Hair color cream with Intense Micro Pigments and Wheat Proteins

4NI

4.00

7.00

5.00

8.00

6.00

9.00

5NI 6NI

7NI 8NI 9NI

Castano IntensoIntense Medium BrownChâtain Moyen IntenseCastaño IntensoCastanho IntensoIntensives BraunИнтенсивный шатен

Castano Chiaro IntensoIntense Light BrownChâtain Clair IntenseCastaño Claro IntensoCastanho Claro IntensoIntensives HellbraunИнтенсивный светлый шатен

Biondo Scuro IntensoIntense Dark BlondeBlond Foncé IntenseRubio Oscuro IntensoLouro Escuro IntensoIntensives DunkelblondИнтенсивный темно-русый

Biondo IntensoIntense Medium BlondeBlond Moyen IntenseRubio IntensoLouro IntensoIntensives BlondИнтенсивный русый

Biondo Chiaro IntensoIntense Light BlondeBlond Clair IntenseRubio Claro IntensoLouro Claro IntensoIntensives HellblondИнтенсивный светло-русый

Biondo Chiarissimo IntensoIntense Lightest BlondeBlond Très Clair IntenseRubio Clarísimo IntensoLouro Claríssimo IntensoIntensives Sehr helles BlondИнтенсивный очень светлый блондин

Natu

rali

Inte

nsi

20

3545

20

3545

25

35

40

35

35

3045

35

20

55 35

10

I

E

RU

F

D

ENG

P

with Intense Micro Pigments è il risultato di anni di studi scientifici e di collaborazione con diversi laboratori di ricer-ca internazionali. Gli Intense Micro Pigments (IMP) sono nano-pigmenti micro-emulsionati in grado di penetrare in profondità tra le cavità cheratiniche e legarsi alle fibre del capello. Grazie alle minori dimensioni, gli IMP riescono a penetrare meglio all’interno dello stelo e, quindi, il colore risulterà più uniforme, brillante e duraturo. Un altro importante vantaggio che deriva dall’uso di quest’innovativa tecnologia, è la riduzione del già bassissimo contenuto di ammoniaca all’interno della formula che ne aumenta la cosmeticità. Le ridotte dimensioni degli IMP, infatti, richiedono solo una parziale apertura delle cuticole e di conseguenza il colore viene veicolato più delicatamente all’interno del capello.

with Intense Micro Pigments rappresenta la sintesi tra natura e ricerca scientifica: in sinergia con le Proteine Idrolizzate del Grano, nasce un concetto nuovo di colorazione ed al tempo stesso di protezione, idratazione e salute del capello.Le Proteine del Grano svolgono un’azione condizionante e ristrut-turante, proteggendo così il cuoio capelluto e le fibre capillari, donando morbidezza e setosità ai capelli. Le Proteine del Grano, inoltre, hanno anche proprietà veicolanti: i micro pigmenti, fis-sandosi ad esse, possono penetrare più in profondità nel capello.

with Intense Micro Pigments rappresenta la risposta completa a tutte le esigenze di colorazione del mondo professio-nale, offrendo lo strumento perfetto per esprimere appieno la loro creatività e il loro senso artistico.

with Intense Micro Pigments es el resultado de años de estudios científicos y de colaboración con diversos laboratorios de investigación internacional. Los Intense Micro Pigments (IMP) son nano-pigmentos que micro-emulsionados penetran en profundidad dentro de la cavidad queratínica y se adhieren al cabello. Gracias a sus menores dimensiones, los IMP consiguen penetrar mejor en la cutícula del cabello y así el color resulta más uniforme, brillante y duradero. Otra ventaja importante del uso de esta innovadora tecnología es la reducción del contenido de amoniaco en un tubo, lo que hace que sea menos agresivo para el cabello.Las reducidas dimensiones de los IMP hace que sólo se necesite una apertura parcial de la cutícula para depositar el color, y eso trae como consecuencia que se trate con más delicadeza al cabello.

with Intense Micro Pigments representa la síntesis entre naturaleza e investigación científica: en sinergia con las Proteínas Hidrolizadas del Trigo nace un concepto nuevo de coloración, y al mismo tiempo de protección, hidratación y salud del cabello.Las Proteínas del Trigo desarrollan una acción condicionante y reestructurante, protegiendo así el cuero cabelludo y la fibra capilar, dejando el cabello más suave y sedoso. Las Proteínas del Trigo tienen también propiedades de mejora de la circulación: los micropigmentos, adheriéndose a ellos, pene-tran mejor en las profundidades del cabello.

with Intense Micro Pigments representa la respuesta completa a todas las exigencias de coloración en el mundo profesional, ofreciendo a los técnicos peluqueros un instrumento perfecto para desarrollar su creatividad y su sentido artístico.

с Интенсивными МикроПигментами (IMP) является

результатом многолетних научных изысканий и сотрудничества

с различными зарубежными научными центрами. Интенсивные

МикроПигменты - это нано-пигменты в виде эмульсии, способные проникать

в кератиновые углубления и соединяться с волосяными волокнами.

Благодаря маленьким размерам IMP лучше проникают в структуру

волос, делая окраску более однородной, более стойкой и блестящей.

Еще одним достоинством этой новой технологии является снижение и

без того незначительного содержания нашатыря в формуле красителя,

что улучшает косметический эффект. Малые размеры IMP требуют лишь

частичного раскрытия кутикул, что позволяет красителю более деликатно

проникать в структуру волос.

с Интенсивными МикроПигментами (IMP) представляет

собой синтез природы и научных изысканий: соединение с

гидролизованными протеинами пшеницы рождает новую концепцию

окрашивания с одновременной защитой, гидротацией и оздоровлением

волос. Протеины пшеницы осуществляют кондиционирующее и

восстанавливающее действие, защищают кожу головы и волосы, придавая

им шелковистость и мягкость. Кроме того протеины пшеницы выполняют

функцию носителя: МикроПигменты, соединяясь с ними, более глубоко

проникают в структуру волос.

с Интенсивными МикроПигментами (IMP) представляет

собой достойный ответ на самые взыскательные запросы профессионалов,

предлагая им совершенный инструмент, позволяющий полностью

выразить креативность и чувство артистичности.

with Intense Micro Pigments est le résultat de plusieurs années d’études scientifiques en collaboration avec divers labo-ratoires de recherche de renommée internationale. Intense Micro Pigments (IMP) sont des nano-pigments micro-émulsionnés capables de pénétrer en profondeur dans la zone de kératinisation et de se lier aux fibres capillaires. Grâce aux dimensions plus petites, les IMP peuvent mieux pénétrer à l’intérieur de la racine et, donc, la couleur sera plus uniforme, plus brillante et durable. Un autre avantage important découlant de l’utilisation de cette technologie innovante est la réduction de l’ammoniaque, pourtant déjà bas dans la formu-le, ce qui augmente la cosmétique. La petite taille des IMP, en fait, exige seulement une ouverture partielle des cuticules pour permettre à la couleur de pénétrer délicatement à l’intérieur du cheveu.

with Intense Micro Pigments représente la synergie entre nature et recherche scientifique: en synergie avec les Protéines Hydrolysâtes de Blé, elle apporte un nouveau concept de couleur et en même temps de protection, favorise l’hydratation, et garde les cheveux sains. Les Protéines de Blé jouent le rôle d’un après-shampooing (conditionneur) par son action restructurante, protégeant ainsi le cuir chevelu et les fibres capillaires, donnant de la douceur aux cheveux. Les protéines de blé ont aussi leurs propriétés conductrices: les micros pigments, s’y fixant, peuvent pénétrer plus profondément dans les cheveux.

with Intense Micro Pigments est la réponse complète à tous les besoins des coiffeurs professionnels dans le monde, offrant l’outil idéal convenant parfaitement à leur créativité et leur sens artistique.

with Intense Micro Pigments ist das Ergebnis einer jahrelangen Studie die in Zusammenarbeit mit international anerkannten Forschungslaboratorien entwickelt wurde. Die inten-siven Mikropigmente (IMP) sind auf Nanoebene emulsionierte Pigmente, denen es möglich ist bis in die tiefsten Schichten des Haares einzudringen und sich dort dauerhaft festzusetzen.Dank der kleinsten Dimension der IMP´s hält eine Färbung mit Aquarely Farbcreme deutlich länger als mit herkömmlichen Farbcremes und wirkt dabei glänzender und pflegender.Ein weiter Vorteil von Aquarely Farbcreme ist die niedrige Konzentration an Ammoniak. Die geringe Größe der IMP´s ermöglicht es das notwendige Ammoniak auf einen geringsten Wert zu reduzieren.

with Intense Micro Pigments ist die perfekte Verbindung der Natur mit der modernen Forschung. Gemeinsam mit den Feuchtigkeitstragenden Weizenproteinen in der Formel wurde ein neues Konzept der Haarfärbung erfunden das dem Haar gleichermaßen dauerhafte Färbungen, Schutz, Feuchtigkeit und Gesundheit garantieren. Weizenproteine spenden dem Haar Gesundheit und Schutz.

with Intense Micro Pigments ist die umfassende Antwort auf jeden professionellen Bedarf des Haarefärbens Weltweit und bietet dem modernen Friseur ein beeindruckendes Werkzeug für seine professionelle Arbeit.

with Intense Micro Pigments is the result of years of scientific studies and collaboration with international research laboratories. The Intense Micro Pigments (IMP) are micro-emulsi-fied nano-pigments able to deeply penetrate into keratin cavities and bind to the hair fibers. Thanks to the smaller dimensions, the IMP effectively penetrates far deeper in the hair fibre resulting in more durable, uniform and brilliant color. Another important benefit that arises from usage of this innovative technology is the reduction of the already low ammonia in the for-mula. The small size of the IMP, in fact requires only the minimum opening of the cuticle layer for highly effective yet extraordinarily gentle delivery and maximum adherence.

with Intense Micro Pigments represents the synthe-sis between nature and scientific research: in synergy with the Hydrolysates Wheat Proteins, it has born a new concept of color and at the same time of protection, hydration and healthy hair.Wheat Proteins play a conditioner and restructuring action, thus protecting the scalp and the capillary fibers, giving softness and smoothness to the hair.Wheat Proteins have also conducting properties: micro pigments, fixing to them, can penetrate more deeply into the hair.

with Intense Micro Pigments is the complete answer to all the needs of professional hairstylists the world, offering the perfect tool to fully express their creativity and their artistic sense.

with Intense Micro Pigments é o resultado de anos de estudo científico e de colaboração com diversos laboratórios de investigação internacional. Os Intense Micro Pigments (IMP) são nano-pigmentos que micro-emulsionados penetram em pro-fundidade dentro da cavidade queratínica e aderem ao cabelo. Graças às suas menores dimensões, os IMP conseguem penetrar melhor na cutícula do cabelo resultando numa cor mais uniforme, brilhante e duradoura. Outra vantagem importante do uso desta inovadora tecnologia é a redução do conteúdo de amoníaco no tubo, o que faz com que seja menos agressivo para o cabelo.As reduzidas dimensões dos IMP fazem com que seja necessária apenas uma abertura parcial da cutícula para depositar a cor, proporcionando que o cabelo seja tratado com mais delicadeza.

with Intense Micro Pigments representa a síntesis entre a natureza e a investigação científica; em sinergia com as Proteínas Hidrolizadas de Trigo nasce um conceito novo de coloração, e ao mesmo tempo de protecção, hidratação e saúde do cabelo.As Proteínas de Trigo proporcionam uma acção condicionante e reestruturante, protegendo assim o couro cabeludo e a fibra capilar, deixando o cabelo mais suave e sedoso. As Proteínas de Trigo têm também propiedades de melhoria da circulação: os micropigmentos, aderem e penetram melhor nas profundidades do cabelo.

with Intense Micro Pigments representa a resposta completa a todas as exigências da coloração no mundo pro-fissional, oferecendo aos técnicos cabeleireiros um instrumento perfeito para desenvolver a sua creatividade e sentido artístico.

MODO D’IMPIEGOScegliere la tonalità di AQUARELY Crema Colorante da applicare.Spremere 50 ml di AQUARELY Crema Colorante, corrispondenti al contenuto di mezzo tubo in una ciotola di plastica e miscelare con 75 mI di AQUARELY Emulsione Ossidante fino ad ottenere una crema omogenea, seguendo le indicazioni riportate nella seguente tabella:

PER UNA COLORAZIONE COMPLETA - Iniziare dalla parte posteriore della testa applicando la crema ciocca per ciocca, da 2 cm circa dalla cute e stendendo la crema per tutta la lunghezza dei capelli. Lasciare in posa per 20 min (aumentare a 30 min con i Superschiarenti). Applicare quindi AQUARELY Crema Colorante anche sulle radici, lasciando in posa per altri 20 min (aumentare a 25 min con i Superschiarenti).PER UN RITOCCO - Iniziare dalla parte posteriore della testa applicando AQUARELY Crema Colorante sulle radici, lasciando in posa per 20 min (aumentare a 30 min con i Superschiarenti). Applicare quindi la rimanente quantità di crema sulle lunghezze e versare poco per volta 70 mI di acqua tiepida, emulsionandola e ripartendola sull’intera capigliatura, lasciando poi in posa per altri 10 min.RISCIACQUO - Terminata l’applicazione, sciacquare i capelli, quindi lavare con NOURISHING SHAMPOO ACP.

Trattamento AQUARELY Cr. Col. AQUARELY Em. Oss. Tempi di Posa Tono su tono 50 ml 75 mI a 10 voI. 25 minuti Schiaritura 1 tono 50 ml 75 mI a 20 voI. 30 minuti Schiaritura 2 toni 50 ml 75 mI a 30 voI. 35 minuti Schiaritura 3 toni 50 ml 75 mI a 40 voI. 40 minuti Superschiarente 50 ml 100 mI a 40 voI. 45 minuti

Tratamiento AQUARELY Cr. Col. Aquarely Em. Ox. Tiempo de Pose Tono sobre tono 50 ml 75 mI a 10 voI. 25 minutos Aclarar 1 tono 50 ml 75 mI a 20 voI. 30 minutos Aclarar 2 tonos 50 ml 75 mI a 30 voI. 35 minutos Aclarar 3 tonos 50 ml 75 mI a 40 vol. 40 minutos Superaclarantes 50 ml 100 mI a 40 voI. 45 minutos

Aplicação AQUARELY Cr. Col. Aquarely Em. Ox. Tempo de Pose Tom sobre tom 50 ml 75 mI a 10 voI. 25 minutos Descolorar 1 tom 50 ml 75 ml a 20 voI. 30 minutos Descolorar 2 tons 50 ml 75 ml a 30 voI. 35 minutos Descolorar 3 tons 50 ml 75 ml a 40 voI. 40 minutos Superaclarante 50 ml 100 ml a 40 vol. 45 minutos

Behandlung AQUARELY Col. Cr AQUARELY Ox. Em. ca. Einwirkzeit Ton auf Ton 50 ml 75 ml mit 10 vol. 25 minuten Aufhellung 1 Ton 50 ml 75 ml mit 20 vol. 30 minuten Aufhellung 2 Töne 50 ml 75 ml mit 30 vol. 35 minuten Aufhellung 3 Töne 50 ml 75 ml mit 40 vol. 40 minuten Superaufheller 4 Töne 50 ml 100 ml mit 40 vol. 45 minuten

Traitement AQUARELY Cr. Col. AQUARELY Em. Ox. Temps de pose Ton sur ton 50 ml 75 ml à10 vol. 25 minutes Décoloration 1 nuance 50 ml 75 ml à 20 vol. 30 minutes Décoloration 2 nuances 50 ml 75 ml à 30 vol. 35 minutes Décoloration 3 nuances 50 ml 75 ml à 40 vol. 40 minutes Super éclaircissant 50 ml 100 ml à 40 vol. 45 minutes

Treatment AQUARELY Col. Cr. AQUARELY Ox. Em. Processing Timing Tone on tone 50 ml 75 mI of 10 voI. 25 minutes For lightening 1 level 50 ml 75 mI of 20 voI. 30 minutes For lightening 2 levels 50 ml 75 mI of 30 voI. 35 minutes For lightening 3 levels 50 ml 75 mI of 40 voI. 40 minutes For super light series 50 ml 100 mI of 40 voI. 45 minutes

I

MODO DE EMPLEOEscojer la tonalidad de AQUARELY Creme Colorante a aplicar.Extender 50 ml de AQUARELY Creme Colorante, es decir, la mitad de un tubo, en un bol de plástico, y mezclarlo con 75 mI de AQUARELY Emulsión Oxidante hasta obtener una crema homogénea, siguiendo las indicaciones de la siguiente tabla:

PARA UNA COLORACIÓN COMPLETA - Comenzar por la parte posterior de la cabeza aplicando la crema mecha por mecha, a 2 cms más o menos del cuero cabelludo y extendiendo la crema por toda la longitud del cabello. Dejar en exposición durante 20 minutos (aumentar a 30 min. con los Superaclarantes). Aplicar también la crema sobre la raíz, dejando en exposi-ción 20 min. (aumentar a 25 min. con los Superaclarantes).PARA UN RETOQUE - Comenzar por la parte posterior de la cabeza aplican-do AQUARELY Creme Colorante sobre la raíz y dejar en exposición unos 20 min. (aumentar a 30 min. con los Superaclarantes). Aplicar la cantidad restante de crema sobre toda la longitud del cabello y echar poco a poco 70 mI de agua templada, emulsionándola y repartiéndola sobre la meIena entera, dejando de exposición otros 10 min.ACLARAR - Terminada la aplicación aclarar el cabello con NOURISHING SHAMPOO ACP.

E

Способ применения

Выбрать желаемый тон Aquarely Crema Colorante. Выдавить 50мл (1/2

часть тюбика) Aquarely Crema Colorante, в пластмассовую ёмкость

и смешать с 75мл Aquarely Emulsione Ossidante для получения

однородной кремообразной массы, придерживаясь рекомендаций,

приведённых в таблице:

Для полной окраски - начиная с затылочной части, нанести

краситель на пряди волос по всей длине, отступив 2см от кожи.

Выдержать 20 минут (30 минут при суперосветлении). Затем нанести

Aquarely Crema Colorante на корни и выдержать ещё 20 минут (25

минут при суперосветлении).

Для подкрашивания - начиная с затылочной части, нанести Aquarely

Crema Colorante на корни волос и выдержать 20 минут (увеличить

время выдержки до 30 минут при суперосветлении). Оставшуюся

часть красителя распределить по всей длине волос, а затем

постепенно нанести 70мл тёплой воды, массирующими движениями

равномерно распределить её по волосам и выдержать 10 минут.

Ополаскивание: Тщательно промыть волосы водой, а затем вымыть

их с Nourishing Shampoo ACP.

RU CN AR

MODO DE UTILlZAÇÃOEscolher a tonalidade de AQUARELY Crema Colorante a aplicar.Deitar numa taça de plástico 50 ml de AQUARELY Crema Colorante, corres-pondente a meio tubo e misturar com AQUARELY Emulsion Oxigenada de modo a obter uma emulsão homogénea seguindo a indicação da tabela:

PARA UMA PRIMEIRA COLORAÇÃO - Iniciar a aplicação da nuca para a frente da cabeça, aplicando AQUARELY Crema Colorante, madeixa por madeixa, a cerca de 2 cm da raiz, por toda a longitude do cabelo, deixando em pose cerca de 20 min. (aumentar para 30 min aquando da utilizaçao do Superaclarante). Com a mesma técnica aplicar novamente AQUARELY Crema Colorante à raiz, deixando a tinta em pose cerca de 20 min (aumen-tar para 25 min. aquando da utilização do Superaclarante).PARA RETOQUE - Iniciar a aplicação pela nuca aplicando AQUARELY Crema Colorante, desde a raiz, deixando em pose cerca de 20 min (aumentar para 30 min aquando da utilização do Superaclarante). Deitar 70 ml de agua tépida sobre a restante tinta e emulsiona-la, aplicando de seguida sobre o cabelo até às pontas, deixando mais 10 min de pose.ENXÁGUE - Terminada a aplicação, tanto num caso como noutro, enxaguar o cabelo com água tépida e lavar com NOURISHING SHAMPOO ACP.

P GEBRAUCHSANWEISUNGDie gewünschte Nuance AQUARELY Farbcreme auswählen.Den Inhalt einer Tube in eine Plastikschale drücken und mit 150 ml AQUARELY Oxidations Emulsion mischen, (bei geringerem Bedarf 50 ml Farbcreme mit 75 ml AQUARELY Oxidations Emulsion mischen) bis eine gleichmäßige Creme entsteht; dabei die in der folgenden Tabelle enthaltenen Angaben berücksichtigen:

FÜR EINE NEUFÄRBUNG - Am Hinterkopf beginnen und dabei die Creme Strähne für Strähne etwa 2 cm von der Kopfhaut entfernt auf die gesamte Länge des Haares auftragen. 20 Minuten einziehen lassen (bei Superaufhellern auf etwa 25 Minuten verlängern). Anschließend AQUARELY Farbcreme auf die Haaransätze auftragen und weitere 20 Minuten einziehen lassen (bei Superaufhellern auf etwa 25 Minuten verlängern).ZUM NACHFÄRBEN - Am Hinterkopf beginnen AQUARELY Farbcreme auf die Ansätze auftragen und 20 Minuten einziehen lassen (bei Superaufhellern auf ca. 30 Minuten verlängern). Dann die restliche Creme auf das ganze Haar auftragen und allmählich etwa 50 ml lauwarmes Wasser zugeben, emulgieren und auf das gesamte Haar verteilen. Weitere 10 Minuten einziehen lassen.AUSSPÜLEN - Nach der Behandlung, das Haar gründlich ausspülen und mit NOURISHING SHAMPOO ACP waschen.

D

INSTRUCTIONSChoose the shade of AQUARELY Color Cream to apply.Squeeze 50 ml of AQUARELY Color Cream, correspondent of half content of a tube into a plastic bowl then mix with 75 ml of AQUARELY Oxidizing Emulsion until a creamy consistency is obtained. Follow instructions given in the table below:

FOR A VIRGIN APPLICATION - Start at the back of the head applying the cream section by section, starting from about 3/4 of an inch from the scalp, then spread the cream over the entire length of the hair. Let it process during 20 min (30 min when using Superlight Series). By using the same technique, apply AQUARELY Color Cream again, this time to the roots area, leaving it in for an additional 20 min (25 min when using Superlight Series).FOR A RE-TOUCH - Starting from the back of the head apply AQUARELY Color Cream, this time to the re-growth. Let it process during 20 min (30 min when using Superlight Series). Apply then 70 ml of tepid water, pouring it a little at a time on the hair to obtain an even creamy emulsion all over the hair. Let it process for 10 more minutes.RINSING - After finishing the application, rinse the hair thoroughly and wash by using NOURISHING SHAMPOO ACP.

ENG MODE D’EMPLOIChoisir la nuance de AQUARELY Crème Colorante à appliquer.Verser 50 ml de AQUARELY Crème Colorante, correspondants à la moitié d’un tube dans un bol plastique et mélanger avec 75 ml de AQUARELY Emulsion Oxydante jusqu’à l’obtention d’une émulsion homogène en suivant les indications ci-dessous:

POUR UNE COLORATION COMPLÈTE - Commencer par la nuque en appli-quant la crème mèche par mèche jusqu’à 2 cm environ du cuir chevelu, Bien étaler la crème sur toute la longueur des cheveux. Temps de pose 20 min (il sera de 30 min pour les Super éclaircissants). Ensuite, appliquer AQUARELY Crème Colorante sur les racines et laisser poser pendant 20 min (il sera de 25 min pour les Super éclaircissants).POUR UNE RETOUCHE - Commencer par la nuque en appliquant AQUARELY Crème Colorante directement sur les racines et laisser poser pendant 20 min (il sera de 30 min pour les Super éclaircissants). Appliquer le reste de la crème sur toute la longueur des cheveux en y ajoutant petit à petit 70 ml d’eau tiède afin de procéder à une bonne émulsion sur toute la chevelure; laisser alors poser pendant 10 min de plus.RINÇAGE - l’application terminée, bien rincer et laver les cheveux avec NOURISHING SHAMPOO ACP.

F

Вид окраски AQUARELY AQUARELY ВРЕМЯ

СR. СOL. EM. OX. ВЫДЕРЖКИ

Тон в тон 50 мл 75 мл 10 vol. 25 мин

С осветлением на 1 тон 50 мл 75 мл 20 vol. 30 мин

С осветлением на 2 тона 50 мл 75 мл 30 vol. 35 мин

С осветлением на 3 тона 50 мл 75 мл 40 vol. 40 мин

С суперосветлением 50 мл 100 мл 40 vol. 45 мин

G.V.F. S.p.A. - Via G. Falcone, 8/35 - 20080 Vernate, MILANO - Tel. +39 02 90093743 - Fax +39 02 90093740info@itelyhairfashion.it - www.itelyhairfashion.it

Itely Hairfashion is committed to creating an eco-friendly corporate environment as well as the use of emerging green technologies in the production of its extensive line of environmentally friendly products.

For a better world

CN AR

Beig

eSm

oky

Cara

mello

Cioc

colat

iCo

lonia

liAu

tunn

o

Rama

tiM

ogan

oTiz

iani

Tutti

frut

tiIri

sée

Dora

ti

Ross

i fiam

mant

iRo

ssi i

nten

siSu

pers

chiar

enti

Rego

lator

i d’

inten

sità

Acce

ntua

tori

Artic

i

Natu

rali

Cene

reNe

ri ma

gici

Mat

t

6.203

6.210

4.03

5.030

3.034

7.43

7.203

7.210

5.03

6.030

4.034

8.43

8.203

8.210

6.03

7.030

5.034

9.203

9.210

7.03

4.035

10.210

8.03

9.03

5.035

6B 7B 8B 9B

5CA 6CA 7CA

6K 7K 8K 9K 10K

4CL 5CL 6CL 7CL 8CL

9CL

3CH 4CH 5CH 4CP 5CP

7RD 8RD

Biondo scuro beigeDark beige blondeBlond foncé beigeRubio oscuro beigeLouro escuro begeDunkel beigeblond Бежевый темно-русый

Biondo medio beigeMedium beige blondeBlond moyen beigeRubio beigeLouro begeBeigeblond Бежевый средне-русый

Biondo chiaro beigeLight beige blondeBlond clair beigeRubio claro beigeLouro claro begeHell-beigeblond Бежевый светло-русый

Biondo chiarissimo beigeLightest beige blondeBlonde très clair beigeRubio clarísimo beigeLouro claríssimo begeSehr helles beigeblond Очень светлый бежевый блондин

Biondo scuro smokySmoky dark blondeBlond foncé smokyRubio oscuro smokyLouro escuro smokyDunkelblond smoky Дымчатый темно-русый

Biondo medio smokySmoky medium blondeBlond smokyRubio smokyLouro smokyBlond smoky Дымчатый средне-русый

Biondo chiaro smokySmoky light blondeBlond clair smokyRubio claro smokyLouro claro smokyHellblond smoky Дымчатый светло-русый

Biondo chiarissimo smokySmoky lightest blondeBlond très clair smokyRubio clarísimo smokyLouro claríssimo smokySehr helles blond smoky Очень светлый дымчатый блондин

Biondo ultrachiaro smokySmoky ultralight blondeBlond ultra-clair smokyRubio ultra-claro smokyLouro ultra-claro smokySuperhelles blond smoky Ультрасветлый матовый блондин

Castano medio amazoniaAmazonian medium brownChâtain moyen amazoneCastaño amazonaCastanho amazonasMittelkastainienbraun amazonien Средний шатен амазония

Castano chiaro sandaloSandal light brownChâtain clair santalCastaño claro sándaloCastanho claro sandaloHellkastanienbraun sandelholz Светлый сандаловый шатен

Biondo scuro tabaccoDark tan blondeTabac blond foncéRubio oscuro tabacoLouro escuro tabacoDunkelblond tabak Табачный темно-русый

Biondo medio ambraAmber medium blondeBlond moyen ambreRubio ámbarLouro ambarMittelblond bernstein Янтарный средне-русый

Biondo chiaro savanaSavannah light blondeBlond clair savaneRubio claro sabanaLouro claro savanaHellblond savanne Светло-русый саванна

Castano chiaro caramelloLight brown caramelChâtain clair caramelCastaño claro carameloCastanho claro carameloHelles braun karamel Карамельный светлый шатен

Biondo scuro caramelloDark blonde caramelBlond foncé caramelRubio oscuro carameloLouro escuro carameloDunkelblond karamel Карамельный темно-русый

Biondo medio caramelloMedium blonde caramelBlond moyen caramelRubio carameloLouro carameloMittelblondes karamel Карамельный средне-русый

Biondo chiarissimo saharaSahara lightest blondeBlond très clair saharaRubio clarísimo sáharaLouro claríssimo saaraLichtblond sahara Ультрасветлый блондин сахара

Castano scuro cioccolatoChocolate dark brownChâtain foncé chocolatCastaño oscuro chocolateCastanho escuro chocolateDunkles schokoladenbraun Темно-каштановый шоколадный

Castano medio cioccolatoChocolate medium brownChâtain moyen chocolatCastaño chocolateCastanho chocolateSchokoladenbraun Средне-каштановый шоколадный

Castano chiaro cioccolatoChocolate light brownChâtain clair chocolatCastaño claro chocolateCastanho claro chocolateHelles schokoladenbraun Светло-каштановый шоколадный

Castano cioccolato peperoncinoChili pepper chocolate brownChâtain chocolat rougeâtreCastaño chocolate rojizoCastanho chocolate avermelhadoChily schokoladenbraun Kаштановый шоколадный перец-чили

Castano ch. cioccolato peperoncinoChili pepper chocolate light brownChâtain clair chocolat rougeâtreCastaño claro chocolate rojizoCastanho claro chocolate avermelhadoHelles chily schokoladenbraun Светло-каштановый шоколадный перец-чили

Biondo medio rame doratoMedium golden copper blondeBlond moyen cuivré doréRubio cobre doradoLouro cobre douradoBlondes kupfergoldbraun Золотисто-медный средне-русый

Biondo chiaro rame doratoLight golden copper blondeBlond clair cuivré doréRubio claro cobre doradoLouro claro cobre douradoHellblondes kupfergoldbraun Золотисто-медный светло-русый

15

25 6025

3045

20

45 35

5520

2545

20

35 45

20

35 30

2050 55

30

15

30

40

30 40

40

2040

40

20

5040

10

50 40

10

20

75

540

35

25 30

35

35 30

30

40

20

40

4020

40

4020

40

40 35

55

1035

55

10

55 35

10

60 30

10

2550

25

4.4

4.65

4.546

6.434

5.4

5.65

5.546

7.434

6.4

6.55

6.546

8.434

6.3 7.3 8.3 9.3

7.4

7.55

8.4

6.556

7.556

4R 5R 6R 7R 8R

4V 5V 6P 7P 6RU

7RU4M 6M5M

6T 7T 8T

7A 8A 8AD 9AD

6D 7D 8D 9D

7.445 8.3348.344 9.334

Biondo scuro doratoDark gold blondeBlond foncé doréRubio oscuro doradoLouro escuro douradoDunkel goldblond Золотистый темно-русый

Biondo medio doratoMedium gold blondeBlond moyen doréRubio doradoLouro douradoGoldblond Золотистый средне-русый

Biondo chiaro doratoLight gold blondeBlond clair doréRubio claro doradoLouro claro douradoHelles goldblond Золотистый светло-русый

Biondo chiarissimo doratoLightest gold blondeBlond très clair doréRubio clarísimo doradoLouro claríssimo douradoSehr helles goldblond Очень светлый золотистый блондин

Biondo chiaro rameLight copper blondeBlond clair cuivréRubio claro cobreLouro claro cobreHell kupferblond Медный светло-русый

Biondo scuro rameDark copper blondeBlond foncé cuivréRubio oscuro cobreLouro escuro cobreDunkel kupferblond Медный темно-русый

Biondo medio rameMedium copper blondeBlond moyen cuivréRubio cobreLouro cobreKupferblond Медный средне-русый

Castano medio rameMedium copper brownChâtain moyen cuivréCastaño cobreCastanho cobreMittleres kupferbraun Медный средний шатен

Castano chiaro rameLight copper brownChâtain clair cuivréCastaño claro cobreCastanho claro cobreHelles kupferbraun Медный светлый шатен

Castano medio violaViolet medium brownChâtain moyen violetCastaño violetaCastanho violaViolett braun Фиолетовый шатен

Castano chiaro violaViolet light brownChâtain clair violetCastaño claro violetaCastanho claro violaHell violettbraun Фиолетовый светлый шатен

Biondo scuro rosso porporaRed purple dark blondeBlond foncé rouge pourpreRubio oscuro rojo púrpuraLouro escuro vermelho purpuraDunkel purpurblond Пурпурно-красный темно-русый

Biondo medio rosso porporaRed purple medium blondeBlond moyen rouge pourpreRubio rojo púrpuraLouro vermelho purpuraMittelpupurrot blond Пурпурно-красный средне-русый

Biondo scuro rosso rubinoRuby red dark blondeBlond foncé rouge rubisRubio oscuro rojo rubíLouro escuro vermelho rubiDunkelrubinrot blond Рубиново-красный темно-русый

Castano medio moganoMahogany medium brownChâtain moyen acajouCastaño caobaCastanho acajúKastanienbraun mahagoni Махагоновый шатен

Biondo scuro moganoMahogany dark blondeBlond foncé acajouRubio oscuro caobaLouro escuro acajúDunkel mahagoniblond Махагоновый темно-русый

Castano chiaro moganoMahogany light brownChâtain clair acajouCastaño claro caobaCastanho claro acajúHellkastanienbraun mahagoni Махагоновый светлый шатен

Biondo scuro tizianoDark titian blondeBlond foncé titienRubio oscuro tizianoLouro escuro tizianoDunkel tizianblond Темно-русый тициан

Biondo medio tizianoMedium titian blondeBlond moyen titienRubio tizianoLouro tizianoTizianblond Средне-русый тициан

Biondo chiaro tizianoLight titian blondeBlond clair titienRubio claro tizianoLouro claro tizianoHelltizianblond Светло-русый тициан

Biondo medio rosso rubinoRed ruby medium blondeBlond moyen rouge rubisRubio rojo rubíLouro vermelho rubiMittelrubinrot blond Рубиново-красный средне-русый

Biondo medio arancio intensoMedium intensive orange blondeBlond moyen orange intenseRubio naranja intensoLouro laranja intensoIntensives orangenblond Русый насыщенно-апельсиновый

Biondo chiaro arancioLight orange blondeBlond clair orangeRubio claro naranjaLouro claro laranjaHelles orangeblond Апельсиновый светло-русый

Biondo chiaro arancio doratoLight gold orange blondeBlond clair orange doréRubio claro naranja doradoLouro claro laranja douradoLichtgoldorangenblond Светло-русый золотисто-апельсиновый

Biondo chiarissimo arancio doratoLightest gold orange blondeBlond très clair orange doréRubio clarísimo naranja doradoLouro claríssimo laranja douradoLichtgoldorangenblond Очень светлый апельсиновый блондин

60 30

10

60 30

10

7020

10

7020

10

20

80

20

80

20

8070

15 15

75

15 10

30

70

25

75

15

85

15

85

105

85

85

105

70

2010

80

10 10

80

10 10

30

70

30

70

30

70

4060

50 5020

75

530

65

5

6RF 7RF 7RR

5RI 6RI

11AP 11AA 11AC

SSA SSB SSC SSD SSN

SSM SSRWR N

AR AG AB AV

6.551

5.553

11.16

12.01

Green

7.541

6.553

11.01

12.203

Neutro

7.554

11.1

12.1 12.3 12.0

12.334 12.34

Red BlueYellow Violet

Biondo scuro rosso fiammanteFlaming red dark blondeBlond foncé rouge flammeRubio oscuro rojo fuegoLouro escuro vermelho fogoDunkelblond-flammendes rot Огненно-красный темно-русый

Biondo medio rosso fiammanteFlaming red medium blondeBlond moyen rouge flammeRubio rojo fuegoLouro vermelho fogoFlammendes rot-blond Огненно-красный русый

Biondo medio rosso rameCopper red medium blondeBlond moyen rouge cuivréRubio rojo cobreLouro vermelho cobreKupfer rot-blond Красно-медный русый

Artico perlaArctic pearlArctique perleÁrtico perlaÁrtico pérolaArktic perl Жемчужный арктический

Artico argentoArctic silverArctique argentÁrtico plataÁrtico prataArktic silber Серебристый арктичекий

Artico cenereArctic ashArctique cendréÁrtico cenizaÁrtico cinzaArktic asch Пепельный арктический

Castano chiaro rosso intensoIntense red light brownChâtain clair rouge intenseCastaño claro rojo intensoCastanho claro vermelho intensoIntensives helles rotbraun Насыщенно-красный светлый шатен

Biondo scuro rosso intensoIntense red dark blondeBlond foncé rouge intenseRubio oscuro rojo intensoLouro escuro vermelho intensoIntensives dunkel rotblond Насыщенно-красный темно-русый

Superschiarente argentoSilver superlightSuper éclaircissant argentSuperaclarante plataSuperaclarante prataSuperhaufheller silber Ультрасветлый серебристый

Superschiarente beigeBeige superlightSuper éclaircissant beigeSuperaclarante beigeSuperaclarante begeSuperhaufheller beige Ультрасветлый бежевый

Superschiarente cenereAsh superlightSuper éclaircissant cendréSuperaclarante cenizaSuperaclarante cinzaSuperhaufheller asche Ультрасветлый пепельный

Superschiarente doratoGold superlightSuper éclaircissant doréSuperaclarante doradoSuperaclarante douradoSuperhaufheller gold Ультрасветлый золотистый

Superschiarente naturaleNatural superlightSuper éclaircissant naturelSuperaclarante naturalSuperaclarante naturalSuperhaufheller natur Ультрасветлый натуральный

Superschiarente mieleHoney superlightSuper éclaircissant mielSuperaclarante mielSuperaclarante melSuperhaufheller honig Ультрасветлый медовый

AntirossoWithout redSans rougeAntirojoAnti-vermelhoRot reduzieren Антикрасный

NeutroNeutralNeutreNeutralNeutroNeutral Нейтральный

Superschiarente rameSuperlight copper redSuper éclaircissant cuivréSuperaclarante cobreSuperaclarante cobreSuperhaufheller kupfer Ультрасветлый медный

RossoRed accentPigments rougeRojo acentuadorVermelho matizanteRot betonen Красный

GialloYellow accentPigments jauneAmarillo acentuadorAmarelo matizanteGelb betonen Желтый

BluBlue accentPigments bleuAzul acentuadorAzul matizanteBlau betonen Синий

ViolaViolet accentPigments violetVioleta acentuadorViola matizanteViolett betonen Акцентирующий фиолетовый

15

8590

10

85

510

55

90

55

90

20

45354035

25

5030

20

45

20

35

5

80

1510

60 304045

15

4050

10

40605540

50%

0%

0%60 40

100100 10080

20

1N

1.0

6.0

4.2

9.2

2.0

7.0

5.1

5.2

10.2

3.0

8.0

6.1

6.2

4.0

9.0

7.1

7.2

9.1

5.0

10.0

8.1

8.2

10.1

2N 3N 4N 5N

6N 7N 8N 9N 10N

5C 6C 7C 8C

4I 5I 6I 7I 8I

9C

10C

9I 10I

NeroBlackNoirNegroPretoSchwarzЧерный

BrunoDarkest brownBrunBrunoBrunoDunkelbraun Коричневый

Castano scuroDark brownChâtain foncéCastaño oscuroCastanho escuroBraun Темный шатен

Castano medioMedium brownChâtain moyenCastañoCastanhoBrünett Средний шатен

Castano chiaroLight brownChâtain clairCastaño claroCastanho claroHellbraun Светлый шатен

Biondo scuroDark blondeBlond foncéRubio oscuroLouro escuroDunkelblond Темно-русый

Biondo medioMedium blondeBlond moyenRubioLouroBlond Средне-русый

Biondo chiaroLight blondeBlond clairRubio claroLouro claroHellblond Светло-русый

Biondo chiarissimoLightest blondeBlond très clairRubio clarísimoLouro claríssimoSehr helles blond Очень светлый блондин

Biondo utrachiaroUltralight blondeBlond ultra-clairRubio ultra-claroLouro ultra-claroSuperhelles blond Ультрасветлый блондин

Castano chiaro cenereLight ash brownChâtain clair cendréCastaño claro cenizaCastanho claro cinzaHell aschbraun Пепельный светло-каштановый

Biondo scuro cenereDark ash blondeBlond foncé cendréRubio oscuro cenizaLouro escuro cinzaDunkel aschblond Пепельный темно-русый

Biondo medio cenereMedium ash blondeBlond moyen cendréRubio cenizaLouro cinzaAschblond Пепельный средне-русый

Biondo chiaro cenereLight ash blondeBlond clair cendréRubio claro cenizaLouro claro cinzaHell aschblond Пепельный светло-русый

Biondo chiarissimo cenereLightest ash blondeBlond très clair cendréRubio clarísimo cenizaLouro claríssimo cinzaSehr helles aschblond Пепельный очень светлый блондин

Biondo ultrachiaro cenereUltralight ash blondeBlond ultra-clair cendréRubio ultra-claro cenizaLouro ultra-claro cinzaSuperhelles aschblond Пепельный ультрасветлый блондин

Castano medio mattMedium brown mattChâtain moyen matCastaño mateCastanho mateKastanienbraun matt Матовый средний шатен

Castano chiaro mattLight brown mattChâtain clair matCastaño claro mateCastanho claro mateHellbraun matt Матовый светлый шатен

Biondo scuro mattDark blonde mattBlond foncé matRubio oscuro mateLouro escuro mateIntensives dunkelaschblond matt Матовый темно-русый

Biondo medio mattMedium blonde mattBlond moyen matRubio mateLouro mateIntensives blond matt Матовый средне-русый

Biondo chiaro mattLight blonde mattBlond clair matRubio claro mateLouro claro mateIntensives hellblond matt Матовый светло-русый

Biondo chiarissimo mattLightest blonde mattBlond très clair matRubio clarísimo mateLouro claríssimo mateIntensives lichtblond matt Очень светлый матовый блондин

Biondo ultrachiaro mattUltralight blonde mattBlond ultra-clair matRubio ultra-claro mateLouro ultra-claro mateIntensives ultralichtblond matt Ультрасветлый матовый блондин

515

80

1020

70

20

20 60

20

305055

20

25

2545

30 30

35 35 40

30

30

30

15

55 60 30

10

10

20

70

10

20

70

20

20 60

20

20 60

10

4050

10

4050

6025

1560

25

1560

25

1515

3550

15

3550

15

4045 5040

10

1.10

1C Nero bluBlue blackNoir bleutéNegro azuladoPreto azuladoBlau schwarz Иссиня-черный

5 5

90

1.11

1B Blu notteNight blueBleu nuitAzul nocheAzul noiteBlau nachtschwarz Темная ночь

100

1.66

1V Nero violaViolet blackNoir violetNegro violetaPreto violaViolett schwarz Фиолетовый черный

10

90