i) i · laU u«*e ^ 4# jj^ jMu i>ij

i) i • / '

DS1005

M. Khalid Siddiqi M.A., Ph.D.. B.Th.

R E A D E R

DEPARTMENT OF PERSIAN ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY

ALIGARH-202 0 0 1 (INDIA)

Dcted ! 2i f .11,1986

This i s to cortify that th© M.PMl Dissertation ent i t led "A study of Literature Conbesperantous t© te fajul Ma»asir*» i s th« original work of Mr.Jaffloel Ahnad and i s suitable for subisission for the award of M.Phil degree in P e r s i a .

(Dr. Khalid Siddiqi) Supervisor \

4

uJo

<^j^oj^\:

f\i

Ul

f

A I (

t^r- C «

di. C Hcr

(i>A L d • • • •

H(3 C" Ol • • • •

^^ C HV « • • •

« * *•

^ J

0 • * !

^1

—t

-.0

i ^ « •

laU u«*e

^ 4# j j ^ jMu i>ij <M iS X^O^ i^ jt^^^H^ " «d^ 5 dT^'^ cfT ^ •* t> '^-'^

^ j U ' . - ^ . ^ K - I E J W J J- CflT^UOaw OF THE PERSIAN MflNUSCR/PTS

s!}^ . J.,^^ ^ ' " ™ ^ eRlTI5H MUSEUM. VOt , - I , P ,a»(o.

1

^ j <-ti I*(j»I ^ 4j«S»i. (j«». .SUM ^ 5 Aw L* j > i J.«»wk « . ^ I J S A J 13 t - i y a ^ I

J ^ * ^ , i : ^ ** •*-* -H u is-j ^ ^ ^ iS^y- -^r^ o ^^ ASJ^ J J V^ «?>'c$^^a-'

i»^ ' *J> C ^ t s * * ^ b u t / J Ls, 4>i» 4> iU- ( H s ^ ^ H ^ D*-' '^ ^ ' ^ t/*^ '^^^^

(i*?- u « ' « > j ( ^ ^ L J I ^ J I J U ^ ^ L U J ^ - ^ U jtj^j * ^ ^^^ ^^,^ CH!* jLj ^ ^

2

JWilU ^ i 5 ^ U . j ^ j l i ^ oys^u' ** WA^•—1>^'•^j t / ' - ^ ' * ^ ^ v •*" ^yj^ f ^

,>^Uw J k k _ ^ ^ ^ £ J M . : : 4 5 ^ J ^ ^ ^ J J C J ^ ^ I ^ / ^ > I J ^ U - ' j ^ ' ^ f ^

• ^ j ^ So * ^ »»•' «y<;> ^ ^ 1^ I ^ la. ^ ^ - ^ j S ' J t L l s ^ ^ U*fr 1 ^^^Jj^

- ^ t^-^/ ^r^ «>^-^ c ' -^^r r^ i^^

tot jo^ u-'y >^' o '>t "J —'

3

^ U ^ ^ - J « J ^ ^ ' - ^ ' c r t " j J ^ ^ - t / > * c ; - < l ^ > ^ / ^ j ^ ' r ^ l j t S ' ^ t f t j /

t^w4«a>

,>** j i j u -d j J Ls. »eJu ^ >«'>» ks >ft b-j *>>; j ? ^ K' L jt t ^ f ^ (, Ubfl ^ • L i t

^ 4-i'u**i jili. j t j U ^ ^ ^ ^ I j j i j ^ w l i ^ i;^<^'CH o J ' w i ^ o ' ^ u - * * * ^ * I

<i^ t.* "** gW t>i* " ^ ^ i ^ * •^y^if* i * ^ * - ^ ' ^ «>*• < / j ^ cS^ ^ 'tf** ^ lyjp

j ^ j^"^ ** i! "^ j>*^ (y*** - sj* j j gf^ i^uiSjJii« JJ. jyub ^^j^ r******

— 1 > ^ fiff^-' 4>** dLj' • «£: " ^ ^ i > ^ i J * '***^ **** «»*^ j^r*** ciT u l/^

5

<^y>y* ^ b t> l ^ ^ La- ^ > ^ (>^M- J t l * j i ^ ^ b-.^ JOe t > ^ tJ'-^tf ^^, Ji^ KSTJr* ' ***

J L , . ^ I ^ ^ ^ ^ J U 3 J J I ^ jJlu-»A 6 * ^ ^^' f ^ ' u ^ jJ IwU 0 ^ ^ * t5j>* f L

( t i t ^ w l M ^ ) -VC^*'^"^^i^<l/** ^ - ^

6

j !**-• j j J«.:i«*^ i J "^^ ' ^ ' f ' ejT" -* ^^•^'^' ^ ^ ' ^ ^

_ ^ ^ 4«]> l ^

- i i i ' <y -A AJ-» f^ lA^ yf tf^ *** *^ "T?" '^ '^ / ^ t ^ — x ^ *^ " J ^^Vj ^a^ « ^ ^^<»*« (j^

t5^ Ci >U J 1 ^ J t /

7

• t5i -s' * t?*-^ t y ^ ' v ^ - ^ *si - . ^ k - b j l ? t ^ d i ' J^ts^^ i » ^ w l ^ l ^ j J I ^ t p J

«>^ ' ^ / ^ 3 y«^ j j I * ^ / ' (>** j j J U-' * i ' ^ d ? '-r*^ *^y} -^ o ^ •> ! j 4> j J 1 r-b d i ,

'-*j-» urf (>** '-** (^ 'y**- J^ 6 ' *^ v^ «b5j w L ^«w, jSl« j ^ j ^ ^ 1 jij5 ij-«-f ^j

,j,i^ iXf U» w bS j ^ t4i.<i* jjy«.j} J w bS «j fe.^ I l ^ l^ 4jS* ^ l ^ j>i*» w b ys d,l

* • y

/ >

\j^M^

<^Ur^*=?'-^W^' -^

3

I

*^ iM \ ^j»A ctr. ^ u>^J •> i / u r ' J>*" * ^ ' crt* 4533* t > ^ jift 1^ C U>U. J53»f 4 ^

« ^ kjyj i !S> w U^JLA* _^ ^ Uft ( s* ^ 13-1* J f ^ C i ^

""^j ^«>^ (y-l* i>^-i ^^J ^ «> t > > * ^ ^ ^ •-*-»*'^^ * kd i^ U * ^ ^ ^ ^ . ^ 0^ J.***

A i A * ^ *aJl»j>; w » , j j ^ ^ J . *» l (> j

10

jkj -i^ f^ '-K ' 0 ' ^ J3^^ ^^-r •^ U ^ -^^^ CMS* d IJ **-*^ ^ t » ^ O IkL 4^

jj Cta. I $ ^^ t-Aija* J (--J o J X* ^ ji rj^ >i *-*^^' <>l ' J *

, > ^ A 1 ^ ^ ^ r^eS iS*^ **i.dJ*' Jj -a;-* J-*-*>jK ' ^ ^. y ^ hAj-i }^jri J^j

11

« . * 4 i J ^ » J j U ^ « J ^ tie U M (ijirf*

ti U^Jl j »«9 ji (5»J* iy jy^ t>«>*J ' ^ ' •S j ^ b jA ^^^"^ ^^il«> ij<«» /.« ^^ j» x^ j^

w L ^ I » A J I > 1ft ^ by . , > i ^ ^ *• jft» ! ^ !?»:- ^^ %.Xm ^^ JJ A* j>S

J2

t

•tjiM. •JL) I j _ ^ ' j dUL ^ ^ nj IJ5JL 6 Xii^0 ^ ^ i ^ <- ^ ' ' ^

4>e j J IjjM ( HaJU u ' J 3 - ^ f ^ £ ^ J> ^"^ i i f - i ^ »J « ^ l i ? ^3 1 ^ jkm t SM 1^ j j U^ ^

J3

4>Â3!ft^4^l * l i ^ - , ^ *->^rff ^ ^ t k L j y . j ^ " ^ ^ * - * . J$Î:J>.Û' •S' U 4

^CH^^ A - u ^ i ^ J>4^-->j' f *-> W ^ * u^si.^^ ^ 0* ^ * i ^ ^ Ji^»

^ !>** J i i ****** 4 ^ *^l^jj ^jij 3b ^^jjp.! Js> {/tr^^ A«j ^jh ^} ji A» j ^

14

^ ^ J4J>^ V ^^ ^ jM Cri* «^> i * * f >i ^ 0*^J^ ^ J ^ ,>,! AJ t ^ Ue 4.*-.

16

* . i ^ ty^ J yM ^ j J J Iw fj»^Ct^\ » 4 ^ {Jin ^ w».i b * ^

IpWMWBWH^NiMfMW*^ I »W»I»»W

17

«-. *A i ^ 4 j i 4S A3 t . ^ Cio>. U)j j ^ * U .ft&3 C e 1 ^ 5 CSIA^ \ (^ j J li-^ial ^ IkL , 4 O JM

ft ^ ft cjJ^ L ft ^ i^ 6 4|5i « ^ j S . ft ^ f ft J$!* ft ^ ^ ft j ^ j ^ ft i i U i ft 6ji

ft < jJ i -» ft C^ \J> ft C*^ ft j^,A5 * C> ^ j j ' * t ^ * yfVi ^ « ( i i^ * ti^ ft J * I

ft UC-, ft < j ^ I ft 4l9.^ ft C Ja^ y ^ I ft ^ la i i . ft ^4 i»* jSf t ^ ^ « d k ^ ft ^^S

ft t>S j il * Uie ft J^j*^ * j>* 'v^ * i*- * >^ * i^fUii 6 ^ l i s i j i f t j l s j f t t P ^ 6 C* i ^ ft i S ^ ft j j ^ I 6 t l ^ ^X^ \ ft ^y>^ 1 ft ^ ^ J ft j l . j ^ ft ^lo ft t l ^

ft a>A31 ft • l ^ U (^ aSlj ft j / ^ ft ^ M I ft ^ I H • ai>- * d W 1 ** '^^^^^

18

.jS.

J 9

* Us J U* ^ j j i jAi ^ w **5 ^ j ^ *>^ ^ « - ^ l " ^ c«i* f i j£f U» V W** t?*^ ^ J^ '" tf^ '^J

^ J i ^ l < ^ ^ - , , > j * j ^ ' i l j > ^ AAj ks « jLi^L BT yS j i « j ^ ^ ^ 4^ tJ^jA*J f

tj(a u j ^ 1 k f

j * * J j J ^j5 U.J tils ^M^ f j j .^ j j it ^Aks ^ vaXm §5 ^ ^^ • tSJU wJ (JU »* *«*3j* j j f *A#

20

* k^^ L* ^ 4J >9 « ^ ^ tsSLk 1 ^ ^ ^jla ^,xA ji ^, J •i?'^ CJ * — «2f is1 j k

21

i ^ b^<;if'' C)^^"'* P w ^ t > * i 3 J 1^^ j j !j «*ri. j ^ Uaw ji>''-*f JU."..t*» j^w\yj fi^^w^j^wbS

( ^ j j U ^ U k a l vi«*«*j i > ^ ****** j^-ai-i t>; jyM«cii^ <Jlaja> j i ^ "

22

^^^ d^ «ir^ *

i> * 4.** « * o ,>«»*S * u i ^ * • o ' j * V * * * i ' ^ • * o jSlsJ « JSJJ v-<^ j j ft J$!AJ i v::*^ k

« j ^ 4 1 4A I « j^-sJ ^Uo f t £ t ^ * ^Jk*.w t 4 I ft ^ j ^ U* ft Ai».viyu» « cSjb. J U» ft ^ 4 *

ft Jk ( ft jSlj j i j j j j ! ft C*^ tjjS^ ft ,*, Js^,^.^ «• U «>* * u ' j ^ • ^ ' •*>* • *4i5-** ft «Iwj

iwinjii W i l l II n i l •i.i»iiiwiiipi»^>iiiiiiiiiwiiii>i««wii«iiw>iniaiiiiii.w»Wiii«ii«N!^'^»wniirwiiii^^ mi\mimmmmtm\\ii\mmmiimmmimnmtiMmmmi,riilmmmm^

23

*-*^ V* y ^ J ^ * '***• Ji • • ^ j ^ ^ is-'j ^ i ts^^ 0-ij ^ *}^ C^^j^. {"^ i J ^ '

. ,1.1. - 4& *Jn>A«

^J^'f*^ %>^j ^^ *^y^ ^ ' ^ ^ C ^ V "^^<> ^ ^ V J * *5l3 J ^ *

,>^wb5^ * » t - ^ •* * ^ W tS^ i ^ ^ «>sft wisS^ ^j^ \ ^^%m i Ui^ S 0^^ k i j ^ L ^ t

j ^ E 4»*»*«^ «-4il** ^ Y bS t/>. I j ^ ! C# 1 ^ ^ 1 ^ ^ ji '^ jh^ t>5** jj|;;f' *W **

^4

"iLMv* * •

m\^\j

i>^}^r^ -r

liJuJifi;- -r

Li»^^r^^V,^Vj:-.r

24 \

I

••JUL — IflJ^jj-i-,>^Uii J * U U ^ j . ; * * jj j . j r ' ^ ^ < ^ j ? A ( i ^ CHy ^ cUV"t i . /?^

j j Iwial b"^^ (JUli »-* . J I ^ ^ j ^ j *«j€^^ jy ^^J

I 61. {j«i sbiJ J M J i J U U j ^ 4*# j ^ ^ ft jvjiAw I; w IA.I1J tw LJ —t

25

^ oJ l*-ia3 b'iJ^ 4>*-« CK ,/»* 0-i -^^^^ * * • i b f^^ ' t*^ 4>*-* «>a j J ' tjS j f ^ ^

J L t f l *^ AjJ b ^ ^ Id^ jA« ^ MJj.*^^ \j k ; j>i* J6 OSY ''^^ ' ^ (/>«•

t „

* '^*W»WMMitM»>WMiW«iaW«WWWiaMWWIWIW*>»WWI««WWi»W»«^^ illil^B-IWilWII roil III • | I W i p W » l » W I W * « « W ' * * » « l » * « W W » » i i * » * l ^ ^

26

4 ^ t p j t*;;^ " ^ ^ i S'-*y$* 4£f ts*>* — ^ ^ ^ ^ ^ JiJ ^ f^ ^ji^ *^ ^ C ^^^

J 'J ** «£r « > * ^ J * ^ ' ll> '*^*«> •»»? J^f^ f ^ l / ^ 6 ' * ^ CH "^ *<^jai ^ U & QMmj I r U J

U , ^ y;«fJ-J t j * * ) ^ ft>*^J> t n ! ' w > »^y^ jM ( L j J j t j<» >^ J I j>> »J,>jj«l 1 ^

• , - ^ — ••^.— ^— • ^ m- ' r iT t r ' n i i n i i i nw i f i i a iT -m oiiniii r iv inn i i M I « . fm.i|-iiniriir i - i i f rn i . i mii jii m\ n i . j l . i i i i u i i i n i . HITT.: n I I I I - I I J IM. IMI I I I . I I I . I I IH U U M I H -inriP-tmiii'rWTr.iiHi.. ,i . innnrwi r m •[• ir i • • T I ' I -IT H I -

http://iiii-iijim.imiiii.iii.iiih

27

t

— j A b j «} ^ IflS J j>i-» » j i » y bMrAM j^J l^-.» 4 C- ly^ ft _j J * ft >J^ y » ft ^ j ^

4^1 Ift^ b U ^ ^ ^ l A f t J b t ' j b ^ _ j l Irf«!>** J J i/c>j>j j f t j j i * . u'jj> •* i u j j * d ^ t

t j / j ^ b J ^ A ^ d b ^ l S j j ^ ^ / j ^ ^K•^Ja^ J : w » b ^ l

I — i » | « | i i W I . I I I I I I I I H . l i M n i i . . » n i . i i . i i i . i i Ill » i i i I I i i>„ , . . « i » » i 1 . i i . , i « i . . i . i . . » i i » B M III i . i i i I I I i i i i i n i n

??>

^{{ ^^j» jA^ jsa ^ j l ^ j ^ t l ^ Haft ^ U L ^ j L » j M I j j ^ S^! ** t j , y ^ ^ lU—

^f,^ tjt SA» SwIAM I W L J I ^ U ^ IAJ ( JC I> W ^ J uy^y i ^ j«« ^j*^ • jStaJ j ^ '

— J IfS d) jJU J 1*4-1 JiiJS IkJ J J *3»I^ w b 6t j_j» w L J ^ it-* b J —I

mi (_yi* * \j* I j j5 (i^^ji- ^ ^ 4-5' w I^< f b. 4>f J.MM j^, Ikbr « 4>•bi^>^JM'J-<»b^> UaJL —-t

29

, ^ j j t^ i J^ j j 1 ^ (iJJ*J 1 ^^^^ Jus 1 ^ j_y*i-» j i i U Xi<^ J 4 k -J U

• * * * Ip j ^ ' r ' ^ •* A ^ t^i ^ J tJ i** V*" ^ v<Jj '< ^ <>jj4m*» Ai«J t^li|«f tjT

•**lr*^ a ^ j j j t ^ U j JAJ^JJCM. 4 < > * « ^ j ' ^ ' j * J^jiS^ jOA 4,e.*u t^j^

80

* j -» l ^ ^ i ^ l i { j ^ ^ J^ i^ J ^ *-*-* *^ u i j j J ^ ^ (ilJUJ t ,^j^ m ii \du>\

t

Crt* t p i * ' c5 <3 U>. • U j D * l s » 5 t y > 4 j t j j ^ < i 4 ^ - ^ aJuJ 1 /. uii ^ j j j t l ^ > ^ '

^ ^ i k L o ^ t/ '^^'y*^ **«/>**• j ^ ' ^ * 'i«> u ^ * ^ ->*

( ^ ^ ja A3-* . ^ \iij J

Li

•'• -^I iiiiriBiiH wiw iiiMfciMLi mil III! 1 -II IIP i imiiwii iiw WII«I I IMII»I I I IMIIH HIJ^WWMMIWI 11 in III I III I iin if m ii iii riiiwiiin ii«ii wiiii Hfiiiwim m wi'*! ilLMnmiiiiii'^ MM*

{tfjs iZ^i^ \^j} i ,5- tp J c l KsJ' ^ l ^ *'* L^ a —t

31

f

I, J^ l

82

t

J ^ <i^ ^ < ^ '-'J b * tJ^ " "T**^ iX j\/i^ J ^J^ M J ^ — ^ ' ^ JS I t • j S - ^ ^ - . A IT t

j ^ t ^yk^Ai * A ^ ^ J j j tL^Ju ^ 4 ^ ' iS ^ ^ USwJ t i ^ U^ ft JuJ ( ^ J ^ Ji^ ^%t \

» . <f - I -

33

« ^ ^ iu^j*u-' v ^ *^ " I s i ^ *^jsef' ^^ <^ t ^ f ^ **.ijj-J K ^j*^ J^ j^}

34

J**^ *Uji j j l » A ^ j i t ^ \j i i ^ l t ^ ^ l o'^L ^ »jS JL3

—* » J > * ^

« . ^ UftSJ ^y-

35

^ |.b ^ ',r-iu'^T>f 45st>>6 j K i IS'^^c^a t / uL;wb5 ^ 45-.!^ I j i . / j

u.b^

1. ^ wtuNtwU wb5 **-» 4i* —' jjp W I * • *

36

^ Jt* j > ^ v*» *f'j> j ^ ' «-*f-i»^l* ^yS Ki ^ffS k*bj'& 'j*i j ^ *^ ^ AJ-I-* •S-> ( ^ < U ^

» J ^ t 4 ^ C^ \^ 4 *6 J1 (S^j 4 /> * 4**»» I S ^ J A U ^ U J ( * J U . ^ ^ **

^^ib'^J»^Ct^ 4 J I j l ^ j i - ^ C w 4 'J _/-j j •Jjla. JiOtf fcJJ f 4-« J ^ ^

Y * U» • i j I w l^ J JJtA J 4 j^jw^jp »JS 4J — '

37

C A I 4j-j- j »j6'j-*»Mt jV^ t * » * tS ' j - * ^ ' - ' ^***' J ** * >^H u > * ^ <J ' i J 6 ' 3 J

^^ j t ^ /»b wUi;il.--lJ \j ** -o«. CH^ * **•*••

I

^ Ji> 13 t ^ v^ OK» j j > ' **»* ^ l * i * * f * •* J b ** V ^ J i ' f J T? < ^ t r f® •* i ^^V ^

— »f «>** u U^

^y j ^ ' ^ J * ^ 1S'C***A I ( ^ l ^ t ^ ^ ^ l o t * ^ s i j K j J 4 J y3^ 1 j 3 4 ^ ^^^

w I j ^ fowl J J) I I J I *«3 » J M ? ^ J J ' i l 4 ' —. 0 4J>M^ ( J5A« J ^ I C J J *-cS W tijHw_J 4

! l i 4 ' j i * j<^ « ^/rfftW I C« U- ! ^ 6 i i^ US 4 »J \ju^« A (J4JU3 ^ fcy^MiA." 6 * - * ^ ' j ^ ^ ^•r,l»^ J J '

t ^ j w^ ji^ ^ ^^y^- ij) o *ft f ^ J j i * ^ yi l>> UO»j 4 j*i» -& w«J ^j*» — »Ji U wMU-K I C»J.J5»* W

^ w l*Jil I vj» u J * jS JkJ! u tjr» * t i ^ t i i ^ 1 , y ^ j j !> 4!* j 3 1 ^ . U J ^ ««J U>^ J ** »>**

A / y0 4 «. MJ«P I w* LAJ .O LtSJ f All* 4 ^ <^ '

38

^ i f tk • lis. tM-» 5 tis i» t * * ^ ^ j u y 1 *ISJA » k d J U c ^ "

\

Is*^ j i t^ I ^^ Ij. ^^yi^ 4^;.^ J^ ^ -i *- b >> F t^ ^ -'-J «£? - • ^ * t ^ ^ IsJ I

te

39

tJi»J (J J l^ J^T j **

J J * ^ 1 ^ J k j l s . 4 v j . j l , > i j J ? J j U « i J b l s J j ! f j j ^ ^ *

"-f^j* 3 J-J(AA i-i^jJ b _5 J J J tSC^m I ^ UMJ 1 {>-»• <> ' _J J « J ^ «^

C*^\ » J j ^ ' C U M J ^

http://Jkjls.4vj.jl

41

Jul .

to A t t t/t ,;>^ju yiS^ J J J C. la KsJ t ^ 1 ^ iM 3A* —t

4 2

^ llaJLJ \ ^ \ M

CA^JtoJ 1%3A! •** t i>*** j j f * ^ (^ tf5 i i * . *,aS*. «-. bS ^ j d l i j j s ^ jiffj, *j^ *«J^

^ UJ I JU*J t ^yi J^ I J ^ t UJAJ t Cot ki. cM ti ^ j^ ^

43

ii KaJ t (U \y>

I

( i lU i - Iks j-ij^ *-**> if J Is

45

^ lis. * U ' » C" »$ Luo(^l^»fc^ * - i

* •

•I w i l l (ii> l a i K m' • • i i i i i i n i H nil III II iMiiM t iHi i i i i i i i i i i i rn < i»i iiyuLi nii i i i i . iiiiiiii in i iwiwi im ^ i iiimiiiwiiw i i« ii l i n ^iiniii m in i i ' m m i n iiw mii im ii i i iiii mii i iiii iiii i i] i i mi ii«i i i n *

47

;; I*. JwMM (^ IUXi. * J • J ^ ^ * ^ Ujt«3 JJ tJj^S- ^ j t l i t ILLfw

r

48

\

•^ INTRODUCTION TC TWf JflWAM/UL HlK/ V/lT WA LAwflM/URRlW/jyWT. P.g.

_i. HISTORY OF mm • v o l . 2 . PP. /^i^^ 2.o|.

^S^^c^^>\^J\

^ ^ \ > ^ ^.

51

1

^fj L * ; * i * J • UXJ J J j3ij»3^ j»s- j ^ 1 »^ 6 ' j ^ •? cC f ^ ^^^ *^

— j^ kaSJ J ^

* i ^ b *IU*^ ^^y,^^ j l ^ U j i5jl>b^ 0 ^ « » V^'>^

— ^ l ^ j*i! J*" " ^ uri ' Cri 'A-d-'* u-J i ^ Cri •***»* " f ^ b>^ ^ t,«*iJ JkHu. j»jp^^ — t

^' "" u* p •> tr*^ f>* •i-V u ' j ^ ' J ^ w Ue J ! ^^j b —t

52

^^U^b »<,,p 7 ^ J>^. iyJcn jul*j>^ ^ y l * ^ ji *-«55^ tS 4 ^^1 i - J t U w ^ t ^ t

u>i-' J »i 5 *-*- cia* 0 U c«.U» J 4 ^ Cw t J i i :, !$' Cd. Ui J J «

53

A "\ 1 T y ^ ^ — ^ ^y* C^i *j*^' * ^ 0>^ i ei * A-ii:!-.* ^fj-^ »^b i^^ tXxii %

54

,>,j juuM A JO- 7^ l i CH* V b^ * ^ ^ "~ i d * * ^ w ^ ^ ^ ^ - ^ ( ^ *«* b ^ ^ > b i-i 10

J L jiA^ J UJ j ^ i > j K MA c:*« t,;;, IA** J IS- y» j> 45 *5 y^

T I I III III »ii>. r II • II" r 1 1 I III ' II II.I --11 10 I • II II..Ill I I I I " I r 11 " n ' '" ' "—"-~~ " 1 '" ' " ' ' " "' ' " i * ^

5v

ijr**' "'*"'

^ j j » ^ J /> & ^M, C » UJ^

56

•^tfff J ^ * ^ * ^

^ « *S Cfcw ' ^ ' ^ j ^ J «'^» \Sj>^ f*«" u j ^ i^^ » J L. 4 **» > y r u *

^"Cviim^ J j j ^ ^5*Ji> CH*^ '^^ ijij^

inijHl 11 Htwi»iwliwnwwwii'wM»^<

I t

57

« a>*^i*- t / u * ' ^-* ^ t ' ^ ^ ^-^' trv ^ orfj* J ' **?'^ ^ ' *?•</ <P u ^ ' *>**

I

— CHI * X;; ' '*"

58

1

t

c:^f^'^.^y^ • • - ^

t ? U ^

59

, ^ U* «>d* gfj^ O** ^ ^ U^>*» eC t^ ti^ «>**^ ' ' ^ i * C LS i j J w illao * J ISJ^

j i ^ \ Jii ^^^ » A3 L I * |i«i*5 ^^\ ^ \ $ j i J i \ s ^ ^ \ » i J^^ Mi * ^ * ^ ^

*^ ^j- j»^ ' i ^ ^ *-***« C* ^ O^J-: J -i t^ 4 ^ t 4 j * f t ^ U^j ^ j ^

I•111. T i n - i i . u . n,<.in.i|, in.iii iiiiii.i im« II II M.ri.ii.i<i..iiiii,iiii imn ,11,, „ , , ,, i . i i . i i , , , . . , . .1 • • . .un i i i i in 1.1 i» . i . i . i . iniHiai I.IIIII,IIIII,IH|II.II . 1 11 i . n i i . Iiiii 11 n n » •'iilMllii

11 AV ^ • p J yiiia « j i ^ Ai> * 6 '>i ' ' ^ W *» ^ ^

60

^ ^ ^ ' A* i*-i* ijM j^r**' J*^ *>*• J3^grf^ir^ ^ ^ ^ ^^ j * ^ C_;iL * >» J |J*

J**—1& II l i f t l ia^

61

l-^j ^dU! y>t

** (^^ tA* '>*• ty (S Ji**** j*« <i

G2

- ^ y / J K'y*j>l> j ^ j * CM* 6>*^ «"e;: J L;J •>

Xiy» CH "^^ -^ is^ f* ^ U * ^ V «> >* *J>^ -^ < ^ W J tlw j J * I j i y ^

III • • I I I I I I I . . . . I I 1 III I i i i i n u i i i I I . i i i n m i l • i i i i i i l i II. II L II I II » Ilii l |« II II II null »

63

I

-|wniw*wiii ii»ii«i^'—i1i|iiiiMnMiiiM» iWiwWWMWaWiliii IIKiiliiiii

B4

-MUF 1 .--^..- .... - ^ iKiWinnrniiniiiir— r"""—r-i " T " " " • r' T •" 'TI r' 'T^l in-n-iif[Tfi im ir m i n l ' 'T 'O in-[iiw HKM 11 mi 11 mp lai rrn wmrifi-tri r ^ ' - - ' '-n—^"n~r"~^-i—'""'—L-.j_t.

Olyo •Hot ^ ^ i^jij^ • J*'^ tj

G5

—*• AA3 »_5* t S ^

r

$ t j ^ * Hot ^^ j^ ^j}^ * u < ^ L

66

^ • 'Cw t j>fA* cJjS*, o/>',^ ' X^ 3 J ^ / ^ y*

67

la ^i^

J

^ A*j J 0 0 ' j ^ » ^ » O J U j I y u**«

68

^ j i - D ^ ^ t j ^ ^^ I ^ b l>yi ,>^ j» \Yl cl iaii ^ ^ v_ •* ' j t ^ t ^ ' •^"f*crt* >[f-^ ^ ^ '

— y • ^ ' ^ j-«^ •hJ '^^•x^ft* KiS^ ^ ^ ^ l J » - . ^ b ^ , > « j ^ C ^ ^ ^ ^ f

I Y? i^ y- j U o ^ J J J 3 0 U ' -> ** A ' ^ ( ^ C*^ - t

69

t>** 6 ^ t / t5 JL*i>diJ I J. llaJ * ^ U> 1 / JL ^ j ^ u ' •* J -si K" UiJ jj U * j j 1 t l^ k K"

O lt> J •> u ' . ^ u->» u^ * 6^j *ik' J '

\

III • - I • II I i n I II I I I . • 1 1 • J .. I • • I - ' - - • ' " '

70

J J ^ J ^ » IJ«, ^ ^ ^ c*ljj il^ « 4 j ^ 1

c ^ JU. ^^y US ^^ j^i f5-j ^ j i

• I .1 . . . I I I . 1 . I l l - - - - .- - I l l I I I I I I I I — • ' ' • ' ' " ' ' ' " "

71

dJJI

<J . S - ! * * 4-M** 4>iJ JMMM ^ ^ j j 1 * 1 ^ 0 ^ 1

72

i Is. ,^ tnL> (>J; J J > itvAkS .^T

*jl &.AJ I ^ I ^ Jij\ -r^h j0m^ 4 U. ^J<J^ —6

U-.^ t>e Jj* ^^ t>« J ' J W — t t

^ Ao |>i j J 1 AaJ _- I t

•J-**»* t>f cH ^ ^ ^ * * " — ^ ^

{

74

I —"—rt—rrnmiMitaiiwaWTinr-iti w:mm

„ ^ J ; H H » jln^"^^ A^ik-^j^^ .^'^ * ****** jtx*^

1

j» 4^ u

75

, **-» * cSj>*' »>*• u ^ ^ >i ( iy -^ 4^ of^.r* j ^ ^ ^ fêC* «^-rP Ceîf (>** i>** - ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

(^^ IJ^'J" lO ^CJi..^ t^ ,^j^^^ 4 J l a i 4 4**4 t > ^ «>*»J {^ iSj^ 'cH^ Ui?*',^

«r5^—*>êif^ f > ^ jl«&^ d*££^ t?J>^^ 4i4*; j > ^ , ^ ^ - U J W » ^ ^ ^ ^ 4 > A P C > ^ t>**

« ^ j ^ « IjiJcil,; Id^ \ ^ X j^sy* ;>}|j d j 4s». ^ J l ^ ^ j l s <Jj4> cê U« J cJji U* *^

4 j 1*5 L j ^ ^ ySJU c*4i IXi jkj j ^ J* ^ o^ j ^ y» * ^ «*</ j > ' * ^ 15 « j * ^ « * ^ ^

^ i w ' i w i — iBiw»»w»nmin uiitft m\\ma»»mniim\\mmmifm»«m-\mmmmtmm*nt u,\ lyi W' 'iii .11 n • wn fiiiiwiwiiWiiii.ii iifliMui.wiiiiiMHn >i iWmi W H W I I I M M M I I H I I IMHMI** iit.i'iiiwMw<«wwwi<lWMwii*M»<«>jwiw»ii<Mi[iiiMiwiiMi>tiMii'

http://fiiiiwiwiiWiiii.ii

t^ f-H

w?'.r" <J!>Sj^«>-*" "**-

\ )S-\ D O ^

78

«>**J t ^ ^ > * i * 0 - - * '*-*-ejf t i r ' , / " * ^ ^ C* »^ ,£« ^ (»*-«• U ^ '-*J^

j * ^ ^ td^ - ^ sj«f* j>4*«i*#i.5p ^^ ^^ y j$^eff^ ^ ^ J'^•^ " (,^S-«AS(_^AA. {y^ *>*•

79

d b .J*. y«a *pA^^J^\^ '^yiry fSj>i <Sj>i j ^ U A « X . ^^f ^ ^ l ^ '^^ j Lt>d- j " " ^

iS^y-«>*• •i-*««r' Ir ' >? ^^'— 4>** M W J ' •Ai ^ ^ ^ ^ ^-» u-<**,if V ^ ^ i/*-i tje^j-

« 4 « ^ j» Aj i «-»/*'o-f <>*«^j^a**j ( ^ <j(*'j-«>a* f V,£f ?w!^ 4j^i,£f t r « A H ^

82

^ AS i wSisb 49 .^ \JM£. ^ M^

tlks JUL)J U^ j>i L ^ »UbAtfj^

j ^ , . ^ ^ U i ^ r ^ u * ' *^ xf* N'"" '«\ i^ — c>>i^^£*^ y * ^ <J i»j»5— j i^ ^^ji* 45 U J S J ^

j j j f t,.^C>j LJJ « w U < ^ l«y Cut? 4 j ^ I J«»» ^ * ^ * * j5^ AT* W»^ ASk * J*3UU

•iiWH—WW •!• ! • iMiiiliiiiMi—iniliiriiWiBi i|l»i^^|i ii iiHiiPi>i nil. •••••ii<W«i»ji«'»iW»ii»lilll]WW*l[^ilH*liJWI|l«lilWlllWIWW<Mi«IIM<li.tiWiiM,i B , ^ ^

83

*^ T^ JJ9 t ^ ^^d^jj-C*., ^jrij'^ 1|J ^ 4 j « * i s « ^ ji^-^^y 5*-^j^ •* * * ^ i£^ t f "

^ ci*J •* |S-*^ » j ^ l i ^ i^>> {^ j«3«»j^^ " ^ d j ^ - ** H i""*** V*' ( ^ t i " «/i ^ <£f J * '^

{S^{j-i» ^ A* t ^ u i ^ ^ j > ^ * ^ j * * • u ^ 4 < j A k * c i * * ^ ^ ^ i ^ ^ j ^ U S ^ *

l » t U f,;, I w 4 ^ • 451J as l l ^ 11>^ Cfc 4> t » B J I J y«w 4<^ ^ ^ ' J -

84

»» J> I iJLJ ijA cl* u ' 'SjK OH C^ J "^ uh

_*

cjbi j t >1^

iji J'i 4y. !>*• * dij^ *^«-ta, j ^ , ! ! iJUff.

85

^ 1 / *\xk^^j\^,^^J JT}J** ^ iJJi j^t L5^^ J - / fUt^ •'UJ * ^ w ,A*;1

u W i ' '*>^/ t i / j ^ ^ «3i! '^ J^ tJi'

8R

« . 4j»i*a« J '>»• J «> * «J *<»5 ij-*^ CH^ t^ ^^

u"— of '-r- u '>i

87

«JJl»Uji J ^ ^ l t l » ; ^S iry^CHSj

UJ I* k j < jy^ u ' Jj J t>? J ' u j ^-^i

^ *JJ t* k s ' 4ys. le i ^ * ^ * ^ j I

88

^^^j a j j ^ ^^.^ j , ^ ^ <j;^^ ^^ b

j4j>^ A S l . ^ ^j^^-iLI* ft^ tj, Kji C< 1|J * Xi-c^ Ki^ o f ' W *^

90

I

— f' * J jjj 1 0 b-*j Aift J J iS iSjif ^ CHJ

j b * , t j^} jb^>» jj*c5 J ^ ^

III* in i l i iW Pill ••Kh.Mw.^w^ftW.iB WWilWiWilWfc I H i • I I I l|Wg|li»«<fci*llWW]yi^ltMIWM>i.Mi*iT>illilM*i*l>Wll».l^l*l»llil«lp«WW^WilpJlW.»»i^llllMWP<«i^lM.lW(

01

I

— ^ b^li <iy^^ ^ tp (^ 'is-^ ja» »j _,

- * ^ ' u* ** 'V j ' a «i «>i ' eC^^ * '"^ " ' " " " • ^ ' " nu l l - Ill B - ••! irirr--[-rii nil ••••|i II iti Tnrwini l i • i i in iTl i r - r i i mi iii, , i •in_;n- iijm.,i,[,ji,i, n m ,• m , i •|i..iii. j . m i.u.. .i-JIIIII-..|] i i i " i i jir ii mi nn wnwi r. :.[i.i Ji, .ujiu I'lr

92

J

^ (5 j j t 4 Lu.j) JOA dU U * y» 4 U I* jr* .

•mi l • L « »»iiiiii<»ii •! . [•» I If • ! • • " I '••"•• •" I I" I I I " I I u » 1 ml I..IIHIH I i i r i i . i i i n i i rwi . n n ii • .min i -ii 1] i i jumii i i i—imni l i i i i» inni

93

Ill [•!•• m minwniiiiMWwii

(Xt i k»j JJ-l ^ v i ^ ^ j^y^^^^^ ^ j / w ^ « 5 > ^ ^ j / 5^^^ (^^ J J i _j J

juJ t » 4j^ 1 0 ^ y ' ^ U J !j j j I* t j j * ( t)

(v)

Cu,l ^ U . j j ^ ^ AS" » j t ^ l ^ ^^L ( T )

94

OS

j J k j > 1 ^ 4 U f t ^ ^ t ( t * )

^ j J I w l ^ * afj|ji (T )

^ ^ / ^ ^ j 3 / ( f ) ^ j ^ O ^ k J f ^ b * : i i J S ^ - . ^ ^ i > U * 4 ^

05 ' * ijy t>i J JV^^ ^ J J J^ J& !_^ J I

JJU

97

— j ^ S « ^ J t5> ^jt^ ^ U i j

99

oj 14 J jS 0^^ wsi !> j I dJU p Has 1

*^ r^ d^CJ^ • •* ^ i A^^iT ^ L i f t t ^ c » ^ tji^' c'ife' |S' »^j sS* c^ ^ t ^ j / c *• o*

100

— l^J ^ cH «> * Vf ^^y*

I — " C t a . ! • j l ^ jA^Jk — —— - - -%— j^r^

101

..iiriii III • iriinim iiin i i n n ii iniiiiinii iriiii

wUhHw^LJ^^^jO^ j^*i>**«»s kjo;^) •» ^^$^ J^J^J^ K^dT t^ •? ^>?'«if i^'

3 02

^^ jjA i ^ mM^ * ^ l^ 0 J!UJ

«, * I j ^ , >j»^ "a' i^ j ^ ^

4 iy»» ^ .*«M >ij 'LA*^ J j j '

103

V

MI«W>mW..iii iWil»|iiWII J IMMHUH f i n l i — 1 Will I • ••MWill |»J»|i WWWMWIMWW

f^ i ^ j i ^ ^ <>** ^*^ c>^^ J ^*^ «if cff ^J «ir^ ' *>ii ^ ' ' i*** f ^ ' w' ^

^ UTJ j J ^ .i.**» ^^^ Kff^^ C>^j$ ^iT^ " l i l i j l ^ ^ fcl^ <-*!« J^ ( / t r r l ^ «i ' ^ j •-•ii^

IIII—iw (Bxi iiMjwiw • Miwai. i>M#wiiiHiiii wi ^11 >ii in .1 \tmm iw»aiii^»ii m. ••wiii>. Mil—iwiiiWWfcwtiii ^.mi.i mmkMammi immuw i n —-"r •fuTi im-ii ^niii-iiiirir»i wiriiinii irrir m ifii ij -r—i r- |—r " " " "

104

t

4>i j J ' ( J * * (^ Uxw ^ fj I j A ^ f"-*** j ; ; , . ^ j ^ l ^ U t l l j ^ J^* *^ 4>; lis* jS «!*> ' ^ ^y {5*J*

W (^ yO ,...*^ iAjlS f«.-i> wJ ««, I

lU tD

i r^ Jiw p i jp 4 j;S^ u ^ *^ f**^

ii«»<jiiiiit»ww»Mi»tH«>i>]i»wn»*i«i«wiw»>iiiiw»WMitjaiiBiHw>»iWM^

106

— u ^ ^ - ^ f> .J$^ J i i jLii.1 JOS'.5 J ju^J i l i I .5 4^ J 4>^ 0^ %x '^'

» j-»1 U*ai b ' > ; 4 ^ b *»Ab

I — .MiLi^ « . i i , i . . i — — — . — — I 11.* ....i ..i.iii, _——„ . , - , , i . - „ . , i— . -—•—" "n ' - | ' i - n i i i i r « " r III. I ' • " - ji -T jiMiirriii -J i»iL"iii... .ir w j i j IL...U:I nr i i-i rT V - M - n - i i . i n • - f| -y—-, • - • - — - ^ — • ••"• •• -—< A , , . , - • »

107

f ^ i

• _ > ^ tili i^i'^^

>iiil« !• 1 II * •> iiiiiin III II i> IWIIIM III P I 11 l | , in mm iiniiiW mil • ! ' • HI ililiii|»wi>iKM»ii<iiMiiiWiiiiii» i ii ]i M nW ••• KWIMIII I iiM>iPi|iiwiiWiifi m niM m iiiHiH i li i wiiiwiffi>i iWiHlliiKit

H')8

^j^ I AIAJS J«^ tiirf w j lA.* (>i^ J.J

— U ^ J't"^ *J»-U j ^ J J w J l «

j J i ^ b-» ASS {yAj «i i> ' J

1 jJtSo^b ^1j *Jb ^ j j J b.«-» ^y«*t. j^-fr ^^ CH sJ^*^

lU '^-m, T-ij ' J * ^ IValSvLwk _ • 1

1(i9

\jM (/43M A«W j ^ - i At y i i - L t l ; ^

J j j t5*-i t j ^ f•**• * ^ >V>'> ^

^>\.Jk^jci.lc

1 S U I • • *i

C 1> w I> AP jcjia* j«k*A-» J4«.A«.— ^^j l i C » W j j « S j » u ' ^ ^ j J p ^ J - A * ^ J ^ — *

Ill

4« j i -» ft»f y ' b. ^J> fj^ .>J I ^ l j«. J^j« _^ ^ ^ t j«. ( j 'j»e « —^ *

*KYI O^-^U

l i ^ ^ « MM WPP* ^ ^ I A J * *«^ L/*J <WM»

112

* HV • ^ ^ IAJ^ L JJA^ K^ ^ia»

* Kit J: J J L i ^ ,k4> * ^ L i J 1

J. CATftLOGUf OF THf PFR5/AN M^NUSCWPT5 IN THS eftiTI5H lUSeUA^

J3y. CHARIF3 ftifu. m . j . H e e - 1 ^ {

a . /NT/t?ODUCTJOM TO TW£ xT/IW/lMrtiL. WK/iyflT WfltflWAMiURJ IWAT

/3y. Oy. NlZflMUOOlN, J^2,<i-^LONDON.

3 . Hk*5T0RY OF WDJA AS TOLD fiy /T5 OW/J mSTOHmS

ay. a U O T AND OOW^ON, VOU> I ~ /«t-iaA/5>J. i^^2.

i) i · laU u«*e ^ 4# jj^ jMu i>ij

Documents

Transcript of i) i · laU u«*e ^ 4# jj^ jMu i>ij