*�69:;:�5<�-
�� �����&
��)� �������%�4 ����� ,�����4�������������������( ��� ���)�� ������������� ����� ��� /��� ������4 ,��x1/�������m����� ������ ���)������� ,�����������������������)�,������������������)� ��/��� �
[:O8<98D�@&
7K6@��96�9E���w89;6<8K�b8K87��6G�UCK9CF��v6FK:�7K8@@�G;<;@E;<D�T6F_@�[;F176<:;9;6<;<D��x�E6CF�@�7CF;9A�^<9�F<�9�76<<�79;6<�8<:�78?K��`L�U6>RK�9��@9FC79CF8K�78?K;<D�M8;<9�<8<7��G6F�9E��76>>6<�8F�8@
������ ������0 ���������y�� &�f�J������If�3J����0��z����� ���������� �������� �� ����j�� ����2�0 ,�
]1� ����&����������0 �����������������vU�1��]�������������������x1� ����&����������0 �����������������vU�1��]��������������������e1� ����&����������0 �����������������vU�1��]�������������������
@�A�BCD�EF�G��#�H{�������������������)� ��/��� � ��m����&�=ZX���I�����
|{����������./���pp2
X�RF�@�<989;O��f�J�@H��>�If�3J�@H�G9��6GG;7��?C;K:;<D��K6789�:�89�6<��6G�9E��RF�@9;1D;6C@�8F�8@�6G�B6G;8�
]9E�GK66F&�6R�<�@R87��6GG;7��T;9E�vU�1��]��@H�>��?;K91CR�8F�8x9E�GK66F&�6R�<�@R87��6GG;7��T;9E�vU�1��]��@H�>��?C;K91CR�8F�8e9E�GK66F&�6R�<�@R87��6GG;7��T;9E�vU�1��]��@H�>��?C;K91CR�8F�8
$%*<(A�BCD�EF�.(%�)I#1#HbF;7��G6F�>8;<9�<8<7��6G�9E��76>>6<�8F�8@�8<:�@�7CF;9A&�=ZX���R�F�@H�>��
|`E��RF;7�@�8F��>6<9EKA��L[`��h7K�
2�����������(���&�]3������������� U6>RK�9;6<�:89�&�]3�M8F7E�����
★��=>� ��#���%
e
�� �����&��������������)� ������������� ��������� � ��0 ��4������������������� /� ������( ��� ���)�� ��������������������)�,��������0 ������� ,��4�������������������� �� ��� �4 ,�x1/�������m�����m���,� ������ ������ ��������������)� ��/���
[:O8<98D�@&;<�7K6@��RF6h;>;9A�96�F�98;K�8<:�6GG;7��G87;K;9;�@��8@A�877�@@�T6FK:�7K8@@�G;<;@E;<D�T6F_@�76>RK�9��@9FC79CF8K�78?K;<D�7�<9F8K�E�89;<D�8;F176<:;9;6<;<D��x�E6CF�@�7CF;9A�@�7CF��C<:�FDF6C<:�D8F8D�>8;<9�<8<7��G6F�9E��76>>6<�8F�8@�
��������������
L^����&��0 ���3}��0 �����y������� ��z}��0 ���]}��0 ���x
L^^����&��0 �����y������� ��z}��0 ���e
��
e��Ie�x�]
�3JI��]xf
f��If�fe�
����� �����! "#$%&�'($%&�)*��+
,�����- �.��/���0
�9E�GK66F&�6GG;7���3}�6GG;7�����yG;F@9�K�O�Kz}�6GG;7���]}�6GG;7���x
\=[
e��Ie�x�]
�3JI��]xf
f��If�fe�
1������� �(��2&�&(�2&��&
f9E�GK66F&�6GG;7�����y@�76<:�K�O�Kz}�6GG;7���e
u2~!' 2�!~&�Y�� �����n�
���2��)�����������t� �) �������������� �f�������Iffxf�����0�����0���,� ��./ ����������� � ����� ���
4����������4���������� 4���
J���K�A��BCD�ELG��#��H�{��������������)� �/��� � ��m����&�=ZX��I������
%�����������,���&�=ZX���| ���/� ��4� ���������/���)��� ��������pp2
&'(�)*�?1@/12312ABC7K6@��96�9E��U�<9F8K�U6CF9�a6C@�\=[&�f���@H��>�I�ffxf�@H��G9�
`E;@�6GG;7��?C;K:;<D�G6F>@�<�T��h7�R9;6<8K�8:>;<;@9F89;O��7�<9F��;<�9E��E�8F9�6G�B6G;8��
D(+/A�BCD�ELG)I#1#H�bF;7��G6F�>8;<9�<8<7��6G�9E��76>>6<�8F�8@�8<:�@�7CF;9A&
=ZX���R�F�@H�>��X�<98K�RF;7��G6F�R8F_;<D�K69&�=ZX���|`E��RF;7�@�8F��R�F�>6<9E��L[`��h7K�
5678�*D6E;�6E;
UiMb5=`^iw S[`=&�M[� ����
Yu"tklu%~{k!%�"%k�!lk2k�~"�2��� !p�%�$YMiS=Xw�MZ5`^WZwU`^iw[5�iWW^U=B�U5[BB�[�WiX�X=w`Y!p$�%k�
���� ���������������� ������������������ !"�����#!�$
��� 5F�#���G�H�
★
I�;6J�K�*DJ�L��:M�5N<�-*5678�
O�=P��=�� >
Q@2'C@R@*+,-?C@S@/1,3�*&'(�)
www.adis.bg�
�� �����&
�������������m�����4�,� ��� ������������j��� ��� �/ �� ,�����m�����������0���4 �������������� ������������ ����� /� ������( ��� ���)�� ��m�����������������
[:O8<98D�@&
;:�8K�K;O;<D�@R87��G6F�R�6RK��TE6�8RRF�7;189��<89CF���9F8<HC;K;9A�8<:�GF�@E�8;F��8@A�877�@@��GC<79;6<8K�K8A6C9��h7�KK�<9�G;<;@E;<D�T6F_@�@�7CF;9A�
34567�1849�:;1�<�;=>=1�?@@A
`E;@�76<9�>R6F8FA�:�@;D<�:�?C;K:;<D�;@�K6789�:�;<�8�>6:�F<�F�@;:�<9;8K�:�O�K6R>�<9��T;9E�;9@�6T<�R8F_��^9�76>RF;@�@�3x�@R87;6C@�9T6�8<:�9EF���?�:F66>�8R8F9>�<9@���87E�RF6O;:�:�T;9E�8�D8F8D��6F�8�R8F_;<D�@R87���B;9C89�:�;<�8�R�87�GCK�8<:�HC;�9��<O;F6<>�<9��A�9�PC@9����>;<1
C9�@�:F;O��GF6>�B6G;8�S6T<96T<��9E��RF6R�F9A�6GG�F@�E;DE�K;O;<D�@98<:8F:�8<:�?68@9@�K6O�KA�O;�T@�89�B6G;8�8<:�L;96@E8�M6C<98;<�
2�������������� ���������������� �����j1������� �� ����� ,��������(� ����������������� ����� �� ���������������������� � �����������~������������������������)�����������2��������������� ����3x��������� ����������������� � ��� ������ ����� �����,m�������������� � �������������,���������������� ��./ ������ m�� ������j�������� �������������������������� ��� �����������4���������2�0 ,�
��������������� �����������������) ������ �/���� ����� �����' ��(�� �2�0 ,�
�0+/TU�A1/2@'(1CA@V:WJXYZ[��->-3=�����=��������=\���= =�����]��>=���*���^_�� ��]`��=���]�\��
6;:�8K:677:JV:WJXYZ[%a-H-���b�cF�c%��� #� �#c%����b���H�#�%�#�"*c#F�-�c#c%�c#d$��e%
=���I� ���)��
���3������3�� ����
���3�������/� � ����
�����������/� � ����
���]������33�� ����
���x������3]/� � ����
{��y=ZXz
dx�d��
3���e3�
33e�x��
33f�dd�
3���ed�
�������������y����z
3�d
3�x
3]�
3]e
3Jx
���x������3x/� � ����
3�]�xd�3Jf
WK66FI`AR��6G�@989�
GK�3�8R�39T61?�:F66>8R8F9>�<9
GK�3��8R��9EF��1?�:F66>8R8F9>�<9
GK����8R���9EF��1?�:F66>�8R8F9>�<9
GK�]��8R�33�9T61?�:F66>�8R8F9>�<9
GK�x��8R�3]9EF��1?�:F66>�8R8F9>�<9
bF;7�y=ZXz
dx�d��
3���e3�
33e�x��
33f�dd�
3���ed�
`698K�8F�8�y@H�>�z
3�d
3�x
3]�
3]e
3Jx
GK�x��8R�3x9EF��1?�:F66>�8R8F9>�<9 3�]�xd�3Jf
BCDE�F�DG�E<�HFICDJ�?@@A�I&
f
�H�fc#db�cF�%VgZh*iXhjYhh :WJ[%a-H-
U6<9�>R6F8FA�8R8F9>�<9@ G6F�@8K��ye��13de�@H�>�z�@�9�;<�8 G6CF1@96F�A�?C;K:;<D�`E��]f���@H�>�I]d�J]��@H�G9��F�@;:�<9;8K:�O�K6R>�<9�E8@�6T<�T�KK1>8;<98;<�:]���@H�>�I]��d @H�G9� A8F:�T;9E�NN��8<:O;:�6�@CFO�;KK8<7���`E� ?C;K:;<D�;@ PC@9���>;<�:F;O� 96�B6G;8�S6T<96T<��e�>;<�
96 L;96@E8�M6C<98;<�
��������� � ��0 � ���������)��y��e����������3de�����z���������� ��/� � ������������ ������� /��/ �����j������������(��� � ����� ���������,�����~�������� ������������]f�������������)�������������)����������y]�������z���)��)�.�
� ����)�.�� ������ �������� � ���� ����� ��2������������� �����3��� �����������������4��������2�0 , ���e�� ������' ��(��
����^_��=���k=��VgZh*iXh�Yhh :WJ[>l
=���I� ���)��
����������3I�0 �
�����������I�0 �
����������x
����������f
����������f�
{��y=ZXz
Jf��x�
�������������y����z
3�JI3]fJ
3�e�x��3eeI3��J
3�e�x��3eeI3��J
f��f��3�fI33e�
Je����3�eI3]xe
fx�3��3�dI33f]
fx�3��3�dI33f]
eJ����JeId3e
3������3e�I3�3�
fx�d��3�fI33e�
�3����JJIdxf
]f����e]Ief3
�x�x��d�Idd�
Jx�]��3�xI3]]e
Jf�fe�3deI��dd
����������d
����������3]
����������3f
������������
!0 ���I��������
!0 ��]I��������
!0 ��xI��������
!0 ��eI��������
!0 ��eI��������
!0 ��3I��������
WK66FI`AR��6G��@989�
[R8F9>�<9��3I6GG;7���GK�3����
[R8F9>�<9���I6GG;7���GK�3�
[R8F9>�<9��x��GK������
[R8F9>�<9�f��GK�x�
[R8F9>�<9�f8��GK�x��
bF;7�y=ZXz
Jf��x�
`698K�8F�8�y@H�>�z
3�JI3]fJ
3�e�x��3eeI3��J
3�e�x��3eeI3��J
f��f��3�fI33e�
Je����3�eI3]xe
fx�3��3�dI33f]
fx�3��3�dI33f]
eJ����JeId3e
3������3e�I3�3�
fx�d��3�fI33e�
�3����JJIdxf
]f����e]Ief3
�x�x��d�Idd�
Jx�]��3�xI3]]e
Jf�fe�3deI��dd
[R8F9>�<9�dI6GG;7���GK�3��
[R8F9>�<9�3]��GK����
[R8F9>�<9�3f��GK�]��
[R8F9>�<9�����GK�x��
iGG;7��3I76>>�F7;8K��DF6C<:�GK�
iGG;7���I76>>�F7;8K��DF6C<:�GK��
iGG;7��]I76>>�F7;8K��DF6C<:�GK��
iGG;7��xI76>>�F7;8K��DF6C<:�GK��
iGG;7��eI76>>�F7;8K��DF6C<:�GK��
iGG;7��eI76>>�F7;8K��DF6C<:�GK��
U6>RK�9;6<�:89�&�i796?�F�����
2�����������(����1�������� ��������
@Q@CA@R12A�0@QC'?@mn@*&'(�)*+,-.Q@,/','4
o6;�:KI6J�JN�I�J�K:;�576J5��:*5678�*I�M�6M6<�-
"To be able to feel leisure intelligently is the last product ofcivilization and at present a few people have reached this level."
Äèïëîìàòè÷åñêè êëóá “Áîÿíà & Spa” e
áîãàòî îáîðóäâàí êîìïëåêñ çà ñïîðò,
ðåëàêñàöèÿ è àêòèâåí îòäèõ ïðåç
ñâîáîäíîòî âðåìå íà ÷ëåíîâåòå íà
êëóáà è òåõíèòå ñåìåéñòâà â óíèêàëíà
àòìîñôåðà íà ñïîêîéñòâèå è
äèñêðåòíîñò.
ÐÀÇÏÎËÎÆÅÍÈÅ:
 ïîäíîæèåòî íà Âèòîøà, â åëèòíèÿ
ñîôèéñêè êâàðòàë Áîÿíà, ñàìî íà 10
ìèíóòè ïúò ñ êîëà îò öåíòúðà íà
Ñîôèÿ.
×ËÅÍÎÂÅ:
Ñëóæèòåëè íà äèïëîìàòè÷åñêèòå
ìèñèè è ÷óæäåñòðàííèòå
ïðåäñòàâèòåëñòâà
â ñòðàíàòà, àâòîðèòåòíè
ïðåäñòàâèòåëè íà äåëîâèòå,
ïîëèòè÷åñêèòå è êóëòóðíèòå ñðåäè.
ÌÈÑÈß:
Äèïëîìàòè÷åñêè êëóá “Áîÿíà & Spa”
ïîääúðæà ñâîÿòà îòëè÷íà ðåïóòàöèÿ è
ïðåñòèæ ÷ðåç îñèãóðÿâàíåòî íà
êîìôîðò è äèñêðåòíîñò íà åëèòíèòå
ñè êëèåíòè.
ÄÎÑÒÚÏ:
Îñíîâàâà ñå íà êðèòåðèè çà êëóáíî
÷ëåíñòâî, çà äà ñå ãàðàíòèðà ëè÷íîòî
ïðîñòðàíñòâî, ñèãóðíîñòòà è
ñïîêîéñòâèåòî íà âñåêè êëèåíò.
ÓÑËÓÃÈ È ÑÚÎÐÚÆÅÍÈß:
Äèïëîìàòè÷åñêè êëóá “Áîÿíà & Spa”
ïðåäëàãà îòëè÷íè óñëîâèÿ çà
ïúëíîöåíåí îòäèõ è ïðèÿòíà ïî÷èâêà.
Íà ðàçïîëîæåíèå íà êëèåíòèòå ñà:
çàêðèò ïëóâåí áàñåéí (ìàëúê
îëèìïèéñêè), îòêðèò è çàêðèò òåíèñ
êîðò, ìîäåðíî îáîðóäâàíà ôèòíåñ çàëà
è øèðîêà ãàìà êîçìåòè÷íè ïðîöåäóðè.
 óñëóãà íà ÷ëåíîâåòå íà êëóáà ñà
êâàëèôèöèðàíè ôèòíåñ èíñòðóêòîðè.
ïîâå÷å îò äåñåòèëåòèå îïèò, Dèïëîìàòè÷åñêè êëóá Áîÿíà & Spa îñèãóðÿâà íà ñâîèòåêëèåíòè ñïîêîéñòâèå è äèñêðåòíîñò. Çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ îòíîñíî óñëîâèÿòà çà
÷ëåíñòâî, ìîëÿ, îáúðíåòå ñå êúì Ôèëèï Ñòàíèìèðîâ, óïðàâèòåë, íà òåë. 02/957 10 65
Óë. “Âàñèë ×åêàëàðîâ”, Áîÿíà, Ñîôèÿ, òåë. 02/957 10 65 e-mail: [email protected]àäðåñ
Dèïëîìàòè÷åñêè êëóá Áîÿíà & SpaÑwww.dclub.bgJ
★� �p ��F����c�#
*
51, Vasil Chekalarov Str., Boyana, Sofia Tel. ++359 2 957 10 65 e-mail: [email protected] address
Boyana Diplomatic Club & Spa is a state-of-arthealth club which provides variety of opportunitiesfor sport, leisure and recreation for Club's mem-bers and their families in a unique atmosphere oftranquility and privacy.LOCATION:Boyana Diplomatic Club & Spa is located in theupscale Boyana Qt., just 10 minutes drive fromSofia Downtown. It combines the ultimate in com-fort with the serenity of beautiful nature, away fromthe city bustle.MembershipMembers of diplomatic and other foreign missions in Bulgaria are entitledto membership in Boyana Diplomatic Club & Spa as well as members of the business, political and cultural communityin the country.
BOYANA DIPLOMATIC CLUB & SPA MISSION - TOOFFER THE FINEST IN SPA TREATMENTSThe Club's exclusivity, prestige and excellent repu-tation are secured by the comfort and privacy pro-vided to its members. The professional staff ofBoyana Diplomatic Club & Spa is committed tocreating an experience that enhances the lives ofits members. Highly qualified trainers can designone-on-one program that focuses on your goalsACCESS:It is based on club Membership criteria and rulesrelated to the offered service packages. FACILITIES:Along with the exercise facilities, one-on-one per-sonal training, Olympic indoor swimming pool andtwo tennis courts, a wide range of spa proceduresare available for your relaxation. Enjoy your body!
ith over a decade experience Boyana Diplomatic Club & Spa provides comfort andprivacy to its clients. For more information regarding Dclub membership, please call
Philip Stanimirov, Club Manager: + 359 2 957 10 65
Boyana Diplomatic Club & SpaWd
1�����������>���b���H�#�%:!F� %cq��%����%
�������������������������������������������������������)� ��������j1�����/ ��� ,�����������+������������������ �1�2���/��)�,��2 �� ������� m�� ������j��������� ��������������/���� ����� ����
4� ,��� �����2���/��)�,��
@���� ����M�����������A�BCD�FNOG��#��
C@,?@
NF8<:�<�T�>6:�F<�8R8F9>�<9�:�O�K6R>�<9�;<�X8O:8�O;KK8D���;<�7K6@��RF6h;>;9A�969E��>6@9�899F879;O��F�@6F9�6<�9E��NCKD8F;8<�NK87_�B�8�768@9��BC<<A�N�87E��B;9C89�:;<�8�R�87�GCK�8<:�HC;�9��<O;F6<>�<9��9E��RF6R�F9A�6GG�F@�E;DE�K;O;<D�@98<:8F:�8<:
?68@9@�K6O�KA�O;�T@�89�9E��TE6K��?8A�6G�BC<<A�N�87E��
$%*<(��*+<-#�'*+*):*+2�P&%Q)A�BCD�FNOG)I#1#
r��os5:�o6�5�*J�MD�M8���L:
1
www.adis.bg3�
@��]��>=���
k�~"o�kt$"%��!l$�t��'�~�%{k!%%k�� ��t�Y$%tk���� �!p�#+���!t�e��p!�fJ�~'�Y�
\X=[`�iWW=X�X=BiX`�[b[X`M=w`B�WiX�B[5=��WXiM�e��`i�fJ�B��M��
�� �����&
��� /� ������( ��� ��)�� ��x1/�������m��������e�������������
[:O8<98D�@&
7K6@��96�BC<<A�N�87E�8<:�9E��6K:96T<�6G�w�@@�?8F�h7�KK�<9�G;<;@E;<D�T6F_@�x1E6CF�@�7CF;9A��e��>��GF6>�9E�?�87E�
����������&���j��������
U6>RK�9;6<�:89�&�M8A������
n@2+) r�;sN�
�� �����&��� /������������� ���������� �������0���4 �������������� ���������������x��� �������������4���������2�0 ,�
[:O8<98D�@&RF;>��K6789;6<�<�T�?C;K:;<D�GC<79;6<8K�K8A6C9�9T6�78F�D8F8D��x��>;<��:F;O��96�B6G;8�S6T<96T<
�� &�]J������Ix�Jd����0��p���&�]fe�����Ix�]e����0��
D*�����<������ ���0 ���I� ���������������BK�% ���% < �m����������� �����������m�,��������� ,���������
��) ����������������������������������� �F� � ���% <���� �����������,���)��,� ������������������ ��������)��,��
�������������������� ��������
@�A�BCD�ROO�OOO
ST��M������T����T��A����LOOF��#
\=[&�]J��@H�>�Ix�Jd�@H�G9�U6CF9A8F:&�]fe�@H�>�Ix�]e�@H�G9�
��� � 0�< 8�E8KK�@C;98?K��G6F�G;9<�@@�F66>�6F�98O�F<��vU�>��0-�� L �< �<9F8<7��E8KK��78?;<�9��K;O;<D�F66>��:;<;<D�8F�8�T;9E�_;97E�<��O�F8<1
:8��vU��@�FO;7��RF�>;@�@��D8F8D��G6F���78F@�,������ L �< R8F�<9@�?�:F66>�T;9E�@�R8F89��?89EF66>�8<:�vU��9T6�?�:F66>@��@�71
6<:�?89EF66>�T;9E�vU��K8C<:FA��9�FF87��
$%*<(A�BCD�ROO�OOO
C),2(�.(%1*))*&+A�U,0�LOOF
!���!'�t$"%��p'u$t�#%��~qs����� �!p�#+��=wUa[w`^w\�`vi15=L=5�aiZB=�WiX�B[5=�
33
www.adis.bg3�
�� &��]������I�xfe����0��p���&�xe������IxJx�����0��
!/�������������m������������������j1���� ,���m ���������������+����� ,���~��� �� 4���n����������� ��� ��� /� �
� ��� �� ���� �����L^^�1��L^^^�������� �����������4������2�������������/��� ������ ����������2�0 ,��2������ ���� ���� ���� ���� �
���� /����� �����~��� �� 4��� ������������� ����4,������� ����
B��M�'�������< ��) ����������1�m���� ��� ���� ���)�� �����(��vUBK�%������< ������ ���)�� �����(�������������
D*�����<���������������
@�A�BCD�NOO�OOO
+'QC�,t�3@
\=[&��]��@H�>�I�xfe�@H�G9�bK69&�xe��@H�>�IxJx��@H�G9�
UE8F>;<D�G8>;KA�E69�K��RK87�:�;<�9E��?�@9�RF�@�FO�:�8F7E;9�79CF8K�F�@�FO��6GNCKD8F;8����6RF;O@E9;9@8��`E��96T<�T;9E�76??K�1R8O�:�@9F��9@�8<:�R;79CF�@HC��E6C@1�@�GF6>�9E��3f13J9E�7�<9CFA�;@�@;9C89�:�;<�9E��E�8F9�6G�BF�:<8�\6F8�>6C<98;<��8<E6CF�8<:�8�E8KG�:F;O��GF6>�9E��78R;98K�B6G;8���6RF;O@E9;9@8�T;9E�;9@�C<;HC��E6C@�@�
>C@�C>�8<:�E;@96F;78K�R8@9�;@�;<9�F�@9;<D�G6F�O;@;9�8KK�A�8F��>��0-������<�56??A��F�@98CF8<9198O�F<�8<:�9EF���F66>@�T;9E�@E6T�F�?89EF66>@
8<:�vU�,����������< `T6�F66>@�T;9E�@E6T�F�?89EF66>@�8<:�8<�8R8F9>�<9��
��� � 0�< @96F8D��F66>
$%*<(A�BCD�NOO�OOO
s6IJ8M5G�89�
★�] �u\� ���%���
3]
?'/2@n@2)*&'(�v&+@'n/@&A 5678�J:L86;
�� �����&��� �������� �������� /� ������ ,������ m����4,�������� �������������������� ������� ������� ������ /��������� ������ �� ������/���� ����� ��� ����� �� ���� /� ������( ��� ���)�� �����0�� ������1�4���������� ��� �4 ,����������������� ����������� ��������� ��������m������������� �������
[:O8<98D�@&O�FA�>;K:�8<:�@6G9�7K;>89����h7�KK�<9�76<:;9;6<@�G6F�F�K8h89;6<�9EF6CDE6C9�9E��A�8F�@;9C89�:�89�9E��G669�6G�X;K8�M6C<98;<��8@A�877�@@;?K��E;DE�HC8K;9A�>89�F;8K@��h7�KK�<9�G;<;@E;<D�T6F_@��<�FDA��GG�79;O�<�@@�1�7�<9F8K�8;F�76<:;9;6<;<D�@A@9�>��8C96>89�:��K�79F6<;7�E�89;<D�>6:�F<�@�7CF;9A�@A@9�>�DF6C<:�K�O�K�D8F8D��9�<<;@�76CF9�
~�������*~���-�������� ������������������� ����0�� �� ���� ��������� ��������p�����)��,������ ��/�����������������2�0 ,� �
3e�� ��� �������0� �� ������km� �����p�����)��,���� )� ������������ ��� ��������+����4��� �������j1������ �� ���� ������� ��+����� ,��~�� ���������(� ������� 4 ����)������� ��� �� ��������������������)���� ��'�,�������� ������������� ������)���
��� ,����0��� � ������������ ��� ����&��m�������������m�,�����������)������������ ,��
������ ����������'��� ����&��� ������ ����� ���� ������,m����������)������� �)�� �
������)�������� ��
@�A�BCD�FVO�OOO
`E��U�:8F�S�O�K6R>�<9�76<@;@9@�6G�<;<��@R87;6C@�<�TKA�?C;K9�6<�1G8>;KA�E6C@�@��@;9C89�:�;<�S6K<8�N8<A8��96T<�;<�9E��O;7;<;9A�6G�B6G;8�y8<�E6CF�:F;O��GF6>B6G;8�z�8<:�8RRF6h;>89�KA�3e�>;<�:F;O��GF6>�9E��D6KG�76CF@��;<�^E9;>8<��^9@�RF6h;>1;9A�96�N6F6O�9c�y���>;<�:F;O�z��6<��6G�9E��>6@9�899F879;O��8<:�G8>6C@�@_;�F�@6F9@�;<
NCKD8F;8��`E��E6C@�@�8F��G;<;@E�:�;<�8�9F8:;9;6<8K�NCKD8F;8<�@9AK��8<:�GCKKA�GCF<;@E�:��=87E�E6C@��E8@�8�D8F8D���G;F�RK87���78?K��`L��^<9�F<�9�877�@@�8<:�RE6<�
K;<���W;F@9�GK66F&��<9F8<7��F66>��_;97E�<��GCKKA��HC;RR�:�:;<;<D�F66>��K;O;<D�F66>�8<:
F�@9�F66>��B�76<:�GK66F&�9EF���?�:F66>@�T;9E�?89EF66>@�8<:�T8K_1;<17K6@�9��[KK�F66>@�E8O�
R8FHC�9�GK66F@�8<:�GCKKA��HC;RR�:�?89EF66>@��
$%*<(A�BCD�FVO�OOO
���������� p�����I���0����
x3JIxxdd�
{��I=ZX
33J�J���
�� ��I���0���
��eI�x��3
]3�I]]]f 33J�J�����fI���J��
���I�fdd 33J�J�����eI�x��]
���I�fdd 33J�J�����eI�x��x
�]�I�xf�� 33J�J�����eI�x��e
���I�]�J� 33J�J�����eI�x���
�deI]3fe� ���������fI���Jf
���I�]�J� 3�J�J�����fI���JJ
��eI���f� 3�J�J��fI���Jd
[R8F9>�<9 U6CF9A8F:>�I@H�G9��
x3JIxxdd�
bF;7�I=ZX
33J�J���
\=[>�I@H�G9�
��eI�x��3
]3�I]]]f 33J�J�����fI���J��
���I�fdd 33J�J�����eI�x��]
���I�fdd 33J�J�����eI�x��x
�]�I�xf�� 33J�J�����eI�x��e
���I�]�J� 118,800 ��eI�x���
�deI]3fe� @6K:��fI���Jf
���I�]�J� 3�J�J�����fI���JJ
��eI���f� 3�J�J��fI���Jd
!t~�k�t$�2'!r�'�~�%{k!%$%�kY!t�W^wS��iZX�^S=[5�L[U[`^iw[5�bXib=X`��
www.adis.bg3x
&,-&,-+'2&A@2A�2�1/12@ 5�-5�-o6;5��;�8;:jG:�:;�J:56J�
~������� u� u�%���'$�p��������������� �������j1���� � �������� ���+������������������ �1�
2�������~������� �� �$�������)� ���������������� � 4��
@�J�A�BCD�WVOG��#�����XVOG��#��
2��������������� ����ed������������y����d���������3xe�����z���������� � ��� ������ ��������������� ���������m�,��)��,���vU����������/�����
�����������������������������
tE��bZXbZXw[�VL=VS[�76>>C<;9A�;@�K6789�:�;<�6<��6G��NCKD8F;8g@�?�@9�F�@6F9@�19E��B9�B9��U6<@98<9;<����a�K�<8�X�@6F9�;<�7K6@��RF6h;>;9A�96�9E��?�87E��`E��76>1RK�h�E8@�?��<�:�O;@�:�8<:�:�@;D<�:�96�76>?;<��9E��F6>8<9;7�@R;F;9�6G�9E��F�@6F9�
9E��?�8C9A�6G�<89CF��8<:�9E��GC<79;6<8K;9A�6G�9E��>6:�F<�?C;K:;<D����������
$D6YBA�BCD�WVOG)I#1#����XVOG)I#1#�
`E��?C;K:;<D�E6@9@�ed�8R8F9>�<9@�F8<D;<D�;<�8F�8�GF6>��d�96�3xe�@H��>��=87E�8R8F91>�<9�76>RF;@�@�K;O;<D�F66>�8F�8��6<���9T6�6F�9EF���?�:F66>@��_;97E�<�8<:�?89E1
F66>�T;9E�vU��`E��9�FF87�@�K66_�6O�F�96�9E��F6>8<9;7�b8F_�6G�9E��X�@6F9�
����������&�.� ����f���� U6>RK�9;6<�:89�&��C<������f�
★�] �u\� ���%���
3e
�� �����&)� �����'����� ������ ��,��4 ���� /� ������( ��� ���)�� ��m��������fe������������������)������� ,� � ������������������)��j��
[:O8<98D�@&7K6@��96�9E��7�<9F��6G�9E��7;9A�6G�L8F<8�8<:�\6K:�<�B8<:@X�@6F9���h7�KK�<9�G;<;@E;<D�T6F_@��x1E6CF�@�7CF;9A�fe��>��GF6>�9E��?�87E�78?K��`L�8<:�^<9�F<�9�877�@@�6C9:66F�D89�:�76>>C<;9A�@T;>>;<D�R66K�
'�~�%{k!%%k�� ��t�Y$%tk�%��+q"n��2~!t!��$�%!Y!�k$��2'��2'��~!%2t�%tk%�k�$"$%�X=BiX`�[b[X`M=w`B�[`�B`��B`�UiwB`[w`^w=���a=5=w[�N5[U��B=[�X=BiX`
3�
[:O8<98D�@&R�FG�79�K6789;6<�;<�CR@78K��F�@;:�<9;8K�8F�8>8FO�K6C@�O;�T�89�L;96@E8�>6C<98;<�8<:�B6G;8�<�T�?C;K:�T;9E��h7�KK�<9�G;<;@E;<D�T6F_@@�7CF;9A
����(%�N� O�$�
^�1�^^���������^�� ��&��������������� ,� ���m�,��vU^^�� ��&��� ������ ����(� ������)�� ���vU
^���^^���������3��������������������� ,����m�,���������� ���(� ������)�� ���vU�������
^^^���������]�������������� ,����m�,���������� ���(� ������)�� ���vU�������
^������0 ��0 ������� ��)��,�����(
^�1�^^������������3^�� ��&��������������� ,����m�,��)��,���vU^^�� ��&��������� ����) ������(� ������)�� ���vU���������
P���#�=Q+
�xe����
3xd����
3xd����
xd����
3dd����
����� �����! "#$%&'+
�xe
3xd
3xd
xd
3dd
^�1�^^�������������^�� ��&��������������� ,����m�,��)��,���vU^^�� ��&��� ������ ����) ������(� �����)�� ���vU�������
^���������3�������������� ,����m�,���������� ��)��,��vU��vU���� ����� ^������������������������ ,����m�,���������� ��)��,��vU��vU���� �����
^^���������]�������������� ,����m�,���������� ��)��,��vU��vU���� �����
^^���������x�������������� ,����m�,���������� ��)��,��vU��vU���� �����
^^^�1�^L���������e��������������������� ,����m�,���� ����� ����(� ������)�� ���vU��vU��/� � ����
^^^������������������������ ,����m�,���������� ��)��,��vU��vU���� �����
������3x�������
�3d����
3�3����
3�J����
3�3����
3�J����
�f3����
3�f����
3��e�3�1�]]��fJ�
�3d
3�3
3�J
3�3
3�J
�f3
3�f
fx]
,����(1�/ ���� ����
^�1�^^�GK��9T61K�O�K�8R8F9>�<9^�K�O�K&�K;O;<D�F66>�T;9E�:;<;<D�8F�8�8<:�_;97E�<�vU^^�K�O�K&�]�?�:F66>@��T8K_1;<�7K6@�9��9T6�@E6T�F?89EF66>@�
^^^�GK����R�]K;O;<D�F66>�T;9E�:;<;<D�8F�8��_;97E�<���?�:1F66>@��T8K_1;<�7K6@�9�����@E6T�F�?89EF66>@�9�FF87�
^�GK���6GG;7�6GG;7��RF�>;@���@E6T�F�?89EF66>
^�1�^^�GK���9T61K�O�K�8R��3^�K�O�K&�K;O;<D�F66>�T;9E�:;<;<D�8F�8��_;97E�<�@E6T�F�?89EF66>^^�K�O�K&���?�:F66>@��@9C:A��T8K_1;<�7K6@�9���@E6T�F�?89EF66>@����9�FF87�@
6��. #�=Q+
�xe����
3xd����
3xd����
xd����
3dd����
1������� ��#�2&�&+
�xe
3xd
3xd
xd
^�1�^^�GK���9T61K�O�K�8R��^�K�O�K&�K;O;<D�F66>�T;9E�:;<;<D�8F�8��_;97E�<�@E6T�F�?89EF66>^^�K�O�K&�]�?�:F66>@��@9C:A��T8K_1;<�7K6@�9���@E6T�F�?89EF66>@��9�FF87�
^�GK����R��3K;O;<D�F66>�T;9E�:;<;<D�8F�8��_;97E�<����?�:1F66>@��@E6T�F�?89EF66>��vU��]�9�FF87�@
^�GK����R���K;O;<D�F66>�T;9E�:;<;<D�8F�8��_;97E�<����?�:1F66>@��@E6T�F�?89EF66>��vU��]�9�FF87�@
^^�GK����R��]K;O;<D�F66>�T;9E�:;<;<D�8F�8��_;97E�<����?�:1F66>@��@E6T�F�?89EF66>��vU��]�9�FF87�@
^^�GK����R��xK;O;<D�F66>�T;9E�:;<;<D�8F�8��_;97E�<����?�:1F66>@��@E6T�F�?89EF66>��vU��]�9�FF87�@
^^^�1�^L�GK����R��eK;O;<D�F66>��K;O;<D�F66>�T;9E�:;<;<D�8F�8�_;97E�<��]�?�:F66>@��T8K_1;<�7K6@�9@����@E6T�F?89EF66>@��vU��x�9�FF87�@
^^^�GK����R���K;O;<D�F66>�T;9E�:;<;<D�8F�8��_;97E�<����?�:1F66>@��@E6T�F�?89EF66>��vU��]�9�FF87�@
?8@�>�<93x�D8F8D�@
�3d����
3�3����
3�J����
3�3����
3�J����
�f3����
3�f����
3��e�3�1�]]��fJ�
�3d
3�3
3�J
3�3
3�J
�f3
3�f
fx]
3dd
^���^^�GK���8R�3���R��K;O;<D�F66>�T;9E�:;<;<D�8F�8���_;97E�<����?�:1F66>@��T8K_1;<�7K6@�9����@E6T�F�?89EF66>@��9�FF87�
�� �����&��� /����������� ��������������� � ��������������������������' ��(�� �2�0 ,��������� ������������ /� �����( ��� ���)�� �m����
+,-n')2@ r6N�;�<�-
www.adis.bg
����������&���j����f��� U6>RK�9;6<�:89�&�M8A����f
★�] �u\� ���%��� � ��t�Y$%tk���� �!p�#+����������[b[X`M=w`B�WiX�B[5=
3f
����(%�N� O�$�
^���������3�������������� ,����m�,���� ������ ���(� ������)�� ������ ��vU������������ ������ ,
^������������������������ ,� ���m�,���� ������ �������(� �������)�� ������ ��vU������������ ������ ,
^^�����8�������������������� ,����m�,���� ������ ���(� ������)�� ������ ��vU������������ ������ ,
^^^�����8���f�������������� ,� ���m�,���������� �������(� �������)�� ������ ��vU
P���#�=Q+
?RS�T@@
?UA�T@@
?VT�@@@
RWT�@@@
����� �����! "�#G�B+��$%&'
?AT�
VR@
?AT
??V
,����(1�/ ���� ����
3�GK���8R�3K;O;<D�F66>�T;9E�:;<;<D�8F�8��_;97E�<��9EF��?�:F66>@��T8K_1;<17K6@�9��9T6�GCKK�?89E1F66>@��vU��9T6�@96F8D��F66>@
]�GK���8R�fK;O;<D�F66>�T;9E�:;<;<D�8F�8�8<:�_;97E�<�9T6�?�:F66>@��9T6�T8K_1;<17K6@�9@��9T6�GCKK�?89EF66>@��vU
6��. #�=Q+
?RS�T@@
?UA�T@@
?VT�@@@
RWT�@@@
1������� �#>�;+��2&�&
?AT�
VR@
?AT
??V
3�GK���8R��K;O;<D�F66>�T;9E�:;<;<D�8F�8�8<:�_;97E�<�9EF���?�:F66>@��9T6�T8K_1;<17K6@�9@��9T6�GCKK?89EF66>@��vU��9T6�@96F8D��F66>@
��GK���8R��K;O;<D�F66>�T;9E�:;<;<D�8F�8�8<:�_;97E�<�9EF���?�:F66>@��T8K_1;<17K6@�9��9T6�GCKK�?89E1F66>@��vU��9T6�@96F8D��F66>@
&'(�)*+,-?C@S@/1,3� 5678�*DJ�L��:M�5N<�-
�� �����&��� /������������� ������� ����� � �������������������������� �������0���4 �������������� ������������������������������' ��(����������������������������J����=ZX�
[:O8<98D�@&RF;>��K6789;6<�;<�CR@78K��F�@;:�<9;8K�8F�8�8@A�877�@@<�T�?C;K:;<D�GC<79;6<8K�K8A6C9T6<:�FGCK�R8<6F8>;7�O;�T�89�L;96@E8�>6C<98;<9T6�D8F8D�@��J����=ZX��87E��
%�2"�pk�2$�%�� �$pkY2t'!t!�p��#k'$$��'� q�'!~"�2$%�#k"ks$%����!%��=w�i��`a=�bXiB�iW�5^L^w\�^w�ZbBU[5=�X=B^S=w`^[5�[X=[��
3J
[:O8<98D�@&x�>;<��T8K_�96�9E��\6<:6K8�K;G9�x1E6CF�@�7CF;9A�8<:�>8;<9�<8<7�789�F;<D�E8KK���^F;@E�RC?@9�8>�?89E���@8C<8
�� �����&���x�� ����(�������) ���� ,�� 0��x1/�������m����� ����������������m������� ������������/��������)��,� ������
����(%�N� O�$�
�� ������������3����������� ��� ���m������/����������,�)��,�����������������
�� ������������������������ ��� ���m������/������������ ��)��,�����������������
^�����8���]������������ ��� ���m������/���������,��)��,������������������
^�����8���x����������� ��� ���m������/���������,��)��,������������������
^�����8���e����������� ��� ���m������/����������,�)��,������������������
P���#�=Q+
TU�?W@
X?�WS@
AT�SA@
AT�SA@
AT�SA@
����� �����! "#G�B+��$%&'
AR(ATX
X@(R?@
XU(XWX
XU(XWX
XU(XWX
^^�����8��������������� ��� ���m������/����������,�)��,������������������ AT�SA@
AA�XT@
AT�SA@
XU(XWX
XT(S@X
XU(XWX
,����(;/���� 0���
DF6C<:�GK66F��8R��3�5;O;<D�F66>�T;9E�G;F�RK87���6R�<�RK8<_;97E�<��?�:F66>��?89EF66>IvU��?8K176<A�
3�GK66F��8R��x�5;O;<D�F66>�T;9E�G;F�RK87���6R�<�RK8<_;97E�<��?�:F66>��?89EF66>IvU����1�?8K76<A�
3�GK66F��8R��e�5;O;<D�F66>�T;9E�G;F�RK87���6R�<�RK8<_;97E�<��?�:F66>��?89EF66>IvU���1�?8K76<A
6��. #�=Q+�
TU�?W@
X?�WS@
AT�SA@
AT�SA@
AT�SA@
1������� ��#>�;+��2&�&
AR(ATX
S?(SSV
XU(XWX
XU(XWX
��GK66F��8R���5;O;<D�F66>�T;9E�G;F�RK87���6R�<�RK8<_;97E�<��?�:F66>��?89EF66>IvU��?8K76<A
AT�SA@
66 750
AT�SA@
XU(XWX
XT(S@X
XU(XWX
XU(XWX
DF6C<:�GK66F��8R����5;O;<D�F66>�T;9E�G;F�RK87���6R�<�RK8<_;97E�<����?�:F66>@��?89EF66>IvU��?8K76<A�
^^�����8���f����������� ��� ���m������/���������,��)��,������������������
��GK66F��8R��f�5;O;<D�F66>�T;9E�G;F�RK87���6R�<�RK8<_;97E�<��?�:F66>��?89EF66>IvU��?8K76<A�
^^�����8���J����������� ��� ���m������/���������,��)��,������������������
��GK66F��8R��J�5;O;<D�F66>�T;9E�G;F�RK87���6R�<�RK8<_;97E�<��?�:F66>��?89EF66>IvU��?8K76<A�
3�GK66F��8R��]�5;O;<D�F66>�T;9E�G;F�RK87���6R�<�RK8<_;97E�<��?�:F66>��?89EF66>IvU����1�?8K76<A�
'U@C',@A1/2�@Q@CA@R12A�*n@2&+'
oG�JK8;L�I�J�K:;�576J5��:8;�G:�:�D8;L5s8J:56J�r�;5s6*rW�L�J8�
Офис: София 1756, бул. „Андрей Ляпчев“ 4, ПК 21, тел. (02) 9744058, 9744059, 9744043, 9744034, 0888 000 061, факс (02) 9744061, E-mail: [email protected]
Магазини София 1233, ул. „Опълченска“, бл. 54, вх. Г-Д, тел. (02) 9317450, 0888 297 717, факс (02) 9317451Русе 7001, ул. „Николаевска“ 80, тел. (082) 824380, 828313, 828314, 0888 000 069, факс (082) 828315Сливен 8800, ул. „Братя Миладинови“ 23, тел. (044) 662327, 0887 311 322, факс (044) 662328Бургас 8000, ул. „Гладстон“ 94, тел. (056) 836440, 836540, 0888 000 067, факс (056) 814564
����������� ������������������������ �������������
����������� ��������� ���!"�#���� ����������������������� ��$���� ���!��%&���$'��#%(�%���!� �� ��!� ��!"!��'����!��� %)�!%��% ��(� ��%�!��������������
�������������������������������*� %���!��!� �� ���� % $�%��"��!�������#� �"��� ��+��%)��*��� "�� ������ ���,$!���)���-%���$� �����$ #%� �� �!�� ����%��' ��� %� ��"&�(���������%������ %����� ����'�� %����� �&� %)��������%
�����+"!��%�!�����
�������� ������ �&� %�(�'$.��,% �(����� ����������� ���!���� �-���!���������%)(�$- )(�,� )�!�/0(�����!�
���������� !�,� )�!�/0�%��� �(�!��'"��������� ��!��� %(��,.%� ������!�
��������������� !� ��� � �1����(�,� )�!�/0#��������� !��� )(��,% ��(�����!�
���������� ����
234�����56��7��������56��89�:;<9�����56��7���������56��89�
4=98>;;?�@A5BCDA@�E<>5A(�5B9>F9A@�BD�9EA�EAF=9�<8�9EA�$%&'&()%*'+),-.)%-<8�G>@F=9HB�=A5<=9�IB;;FCA(JA;;�KD<JD�D<9�<D;?�8<=�B95�/$*'-/0%')1*-$ L>9�F;5<�8<=�%.0,-*'%'$*.2.$,/*).*3+/$*')3(,4*�M<NF9A@�<D;?���7BD>9A5�@=BIA�8=<7�O<8BF�@<JD9<JD��4=NEB9AN9>=F;�8>DN9B<DF;B9?�<8�9EB5�5BDC;A�8F7B;?E<>5A�B5�@A9A=7BDA@�L?�9EA�9A==FBD�BDN;BDF9B<D(�9E>5�9EA�@B88A=ADNA�LA9JAAD�BD@BIB@>F;�P=A7B5A5�B5
EF;8�F�59<=A?�0<7P=B5A5�<8�
5.&63+2'&&.� ;F>D@=?(�5E<JA=�=<<7(�5A=IBNA�=<<772'&&.�5PFNB<>5�;BIBDC�=<<7�JB9E�@BDBDC�F=AF(�KB9NEAD(�LF9E=<<7�JB9E�/0(�<PAD�9A==FNA
78� !'$9$'�8>;;�LF9E=<<7(�59<=FCA772'&&.� 9J<�LA@=<<75(�JB@A�9A==FNA
778� !'$9$'� C=<>D@�CF=FCA(�LF9E=<<7�JB9E�/07772'&&.�LA@=<<7(�59>@?(�9A==FNA
����������� ����
����������� ����� ����
��� ������������������� ��������������� !��"��#�$$���
www.adis.bg�
★%&'()*+, -./�0123
���'% !�������%���� ��1��'��" �Q%��.���$ #%� �� ��������'��� %��!�,!��� ����%R ����''"��� �����,�!�S �'���� % %��!"��� � ���,�����'� ��!�$ �'��$�%����� � ��!%!�� ����'��� �1��������R��%�%���%�
4@IFD9FCA5�<88A=BDC�9EA�7<59�;FIB5E�IBAJ�8>DN9B<DF;�;F?<>9�<JD�IA=?�JA;;�7FBD9FBDA@�PF=K��P<<;�JB9E�JF9A=�9=A59;A5�9J<�J<<@�L>=DBDC�8B=AP;FNA5��N<D9A7P<=F=?�59?;A�8>=DB9>=A�5F>DF�TFN>HHB�@A9FNEA@��UNF=�CF=FCA�
4��5�67����8��58$�!�#�4�5����$�7��7��58
��������������� !��"��#�$$������ �������������������
��
���������� ' �� ��!���������%)�%�$- )(�1��������'�����%�
"��������� '���!��� %(�,� )�!��� �(�,� )�!�'$.(��,% ��(�1��'���, ��� �&� %�(�'���,��� ��
#����������!��� )(�,� )�!��� �(�1��'���, ���� �&� %�(�'�������!%�
�������������������������
:).,-2'&&.� ;BIBDC�=<<7�JB9E�@BDBDC�F=AF�FD@�KB9NEAD(�9J<UNF=C=<>D@�;AIA;�CF=FCA
;$%&3+2'&&.� 9J<�LA@=<<75(�8>;;�LF9E=<<7(�5E<JA=�LF9E=<<7(59>@?(JF;KUBD�N;<5A9(�9J<�LF;N<DBA5
</).+2'&&.� LA@=<<7(�8>;;�LF9E=<<7(�JF;KUBD�N;<5A9(�9J<�9A==FNA5
��������������������������
V!�$�%�� � �%�%&� � � ���!(� !"!��)&� !�� ��R��%�%� �����!���� %�!� �S %�"&%�W�������U���� X� �� ��� ���1����#%(� �'% � ��� �SU���!�%� %����S� %� �� +��%)(� !� �� �� �Y� % $�%� !� ���� ��#� �"��� ��1��'��
4D�AZN;>5BIA�=A5B@AD9BF;�N<7P;AZ�<8�8<>=�DAJ;?�L>B;9�8F7UB;?�E<>5A5�W234�����U���56�7�XBD�[=FCF;AI95B�\9��U�<DA<8�9EA�7<59�P=A59BCB<>5�=A5B@AD9BF;�F=AF5�<8�O<8BF(�5B9>F9A@F9�9EA�8<<9EB;;�<8�]B9<5EF�7<>D9FBD(�<D;?��Y�7BD�@=BIA�9<O<8BF�[<JD9<JD�
��� 9��:;��<�����;� ���� � => �?4�$$��5����#��56��5��77��5 ��58>
�� www.adis.bg
★%&'()*+, -./�0123 ^_`*a�+VbVc*a�defa��g���h�gijg(�+hkal(�dQ����gmgnVQoa0pqr�s4tuMr�vpwO3O�spG�O4M3(�Opsu4(�[G424M3]xOu�\x�
��
^y�� (�%�#)����,����'� ������� � ��W������ �����������X(���������� � ��%-��$�%#�(��� ���!��'!��� ��,�%��!��'�����F�zm���b%���{��+"!��%�!����' �� ��!���������%)�%�$- )(�'���!��� %(�,� )�!��� �(�,� )�!�'$.��b �1��'�,�%
'��"�.%��� %���,��%(�#� ���� �������� %��%����� � ��!%!�� ��
��������������
0<H?(�8>;;?�8>=DB5EA@����56��7������56�89�FPF=97AD9(�P;FNA@�<D�F�6>BA9�59=AA9�BDN;<5A�P=<ZB7B9?�9<�2A<�tB;AI�PF=K��0<7P=B5A5��;BIBDC�=<<7�JB9E�@BDBDC�F=AF�FD@KB9NEAD(�9J<�LA@=<<75(�8>;;�LF9E=<<7(�5E<JA=�LF9E=<<7��xEA�FPF=97AD9�LADA8B95<8�C<<@�6>F;B9?�8BDB5EBDC�J<=K5(�NAD9=F;�EAF9BDC(�JA;;�7FBD9FBDA@�L>B;@BDC(F;F=7
5?59A7���
���������������
��� =�����@A���� ��B������C �����������6�$�#�D5����$�C
�������zi$� ��%!�{���!���� ��%� �1��!���"�������� � ��W����� ����������X(�!"!��)&�!����
' �� ��!���������%)�%�$- )(�'���!��� %(�,� )�!��� �(�����!������!�%� ���������� ����%-�%�!���� �������(�,�%���'��j��%!������1��'% ���*���(�'�,�����''"��� ��!1��'��%����%R %�'��"�.%��� %���,��%��
���������� ������'�� � �1������3wG����
��� =�����@��;����B������E �������$�"���5��D5����$�E
0;<5A�9<�|<>=DF;B59�O6>F=AG<<7?����56�7������56�89��FPF=97AD9(�8>;;�<8�;BCE9(�N<7P=B5BDC�;BIBDC�=<<7�JB9E�@BDUBDC�F=AF�FD@�KB9NEAD(�9J<�LA@=<<75(�8>;;�LF9E=<<7(�9A==FNA��:=A59BCB<>5;?�;<NF9A@�BD
F�6>BA9�DABCEL<=E<<@(�N;<5A�9<�0AD9=F;�PF=K��OA9�BD�F�DAJ(�JA;;U7FBD9FBDA@�L>B;@BDC�JB9E�AZNA;;AD9�8BDB5EBDC
J<=K5��
����������� ����wD@A=C=<>D@�CF=FCA��3wG����
��
4@IFD9FCA5�P=B7A�;<NF9B<D�BD�>P5NF;A�F=AF�F9�9EA�8<<959AP5�<8�]B9<5EFt<>D9FBD�AF5?�FNNA55�8>DN9B<DF;�;F?<>9�DAJ�7<@A=D�8>=DB9>=A���NAD9=F;�CF5�5?59A7�C=<>D@�CF=FCA�U���3wG�
���d% �#� �"��(���������������� �����������
��������� ���%��yR%��� ���%-��%�!���S ��!��'��%���!"&������� ��!� � ���Y� % $�%�!��������#� �"��� ��+��%)(�% ��"�����'��1���%!�!�� '���� ���,%���� ��%�R$'�! %�1��'%�" �Q%��.��%�+��%)��
+"!��%�!�������!�%' �� ��!���������%)�%�$- � !%�,�!(�!��� )(�'���1��� %�� ��� %�����!%(�,� )�!�'$.��,% �(�/0
��������������
234�����56�7�������56�89�OB9>F9A@�BD�F�PAFNA8>;�FD@�6>BA9�ADIB=<D7AD9(�?A9�T>59��Y�7BD>9A5�@=BIA�8=<7�O<8BF[<JD9<JD(�9EA�P=<PA=9?�<88A=5�EBCE�;BIBDC�59FD@F=@�FD@�L<F595�9EA�7<59�;FIB5E
IBAJ5�F9�O<8BF�FD@�]B9<5EF�t<>D9FBD�0<7P=B5A5�<8��MBIBDC�=<<7�JB9E�@BDBDC�F=AF�FD@�KB9NEADA99A(�LA@=<<7(�9J<�5PFU
NB<>5�9A==FNA5(�5E<JA=�LF9E=<<7(�/0��
���������������
���'% !�������%R �� �!�������� %�������!�%�� ������������' ��%���� ��Q%��.����!� �'�!�"���$ #%� �� ��������'��� %��� �����,�����'� ���1��%�%�#%)�� ��� � �1�����U�3wG����
��� =�������A��� �������!����$�#5�8�D5�
���-�����z}%��" {*��"� ���,����'� ��"&��W���������� ���Y������X(���������� ������!�%�� ��%�%&� ���S� �,�%���'��#� �"�������������� ' �� ��!
��������%)(�$- )(� ������ �&� %�(�/0�%��"���.� �'�����"��������� '���!��� %(�,� )�!��� �(�/0�%�����!���#���������'��!��� %(�,� )�!��� �(�/0�%�����!���=������������ !�$'%��!�����!��
���������� ����
0;<5A�9<�vB;9<D�v<9A;s>;;?�8>=DB5EA@�FD@�A6>BPPA@�9<JD�E<>5A�W���56�7����Y�56�89�X
P;FNA@�BD�>P5NF;A�=A5B@AD9BF;�F=AF�N;<5A�9<�9EA�NB9?�NAD9A=�72'&&.� ;BIBDC�=<<7�JB9E�8B=AP;FNA�~�@BDBDC�F=AF(�KB9NEAD(�;F>D@=?�=<<7(�/0�FD@N<>=9�?F=@��772'&&.� 9J<�LA@=<<75(�8>;;�LF9E=<<7(�/0�FD@�LF;N<D?��7772'&&.� 9J<
LA@=<<75(�8>;;�LF9E=<<7(�/0�FD@�LF;N<D?� 7>2'&&.� 59>@B<�FD@�LF;N<D?�
����������� ����
��� =�����@��;����B �������$�����5��D5�
★%&'()*+, -./�0123
www.adis.bg
���'% !�������� � ��!%!�� ���% ��%������� ���% %)�uO[��
4@IFD9FCA5�F;F=7�5?59A7�FB=UN<D@B9B<DBDC9A;APE<DA�;BDA�uO[��
���b% %!���!%)�!"���(�������a�%!� ������� � �� �����&������!��? �!@A��?B��� ��������� ��
���!��'!��� ��,�%��!��'��b% %!���!%)�!"�����C���������������� !�������������D��������E��� %�
���1� � ���,�����'� ���+"!��%�!�����' �� �(���������%)(�$- )(�'���!��� %(�,� )�!��� �(�/0��
������������������������������������� �
��� =�� ����������:� �������!�F�5�F��0;<5A�9<�9EA�0<>DNB;�<8�tBDB59A=5(�8;��
3Z6>B5B9A���!,F?1 �!@A,F?2-? FPF=97AD9�BD�N;<5A�P=<ZB7B9?�9<�9EA�0<>DNB;�<8tBDB59A=5��G6H6.)&6,'0.$3&9*-$+ JB9E�AZNA;;AD9�2)3),/)3(I&.J, FD@�A;ACFD9�8>=DBU
9>=A��0<7P=B5A5�;BIBDC�=<<7(�@BDBDC�=<<7(�KB9NEAD(�
9J<�LA@=<<75(�5E<JA=�LF9E=<<7(�/0��
�������������������� !"#$%&���"#����� �
���'% !�����$!�� %�'��"�.%��� %���,��%� �'�� ���,�����'� ���% ��%�
4@IFD9FCA5�;>Z>=B<>5�8BDB5EBDC�J<=K5�7<@A=D�8>=DB9>=A�FB=UN<D@B9B<DBDC�
V��1� �� (��,����'� ������� � ��W���������� ��Y��������X��� �����$!�� �!1��'����,�%��!��'��_� %)������
+"!��%�!���������!��� ��' �� ��!�"�����-�� � ��%�$- � !%�,�!(�'���!��� %(,� )�!�'$.��,% �(�/0(����!��� ������!���
���������' ����
��� =�����@��;����B������G �������$�����5��D5����$�G
3;ACFD9�W���56��7���Y��56��89�X�FPF=97AD9(�P;FNA@�BD�F�DAJ�L>B;@BDC�FD@�JB9EBD�FJF;KBDC�@B59FDNA�9<�9EA�O<>9E�:F=K��
0<7P=B5A5��5PFNB<>5�;BIBDC�=<<7�JB9E�@BDBDC�F=AF�FD@�8>;;?�A6>BPPA@�KB9NEAD(�9J<LA@=<<75(�5E<JA=�LF9E=<<7�JB9E�/0(�/0(�;F=CA�9A==FNA��
����������' ����
�Y
���'% !���� ����!1��'��!��� ��� ��" �+��%)�%�Q%��.��1�����% ��%�
4@IFD9FCA5�DAJ�L>B;@BDC�JB9E�PFD<=F7BN�IBAJ�F9�]B9<5EF�t<>D9FBD�FD@�O<8BFCF=FCA�FB=�N<D@B9B<DBDC�
0;<5A�9<�:=A5B@AD9�GA5B@ADNA(�8;��U�K&3-$14&.*.0+$,)(3$+234���Y�56��7��������56��89��P=<PA=9?(�5B9>F9A@�BD��<?FDF(
<D;?��@1)3?+.)9$2.&1;&2)*L&I3-&I3? xEB5�J<D@A=8>;�8>;;?�8>=DB5EA@�7FB5<DA99A�<D�9EA�8B=59�FD@�5AN<D@�8;<<=�N<7P=B5A5��
72'&&.� 5PFNB<>5�;BIBDC=<<7�JB9E�8B=AP;FNA(�@BDBDC�=<<7(�KB9NEAD(�/0772'&&.� 9J<�LA@=<<75(�8>;;�LF9E=<<7(�5E<JA=�LF9E=<<7(�59>@?�>DB9(�JF;KUBD�N;<5A9�
�����������' ����
������%'� #%)�zj�) �{(������U������������% �����j�) ��W������Y���� ������������X( ��
�@������������M������?`��%�R$'�!� (� ��"� ���,����'� � ��� ���!��!"!��%�����
7���������!��� ��' �� ��!�� % �(���������%)(�$- )(�/0�77����� '���!��� %(�,� )�!��� �(�,� )�!�'$.��,% �(��,% ��(�1��'���, �
�� �&� %��
���������' ����
��� =�������=� �������H�8����D5�
����������� ���Y�������������Y�Y���� ����Y�������$���
N���O������� % ��(� � %��&�!������' ��%���� ��Q%��.������������ ���P��������������� ��Q���������!@��? �"��!��������#� �"��� �
+��%)���������1��!�P��������P���?R�������������?7����� $- )(�!��� )(�,� )(����� ���� �&� %�(�1�����
77����� !��� )(�' �� �(���������%)(�,�!(�,� )(�1��) ������!�
777����� '���!��� %(�,� )(�'��. %(�,��� %
���������������
��� =�������=�
234�����56��7�����Y�56��89�:F=K���Y�Y�56��7�����Y���56��89�
xEA�$HF6),)-$ =AF;�A59F9A(�5B9>F9A@�F9�9EA�8<<9�<8�9EA�]B9<5EF�t<>D9FBD���xEAFPP<BD9A@�JB9EBD�F�8B=59�N;F55�F=AF�P=<PA=9?�B5�!@1)3?+.)9$ 8=<7�O<8BF
[<JD9<JD��xEA�IB;;F�B5�5>==<>D@A@�L?�F�1*.9$''&6,4*.J?<I&S%*.(*.*($?
72'&&.� KB9NEAD(�LA@=<<7(�LF9E=<<7(�L<B;A=�=<<7(�CF=FCA�772'&&.� LA@=<<7(�;BIBDC�=<<7(�@BDBDC�=<<7(�KB9NEAD(�LF9E=<<7(��
5PFNB<>5�9A==FNA7772'&&.��9J<�LA@=<<75(�JF;KUBD�N;<5A9(�LF9E=<<7(�LF;N<DBA5
����������������
�������H�8����D5�
www.adis.bg��
★%&'()*+, -./�0123
4@IFD9FCA5�TFN>HHB�LF9E�9>L�F;F=7�5?59A7�
���-�����z}%��" {��%�������� � ��"� ���,����'� ������� � �� ��'��� %���
W���������� ������������X����%-�%�!���� ���������*��"� ���� � �%�� %)�������� � ��!��!"!��%�����
7����� ' �� ��!���������%)�%�� % �(�$- )(�'���!��� %(�,� )�!��� ��%�/0(/0(�,��� ��
77����� '���!��� %(�'��. %(�,��� �
�������������������������������������
0;<5A�9<�vB;9<D�v<9A;499=FN9BIA�8>;;?�8>=DB5EA@����56��7�������56��89��9J<U59<=A?�FPF=97AD9�BD�F�6>BA9
FD@�PAFNA8>;�DABCEL<=E<<@��xEA�FPF=97AD9�B5�N<7P;A9A;?�=AD<IF9A@�0<7P=B5A5��7'$9$'�;BIBDC�=<<7�JB9E�@BDBDC�F=AF�FD@�8B=AP;FNA(�KB9NEAD(�9J<�LA@U=<<75(�LF9E=<<7�JB9E�TFN>HHB�LF9E�9>L�FD@�/0(�/0(�5PFNB<>5�9A==FNA��77'$9$'�
9J<�LA@=<<75(�JF;KUBDUN;<5A9(�LF;N<D?��
������������������ !"#$%&���"#��������
���'% !����-%'�� �!�� ���� ������ � ��!%!�� ��
��� =�����@��;����B������I SOFIA, LOSENETS QT., FL.4�
���'% !���� �����!���� ��!1��'���$!�� %�'��"�.%��� %���,��%���'�,�����''"��� ��1��'% ������ � ��!%!�� ��
4@IFD9FCA5�DAJ�L>B;@BDC�;>Z>=?�8BDB5EBDC�J<=K5�JA;;U7FBD9FBDA@�CF=@AD�F;F=7�5?59A7�
��� =�����@���� ��� �� � B �������6����5���J��$�#�!��D5�
���,$���zj"�1��%){����������� ��Y�������$��
���#�����Y��� ����������$�����������������B�������� ��������� ���,�%��!��'��,$���zj"�1��%){(�!��������������" Q%��.��%�+��%)��`��%�!1��'� ������������
�������������D���� !�� � %���� E�����B���Q�������Q��S�B�������� ���� % ��!
�������#� �"��� ��1��'������������� '���1�����(����� ���� �&� %�(��'��
�,!�$���&%��� �&� %)�%�,� )�!�/0��"�������������!��� ��' �� ��!���������%)�%
$- � !%�.$,��(�/0�%�'���,��� ���#��������� R��%�%��� �&� %)(����!��� ��,� )
!�'��$�%�%�'$.��,% �(�'���,� %�!��� ��%�'$.��,% �(�'���,��� ��
=������������R��%�%��� �&� %)(����!��� �,� )�!�'��$�%�%�'$.��,% �(�
'���,� %�!��� ��%�'$.��,% �(�'���,��� ����������� �% ��1��'% ��!��1�� ������!�(�
,� )�!�/0�
�������������������������������� ���
0;<5A�9<��>;CF=BF��;I@�234�����56�7���Y���56�89�:;<9���Y��56�7�������56�89�
T$4.$,$3-*-)9$&22)%$U6)'+)3( BD�N;<5A�P=<ZB7B9?9<��>;CF=BF��;I@(�JB9E�1*(3)2)%$3-9)$IF9�]B9<5EFt<>D9FBD�xEB5�%&3-$14&.*.0+$,)(3$+A59F9A�B5��
7BD��@=BIA�8=<7�O<8BF�[<JD9<JD��OA9�BD�F�9*,-U&&1)3(&22)%$*3+.$,)+$3-)*'*.$*?7'$9$'�9J<�CF=FCA5(�L<B;A=�=<<7(�9J<�F>ZB;BF=?�P=A7B5A5(�LF9E=<<7�JB9E�/0
77'$9$'�5PFNB<>5�;BIBDC�=<<7�JB9E�@BDBDC�F=AF(�/0�FD@�9J<�9A==FNA5777'$9$'�8<>=�P=A7B5A5(�5PFNB<>5�
LF9E=<<7�JB9E�TFN>HHB�LF9E�9>L(�9J<�5E<JA=�LF9EU=<<75�FD@�NFLBD(�9J<�9A==FNA5�
7>'$9$'� 8<>=�P=A7B5A5(�5PFNB<>5�LF9E=<<7�JB9E�TFN>HHB�LF9E�9>L(�9J<�5E<JA=�LF9EU
=<<75�FD@�NFLBD(�9J<�9A==FNA5�>'$9$'� C=AADE<>5A�JB9E�5PFNB<>5�
9A==FNA(�LF9E=<<7�JB9E�/0
������������������ !"#$%&���"#���� ���
��
��
���'% !������ � �%�� ��% ��%#%����� � ��!%!�� ��
4@IFD9FCA5�=AD<IF9A@�FB=UN<D@B9B<D5��F;F=7�5?59A7
��� =�����@��;����B�������E �������$�����5��D5����$�E0MpO3 xp vuMxp� vpx3M
0<H?���56��7����Y��56��89��8>;;?�8>=DB5EA@�FPF=97AD9(�P;FNA@�<D�F�6>BA9�59=AA9�0<7P=B5A5��;BIBDC�=<<7�JB9E�@BDBDC�F=AF�FD@�8B=AP;FNA(�KB9NEAD(�LA@=<<7(�5E<JA=
LF9E=<<7�JB9E�/0(�9J<�LF;N<DBA5��
���������������
�h }h`Vn z}an`e*{^y�� (�%�#)����,����'� ������� � ��W��������� ��Y��������X(���������� � ��%-��$�%#���+"!��%�!������' �� ��!�"�����-�� � ��%�� % �(�!��� )(�$- )(�,� )
!�'$.��,% ��%�/0(�'���,��� ��
��������������
���'% !���� �����)� ��1��'��" �Q%��.�����%R %�'��"�.%��� %���,��%��% ��%� �'�� � �1�����
4@IFD9FCA5�7FCDB8BNAD9�IBAJ�F9�]B9<5EF�t<>D9FBD�AZNA;;AD9�8BDB5EBDC�J<=K5�FB=�N<D@B9B<DBDC�C=<>D@�;AIA;�CF=FCA�
��� =�����@����������B������G �������J��������$��D5����$�G0MpO3 xp xO4G �pGuO uuu��M][�(�sM��
V'$(*3-!S'$9$'26''026.3),/$+ FPF=97AD9�W234����Y�56��7�������56��89�X�BD�DAJ4$.2$%-'01*)3-*)3$+U6)'+)3( P;FNA@�<D�*F6)$-,-.$$-?xEA�
FPF=97AD9(�<IA=5AABDC�]B9<5EF�t<>D9FBD(�B5�T>59���7BD��@=BIA�8=<7�O<8BF�[<JD9<JD?:).,-'$9$'� 5PFNB<>5�;BIBDC�=<<7�JB9E�@BDBDC�F=AF�FD@�
8B=AP;FNA(�8>;;?�A6>BPPA@�KB9NEAD(�8>;;�LF9E=<<7(�59>@?(�9J<�9A==FNA5�;$%&3+ '$9$'� 9E=AA�LA@=<<75(�8>;;�LF9E=<<7(�9A==FNA��
��������������������
�h j^n��zog� jh�a+ uuu{(�V`��YW���������E������� ������ � ��W�������Y���� �����������X��� ���(�������P��������������� ��������� ���������P������������?
���������� ���!��� ��' �� ��!�"�����-�� � ��%�� % �(� ��"� ��,��$'�� ��$- )(�,� )�!��� ��%�/0(��,% ��(�'�������!%��
"�����������%�!��� %(�,� )�!��� ��%�/0(�����!��
���������������
★%&'()*+, -./�0123
www.adis.bg
��
���'% !�����%-��$�%#���$ #%� �� ��������'��� %�����!��� %��� �&� %)�#� ���� �������� %���
4@IFD9FCA5�6>BA9�59=AA9�8>DN9B<DF;�;F?<>9�5PFNB<>5�P=A7B5A5��NAD9=F;�EAF9BDC�
0<5?�FD@�5PFNB<>5�W����56��7�������56��89�X�FPF=97AD9(�N<7P=B5A5�<PAD�;BIBDC�=<<7JB9E�@BDBDC�F=AF�FD@�8B=AP;FNA(�KB9NEAD(�9J<�LA@=<<75(�59<=FCA�=<<7(�8>;;�LF9EU
=<<7(�/0�FD@�9J<�9A==FNA5�
�����������������
^y�� �%����!���� ������� � ��W����������� ������������X(�!"!��)&�!��������!��� ��' �� ��!���������%)�%�� % �(�$- )(�'���!��� %(�!��'���
�� �&� %�(�,� )�!��� �(�/0�%�'�������!%�
�����������������
��� =�� ����������:� �������!�F�5�F�0;<5A�9<�OEA=F9<D�v<9A;
GAD<IF9A@�5A;8UN<D9FBDA@����56��7�������56��89��E<>5A�8;<<=�P;FNA@�BD�9EA�NB9?�NAD9A=�JB9E�8>;;?�A6>BPPA@�KB9NEAD�
0<7P=B5A5�;BIBDC�=<<7(�KB9NEAD(�9J<�LA@=<<75(�5E<JA=�LF9E=<<7�JB9E�/0(�59>@?�(�/0��
xEB5�P=B7A;?�;<NF9A@�;BIBDC�5PFNA�B5�<88A=A@�JB9E�F;F=7�5?59A7�
������������� ��xEA�P=BNA�@<A5�D<9�BDN;>@A�8>=DB9>=A�
���-�����z������ {�� � �%�� ���������"&��W��������� �����������X���%'��� %)�#� �"��
!� ��"� ���,��$'�� ��$- )�+"!��%�!������' �� �(�$- )(�,� )�!�'$.��,% ��%������� �(�
'���!��� %(���,% ��(������� ���`����#� ���� ����������� ���%�%&��!�����'��1��!����� � ��!%!�� ��
������������ ����!�R� ����#� �� ����yR����,�����'� ���
��� =�����@��;����B������E �������$�����5��D5����$�E
�
���,$���z�$.% {X���Q��P�����������!����&
�Y����� ����������������!��� ��' �� �(���������%)(
$- )(���%�!��� %(�
'���,� %�!�'$. %�/0(�'�������!%��
���������'�����
0;<5A�9<�:>5EKBD��;I@��Y��56��7��������56��89��')9)3(,4*%$�
OPFNB<>5�;BIBDC�=<<7(�@BDBDC�=<<7(�KB9NEAD(�9E=AA�
LA@=<<75(9J<�5E<JA=�LF9E=<<75�JB9E�/0(�9J<
9A==FNA5��
����������'�����
���'% !����$'�, �� �!�������� %��'�,"��'�!�"���$ #%� �� ��������'��� %����%�� % %��'�� � �1����
4@IFD9FCA5�N<DIADBAD9�;<NF9B<D�C<<@�FNNA558>DN9B<DF;�;F?<>9�9E=AA�8B=AP;FNA5>D@A=C=<>D@�CF=FCA
������Y���� ������������������������ ��Y��������
�O������� ��������� ��!� � ���Y� % $�%��"��!��������$�����j�����#�%� �1��,�%���'��)���%�
za!"�{���������1����(���,��%� %#�(�!��'(!���%� ���� �&� %�(�������� �(
�-� ������������� ������ ���!�%' �� ��!
��������%)(�$- )(����!��� ������ '��
"��������� ��%�!��� %�!�,��� %(,� )�!�'$.�%������� ������������ �����
234���Y�56��7��������56��89�:;<9������56��7�����Y��56��89�
K&,09)''* 5B9>F9A@�<D;?��Y�7BD>9A5@=BIA�8=<7��<=<IA9H�/BD9A=�GA5<=9�
FD@�IA=?�N;<5A�9<�u5KF=�MFKA�2=<>D@�8;<<=��CF=FCA(�J<=K5E<P(�59<=FCA
=<<7(�5A=IBNA�=<<7(�/0(�9FIA=D�:).,-'$9$'�<PAD�;BIBDC�=<<7�JB9E�@BDUBDC�F=AF(�KB9NEAD(�5PFNB<>5�IA=FD@F
;$%&3+'$9$'� 9E=AA�LA@=<<75�JB9E�LF;UN<DBA5(�5E<JA=�LF9E=<<7�JB9E�/0
���������� �����
���'% !�����%-�%�!���� �������� �����$!�� ��!1��'�����%R %�'��"�.%��� %���,��%��,��$'�� ��$- )���� � ��!%!�� ����� ��� ��" �Q%��.��
4@IFD9FCA5�6>BA9�DABCEL<=E<<@�DAJ�;>Z>=B<>5�L>B;@BDC�AZNA;;AD9�8BDB5EBDC�J<=K5A6>BPPA@�KB9NEADF;F=7�5?59A7��IBAJ�9<�]B9<5EF�t<>D9FBD
★%&'()*+, -./�0123
��� �������������������;����9�� ������!��5��45����6�J�#
��� =�����@K���B������E �������7�#$�#��D5���$�E
www.adis.bg
��
0MpO3 xp xv3 GwOOu4� tp�wt3�x
;4*%)&6, !YA,F?1? !ZA�,F?2-? 26''0.$3&9*-$+ FPF=97AD9(�,6)-*U'$2&..$,)+$3-)*'*3+&22)%$6,$��G<<7?�;BIBDC�=<<7(�8<>=�LBC�FD@�5>DD?�LA@=<<75(�F@@B9B<DF;
=<<7(�KB9NEAD�JB9E�DAJ�NFLBDA95�JB9E�<P9B<D�8<=�FPP;BFDNA5(�8>;;�LF9E=<<7(�5E<JA=�LF9E=<<7(�/0�
����������� ������
�h �^+da �gbV`*ad
��������� ��P������������� ������ � ��!YA��? !ZA���?B��� �������Q������Q������B��M���?���!��� ��' �� �(�R��%�%�1��� %�%�!�" R��%!��� %(��,% ��(�$- )��!� ��%�$- � !%�.������!��"� �� �!�����������$��'%(�
,� )�!��� �(�,� )�!�'$.(�/0�
���������� ����
0MpO3 xp xO4Gu2G4[O�p Ov4wOO3M>Z>=B<>5;?�=AD<IF9A@�FPF=97AD9�Wx<9F;�F=AF������56�7���Y���56�89�X�JB9E�8>;;?�A6>BPPA@KB9NEAD��0<7P=B5A5��;BIBDC�=<<7�JB9E�@BDBDC�F=AF(�8>;;?�A6>BPPA@�KB9NEAD(�8<>=�LA@=<<75(
8>;;�LF9E=<<7�JB9E�/0(�5E<JA=�LF9E=<<7�JB9E�/0(�JF;KUBDUN;<5A9(�9J<�LF;N<DBA5��
����������������
�h og�am�g�+dh �h+V
n$!�� ���� � �%�� ������� � ��W�,&�����&��������� ��Y���������X�!� ��"� ��,��$'�� ��$- )��+"!��%�!������' �� ��!�$- � !%�,�!(�R��%�%�!��� %(�,� )�!
�� �(�,� )�!�'$.��,% �(�%���(�'���,��� ��
���������������
���'% !������%-�%�!���� ���������$!�� ���� � �%�� �#� ���� �������� %���% ��%#%����� � ��!%!�� ��
4@IFD9FCA5�6>BA9�FD@�PAFNA8>;�DABCEL<=E<<@=ANAD9;?�=AD<IF9A@�NAD9=F;�EAF9BDC�FB=�N<D@B9B<D5�F;F=7�5?59A7
a�#)��� ���� )!�������%��� �� �����&�����[Y��? �Z\]��?B��� ��������� �������������� '�������zm���b%���{�����E����������
������ � ���������1��!�' �� ��!���%����&����������%)(�'���!��� %�%�,� )�!'$.�����'% !����!���������������P�������� %�P����������������
" ������%�Q%��.���a ���"� �� �!�����$�$�� �� ����'�� � �1�����
���������������
^U.*3+S3$I�[Y,F?1? �Z\],F?2-? <8�;BIBDC�5PFNA�5A9�BD�F�F6)$-3$)(/U&./&&+ N;<5A�9<�2A<�tB;AI�4*.J��xEB5�6326.3),/$+ FPF=97AD9�
N<7P=B5A5�5PFNB<>5�;BIBDC�=<<7�JB9E�@BDBDC�F=AF(�KB9NEAD(�9J<�LA@=<<75�FD@�5E<JA=�LF9E=<<7�u9�LADA8B95�8=<7�9EA�$H%$''$3-'&%*-)&381*(S
3)2)%$3-9)$I, F9�9EA�PF=K�FD@�]B9<5EF�t<>D9FBD��xEA=A�B5�FD�<P9B<D�8<=�P>=NEF5BDC�>D@A=C=<>D@�CF=FCA�
����������������
���'% !������R�!��� %�'"��� %���'����'����������� %��% %%�
4@IFD9FCA5�6>F;B9?�EF=@J<<@�8;<<=5>P�9<����9A;APE<DA�;BDA5
��� =�� ����������:�������I �������!�F�5�F����$��I
��� =�����@���A�� �B������E �������6 ������5���D5����$��E
��� =�����@A���� ��B������I �����������6�$�#�D5����$�I
www.adis.bg��
★%&'()*+, -./�0123
���!���� ������� � ��W���� ���Y�������X(�!"!��)&�!�����' �� ��!���������%)(�$- )(�'���!��� %(�/0(�,� )�!�'$.
���������������
OPFNB<>5�W��56�7����Y��56�89�X�FPF=97AD9�8AF9>=BDC�;BIBDC�=<<7�JB9E�@BDBDC�F=AF(�KB9NEAD(�
9J<�LA@=<<75(�/0(�5E<JA=�LF9E=<<7�
����������������
��� =�����@�����B������L ���������! 5��D5����$�L
���'% !�������%R �� �!�������� %�(��� ���!��'!��� ��,�%��!�'�������zm���b%���{��%-�%�!���� �������� ���(�'�,�����''"��� ��!1��'�����%R %�'��"�.%��� %���,��%�R$'�! ��1��'��" ������%�Q%��.��
4@IFD9FCA5�AZNA;;AD9�;<NF9B<D(�N;<5A�9<�2A<�tB;AI�PF=K�6>BA9�DABCEL<=E<<@�DAJ�JA;;U7FBD9FBDA@�L>B;@BDC�AZNA;;AD9�8BDB5EBDC�J<=K5�7FCDB8BNAD9� IBAJ� 9<� 9EA� PF=K� FD@� ]B9<5EF7<>D9FBD�
��� =�����@������ M�B������N ��������5��$H��O5��D5����$�N
���,$���zj"�1��%){���!���� � ��,����'� �
W������ ��Y�������X������� � ��� ����!1��'�����%-�%�!����
��������+"!��%�!������' �� ��!��������%)�%�$- )(�!��� )(�,� )�!
�� �(�'�������!%��h��%R %'��"�.%��� %���,��%�%�
��UR�!�����-�� �����'�� � �1������3wG�����
��������� ����
0;<5A�9<��>;CF=BF��;I@OPFNB<>5�>D8>=DB5EA@����56�7���Y�56�89��FPF=97AD9�5A9�BD�F�DAJ�;>Z>=BU<>5�L>B;@BDC�BD�F�PAFNA8>;�=A5B@AD9BF;F=AF��0<7P=B5A5��;BIBDC�=<<7�JB9EKB9NEAD�F=AF(�LA@=<<7(�8>;;�LF9EU
=<<7�JB9E�/0(�9J<LF;N<DBA5�3ZNA;;AD9�8BDB5EBDC�J<=K5�~
��UE<>=�5AN>=B9?��wD@A=C=<>D@CF=FCA��3wG�����
���������� ����
��
��� =�����@��;����B������I SOFIA, LOSENETS QT., FL.4
���������� ������������������Y��� �����������
*��"� ���,����'� �� $��%�$ #%� �� ��"&��,�%� �(���������� ������!�%�� ��%�%&� ���S� � ���� % $�%��"��!��������#� �"��� ��+��%)�
������� 1��������'�����%(����� �(�!��'��%��� �&� %)(� �-� �(�!��)(!�$ �(�!���%� %��� �&� %)�%����� '���
���������� ' �� ��!���������%)(�$- )(�!��)(�,$'���(�,� )�!��� ��%�/0(!���%�%�%����� '���
"��������� '���!��� %�!���%����&%�1��'���, %��� �&� %)(�'���,� %�!�� %�%�/0(�1����%)�%�' �� ��
��������'�'����
234�����56�7������56�89�:;<9����Y�56�7�������56�89�
s>;;?�8>=DB5EA@�7>;9BP>=P<5A�5A7BU@A9FNEA@�E<>5A(�;<NF9A@�BD�F�P=A59BCB><5�=A5BU@AD9BF;�F=AF�<D;?���7BD>9A5�@=BIA�8=<7�O<8BF�@<JD9<JD�
5.&63+'$9$'� CF=FCA�8<=�9J<�NF=5(�59<=FCA�P=A7B5A5(�9FIA=D(�5PF=A�=<<7(�5F>DF(5A=IBNA�P=A7B5A5(�IA=FD@F��
:).,-2'&&.� ;BIBDC�=<<7(�@BDBDC�F=AF(�KB9NEAD(�PF=;<>=�JB9E�L<>@<B=(�8>;;�LF9E=<<7FD@�/0(�5A=IBNA�P=A7B5A5(�IA=FD@F��
;$%&3+2'&&.� 9J<�LA@=<<75�JB9E�JF;KUBDUN;<5A95(�9J<�8>;;�LF9E=<<75�JB9E�/0(CF;;A=?�FD@�F�;BIBDC�=<<7
���������'�'����
��� =�����@K���B �������7�#$�#��D5�
���-�����z}%��" {��%�������� � ��"� ���,����'� ������� � �� ��'��� %���
W���������� ������������X����%-�%�!���� ���������*��"� ���� � �%�� %)�������� � ��!��!"!��%�����
7�����' �� ��!���������%)�%�� % �(�$- )(�'���!��� %(�,� )�!��� ��%�/0(/0(�,��� ��
77����� '���!��� %(�'��. %(�,��� �
�������������������������������������
0;<5A�9<�vB;9<D�v<9A;499=FN9BIA�8>;;?�8>=DB5EA@����56��7�������56��89��9J<U59<=A?�FPF=97AD9�BD�F�6>BA9
FD@�PAFNA8>;�DABCEL<=E<<@��xEA�FPF=97AD9�B5�N<7P;A9A;?�=AD<IF9A@�0<7P=B5A5��7'$9$'� ;BIBDC�=<<7�JB9E�@BDBDC�F=AF�FD@�8B=AP;FNA(�KB9NEAD(�9J<�LA@U
=<<75(�LF9E=<<7�JB9E�TFN>HHB�LF9E�9>L�FD@�/0(�/0(�5PFNB<>5�9A==FNA��77'$9$'� 9J<�LA@=<<75(�JF;KUBDUN;<5A9(�LF;N<D?��
������������������ !"#$%&���"#��������
��
^--.*%-)9$26''026.3),/$+ FPF=97AD9�JB9E�x<9F;�F=AF� �@[,F?1? ��A�,F?2-?
0<7P=B5A5�;BIBDC�=<<7�JB9E�@BDBDC�F=AF�FD@�KB9NEADA99A(�9J<�LA@=<<75(�
8>;;�LF9E=<<7(�5E<JA=�LF9E=<<7(�/0���;F>D@=?�
������������������ !"#$%&���"#����� �
4@IFD9FCA5�DAJ�IA=?�JA;;�U�7FBD9FBDA@�L>B;@BDC5AN>=B9?;<NF;�EAF9BDC�J<=K5�FB=UN<D@B9B<DBDC�F;F=7�5?59A7NFL;A�x]�CF=FCA
���'% !����� ���(�'�,�����''"��� ��!1��'��-�� ����� �������� %��% ��%���� � ��!%!�� ��,�� ��x]1����
���������������P�����E������� ������ � ��!����&��A���? �Y!A��?B���
�������1��!�' �� ��!���������%)�%�$- � !%�,�!(���%�!��� %(�'���,� %�!��� %(�,� )�!�'$.(�/0�
��������� � '�����������������������
^--.*%-)9$26''026.3),/$+FPF=97AD9�JB9E�x<9F;�F=AF� �A�,F?1? �Y!A,F?2-?sAF9>=A5�;BIBDC�=<<7�JB9E�@BDBDC�F=AF�FD@�KB9NEADA99A(�
9E=AA�LA@=<<75(�9J<�8>;;�LF9E=<<75(�5E<JA=�LF9E=<<7(�/0�
���������� � '��� !"#$%&���"#��������
���������������P�����E������� ������ � ��!����&��@[��? ��A���?B���
�������1��!�' �� ��!���������%)�%�$- � !%�,�!(�'���!��� %(�,� )�!��� �(
,� )�!�'$.(�/0��� ������ �&� %��
���������������������������������� �
www.adis.bg
★%&'()*+, -./�0123
��� =�������=� �������H�8����D5�
��� =�������=� �������H�8����D5�
�Y
K&_0�Y`,F?1? �[A],F?2-?26''026.3),/$+ FPF=97AD9�MBIBDC�=<<7(�9E=AA�LA@=<<75(�8>;;�LF9E=<<7(�
5E<JA=�LF9E=<<7(�/0� !"#$%&���"#�����'��
����������������
4@IFD9FCA5�DAJ�IA=?�JA;;�U�7FBD9FBDA@�L>B;@BDC5AN>=B9?;<NF;�EAF9BDC�J<=K5�FB=UN<D@B9B<DBDC�F;F=7�5?59A7NFL;A�x]�CF=FCA
���'% !����� ���(�'�,�����''"��� ��!1��'��-�� ����� �������� %��% ��%���� � ��!%!�� ��,�� ��x]1����
�O����E������� ������ � �� �����&��]`��? �A`\��?B���
� �� �(���%�!��� %(�$- )(�,� )�!��� �(�,� )�!�'$.(�/0���������������������
������������'��
K&_0�]`,F?1? �A`\,F?2-?26''026.3),/$+FPF=97AD9�MBIBDC�=<<7(�9E=AA�LA@=<<75(�8>;;�LF9E=<<7(�
5E<JA=�LF9E=<<7(�/0� !"#$%&���"#��������
�������������'��
�O����E������� ������ � �� �����&��Y`��? �[A]��?B���
� �� �(���%�!��� %(�$- )(�,� )�!��� �(�,� )�!�'$.(�/0������������������'��
���������������
��� =�������=� �������H�8����D5�
��� =�������=� �������H�8����D5�
��
★����� ����
�������� ��������� �������������� �� ��������������������������������� ������ ������ �������������
���������� ���� ������������� ����������������� ������������ ������� �������
����� ��� ���������������
������ ��������������������� �
����� ����� ����
��� ���������� ���!������� ����
��������������������������� ��
"#�$%&'(�)*&+","-.�-&�-/(�,01&*�2&3(*#,(#-0%�"#'-" -4-"&#'��50#6'�0#7�$(#-*0%�54'"#(''�$(#-(*'��/&-(%'0#7�'/&))"#2�0*(0'
'4**&4#7(7� 5.� )*('-"2"&4'� 54"%7"#2'� "#� 0� 84"(-#("2/5&*/&&7�
$(#-*0%�0"* $"-"&#"#2
'-*4$-4*0%�9"*"#2
&)-"&#�:&*�)0*6"#2�%&-/"2/ ')((7�;#-(*#(-�$&##($-"&#
4)�-&�70-(�)/&#(�'.'-(,
'(*3"$(�4#"-'�&#�(0$/�:%&&*
<����������������� ����� ���� ��������� ���� ���� ����� ����� �������� ���� ��� ���������������������
������������������������� ����������������� �� ���� ��������� �� ������� ��������� ���� ��� ������� =������������>�����
���� �������� �!���������������������?�@�������������������� ���� ����������������������������A��@B=� �CDEF���?� ��������������� ����
!����������?�G������������������ ���������������������?
�������������� �������
H/"'�� !"#$"%&$'�$()�!(*+',(-!(#$&�.'+!()&/�$(#-(*�'(-�"#�-/(�/(0*-�&:�-/(�$0)"-0%�$&,5"#('�-9&�'-.%('� �-/(�'-.%(�&:�-/(�0123 0#7�-/(�'-.%(�&:�-/(�453567��3'%&/
!8"! #+,($&�9%+&)+(:; )*('(*3"#2�-/(�$(#"(#$(�&:�'!.+(!)�,&)�$'"<+#!"#%'! 9"-/�",(=#!- ,'$'/��#$#!=,.=#<!=$'#�",(�#'%"#+,( 9&*6?�;-�/"2/%"2/-'�-/(�$&,)%(-(%.�#(9�840%"-.�&:-/(�,4%-":4#$-"�%�54'"#(''�(#3"*&#,(#-?�I"-40-(7�&#�CDEF�'8?,? JKL�"-�$&,)*"'('���:%&&*'
&:�&::"$(�4#"-'�9"-/�:4%%�*0#2(�&:�<+:<=#!"<�",--%(+"$#+,(���M0#&*0,"$�-(**0$(�9"-/�,02#":"$(#-�3"(9?
��������������� �������
=����� ��N L730#-02('N
OPQMRKH;PS TLHKN�POHPUKV DFF�=WGXYZ G@YXN�YX<Y[Z@\ DFF��]?
www.adis.bg
��������������������� �� !"�#�$%&�$%
=@^_G<`Z\<^a^A�Yb\G�c^A<d@��GYb\e��\_^`a^A�c^A<d@VKMVKIKSHLH;fK�Pgg;OK�OKSHKV��IPg;L�TPhSHPhS
��
����������� � � ����� �������� ������������������������
�������� �������� ���������� ���������� ��������� � �� ��������������� ����
������������������ �!������������ ������� ����� �������������������� ������������������� ���������������������������� ���������� ������� �������
"#$$%&#'()*+,-*+./&$01234����*5�6������*5�&1�!"#$%&�'%(&))*�+,-,./�&))*�(,.,./�&))*�
0)&1,./�#$2(3�"&%"�0"+14,.�5+)#%$�62++�'"$7&))*�8���"#$$%,5#)77,-8)19+,(�
5%&"*,5�5))1%&�*,5&)0"-%�)-%.�',/�&%6&,/%&"$)&�"'#)&'%&(,#70"#7%&�0"#7,./�4�*"57,.%�5)66%%�*"57,.%�
9:;<�=66%&#�>2?2&3�@2&.,#7%(�9A"&$*%.$#�@)&�B%.$�,.�$7%�C+,$%�;D$)1�E$�
FGHI��� ������� ������������ � ������ ������������� ���������� ���� ��������������JH����K
:09+070'16,(1&.'',(1;7'.7,'1%.&4<=>;9+.2*,(?%%.#60%?,&#'()*+,-0*1+,*067$,)(1,').'**+./(.(1+,7)91#',*�
@A �BB��������A������� ������� �;A�A�� ��A���CDEFGHHD;��I ���� ���� � ������B��JB��
<7)0 � 6 + " $L�� ��� � � � � ����� ��
MFNOFPLQL�PHOQRFSMF�OFTUVGWF�HT�LQFSVMMHX�FNFOQFYLMQ�MF�888�9:;<�Z[\=]��9^�_9`C�9�a;B_]9>�89>`�_bB=][b=]_�_b;<�9c9B_!C^_�9_�888�9:;<�Z[
�������������������� ��������������������
�������������������������������� �!�������������������"���#� ��
���� ��� ������������� ����$%�� ���������������!���� ������������������!���������������� �������������������%��������&��&�����
�������������� ���� �!"�#�'()*+,-.+/0--1(-.0-0� -,-*2-.34,)5.+-.).3-�3)67-���783)70-3/*5+4040+-,�3879:)+-*;1(-.0-0<8*+=-38,,8.)*-)0
$���$����#��%� �#38,(7-+-38.+-,(8*)*4</*.50=5.2�</77>5+3=-.-?/5(,-.+�@.+-*.-+)33-00�0-3/*-2)*)2-0).9()*>5.278+0
A�BCD����E�����FGH���BG���BIJ���BHKLM�NN ��B�IOKH ��BP�B
E����� ���������%��!��%���� ���������������% �����QRB
S������&���� ;TUHO��� �V�������������� ����
����������� ���
GHR=)*7-0W)*X5.Y+*�67BG�<7BIJ�)(BHK�'�NN 0?B,B�IOKH 0?B<+B
�:86-9*88,0�75X5.2*88,�95.5.2*88,�>5+3=-.�6)+=*88,:5+=QR�QRB
T.9-*2*8/.92)*)2- ;TUHO(-*,8.+=��������������� ����
���������������� ����������������
IZ[*-9-*53\8758+R/**5-Y+*B�<7BI�)(BG�'�IKH 0?B,B�IZZH 0?B<+B
�:86-9*88,0�75X5.2*88,�95.5.2*88,�>5+3=-.�:)7>]5.3780-+�</776)+=*88,�QRB
T.9-*2*8/.92)*)2- ;TUHO(-*,8.+=��������������� ����
A�BC^�������_����]`a��FIZ���BI���BGLM�IKH ��B�IZZH ��BP�B
E����� ���������%��!��%���� ���������������% �����QRB
S������&���� ;TUHO��� �V�������������� ����
������������������������� ����� !� "!��"��
�#$#%&'()*(�(+,-(�./0123415"67895:;3�351/135
�<=>-=+?*-(�
2
NOcommission
����������� ���
�������������������� ��������������������
�������������������������������� �!�������������������"���#� ��
���� ��� ������������� ����$%�� ���������������!���� ������������������!���������������� �������������������%��������&��&�����
�������������� ���� �!"�#�'()*+,-.+/0--1(-.0-0� -,-*2-.34,)5.+-.).3-�3)67-���783)70-3/*5+4040+-,�3879:)+-*;1(-.0-0<8*+=-38,,8.)*-)0
$���$����#��%� �#38,(7-+-38.+-,(8*)*4</*.50=5.2�</77>5+3=-.-?/5(,-.+�@.+-*.-+)33-00�0-3/*-2)*)2-0).9()*>5.278+0
ABCD;E;D@FGHI@H�FJDD@;K�DL�MILANN�CILB�'OLAP�H�'I'D;'�AQQKRLSL�ANQTKRLC�L
'()*+,-.+:5+=-?/5((-9>5+3=-.L�:86-9*88,0�75U5.2*88,�95.5.2*88,�>5+3=-.�:)7>V5.3780-+�</776)+=*88,�WFLX)*)2-�YJDNZ
����������� �����
[�L\]�������^����V_`��aAB���LANN���LB���LAPbc�AQQ_dLe�ANQT_dL][�f
f�������� ����!������!��%Lg����� ���������%��!��%���� ���������������% �����WFLh�����YJDNZ
������������ �����
A'I;i'jE;Dkl;jEH�K�DL�CILm�'OLN�'�ANQKRLSL�ABNnKRLC�LI5U5.2*88,�95.5.2*88,�>5+3=-.�+:86-9*88,0�:)7>V5.3780-+�</776)+=*88,�WF
J.9-*2*8/.92)*)2-�;JDNZ(-*,8.+=
�����������������
!�L\f��� �����^�����aA���Lm���LNbc�ANQ��L�ABNn��Lo�L
g���������������%��!��%����"�����"�������� ���������% �����WFc������&�����;JDNZ��� �p
������������������
����������� ���
����������������
[�L\�!����aA���LPbc�PAm��L�PPTP��Lo�L
q��������������������������%"������"������o� p���L
��� ������������������������������%��!��%����% WF�WF����r���L
�������������������
��������������������
����������!���"����
�������#$��%�&$'����
A�/78U8K+*L�<7LP�'�PAm0?L,L�PPTP0?L<+LJ.</*.50=-9)()*+,-.+�0/5+)67-<8**-059-.+5)7).98<<53-/0-L�=*--6-9*88,0�0+/94/.5+�75U5.2*88,�95.5.2*88,�>5+3=-.�</776)+=*88,�WF�:)7>V5.3780-+L
������������������
������(�)*��)*��
mT
NOcommission
★����� ����
�������������������� ������
������������� �������������������������
���� ��� ������������� ������ ��������� ���������������������������������������� ������� ��������������������������!��!�����
�������������� ��������������� ���� �!"�#�
�"#"$%"&'(#)*&+"&)&'"�'),-"���./0"&1"123$+4"'3##3&)$")1
$���$����#��%� �#'3#0-"+"'3&+"#03$)$(25$&*14*&%�25--6*+'4"&"75*0#"&+�8&+"$&"+)''"11�1"'5$"%)$)%"1)&90)$6*&%-3+1
: �;<������=� ��>?@��ABC�� �B����D����DEFGBHI���JBKKI��L��
F��������� ���������������� �������������������������������������� ���� ���
����������MN�F�������!����G.OPIQ������R
�������������� ����
S���������! �������������TUVW���X�����������R�W���������F�������������
QDJYKQDQYK� ����� ��QYKYYZYCK[�
����������������
������� !��"�#$� %
BC\$"9"$*']3-*3+N5$$*"^+$��,-�B�2-�D�)0�D�_GBHI17�#�JBKKI17�2+�
^0)'*35115&&()0)$+#"&+2")+5$*&%+`3,"9$33#1�-*a>*&%$33#�9*&*&%$33#�6*+'4"&�`)-6>*&'-31"+�25--
,)+4$33#�MN�O&9"$%$35&9%)$)%"G.OPIQ0"$#3&+4
��������������� ����
�)6")`)-6)$35&9_b8^0$30"$+*"1`*+435$$")-"1+)+",$36"$c$1�P311*+1)^*#"3&3a)�]51+')--d
[ICDJYKQDQYK3$#3,*-"043&"Gd[ICYKYYZYCK[�NO
commission
��
�������� ����� ���� ��������������������������������� ��!��"#�$$ ��!�%��
&'�!'��(�����)� *���+,'*���!��(���' ��� ������'*�(�!�'���-.��
/��)�"�'�0��1�234� 5�'��"�(�6
�������������� ����
�7���89&98:���;7:;��<8:����$�=7�����9>�������/��?5
�/���� ��@�A#�$$ ��@���>�B���)�!���'������"�'����!��(���' �
�'�!'�������)� *���+,'*����'*�(�-.��-.��� ���
/��)�"�'���� '0��234� 5�'��"�(�6
�������������� ����
�$�C42D24E.�FGHEGI�.344E2�JI4���KH����CH�����LM�?5IGILH�L42L���� �JN�O�#�$$ �JN�CI�3PQRSPTUVWX�YZYS[\WP[��I]^�_WXS^^\U��`TaTPbS^^\��XTPTPb�S^^\��cT[dVWP��]Y`c�TP�d`^UW[�QR``�_Y[VS^^\��-.�3PXWSbS^RPX�bYSYbW��234� 5�ZWS�\^P[V
��������������� ����
���CSWXWSTd�F^`T^[�.RSSTW�J[S���Q`�����YZ���IL��� �Ue�\�#�$$ �Ue�Q[�
I]^�_WXS^^\U��`TaTPb�S^^\��XTPTPb�S^^\��cT[dVWP��]Y`c�TP�d`^UW[��QR``�_Y[VS^^\��-.�
3PXWSbS^RPX�bYSYbW�234� 5�ZWS�\^P[V
��������������� ����
����������� ��� ����������������
����������� ��� ����������������
�������������������� ������8�),�� �)�� "����
f �!� g'������h1���������'��Ii�j;>#(�+��'��!���8�),�� �)����k ���l�(�
���� ��� ������������� ����m*��(�'��"���� �!�����+,'�'(�����)�!�1��'�� ����+�!�'����������'����(�h����� '��'�����,�'*�" ���� '0 � �0��1
�������������� ���� �!"�#�LZYS[\WP[�RUW�WnZWPUWU�f W\WSbWPdo�\YTP[WPYPdW��dY_`W�Ii��`^dY`UWdRST[o�UoU[W\#d^`X�]Y[WS2nZWPUWU�Q^S�[VW�d^\\^P�YSWYU
$���$����#��%� �#d^\Z`W[W�d^P[W\Z^SYSo�QRSPTUVTPb��QR``�cT[dVWP�WeRTZ\WP[��EP[WSPW[�YddWUU��UWdRSW�bYSYbWU�YPXZYScTPb�`^[U
NOcommission
��
★����� ����
������� �� ������������� ������������������������ !"
�"#$�%&'�&"()"�(*&"+"�)"�+�"�'!","-&"#%./.,')"�)"�'+$)�.!�0')!&"/)$!'(!./$1)$�2 /'�"&+$-�('�)"�$&"�)"�3
�$) !$�%'4"�.!�567���'()$8!�+.(!9%8�%&"�$�%.+:.+8;"�#"�,$/$;)$�$/$
"+�$)$(!&"!$�)$�0'/$���)!&'!.�)$�9�',+"��9��+�'�(!"$-�� :)8-�+)'�)"-!&"%'#"&$8�$�2")8�(�!."/'!)"�)"�
<�'!",��<<�'!",�('�(9(!.$�.!�1'!$&$�(!"$-
+)'�)"-�2")8�$�+�"�2"/�.)"-�*/'+";$��9��9!&'4')�+�.&��
�������������� �����
�����=5����6�=��� ����������������>������ !"
��������4'(!�(!"$-�� :)')(�$�2.�(-�2")8�(��")"�$�?@-�+&'4)$������+)'�)"-�!&"%'#"&$8-�%&$'�')�("/.)-�+�'�� :)$-�+�'�?@�
����� !&$�(%"/)$-��"2$)'!-�+�'�#$�)$�*&"+$)$-�*./8�"�!'&"("-�+&'4)$�-�+�'�2")$�(��")$�$�?@
�������������� �����
AB@CD�EFGHI�JK�-���LAMKHB<NHA�OKP�QHD������RS��T����>�RS��UV�
����������� RWX�YZZTR-�[WV\]^_'VV^-�U`aa�bcV]YZZT-�dca[eW_�\aZR^V������ aWfW_g�YZZT-�hW_W_g�YZZT-�VdZ�[WV\]^_R-�Y^\^iVWZ_�]caa-�VdZ�?@��
������ V]Y^^�b^hYZZTR-�RV`hj�`_WV-�VdZ�gY^^_]Z`R^R-�dca[eW_�\aZR^V-�VdZ�U`aa�bcV]eYZZTR-�bWg�V^YYc\^�
��������������� �����
���GDKP<DPC�HBK<L<<�kIBN�QHD������RS�T��������RS�UV�
K]WR�iYWT^�aZ\cV^h�VdZeRVZY^j�]Z`R^�cV�Z_^ZU�OZUWclR�TcmZY�bZ`a^fcYhR�WR�dWV]W_�R]ZYVdca[�VZ�V]^�McVWZ_ca�Gcac\^�ZU�@`aV`Y^��K]^^cRj�c\\^RR�Tc[^R�WV�R`WVcba^�UZY�Y^RWh^_VWcaZY�ZUUW\^�`R^��K]^�^_VYc_\^�a^chR�jZ`�VZ�VdZYZZTR-�[WV\]^_-�aWfW_g�YZZT-�hW_W_geYZZTc_h�bcV]YZZT�dWV]�?@�Z_�V]^�UWYRV�UaZZY�K]^�R^\Z_h�UaZZY�W_\ZYiZYcV^R��VdZ�YZZTR-[WV\]^_-�aWfW_g�YZZT-�hW_W_geYZZT-�bcV]e
YZZT�dWV]�?@�c_h�VdZ�bca\Z_W^R�Zf^YaZZ[eW_g�W__^Y�\Z`YVjcYh�
��������������� �����
&'+$�(!�"��%&'�$�!'/'�.))$�/$)$$0')!&"/).�%"&).�.!.%/')$'+'!(�$��9!*"&",
Dhfc_Vcg^R�hWY^\V�V^a^i]Z_^�aW_^R\^_VYca�]^cVW_g[WhR�\ZY_^YgcYcg^
��������������������� �� !"��#�$%&�$%
�������'()�*�(+��',-��. �� !"���/01"�23456�7&)�
www.adis.bg
��
��������� ������ ������������������������� �������������� ! "�#��� � $�%� !��&���'(��)������������&� �� ��!% �������*��� ��!+������� ��+��(���+&���� ��!�+
���&� ��� ��! �����*����%�(������� ���%����� ��� !����!����� )(����)������ ,������&%� ��(��!���������������� -� ���
����������� �������� ����% �(���(������������&�������%���������
./01231456/2789:56;1<9=9>?<3@?1012A1B9>A�CD���3< B"�#�3< EA $?/AF7G>7=/<H2I7A9F>7
216/A7 JH?A/7?9/A=>9<>1+A2109;127K+3@L>K+=<9?01F>7+61>K?=@I M7F789A/?9029=F1N1?/0O7K;11F12B9>1?7?A9B173F7B1A73?0/29=P9F1>79A/>1
>19B1A9F7A9 Q1;0/F/P9>/<>/<1+/AF7G>/0/==H2P1>1?N21=1 R121P
������������ �����S19BHA<3FTG<13/>?@B1A7<769;A9F9E/>>721;L/=7
���������� �� ��������� SOFIA, DOWNTOWN, FL.6
���� � ��!� "#�$�#�%�
�������&!��'��( �)�����* ���������+��������������*
./L/A9F4U9B07>?37:�CD�VV�3< B"VVW�3< EA $.>9<>1+A2109;127K+3@L>K+
=<9?01F>7+61>K?<1>1+X�
������������ �����
������Y�!%�����Z����VV��� ! "VVW��� � $[�*��� ��!+������� ��+��(���+
&���� ��!�+������� ��!+X�
����������� �����
D29=7B?A<1�F@3?/;>7=/<H2I7A9F>7216/A7>/</+B/=92>//6;1<9P=1>91F12B9>1?7?A9B1>/<1+/AF7G>/0/==H2P1>1?N21=1A7L1@F7O10/=;9B9>N121P
��*���������'� �������������&� ����&!��� ��� ��� ���� !����!� �����&%� ��(��!��������������������� ������ � ������ ���
��
★����� ����
�������� ���������������������������������������������������������������������������
������� !" #$%$&'($"�)'�'"*'� �+(&,"�-(�!&��.��#'���)$&�'�$&!��!"' �!&�'��!&'(&�
/��0��1/�2�3�����4�������������5�������5�������67� 89:���;��<8�:9���;�2;=��������������>�3;�?�����@���>�3@���5�����3@�����5����@�A���������
5���0����@����3������@�BC;�D5�������������5��������������A������>���������5�����A�������������������5��������A����;
�������������� ����
�E&(""�F()'��G����H��!&��'�-!���C!��!&��(&�I#!�89:�"J;�-;<8�:9�"J;�)�;�#'�'� �"K�E!�+'�*�!J$'KK!��,'�E*!�;�G'�'� �&((-@,'�E*!�@��'�'� ��&!�@��+(�I!�&((-"@�+�#,L'�LE#("!�@�)$##�I��*&((-@�BC;�M*!�#'�'� "K�E!�'"�"!��'�����!+�I$'#�'� �+'�*�"!E$&'�N�����'"�())!&!��+'�*��#�&-�"N"�!-����
$��!& &($��� �&� !;
��������������� ����
H#! ����6OH� �8PQ�"J;�-;<8:8��"J;�)�;=��K�&�-!��@�"'�$��!��'���*!�*!�&��()�F()'��(+��(+���!%���(�R(E�(&"S�O�&�!������TI(&'"*�!�U�&,;
C(-K&'"!" �"K�E'($"�#'�'� �&((-�+'�*�)'&!K#�E!@��'�'� �&((-@�)$##N�!J$'KK!�,'�E*!�@��+(�I!�&((-"@�)$##�I��*&((-�+'�*�*N�&(LV!�@�"*(+!&�I��*&((-;�
��������������� �����
W��A������5�������6X7� �8PQ���;��<8:8����;�2;=���Y���������/�2�3@�����5������������������?��������A���������5�����1Z����0�4;
/������� �5���������������������@���5�����3@���5�����������������>�3@�����5����@����3��>���������������@����3������������@�����������;
�������������� �����
���������������������������� !"#$��%!&'(!&'��")��
�������*+��,��-����.������/ !"#$��)!01'1( �2(���")�/
www.adis.bg
������������ ���������������������������������������������� ����!� �"!#��� ��"�$�������%���!��"���&��%����'������(��)�#�*�����+���!��������!,#��'�,#
+��,������#�-.�
�������������� �����
/0123456�101789:;8#�65381<=:�>47�4>>32:�56:#�6:8�3;�1�7:07:6:;8183?:�<53=@3;A�B38C�1@44791;��D;871;2:�C1==#�63E�B47F3;A�07:936:6#�F382C:;#�>5==�<18C7449#�-.�
��������������� �����
���������� �� ��������� ���������������������
GH
I�"��JK��!&��%��*��L#������M�"!N����� ��"�$��������,��"������$����&��%��
�O�P�Q��������Q�QQ�������#���%'�%,�� ����!���$%!#����,����������)�#%�1��%������+���!��������!,#�G�+���-.�
�������������� �������R�������� ����S���������������� ���+� �TT�
U6173A71@6F4�6C4566:�V=?@�#�>=��DE2:==:;8�=4218:@�6:=>W24;813;:@�Q���6X��9��Q�QQ�6X��>8��>=447#�65381<=:�>47�4>>32:�56:#
24907363;A�B;871;2:�=4<<Y#�8B:=?:�B47F3;A�07:936:6#�G�-.6�
��������������� �������UC:�7:;81=�0732:�D57�S��6X�9��94;8C�36�Z[U�:E2=�
���%!����P���"!N�!� %����*!��"�!� ��+��!#� �"������!����#�"!���!�G�+�����% ���!���������#��'������������%�������!�&��%��
[@?1;81A:6P0:7>:28�>3;36C3;A�B47F6#�1=179�6Y68:9#�137W24;@3W834;3;A#�>457�5;@:7A745;@�017F3;A�=486#�A517@<71;@�;:B�94@:7;�4>>32:�<53=@3;A
����������� �!���" ��������#��$�%��
��
★����� ����
��������� ���������� ��� ����������� ���������� ��� ������������ �����������������������������������������
������� ������!��"���#"����"���$� ������������� �������%�&�� �"��'(%������"��������)���*��� �
�������+���"����)�!��� ���������%��'+� %���������%�����"��������)���*��� �������� ��")����%���&�����,")��� -%�����&���
�������������� �����
./0����12 �3��������12 �45 �6785����12 �3�������12 �45 � !"#�$%&!'()!"�*+!,%��,%'�(-�'*%�.%&/%)!"�,! +!-0(-1,�+)�2(,' (',&�
3(""&1%� 9:;<7�=83;�48>�4<3?7?;1�@?5=�A=?7:>;B �4 +!-0�)"++ � C8?7;>�>883%�1=8@;>�C<5=>883%�5@8�158><D;�>8831 �
��)"++ � 7?E?BD�>883�@?5=�:?B?BD�>883�<B:�4?>;F7<A;%�G?5A=;B%�HI%�5@8�158><D;�>8831 �
���)"++ � 48J>�C;:>8831%�15J:K�>883�,8>�C;:>883-%�5=>;;�C<5=>8831
��������������� �����
������"�������&���)���L�M����N�������"����"����L������O�����"�L)������'���"���������P�N��Q<�������"�����'O���*��N���M�!�����������
0:E<B5<D;1�@;77Q3<?B5<?B;:�D<>:;B�@?5=�G?:1�A8>B;>�;RA;77;B5�<AA;11���3?B�:>?E;�58�/BD7?1=Q03;>?A<B�1A=887�SQA<>�D<><D;�
./0��S�12 �3 �S����12 �45 6785��S��12 �3 �S���12 �45
��"%3%"� T?E?BD�>883%�:?B?BD�<>;<%�G?5A=;B%�>883%�HI���"%3%"� U=>;;�C;:>8831%�@<7GQ?BQA781;5%�4J77�C<5=>883%�1=8@;>�C<5=>883
����"%3%"� U@8�C;:>8831%�1=8@;>�C<5=>883�
��������������� �����
�����S��� ���S������ ��� ������S���� ���S����� ���
����+��������%����)�!��� %��'+� %�"�� %�HI������������")����%�N������&���)���*����%�&�� �"�����%�&�� �"��'( �
�������� ����")����%�&�� �"��'(
�������������� �����
������"����������"�������"��������O������L�(���������&�������������������"�"���������O�����"�L)�L*����"������������+��� ���M���*������)���"���
0:E<B5<D;1�B;@�A8B15>JA5?8B��;RA;77;B5�4?B?1=?BD�@8>G1��4?>;F7<A;�<7<>3�1K15;3�F;>4;A5�<AA;11��5=;�=8J1;�?1�78A<5;:�?B�<�D<5;:�A833JB?5K�
www.adis.bg
��������������������� SOFIA, DRAGALEVTSY QT.
�����������*��+���� � !"#��,"�%-"%�#�'%�
��
������� ��������������������������� ������������������ � ��� ��� ��� ��������������������������� � ��� ���� ����������������������� �� ��
��� !" #$%�!&'$�(&!&%)&!#�*+,-%��*$..�/ &!" &!$��# ,�$!�*&")�001�2�"$.$3)+!$�.&!$%� . ,/�%4%"$/��$5'$..$!"� ''$%%�# %�)$ "&!#�
67���8�9���:;8<=>���:��:?�����>999���:;>9��@9���:��:
������� ����� ���� ��� ��A����BC�AD�� �A���B�D� B� D�� �����E� ��AFD�� � ���������� ����� ���D�� �A��� � D������ �����B�
�������������� �����
GH���8�9�%I:/:;8<=>�%I:(":J.+"��>999�%I:/:;>9�@9�%I:(":
������ .&�&!#�,++/�*&")��&!&!#� ,$ � !��-&"')$!�D�%)+*$,�K "),++/D�% L! D�%"L�4�,++/E+,K$�,++/FD�# , #$:�
������� "),$$�K$�,++/%D�K "),++/�*&")�K ")"LKD�"*+�%)+*$,�K "),++/%
��������������� �����
������������ ���� ��������������������
��
�������������� ���
��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������� ����������������������������������������!�����������������"��������������������������#��������������$����������� ��������� ������������������������������������������������
%�#��&'�����������$�������������� �������� ����������������������������()��� �*��������#���������������������������������������������������������
������������
+,-./�0,/�012-�345/�6-3-74��-88�697/�6-30�-28�:933�40�420,/�;:16,/8�./../:��<9-60�0,/�012-�42�-�=/>392�.-2�?40,-�34003/�943�>:97�-33�648/6�-28�@/�;-:/>13�290�09�9A/:;995�4069�0,-0�B91�;-2�6-A/�0,/�:/8�;939:��C1@/�0,/�A/D/0-@3/6-28�D3-E/�0,/7�?40,�934A/�943�>9:�-�?,43/��F943�0,/6.-D,/004�>9:�"�74210/6�42�6-30/8�?-0/:��60:-42�0,/7�9>>-28�74G�0,/7�?40,�0,/�A/D/0-@3/6��+34;/�0,/�012-�-28-::-2D/�0,/�846,�-6�6,9?2�42�0,/�.4;01:/�
H90/&�=,46�7/-3�;-2�@/�;97@42/8�?40,�34D,0�?,40/�?42/6��<4;/6.-D,/004�-28�I-6-@4�6-1;/�;-2�@/�@91D,0�>:97�0,/�J64-2D9986�609:/6�
��������������������� �����������������������������������������������
�KK������������������ �������LK�������()��� �*��MN��� ��������MN�������������NK�����������������M����������O����M���������O����M�����������NK�����������������������
������� �� ��������
P����������������������Q�����Q����������������������P������(R��*��������
J�:/;4./�.:/6/20/8�@B����S/9:D4�S/9:D4/AC,/>�9>�T290/;-�U29
�KK�D�:/8�012-�>433/0��LK�D�I-6-@4�6-1;/��MN�D�?,40/�./../:��MN�D�D://2�./../:NK�D�:4;/�6.-D,/004��M�:/8�./../:���M�D://2�./../:M�A/D/0-@3/�7-::9?���NK�D�934A/�943���+-30
���������
������ !�"#$%�&'"(�)�'*+,�&('" %$!�-� $�+ ++ ��)�#*"
.������������������� ��������������������������� /���������������
0%�+%)'��
1 �2 !�&'"(�3%*%4'�*%#) �%$!��') �*+%-( ""'&'"(�)�'*+,��� *(�2 - "%45 *
LOCATION: Borovets Resort in Rila Mountain, 1 hour drive from SofiaSERVICES: Maid service,
cathering upon request
FOR RESERVATIONS & CONTACTS:ADIS LTD., tel.: (+ 359 2) 943 44 81, (+ 359 2)
944 23 79
LAYOUT:
I floor: living room with fireplace, dining room, fully equipped kitchen, studio,
Finnish sauna, full bathroom
II floor: spacious bedroom with queen-size bed, double bedroom, single bedroom,
full bathroom, big terrace, WC
III floor: bedroom with fireplace,
single bedroom, bathroom, WC
AMENITIES: Local heating, TV set on each floor, connected to a satellite system
device, direct telephone line, CD player, sauna, two fireplaces, parking space for 4
cars, big
garden (1 200 sq. m.) with BBQ, garden
furniture and cradle
ADVANTAGES: 1 hour drive from Sofia Downtown. The close proximity to the
popular ski resort and the private setting make villa ADIS an ideal place
for family vacations.
ÌÅÑÒÎÏÎËÎÆÅÍÈÅ: êîìïëåêñ Áîðîâåö, Ðèëà, íà 1 ÷àñ ïúò ñ êîëà îò öåíòúðà íà Ñîôèÿ ÑÅÐÂÈÇ: êàìåðèåðñêè óñëóãè, äîñòàâêà íà õðàíà ïî ïîðú÷êà
ÇÀ ÐÅÇÅÐÂÀÖÈÈ
È ÊÎÍÒÀÊÒÈ: ÀÄÈÑ ÅÎÎÄ
òåë.: (02) 943 44 81, (02) 944 23 79
ÐÀÇÏÎËÎÆÅÍÈÅ:
I åòàæ: äíåâíà ñ êàìèíà, íàïúëíî îáîðóäâàíà êóõíÿ, àòåëèå,
ôèíëàíäñêà ñàóíà, áàíÿ è WC
II åòàæ: ïðîñòîðíà ñïàëíÿ ñ ãîëÿìî ëåãëî, áàíÿ, WC, ñïàëíÿ ñ äâå
ñàìîñòîÿòåëíè ëåãëà, ñàìîñòîÿòåëíà ñòàÿ, ãîëÿìà òåðàñà
III åòàæ: ñïàëíÿ ñ êàìèíà, ñàìîñòîÿòåëíà ñòàÿ, áàíÿ è WC
ÓÄÎÁÑÒÂÀ: ëîêàëíî ïàðíî îòîïëåíèå, òåëåâèçîð íà âñåêè åòàæ,
ñâúðçàí ñúñ ñàòåëèòíà ñèñòåìà, äèðåêòíà òåëåôîííà ëèíèÿ,
CD ïëåéúð, ñàóíà, äâå êàìèíè, 4 ãàðàæíè ìåñòà, ãîëÿìà ãðàäèíà
(1200 êâ. ì) ñ áàðáåêþ, ãðàäèíñêî îáçàâåæäàíå è ëþëêà
ÏÐÅÄÈÌÑÒÂÀ: íà 1 ÷àñ ñ êîëà îò öåíòúðà íà Ñîôèÿ.
Áëèçîñòòà äî îæèâåíèÿ ñêè êóðîðò çàåäíî ñ
äèñêðåòíàòà îáñòàíîâêà íà âèëà ÀÄÈÑ ÿ ïðàâÿò
èäåàëíî ìÿñòî çà ñåìåéíà ïî÷èâêà.
www.adis.bg/villa
Villa AdisÇË· ĉËÒÇË· ĉËÒ Villa Adis
ÄÑàë ÖééÑ ìèêÄÇãüÇÄ ëéÅëíÇÖçà àåéíà ë êÄáÉöçÄíÄ áÄëíêéÖçÄ èãéô çÄÑ 100 000 äÇ.å.
ñÂÌÚ‡ÎÂÌ ÓÙËÒ: ëÓÙËfl 1504, ÛÎ. "ÇÂÎËÍÓ í˙ÌÓ‚Ó" 27,ÚÂÎ. 02/943 44 81, Ù‡ÍÒ 02/943 44 27
äÎËÂÌÚÒÍË ÓÙËÒ: ëÓÙËfl 1000, ÛÎ."ë˙·Ó̇" 9, ÚÂÎ. 980 24 10, Ù‡ÍÒ 980 22 93
éÙËÒ ãÓ̉ÓÌ: ãÓ̉ÓÌ SE3 0TA, "åÓÌÔÂÎË LJÎÂ" 15, Ô˙‚Ë ÂÚ., ÚÂÎ.: + 44 208 318 2944, Ù‡ÍÒ: + 44 208 857 7342
ADIS LTD. MANAGES ITS OWN ESTATES WITH A GROSS EXTERNAL AREA OF 100 000 SQ.M.
BG Headquarter: Sofia 1504, 27 Veliko Tarnovo Str.,
tel. + 359 2 943 44 81, fax: + 359 2 943 44 27
Front office: Sofia 1000, 9 Saborna Str.,
tel. + 359 2 980 24 10, fax + 359 2 980 22 93
UK office: London SE3 0TA, 15 Montpelier Vale, First Floor Offices,
tel.: + 44 208 318 2944,
fax: + 44 208 857 7342
REAL ESTATE BROKERAGE
PROPERTY MANAGEMENT
DEVELOPMENT & INVESTMENT
REAL ESTATE CONSULTING
RECREATION & SPA
APARTMENTS
EXCLUSIVE ESTATES
OFFICE BUILDINGS
TOWN HOUSES
RESORT PROPERTIES
RECEPTION AND PARTIES
èéëêÖÑçàóÖëíÇé
ìèêÄÇãÖçàÖ à ëíéèÄçàëÇÄçÖ
àçÇÖëíàñàà à èêÖÑèêàÖåÄóÖëíÇé
äéçëìãíÄñàà
éíÑàï à ëèéêí
ÄèÄêíÄåÖçíà
ÖäëäãìáàÇçà àåéíà
éîàë ëÉêÄÑà
äöôà
äìêéêíçà àåéíà
èêàÖåà à äéäíÖâãà
www.adis.bg
ãîäèíà VI, áðîé LVIII
I.–
III./
2006
èçäàíèå íà