(>^i) ^;^c^>^l:/^-^ir.amu.ac.in/9488/1/T 8523.pdf · r^r^*t j^4 jvo. g 'h off.: ext. 2701166 int. :...
245
U.j) (>^i) ^;^c^>^l:/^-^ M«
Transcript of (>^i) ^;^c^>^l:/^-^ir.amu.ac.in/9488/1/T 8523.pdf · r^r^*t j^4 jvo. g 'h off.: ext. 2701166 int. :...
U.j)
(>^i) ^;^c^>^l:/^-^
M«
r • * ^
^ . ' ^ ^
.J
- ^ L/L/A 7c.(y IrZl (^J( t / y t v:ji (/>•; {jis^^iJ/i^Sd^^ii^
r
6^/ C/ (i>i 1^1^' 'C.U Zl (jyi>^c^ a^4_,j/6v^c>U(;^iZl
- L? >^ J^ l -/ ->^L/ (J (
SlD^i J.\c^L ijijlfy Jiy^<MipY{jiyj3i UJ ^.^M < b^jj"^
r
(jLi.^^ d^Ut c^^i ^/\^jj'^j\hi c.h\^- <^^\> <h^ij5 fj «:^ijij
Zl (/LJI-I J^ I - (J i/ cTt <6J^^(Sj 'J^'f^ji Jj^ '^
J/(/(3>:r- > i/(/0:)( jT^ J ^ (/(jy ju (j ^ J>f d (/^
- ^ \\/ 6>L/' i^ W^ U (i>>- j>\j criy t liy/J/uri
*
^ ;ui £^ j 1 ^ \JL^ ^5/^5
Jy'^T (J ^ ^ a / {^ c? ^>^ ^ <
* •
• « • • • • «
LT^U (/bVi iT^if i^d^^^ h^td/i i/SiS^U^^ ( /v i
^. U^ht
MOULANAQAZi ATHARMUBARKPURI HAYAT-WA-KHIDMAT
THESIS SUBMITTED FOR THE AWARD OF THE DEGREE OF
Boctor of $fiUosiopfi2^
SUNNI THEOLOGY
BY
NIGARAFSHAN
UNDER THE SUPERVISION OF
DR. QAISAR HABIB (READER)
DEPARTMENT OF SUNMI THEOLOGY ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY
ALIGARH (INDIA)
2010
JB*
iji^iii^u
{AJ
r*\*
T8523
/=
r^r^*t
j^4 jVo.
G 'H Off. : Ext. 2701166 Int. : 1780
DEPARTMENT OF SUNNI THEOLOGY ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY
ALIGARH-202 002, INDIA
'haUd 15-11-2010
TO WHOM IT M/\y CONCERN
This is to certify that the research work embodied in this
thesis entitled "Maulana Qazi Jitfiar MuSara^uri: 'Hayat
fl^a X/iidmat" is an original \A"jik carried out by Ms. Nigjj/
Afshan and is suitable for the submission for award of the degree
of Doctor of Philosophy in Sunrfi Theology.
(DR. QAISER H/ABEEB) Reader and Supervisor
Department of Sunni Theology ^MU, /Allgarh
• • • •
I
i^ir/j.y/tr^(/>.y. iifjt/it'. Ju V • •
X.
9
ir-A
ir
rA-i(i
\L
^^
rz.
rA
rA
^*
*
A* Jy^^^Li/ - V
Ai (/>c;(J.b;(
A^ jiljr
A ;:i>»^^{J>^JiJ ''
(•I t-iv'U^iyL
(•r vl>iivlff
I •A
III MC(:/
Ill
iir
iir
i ir
11
in
11
HA
HA
119
m
iH
in
in
irq
i r r
irA
i r r
1^*
i^q-i i r
m
m
JCiJMS^iJjij^.sM
^l>{:Ji)j^
^^ii^'jt>t/,5^/,Lo^\y
iXVb(jf /( i j -UHfl^
J\:.i:)^iy^'\
«
(c3/)J^ii'yr'.^
c^lJ^ift-i^yir
{6/)^/^P'-^\M\
jt(fij{^'tjjt^i\^i^^\L(\}^\^^
( c 3 / ) / ^ ' - i /
C^OA'.^| |^L(C^L/
t^o^L^yy>^iL^/
/ **
>r/(j>t:-J|JU^
ijf/J(j4f/t^i:il:^i.>i^
^tj-
1 <r • •
(7>fii)|7;^i^i
:^
IA9 J.^}^
r*A jHtiCfJ^tuy
r*A (/G'c^ry'iu^^til^
rir l ^ i
nr
nr
rr (ii>^(/U
rr-rrr ^ti(X
c l i £ JiJ^-i J f ^ (Ji 9i ( /U J;(/> (/>r/t/y L>^ j: t U
(/tii>^ j ^ v l (/11. t;:t i;^,£>f Jt^Tj^y (/^-^j k ^
jj»UUZl i/L Oy^J^i dr^c^' Suijt^ i/fC ^ i ^ ^ U>*C^l>>-VZl t U^
-l/>l/^lWl^^l>^^(/l.l^l>fiy^r'J/jr(/lyJyy^L^^
^y/^^c/^^^/^>y/^'['i^^iJifU/U'kt['ii^ii'c^t^-^"4^
ir
(jl O '
ir
• T i •
1?
fr^^Sif^^
c/Jifl^Sif^ \>jj\f^
vVif^
J6>Su^ ^i/j-i^Jut^
//J.l^J.Jl^ r-zj.uk'
crVJ.i^J.(jt" c/^>/J.i^J-ut^ ii^-iJ-UJui^ i'>v^J.(ji^
y r~i ri rn i
y/(>/(/ir (X'('i^(/iJ' (/'^Ut/ir a'c^i>(/b*- >((/'irtu^ I ^ 1 \ '
j^ic/UcTir J^d^if^ }i^/if^ JiXJi cTir
v 'L iki i/ir ><r'c/U(/ir > 'aiU/(/ir Jvii-c/' Vij ir
>« idi Lr6' /cTc J^i/f
r " ^
\ ^ - ^ % \
• •
t •
•
• • t t •
•
•
t
J
n
\L
lA
(/u^ U /o.( i/.(//(j^/(:^ iTiiyi/^^y* d^x%^i^ i / c i ' / / -
• * •
l jyL-v£ cJOil t ^ (Jjvl^lZl ci''L^ (jy^l^* L T ^ ' ^ l/'-^-< ( J ^ l ^
(9
t r
^ ,b /^ j^Z l c.D(:^ Jy/w(t ^y Zl/svjj c i?-j> jtii^j
*
• I • V •
r*
uy L^*^ (/^l (l^li'.i c>-/^j)/cj^lf ^ (/(:jl^ i a^!>(j:^
tiir^y^li/l^l-yTir cK/tiii^-cfcTwr-^i ( i / ( ( / ( ^7 iZ l c^l>(./>'>?i(/l^^
J'i7^JviJ£^yi.i^^j^^^l^.l^c^l>'^*i>Ji4il,^yt^bv><r:>:>>^^
,cC4>/'if4L£(ii(;fcfdi;>i>^yiJ'i^(jy5j
n
i / i / i ^ o ^ ^ - t / i ; J/i^t/^.(if ^uTiif ((j:ty>( ^0^^^^
rr
,^(J'u^^i(/i;|-iYu^Uc:Jii/>/ti)/^^(/yV>e^tiii^.u^u>i^^
rr
rr
tX(->3(j:t cjl;>i>; ^ ; (J^l/£ (j? LJt-( ci^i i^ Ui '^^
cTt;" ' ^ 'c^J^L u^i i>^ 1 9 i ^ ^\SjijH \y^ki i'^^ i J / ' - i ^
r
£ ^ - i : (/yivi f(/ - ly Ufv wf/JH 5/^ l >'<
t; y i y L>l J^C/^ fHII ^ (>/(/>-(/cfiT^Uc/Vct/
n
(/ yr ^ 6t-(jt ^A 4^^i^ ( / a / V ji i U^C//L^
r
^ • •
rA
j e ti v .i u i/b^f tKwCi (/jii^/j;/^
ZlJiV'i^tii^aYirW^J'>^t(/jyi>^Ji;>i>;f(/>^b
rs
r*
n
c/i c- u (/Xi(.ij 7(2l £(/>•; cfuyi^i^ f iJ^il c^^y /cl"^
«
rr
^ J^y U^i .--c V Ju ' i^ >0( (//>j(^ c / /^ L' i c//^ i ( / / v /
rr
•
j^'^j^L 0\i/^<\f(^'^ J/^(/rc^7i .i^^^i'U/U^ (<ili( Iki ijf
rr
y
rd
* •
, ^ o^i<^ (jiV2. c i><^
n
L
A 0—
f l9AI
,(<;ir.rrA(/.t;/O^U(j'.(j/ ^(j v j
r
OAJ/Vaii rr
rrr-rrrj<{:f)i r^
rA
iiAi/.r5,.^iKjrL>^3lUiri-(>//(j rr
,i<) A.irVo>fUr'iy^J/6>^ l 'y»>/j; r
r * ^
> % ^ s s
(j>Vc.liU
t t t • « t t
J
r*
ail^JiJ^Lu^j
* * * * * V ** *
/k -A (// -
n
o'lM -' i/v'tr* -ir
Hf J / -11
( i / /y^ -(A
(jiiyf -r*
HfJ.'l^ -Sd
*
If / -n
>t zl 1 , ii ( i ii i^(> (}^^ (/(; (J i (j<i/(^ L^^
rr
L c/L^ ,Ji\(j ^ufi:^J h^f^ ^i^L \i)LL L./J\i^i ,/j,\ M
\^ L / ^ ^ S^^^ LTC/'/S' f ^ - >^ c^-uCcr"/^^ c^A^>^ii^
j/^^>4 V - <i:L (^u c/ / (3 f^y^ y i * ''f (i^^ ^
^>f c/(> 4? <^^^4 fc/^ ^ ''^' '^ '^ (/^/ciH ''(/(J#'' (J diM
r'r
d^Oi -r
• •
rr
^cfv^ J> ^ J^i^c/^ i^ 4^^f iJ^^ (jijc >^ (j^ ^^
ti/ js; -^ d"(. Jcy r j> ifjA^i j(*£:./^ei^.y j ^u^ "
,L(ij.!ALr^V'L^^^^^/^^(4Wd^)vy^t»/^
ra
d(/uy^t£yyjit>c^o^'-^I,/tU(j:!a'i/^Aii^ii./^/ri^^
f
ir,(^I,y^LA^yi^y^V'v^t^(/l^*'^^i
n
L T ^ (I
Jj\^U/ (r
HTtJ^^ (r
HfcC" (r
at/ (
•
>( (A
r
Al-^ (It)
\^/ ( i r )
yyc/Jiy^ ( ir )
• I • V • • • *
^ '
rA
£>f . ^ /r Ut fy, iS d/\>
I • • • * * *
Jut
^ttZlc/L^(j;r>yJ>>>^>>^b(^Jy>^>yjiL>Jlj^L-^tiJ>^
It * •
rq
^i; c J ^ c^ii (/li: c/ i c ( /Z (j lX/l i C ^ ^
* * • •
L^>yj^i^,^Huu^>4yi((J:^v(A*"J^4?'vi^(jAy(i;i^^
lH*
J^JV r.u^ .L; at ciUi;Zl d ( i ^ c/irbV J.y J^t->( [f^
^ )^4 ^-^^^ (/Lt/J^J;!/! Sifi^ J^ut fjii [j/IL U3zJi
• ' * *
Cir
t^'/d^/jfi iS'L^tjJh 'i^yic^/L ^\9\M\ ( / ( ^ ^ L O U (/IT
r
*^^>l/jA J^i^1 i^ U^ tf' JliyvL(/c^.4P^ Ji IP 1: 7Lh/
dp"
' • • •
l>> ( .bU.^t (j: .i^ri > Zl c/'-4r Y^*'(^'^ < ^ ^ A 4 ^ 'k^^
&c>
(/(^ «kh£l i >>j o/ y y Rvji t/f> u: uCC jj.ii.zl (3/i^ u/i^^
* •
y If U/j rsiiir;: L / J ^ Ji^ / ^ j ( ^ ^
Ct'i
* •
rq^Jtc.l>i(/^(j:t>yj^l^(/^('?r((.'};(i^^ir(:>*
^ v ' > t
dL
{Jjf/Ut 2 / ^ U (/ir^if iL/cTr^ly (/l iflA ^ cP^ jfhii £yi/)^
^/./ii J^ci 1/-* L i/'iJ'i uAt^ (i/ic^^( Jl:>)£ ^
^A
£ (Jl^ yii U / ^ / j ^ Z - L / u K u ^ (j-'/^l>A t U c/ j ^c<>i^, ( / ( /U
u . ^ ^ u t3>t>r'i o^^t iiyy < w^ u (i;/ LP >y i sL^ t ii^^
(j:::(vyjiL^)|->^(ft>U>>t>c?^Zl^i/^^>^(7bl.u^ui(/tiJi>^
« •
a^
1*
^lv^^i>i^Zl(J.U^ (r)
JjfJ^jJ^y:: (r)
(X i cT'^t- i ^^' '^ f<o (^v> (/>•; (Jyy ^ V £ (i^b/i (/^c../
j5\^jJ>^L J\j5\JL di^l^Djhijii J\ tC ii'^^^^^^ d'-Jii ( i /1 '
ir
L^ U (/B'/f uJ^ {/' l^/ii/J\i^i ^uMx J^{ tDf^L uAjif
i r
i l J^U-i J»/Oi( (/(j>f ^ / ( / ^ f ^ ^ c/(j Zl ciT/'! i>^ ot (/I
r
( / c .u J^L^u L£>/U>^L i ' ^u c/r>aa-£ c i (j:!: Jv^'c/y^i/^^
"id
• • *
* #
c^ /^^ c/ J\ii J^ji\L L/\J/JI iiu^vL ciob ' z^;
11
*
1Z.
{ * *
^ M l > ( 9i>YHb jLyf><f U i lr > (7b L ;i7»y>4 ^^i \:)\J,M^ '6^^'P
^^^
1A
19
L*
I
vy/(/^^iyi(/i/c^o^it;r£bV>^i^f^f7^t;^'(i^^c^^
Lr
Jy^J^C-^ \J\ji\ {J) J • V * *
* * * * * ** f * V
/(^U^iA^i.-ci/ ( r )
J^id^Lf^biJ^^O^ (A)
r
airar^jhll^iAy (i)
^"c;:i^^(^ji (r)
ir^r^^U01^c^(::ii'((3 i iJi C^ (r)
^ir^r^VUvUii^lX (r)
ui i ^ ((0
^r
JuJr^^t^/rj'crifOJjiyii.'UiiJi^r (r)
•
LOi
Ut (jU>f U ( ^ i^/^^y ^A^i/I^ i/ju^^XiJ^i ^^(^"
J> t/Jhy^ W^b/dj (/cfC^ J.
z,
LL
.^i//yCCj;/yc/Lf'L^i^(i>L/(;yi'(i>L>^^(ycr^
LS
^^
61}A ^^ &^/ul 2L/9VI>I J}^^[ (/I (^!/^i i ; »y:4f
ell u^U JiU( c/>JuU J(7^( IJ'UJ^/C/'^i:; lit c.l>^
>Drj^,iqi^^(,;? (I)
A*
-i/oJiif/ij^\ji\^/fi\jt,mry^ (r)
Al
At
^If - iTj^f^^ 3^.>':i/>i'£^^ (/b L^ 9vr ^
^r
uh//i o^^d'- ^ c >'>>*f u iX . L.\fi^h J\^/^ ^i>'
• • *
(jii^ y ^ l iV i ^ t ^ r y ijiy u^/ i A t/^>^ (£
,i*-';'y^
«
A^
£ w- U | / iri« t:Jt iy<f V A £1 L>JJ:y j/>ji ^y,> ^^^
(j'l^ij::: j i ^ ( / ^ tZ l (jy z 'L c^/>^ ^ (^ *ii>~£ ^ u ^ ' i (/I?
if'u\j\^m^ (r)
y J.
6i
A1
SL
HJ^ (1)
*• *• It * ** • • • •
- iTj'u J> ^ if (Ph. D)c5^ ^(-(J//ji^ iF 'Vr Ji i J-t :. jy^
AA
u^>Uc/l 'V'tU^ (A)
* *
A<)
(r//)J^UyK^^'c5V^ (II)
(^ iy )7y2^^J / / tu^ ( i r )
^U(^y^>i^l:iJy ( i r )
( jV^^ ^ u (/iTv ji (^ ^ i j ^ . 7 £ yy fiu\ (jj J j £ ^/r^^^
- L/J" <f-77i>0j7j v^z l 6^^6j iS'
s*
^Ul^>cU^yif(uurrr(/.J.:,;^yi;^y2Kj7l^jyU(iyyj^L^^^ iP
1
, \ u r. IA V'>^ J>^*^ li*»/> *(jvy J^L^y-i (/IT iA
iAz.fiAi(/,rLi/i r*
(A^^r[i/( n
• • *
U ( n
<?r
UzJi n
.y JiT^/. w/ (ivi ^ ^ {i)\A tj^^ V t> t 'i ^ cf y J^i^V'' ( A ,$1
rA(/.:Lif( ^ r
qr
,^*i.^q-^A(/<vyjil^l^L/>vi^iy^>/
f(q<ii<r-r .>iyY>^Ob t::U(/G*c; (. l:iJr' ^L
,r-r.rAii(/.^/^^yi^.^ijb^iJ(,U^i;^UjiU(e/J(fUtiJ>^ ^A
bi iq
,r-A..c.l>^jU^(jL^jU^.£.^U|/ir)(i^yj^L^.<^V
,r-r.rr»(/.^/^yyj^.^ijL-iJ(,Uvi;fUc|;>t^>*''/^ ^ r
,r-rrrr^.yjLf^/(c.u6'>^)^(jvl^^ii^'>?fB>ir^L5>yj^l^>((A^ o *
<?r
,r»*i.iA(/.|-ij6/l^e^vyj^l^^((/ir.jr^^^Ul>i/ Ar
,HA^.iV'>^-^t^c/»^''''^i5vl^^i5^'>^B>ir.j7yj^l^/i(^^^^ Ar
,N*^.c.L>^c3L;<^Ujj^*tuy Ar
<^r»* .Jui>/ .oL>^JL;*. uAciL> Aii
J^L-/((/irtiJ^.wa^JvLPji(^^c^T7i(jyi^.jvyjil>(ji>!/tii>^ ^^
,r**i.iPi/.>;^luiJ^^i;^(jOy
i^//.bi A^
n(/dli/i ^A
j/^C^^^;^JyL^^^l:/'£(ivyJ^L^^((/ir^t3i/^u^UcJlr^>/t;L)>^ h'^
bl SI
b( qr
r * ^
^ ^ , _ ^
\ s
::^U' i^;/
91
ill L j/i^^ t>f jt ur/^i L iij\ji\ 6M ^'(i4 J^^^J"^ i/^
u
J)
• t
* •
9A
::}jcJ^{S^[iJi)^i (I)
r,'l 111,1./
qs
d^)Aj}hj>hc^i}^ (r)
c;i;> /fyiUl/w=>iii ( r )
- ^ / / c ^ U (/tvL i o^:?^^'C^L/V J ^ ^
if !/ < Jt ^c :;>t c^>i^c.l^(i£ c/ c >:i vi(^ L/1^^
•Jul ''AycA}^^jJ\^jfSihJ^
I*l
i»r
-A
i*r
«
yL l vL^ (A)
*
cf(Jic*> cTi ' (/>:y Y^'^'' i >i > ' ^ ^ c / ^ c t^^y I >-c/
-^J^^ij:J.r-(n:^(i'jyiwI>/
(/^(Xi/i^ L/^1^^ (-UV( (i3i ^ ><y Y ^ o (j:!: f HAq j ^
J'^c^>il?*jrjrii^U/(JXyii^^/^yy^
• • * •
1*^
Jj»b^iJ^ic^(c/yi; f\^ic^ (r)
£ / ^ b ^ i ^ " (> >i (/y (j:t c l>( (/c^^^v^i U ^
• *
K1
|-H(^ (j:t ( «I1 (j- 4^ U-' -'X^ l.if (jvy 7 fz-Zl U (/(r^.i^ J ^
\*L
<u:Ji'
1*9
• • " ^ • •
Jut [fij \^^^\ii^M^^^[^&^^ ^/^iJj c.fiJi\/ (J^uiTi l\^
di/ijj\^ ((9)
( ! •
jfOij/ tii^ L.^ ^/oA< (c/r// J>i ) u P i// (/.^u (/tr
• *
c/^i j ^ (n)
yL^I^Ll j i^V (J^^liT ^ Q y Jvi(^c^ill^) c^lXtTI i ^ ^ U (.A*-
£cr'^(J't^.Hi^(>f^L^a!:(ji^r^Jr.Hc5q/r^(^^^y^^
\\r
sAiiji
i i r
* • • • • •
(ir
W ^ » ^ L
di^^jf^ t'^O^-iJ^ J^l^ t^'d^f^J^U^t' '\/^J^/t^ &(>' J^'^i^^
m
in
((j/) i / ( ^ (rA)
11
(lA
«— i . -
W/) v/i^(:v!r^( (n)
(J/) :(^n,i/ (rr)
\r*
in
irr
<^\
u^X sy i «/ **vii j /U */-U rp/Ui . ^U .jy^L-i. J, ; ^ X vLy^
>^^v2 i ^ X i i UjiJ^i^i i / i ^ Uiii;> >«; L-y^i/u^/y it if^i^
,^>^/y>(3>^^(^w--iC/c^iy>ci (r)
• • *
irr
-iPtrUL/'y>c^Ji^y"a
-9/^(i>4.vl^^i((^'(/tiyu(A)
irr
^L^ 6^d'/'9^^t^'' J^lTe/U''«/l^'-9y:fi (/^l^v4--l^^^
\rc>
in
YiJ ic./ >3(i> £ ^ / ( r ) v/X^^'r Ui>i l/Zl e./(r)-e/ i J7^
\rz.
-J^ryrvt/ (r)
tr>7yrli'V //i^t ^'^^-f'J^i^i/'i-'^ c ' l^^ ( ^ V J O U ' ^
m
L ((i/^) yy/iji^c^vL ^ U (/ir£^>f 2^^/c^( cTu^QV
in
(i;i^iy:rtf ji> ( n )
ir*
I
M • • • • • • • • M - ^ * * * * •^ -^
in
id^}
9vr>t>(^ C^ (j:t w ' 7 ' vr'J>^ ffi/yjl (j:t c^(/J fjyr'cf /^hj^ Jii
c:/L^ ( / fl/iJi Djr-i/hj^l ''J,ji\Jll9\y, ijyj'i^ii'/js^ J^t>i'}< jty^i sjr'/f'
(i>c>^y^^K ( if) L^c^y (^irr^) i/>i:/(^^^ij::: L/^^^/^^
l / ^ i ^ i / £ r r^ i^J i i^ J^ i J i ^ / ; j ; ! ^y l 2^ i^iiy r*rJ^L^l^if(;
irr
rsJ t^( /^ / i ,J / / / / t^ ( /y( / , f^
.^P1/(JI^ JU^ii/c/^ c/ f V yji "^1'V Wii'^^-'Pc/ ( / V --t (/(
irr
• • • •
c/f iu<i , ^ Ul^ j : t c.l/^rAr/Ji/(Zl j ^ l ^ i ; J ^
i r r
*
Zl t:j( w > ( (j}/; (/J^i ^Zl c (((j:t7j V'^
j/vi(b^zl(i7i>^ij/u/'i;i>,ii^5L^VjL^4yXl-Ui^i^^j^^^
ins
i n
irz.
irA
' > y ;
i n
. ^ / i ^o<:(i i d<:jUI t jO^'- '^ C^'^^'^'t^>^ ^>'> '
SIjLot OA^rj c i / Jl3 cjwrj UIJ J ^ ^ t2J; <d]l Jj--j ^ jc i . t f l "
Jlp -T •i I j J J j ^ ^LJ I j f VI cuJ? U! AJUI J ^ j b cJLi
vUZ: .uz: ifX u;:!: 'dy^jLJ;j\ \/j/L jt ^^S^^}//
ir*
in
o/ii ^iSi^^\.sj^j: c/ ^ i y/^ii^' ^ 'J-u -uf cT'V^iS c '>< ' >^^^4'"
( ' t^( ivy j^ i^y ' i ( /b* ' '^L^I , ; (yuy^^^^ i ( i4U^ (r)
u^iviiL^j'^^Xuyc.LM^iiil^^trJiVijici.jy^.t^^A
(/b~/L^2Ll/(j:t7f£^>f2Ly^/>/^^j((^£^yUi(yyre^l>.,c.^^
\n
- ^ : ^ ^ i "
I j j J j i j - ^ l OiUj L J (t-SL) L-Ljijh
I j ^ , " ^ I j A;_Jl j U r j " o U T
flj,*^ cA.,a.t <U.*_:»' j ^ ^5-*^ c- LsT
iJL^-:^ f JLil } <'' / * ' V--^^^
i r r
(jf/Jj^/jidi:>i>^ (n )
• *
trr
\rC)
« « «
£ d^jy<\Jj^ (/(Jri^f^'v^ t-(i^vi( c.^(/(i/ .c^7i o ^ . JUvOil ( i i ^ ;
m
'Jul "A t ij>-. Jo^^xVy JAuu>(/^
(i^l. a'/'>^ 6v '/-i^ Jy:ii'*(J fi 'f l J>u^
ir^
^J ( )>t (r) vL- (r)/i,(r) gy c;: ^ ( i ) : i . ^ c:.u£yV -^l^
irA
* /
m
\c>*
1 1
c;: j / ^ ^ l f ( / j , M , ^ (/iJ (/(/(^y t^//(j:t c^-L^ (i> ^
c//rcii;>i> (j:t^t;4'jL/y^ i/ >f z^//i roc^'J&
\Cir
((^r
>>4 f'C^U V j i ^ i (j:t (/(;»y^ (/r^li^ivif f(/^irZlyy ^
idc
S/V^^'f^ j2>4i r tJ Cv - ^ cK57\ 4(vij> (X^^ (3^^ ci(/t
i&a
A-c;^vi(>/.iPr^'':/c? 2/ij:t r / i , 5^i;,,(^/.t^;;^^
(61
«
Zl L iJL c i (i/ylirAA (^l^c.Ui^ (3>t L^U^^ic^V t^
'Jul c ^ , ^ L/k C/[/ ' 3ry
L u-^u (iyi J" J / ' tii> '1/L^' V - 'V^ ^^ '^ < ' -^-^
lOZ,
(i4 fi/uy L c;::: (/^/i j jCi t/(i4 r/cTL/'-^ 4
I«5A
^^^ft^^i^d^ot^^jjcj^c/'^/:^
(vyO
GJJO
G^JO
O^JO
(cJ/) (VJO
(VJO
•jtJjb^jftLdLit^yt^^i:
• •
>i(/l?c^iil?' (r)
^Lr!rirdr;j^> (r) .t^y (r)
:j,/(J'W(j^l^( (^) 4'
>u^C^ kit^c^l> ( ^ )
^l^5>tP(^
^u^i>^LC>U(/(r
CCSj^^^i/fj^y:Mfii^^^t^^^^<i/f^^^^
^0-^u/l^(/
y^\})\J' (r)
(j:! uTi > l ^ ^ U:* (uJ^f-1 ^ ( / ( j ^ u . tX^ i t Oi J, £
r
* *
.^•r.^A(/.Jj.yJifV'c.Ut^(iv^^(iyyJ^i^y''(A L*
b< It'
bi r
,r*»rJ^j>ji^c/'y^'4>A(6'>"^j'^^)^t:^c;'^^^'ii-'^^^>^'^^^ «L^
,r-r.q^(/.(j'^.yJiG/(6'r'c^y^/)c.l>c^'i^l^'JyyJ^l^^ i^
^
n*
\YC>J'i\y\ rr
* * t * • *
r'lr'-r^rjcb'H rs
Ml
^r(/b( p*
* A
,isiflcmri(/.(jf/Jj^/atc)l;>j>^^(i^yj^l>y' ^
z.A-^^(/b( jr
i i r
fls(/.[^l
ir^(/.Li;i
if'V'ijft^cfuA7t/c'l^''>^(^'^^i^'''(^^'cr''
'^*(/'fe' lArj/.Lifi
•^n/'fe'
r<^A /.u (
n^-rir(/.uv(
riA(/.De'(
r-^.K^i/Mi^'Tj/r^^^^t/^^JvyJ^L^^'i/b^^
ir»(/.Li/(
I A(/.L>/l
ii^(/<[^(
r»^-r*A(/.ili^(
rr^Jcb^i
mj^bafi
rciC>J<\;^i
nrj/{;a)i
re 0-^
1^ 0 - ^
"id Q '
11 0 —
lid 0
1A Q
,1^
0
«
Lr
Ld
Z.1 0
«
A * 9 -^
^ 1 ^ 1 ^
r 1
c31/
i i
K.. -nat^
nr
/ i / ^ l^ ..*f l c^ t^v c3V ' i ' ^ ^ ^ ^ c> l^ t /v^ Lj^ U cf'lT
• • < * ' * ' * » ^ »* I « • • • • • • . • • • •
na
* **
{//\)cJ^\JM^Ji\(^y/ (I)
V - i : (i^l^ c/ yy>t t iii^ijij^ 1}JL (cJ'Uh c^vj i > / ) ,^''(/i
m
nz.
* «
A L Lh J/'c^fj £ c Oii t//i /c3i c^/c^ l V iTu i ^ . ^ i ^
if' C^J^*
I1A
m
(ij^vil (^ j l/J^jt ^L^lA ijftl/.i t? iLUt/Jl (J^i> J^4'-L?
1^*
( ~
:^vc^Tj i
A >.. . . '_ . . , ^ , , ^ j ^ 'i^i^ (Si- ' ^ ^ 5 ^ ^ b j - ^ ^ j ^ j*^' i>^' j ^ i r j ' "
(/J u c / ^ ci'/t^ j ^ cu i . i/i c.uu£ (jyyV/i^ c T/
1 1
)z.r
{fyXi^/jt 9U (i;L^^ O'lvif ^^Uif tUV;> tUVc/^ i i v^^ i ^L^/
i^r
,\w''^^\iJ^'' (r)
.\^^^"(^L^&' (r)
i^r
*
IZ.6
» •
7ii if t/y-Z i y vi / i>yj( /^t/y/g'j^ L £
• • • • • • (f ' ^ * * * l
« »
i/^cT'i/^cli (r)
^y.^>j^j;!:.:^ic^ ( r )
byjib ( r )
i^'i
• * *
(f^d'-'Ul c.h\/J^jt ^\^\ji\^Jl 6yii 2L/<yJ^<f<^'<cJ^, <^0<c.ij\f
Oil^i cT^^ bf 31-/ c ( (j:t (j^ fvji ^ j^vk J^Vc/^ ( ^ 4 1 c
^ l i ^ c X ^ i (r)
\LL
,i9i56.c.Lyz^^.^l^(£|^u^^ifl^^ ( r )
.m'iy^^^^l^jii^ii^i ( r )
.Hi^cc^^^jic^jj^t: ( A )
(j^cf^^iTb^t-vyJ^L^^' (II)
(Z.A
,\'^^^^<:^i/'l\^\C^CyJt^ (r)
,mr<^J^c-^J^'A (r)
^0^ o//^c^/:^i A^Oli c i y P JUvv Jv^j 4
r
• •
i •
• e •
•
•
i • • •
i • •
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ < = ^
s <^ s s
cf/l?
Vw. J
lAI
*
^ u IK: (/'J JU (/' y (ii
lAr
L,W^ ^\i) (\^\ /, J J\ /,
«
lAr
^ < ( ^ Jii^ / ( j i j > i o i
U I. ^J i^ J' ^^ J
t^ (ji L^L^ c/: f v/j £^i>^ ( /^"
^U ^c J^ J «
^} Jr-L ! ^\6 ^\> ^ 1
y^iyivybi^cTii^?^'
IA1
JjJy (j/cf' L&y L^lZl c / L ^ l/l5c.>^^l7/(J.4>r'( c/T't iJ (j;J ( / L ^
t / > ^ (/c/-> 11 4 t / 4 ^ (/t J$
L / 7 ^ ( /C/J t^Ul^ (j:t Ijj c ^ i ^ ^
\^L
cf^ (/c71>J ^^ (JY (J'i (74-
iZ c^ vb
ijjiyi t J r y ii;L LT CU Jig
(J'b ^j ^^. ^ J / l ^ irU If
j:t y ^1; ^ £ U w6 c/ u^
(/'!r ^ '^A^ .i?> f^ (jlf ^
lAA
/ (\}\ iy> 3)l> »;> r S
(A<)
ij ^ ^ u c j> r - ^ )j) j\j ^
% ^4 cj/ (Ji ' -^
H<
U/V 6^J C^ J'i i (} 'Ji^ X^
nr
t"UL jtjb^i lii^v^^-^^ L,\fjv^ J'iJi^jy^^i 6( k'' i^M^'C LO;
f^^tf if' / ut i/^ i>;
^ll.(JC.li^^^USL/l^u>~^yj^lyc.l?^(/^(^i^jU.^US'c.t;icC^
o/f^Sc^^^ L 1 ^ u -t uQ/ ^j£/L 11^-1/ i/( :: y i i ' Ji
-l/ /(/y'U^6b''.i»'U tLr«>Jl/''ci'-i--Dl Uli
/ i (/ ws^> jj>(/u^( ( j c^( LTC ' >f I^XJI^^I c ivt o: ^
tii^ i i / L i> t^ '^
u^ /^^'L <^i/^ c^. J>\ A
< / ^ - ^ tf^lf l//>^/ct.A^|/c.L>IfZl t ( ( j : t^ / i /L^ by t/ c/lJ(i/^
i) LA u^i/- U^^' ^ifi^
(j:!: 6'-' J^ tvif X i^if J /
(/ 6i />'' / / ix r ^ ^
•
kj c/>t t? i i 03jA iXJ {jx
/ j^ (/ ^ [!^. L f^ 1} y
*
«
c/l LTI - ^ L/y I5i J>l JlP iL Zl (/IT y( c?iy 1_ ( j / ' < / </:?
£ t ^ t ' if J^ k^
m
L.\ L,\ \j\/^jJ^ f
V i* ' '
4 L i j-*oL-«*il jiJJ-g—t l»-,,ju.'?t-J
• "?
m
0 } / ii^' i:::-
^ )S: ^0 ^ y (ji; LT ^i^ A
^^ /c /7^ rj/i^cTc" Jv>^(^ ^(/c.i;/>^ c^ui^l, Uc i?
c.l> c.0^ jt IJJ L ji \Jl 1^£
1 9 ^
Jii^i. jy>. J>r (jf:^^ 5/t-(^ ty L^ c^ui^c^ c^ \fji\Li}{S^
ISA
^ C^ J\ Ji\ C^ Jj;\C^ :S^\i \^iS
:>{\ :>{\ / ^ \^Jj: JJ C^
(j:!: ( j u ; jTi_ jt^^L. c^ \j'\{^jJ^
Z^ (j>f (J'vii a JL jh J\ iCyiS: Jy
> i ^ i ^ ( j i^^i j^^ (/LTUU; i>f
(99
Ji Uii^ J'i^-^ J[/ c3 O^ t /
^ (3T4 c^( t f ^ L t ^ i ^ y
• •
^\jj^
r»»
i^ u if^^L Jif J^u^ t/'u uo^^ iTjvy J^i^ i oiy I (i B*c> ^ ^
,H^i.rV'(/vl^fiJ^ii'dUy^^/Jvyj^l^^((/^ir ^
.r-r.rirj^c^/^.^y/^^f'iViJifU^t^t'/^^'i/ir i»
^^>yj i>.wL iyyW(5 'Ui' !/ /'((i>' - L^y'' ^^^ di
,r**i.rrA(/.J^i^.^,/
(/iJ^cri:i)>^(/^^-//i/uffH(ni^y/r*i>^J^^ r
,r-r.r^(/.Jt .yJiG/Jvyj L>^)(/ir.6'>"c^^^^^ JT
.^•rriA^.(jtj,yjLC'^/j^^^tj:^(j'j(^j>ir^c.t>c^b^^ n
f\^CiW\ XL
r " ^
w f j u ^ k s \
J
r*r
— •
o(ytr£c^// ( ^0
r*c
-t^P^ 0 ^ ^^'^ V^:^ >'>*(Zl if: ^y
r^'Ci
f»1
r*L
:i J>*( i/h ifij ^ ut £ (j:
r»A
r*s
r\*
Lj'jh JjJiS^j^j: u Sj^i o^j,\J, /SCii9i Jii.?"
ri(
rj:£2^l>.t;^
^ i;l^£ . : ^ ^ ^ ^ Ir^sjl vjl (/[^(j:^^ ( / c ^ U ^
r\r
SJX^
r\r
•Jul 2 ^ ^ ^ i , /Jl) / / / ' r , - iPu g LV(j 7 r
Ji^A L ^i^&^'Ui ^i/^ f ii ii/f u'^tfi ^^i;if/ti/:^^
Jiivii^li^-^/l^ 2£/D^v (J l7c5 l> i/c ^B - 2./Uc/^ucf L
cfe (3>f j^i'fi>J,\ j:\jji\j. fy^/ub/i^ J^ LJI j :! : c i i_ 0?^
« ^ <r
-.jl-A
rir
D>(/^i; r t i J ^ ' / ^ ^ y ^ ^ - u L^fyt^i^ v>;j JL £ 0^^^ 2^^
J^l;^ C? '^r'^l^^'^ l/c/ > ^ ( / - ^ (^> 2^^ii i L / ' / r-jvt: U
rid
t4''>yif i/"^ 2£v J ^ ^ uK/( S^^Jyy. yi: u (/ir"
m
n^
^lyly/^
Jv^ci^-^tiJ^
riA
9 ^y 601 / ^^ ^
^ •
^ £ y J^' (-i 'i cJiP u
if ^ c i/ 5>t- c( V ^^^
m
* ' y • • «•
ff^- ^y L J!/ Jj\^ ^ 1 6^>* ^ '
6'>f r ^ l ^ j y lijf (j:J ^ V ^
b / j L Z l / J " 'b^>a^" >a
•
b / (jU i lf (j'l / Jvi ,;:
^ vy ijj ^ Cf, ut h^t [Si\i
rr*
J u Ir (Jl?^^ Jr (/((j:!: (j>f g - ^
ji^ \l\j fc>f \j^ jt Cfh J\
i u- ^ Ji/r ( i / c/ i^i; ^
^\^ ^ 6/: J>^ 6/: J^f 6/:
rrr
rrr
r i • • t t t • • t t t • • t t • • t t t t • •
^u(y
• •
i • • • i t •
i
J
rrc>
rr^
^
^ •
fl9AA.>>filo)i yt/yj Jil£;t( /crjji;T.(/. ^^^
rr^
.nA^.>yjiL^.jj/(/^^Jb:i(j^iui.c.l^ui^Jyyji^^
fnri.>>fij.j Vglr(^<!^^vUi L^^yjiL/y'((i ^^
/^HAA.J>t/nj^>vi^(vifT.(jvyjii>y'(t/'(r
.(q^r.^:^.^yjil^>9y(^^7yJ^ui^j/>"(ivyJ^L>>i(j^^^
^Hz.6.()t^.t/^Bi>%cji:>^>^:>iUiyi^ii^fJyyJvL^^
^iq^r.Jj.t;,jf^Bi>%t^l:>i>^7ji9>t^0oJ*i)^f(i>/yj^
fH^i.>CiyYi^'^o.c.U(i;ji(/(/fii^'t/'Aj>/yj^^^^
rm
,r-i.c l'y>.yJiC' .J^c^>«'i li Li<J^^
.r-i.^yjil-.Jj/y'((/b**.V^^J>yjiL>>i(j^^^
m
* • •
