iam.nikon-asia.com

I AM PUSHING THE LIMITS

A4Ver_24_TC_COVER

專業攝影領域的前進步伐從不放緩，甚至還在加快，而攝影師背負的壓力也與日俱增。如今，

技術的進步帶來了拍攝相片和視頻的新方式，而採用這些技術的專業數碼 SLR 相機將賦予攝

影師致勝的優勢。作為尼康創新精神的化身，新型旗艦級相機 D4 閃亮登場。D4 的設計基於

許多業界領先技術，粉碎了攝影師面對的眾多壁壘，將拍攝靜態影像和廣播級品質視頻的品質、

速度和精度推向新的水平。 D4 是終極的攝影工具，在極其苛刻的環境光線和自然條件下，其

1,620 萬像素 FX 格式感應器展現出不打折扣的性能。攝影師盡可發揮 D4 的這一強大實力，而

且盡情感受高速 AF 捕捉和尼康新一代 EXPEED 3 影像處理引擎所帶來的速度快感。歸功於緩

衝速度的提升，您可以每秒約10 張的速度凝固動態畫面。即使在 FX 格式下，D4 也全程提供

完整的 AF 和 AE 性能，同時還具備精確的快門控制、自動對焦偵測和動態追蹤。

D4 將這一切變成了現實，同時，其有效像素比其上代相機 D3S 提升了33％。儘管 D4 要多處

理額外 4 百萬像素的影像資料，但絲毫不會犧牲速度和精度，這要歸功於相機在影像處理和感

應器設計方面技術取得的巨大進步。憑著 91,000 像素 RGB 感應器，效果出眾的先進場景辨識

系統令相機性能更上一層樓。革命性的自動對焦使攝影師能在更暗的光線下精確拍攝。在多媒

體方面，多區域模式全高清 D-Movie 提供世界首創的三種短片攝錄格式，而經優化的影像處理

系統在極其艱難的條件下也表現優異，令 D4 成為全球頂尖廣播器材之一。擁有如此穩定、精

確和可靠的相機，加上種類廣泛的尼康系統鏡頭和閃光燈，您定可將攝影技術推向極限。專業

攝影領域的步伐也許在加快，但有 D4 相助，您將是節奏的制定者。

沒有瑕疵的 銳 利 畫 質

專業攝影的首要要求專業攝影師中，有的為了十萬火急的截稿期限而分秒必爭，

有的則原地靜躺數小時甚至數日，等待那稍縱即逝的寶貴一

刻。他們都以攝影為職業，無論他們的創作是僅限於拍攝靜

態相片，還是涉及不斷增長的多媒體領域，他們的謀生之道

都圍繞在等待、拍攝以及交付動人的影像之中。如今，全球

的優秀攝影師不斷推動著攝影領域的進步， 其拓展邊界之

廣、擴展速度之快均前所未見。他們致力於實現更高成就，

所攜帶的裝備卻越來越輕便。隨著專業攝影領域的發展，尼

康順應變化，推出了性能卓越、充分滿足專業攝影師首要需

求的相機。尼康邀請了五位世界頂尖攝影師，請他們將 D4

的性能發揮至極限，在對專業攝影師最關鍵的五個方面進行

嚴格測試。這五個方面是：影像品質、可靠性、速度、工作

流程流暢性和廣播級品質視頻。以下是他們的回答。

我的某些作品創作於地球上最極端的環境：雨、

雪、塵、風、落石——我就在這些地方辦公。我

拍攝的大多數東西只出現一次，沒有回頭再拍的

機會。我所用的每項器材必須能在最嚴苛的環境

下運作，而 D4 滿足了我的最高要求。它提供的

穩定性、可靠性和靈活性正是我拍攝極具挑戰性

的作品所需要的——無論記錄的內容是靜態影

像、視頻、音頻，還是三者皆有。D4 真是樣樣精通。

我對於相機的可拍攝性從不用抱一絲疑問。這種

信任感令我可專注於創作。

對我的拍攝任務類型而言，100% 的可靠性是必

須的，而快速、精確的對焦是首要。D4 具有更

快的 AF 偵測起動速度和改良的動態 AF 系統，

二者均能使我專注於創作，而無需擔心對焦性能。

我拍攝的影像通常同時保存為精細 JPEG 檔案和

無壓縮 RAW 檔案，因此 D4 出色的緩衝性能令

我十分欣喜，這令我可以進行更長時間的高速連

拍。D4 還允許記錄 IPTC 資料，這使編輯在後期

製作階段處理我的作品時更輕鬆。

為了實現我的視覺創意，我必須要與相機融為一

體。我必須依賴相機，將我的想法轉化為具體的

表達方式，並在各種平台進行分享。這種相機必

須易於使用、反應快速、堅固耐用、表現穩定，

而且提供我需要的所有影像選項。D4 不僅滿足

這一切條件，而且還遠遠超越。此外，我還能順

暢地使用尼康自 1959 年以來生產的 6500 多萬

枚 F 接環鏡頭。當今世界亟需新聞攝影工作者，

而這部相機正是我期待已久的創作工具。一部相

機即可捕捉音頻、高解像度靜態影像和高清視頻，

D4 不愧是全面的影像工具。

在為《生活雜誌》（Life Magazine）、《運動畫

報》(Sports Illustrated) 和《國家地理》(National

Geographic) 執行拍攝任務時，我遇到過各種各樣

的拍攝情況：從拍攝外景人像到設計精美的大片；

從拍攝風格化的影樓作品到“邊跑邊拍”的新聞

作品。這一切 D4 全都能勝任。它操作快速、反

應極佳，它的技術選項可滿足我在實地拍攝時的

所有需要。它生產的檔案、拍攝的膚色完全符合

我的品質要求，只需輕觸按鍵，我就可以從拍攝

精美的靜態影像順暢切換到拍攝全片幅、1080p

高清視頻。相機測光的改善令原本已十分出色的

尼康創意閃光系統更加強大，而且配合尼康傳奇

般的鏡頭，D4 是所有各類拍攝任務的完整解決

方法。

作為一名野生動物攝影師，為了拍攝一張相片，

我經常要在偏遠地區等上數日。可靠、耐用的裝

備是必不可少的。在這次拍攝任務中，青藏高原

的氣溫一直維持在 -35ºC 左右，而且還伴有強烈的風沙。我的團隊睡在帳篷裡，緊挨當地遊牧民

族，這裡離最近的相機修理處有數日之遙，根本

沒有時間或機會進行器材維護。儘管條件如此極

端，但 D4 的可靠性日復一日得到了證明。它的

AF 精確性令人驚訝，特別是其在低光線下的精

度：有時候，只靠半邊月亮的光線就足以為相機

提供足夠的照明來獲得清晰對焦。能在 f/8 光圈

下使用 AF 也大有助益，令我能採用更長的焦距。

我期待著再次帶 D4 回到實地拍攝。它是能幫助

我領略自然世界的得力工具。

Joe McNally（美國）新聞攝影／商業攝影（靜態影像和視頻）

Corey Rich（美國）動態攝影／極限運動攝影（靜態影像和視頻）

Bill Frakes（美國）新聞攝影／運動攝影（靜態影像和視頻）

Matthias Hangst（德國）運動攝影（靜態影像）

Vincent Munier（法國）自然／野生動物（靜態影像和視頻）

• 鏡頭 : AF-S 尼克爾 400mm f/2.8G ED VR

• 影像品質 : 14 bit RAW (NEF)• 曝光 : [M] 模式 , 1/1,000 秒 ,

f/5.6• 白平衡 : 自動 1• 感光度 : ISO 6400• Picture Control: 標準©Bill Frakes

• 鏡頭 : AF-S 尼克爾 70-200mm f/2.8G ED VR II

• 影像品質 : 14 bit RAW (NEF)• 曝光 : [M] 模式 , 1/1,250 秒 ,

f/4• 白平衡 : 色溫 (5,000 K)• 感光度 : ISO 6400• Picture Control: 標準©Matthias Hangst

• 鏡頭 : AF-S 尼克爾 70-200mm f/2.8G ED VR II

• 影像品質 : 14 bit RAW (NEF)• 曝光 : [M] 模式 , 1/200 秒 ,

f/14• 白平衡 : 自動 1• 感光度 : ISO 100• Picture Control: 標準©Joe McNally

13

D4 旨在為視頻和靜

態相片拍攝提供盡善

盡美的性能，裝配了

全新的 1,620 萬像素

FX 格式感應器，具備

出類拔萃的速度、大

小、解像度和感光度。

儘管與上代相機 D3S 相比，D4 的有效像素

增加了 33%，但其傳輸及處理資料的速度

卻快過以往任何尼康相機，可在 FX 格式下

實現高至約每秒 11 張的單次連拍性能。若

細緻觀察 D4 拍攝的影像，您將會感歎 1,620

萬像素呈現的驚人層次和細節，這確保了後

期製作的靈活性，可滿足從雜誌品質印刷到

網絡刊登的所有要求。如此全面的影像品質

直接源於尼康在感應器設計方面的先進技

術。感應器的內部設計經精心構造，可收集

大量光線，並在明亮和陰暗環境下呈現極高

的影像品質。在高 ISO 感光度下，影像可以

保持極其清晰、平滑漸變的效果 —— 這受

惠於經優化的減低雜訊設計和感應器內整

合的 14 bit A/D 轉換。D4 還擁有尼康的一

大特色，其提供的四種影像區域選擇可令拍

攝靜態影像具有更多可能性：FX 格式 (36.0

x 23.9 mm)，5:4 裁剪 (29.9 x 23.9 mm)，1.2x

裁剪 (29.9 x 19.9 mm) 和 DX 格式 (23.4 x

15.5 mm)。此相機還為攝錄高清視頻提供

三種影像區域選擇，從而將影片攝制潛力擴

至三倍。陣容強大的尼克爾 FX 和 DX 鏡頭，

對所有這些創意都給予充分的支援。

正是源於尼康專有的感應器技術，D4 才能

在如此寬廣的 ISO 感光度範圍內實現如此

優異的影像品質。像素的排列間距為 7.3

μm，同時，採用無間隙微鏡片，而且多枚鏡

片使用防反射塗層 —— 這一切可顯著減少

鬼影和眩光。這一複雜設計賦予了 D4 強大

性能，可高效並直接地將所有可用光傳送至

感應器。改良的感應器量子效率維持了這一

優勢，確保光線至電子訊號的極佳轉換，並

生產感光度範圍為 ISO 100 至12800 的數

碼檔案，具有寬廣的動態範圍和傑出的訊噪

比。綜合式減低雜訊方法進一步發揮了高效

率感應器的優勢。感應器的電子佈局經精心

設計，從而大幅減少雜訊。儘管 D4 的影像

感應器以驚人的速度運作，可實現約每秒約

11 張的單次連拍速度，但它消耗的電量卻

更少，有助於延長電池壽命。

尼康的旗艦級數碼 SLR 相機向來因其高感

光度下的純淨畫質而受到專業攝影師的認

同，而新的 1,620 萬像素的 D4 可在 ISO

12800 下實現低雜訊畫質。而且，與 D3S

相比，D4 將感光度範圍進一步擴展 1 EV，

令 IS0 100 成為標準設定 —— 這一新增項

使攝影師能在明亮日光下使用慢速快門拍

攝。在更苛刻的條件下，還可選擇 ISO 50

和 ISO 204800 等值的感光度。D4 可在幾

乎任何光線下拍攝可靠、銳利靜態影像和視

頻 *，甚至在肉眼難以辨認細節的場地也不

例外。攝影師可以在正午的耀目強光和黎明

的低調光線下拍攝，也可以在光線微弱的室

內或午夜灑滿月光的森林下捕捉柔和陰影裡

的影像。在這些環境下，相機卓越的 ISO 感

光度範圍，為攝影師處理拍攝題材提供了巨

大的靈活性。

標準 ISO 100 至 12800，可擴展至ISO 50 至 ISO 204800 等值

1,620 萬像素解像度和全片幅FX 格式：卓越平衡

利用優化的光線：尼康專有的影像感應器技術

• 鏡頭 : AF-S 尼克爾 14-24mm f/2.8G ED • 影像品質 : 14 bit RAW (NEF) • 曝光 : [M] 模式 , 1/60 秒 , f/4.5 • 白平衡 : 自動 1 • 感光度 : ISO 100 • Picture Control: 標準©Joe McNally

1,620 萬像素 FX 格式感應器，感光度範圍擴展為 ISO 100 至 12800

影 像 品 質 專業攝影的首要要求

*D-Movie 標準 ISO 感光度範圍為 ISO 200 至 ISO 12800，還提供可上至 Hi 4 的更高感光度選項。

• 鏡頭 : AF-S 尼克爾 85mm f/1.4G

• 影像品質 : 14 bit RAW (NEF)• 曝光 : [M] 模式 , 1/160 秒 ,

f/1.4• 白平衡 : 白熾燈• 感光度 : ISO 12800• Picture Control: 標準©Joe McNally

EXPEED 3 是尼康影像技

術的縮影，這一複雜系統，

能以令人屏息的速度，分

析並處理影像而絲毫不影

響精度。EXPEED 3 影像

處理引擎專為數碼 SLR 相

機優化，其生產的影像色

彩忠實，飽和均衡，層次自然，色調細緻微

妙，可再現從漆黑至雪白的全部變化。在微

弱光線下以高 ISO 設定拍攝時，相機的智

能減低雜訊，仍可在不降低影像清晰度的前

提下減少雜訊。EXPEED 3 的高速 16 bit 影

像處理帶來平滑的漸變和豐富的色調與細

節，這體現在各類拍攝的影像品質中。即使

相機直接輸出的 JPEG 檔案也已具備交付所

需的精度，可直接提供給雜誌、報紙或網絡

出版。EXPEED 3 也為視頻進行過優化，在

渲染短片時可減少摩爾紋、假色和 ” 鋸齒邊

緣 ”。專為視頻設計的減低雜訊技術可保持

畫面的清晰度和銳利邊緣，即使在低光照下

也不例外。強大的 EXPEED 3 既快速精確

又非常省電，延長了相機的使用時間，有助

於應對耗時的拍攝任務。

高像素的感應器對鏡頭品質帶來考驗，但品

質優異的尼克爾鏡頭與尼康的智能化處理

相結合，可顯著減少可能會出現的橫向色差，

也就是彩色邊紋現象，帶來表現極其自然的

拍攝效果。與其它僅簡單消除色差的方法不

同，尼康的方法會根據每種顏色的分解力指

數補償色差，因此可以有效生產具有全畫面

也銳利的美麗影像。此外，由於這些校正的

應用不受所用尼克爾鏡頭的影響，所以此功

能有助於實現極其銳利的影像。

當在超過相機動態範圍的極端對比度光線

下拍攝時，而且當主體或背景的運動無法避

免時，D4 的升級版主動式 D-Lighting 有助

於保留高光處細節。除了一系列慣常設定外，

D4 現增加了額外的 ” 極高 ” 選項，為在嚴

苛和艱苦光照環境下拍攝提供更多靈活性。

除了主動式 D-Lighting 外，D4 還提供 HDR

模式，是拍攝動態範圍極寬的場景的理想選

擇。此模式非常適合拍攝風景、室內和影樓

作品；在此模式下，D4 以一次快門釋放拍攝

兩張相片：一張曝光過度，另一張曝光不足。

然後，兩張相片被整合成一張影像，包含了

原始場景的完整動態範圍，即使在高對比

度環境下，高光和陰影處的細節損失均得以

降低。與用普通 HDR 軟件生產的影像相比，

用這種方式拍攝的影像具有豐滿的飽和度，

呈現豐富的色調；即使拍攝條件因對比度過

高，以致需要額外的影像處理方法時，D4

以 HDR 模式拍攝的影像依然表現出色。兩

張影像間的曝光差異可最高擴展至 3EV，而

且兩張影像的邊緣平滑度可以調節。

14 15

快速、智能、強大的 16 bit 影像處理 全畫面畫質銳利：消減橫向色差

• 鏡頭 : AF-S 尼克爾 70-200mm f/2.8G ED VR II • 影像品質 : 14 bit RAW (NEF) • 曝光 : [M] 模式 , 1/200 秒 , f/11 • 白平衡 : 自動 1• 感光度 : ISO 100 • Picture Control: 標準©Joe McNally

EXPEED 3 : 塑造忠實色彩、精細色調和出色動態範圍的強力引擎

HDR

曝光過度 曝光不足

憑著尼康獨創的先進場景

辨識系統，D4 在精確自

動對焦、AE、i-TTL 閃光、

主動式 D-Lighting 和自

動白平衡效果方面達到了

新的水平。此系統的核心

是一枚精密的 RGB 感應

器，透過其 91,000 像素，

可細緻讀取每一場景。感應器採用超高精確

度，以每顆像素方式收集資料，並將其用於

測光並分析場景的色彩資訊和亮度等級。當

採用光學觀景器拍攝時，此系統可辨識人的

臉部。像素資料經嚴格分析後會自動啟動一

系列相機內操控，令影像檔案的觀感更自然、

吸引。先進場景辨識系統可天衣無縫地計

算大量場景資訊，甚至可達到約每秒 10 張，

從而為各類自動操控帶來極高的精確性。

尼康的自動區域 AF 和 3D 追蹤首次應用於

D3 相機系列，可使用主體的色彩與亮度資

訊來確定正確對焦。D4 配備了最新的主體

辨識演算法，適用於兩種 AF 區域模式，非

常有利於拍攝高品質靜態影像。在自動區域

AF 模式下，相機能確切辨識並對焦人的臉

部，這在以人臉為拍攝重點而且無暇選擇對

焦點時非常有用。當臉部在 AF 區域以外時，

系統將對焦於主體的身體。在 3D 追蹤模式

下，91,000 像素 RGB 感應器的高精度資料

與經專門優化、可辨識複雜層次的 AF 算法

相結合，可實現優異的追蹤主體精度。

D4 採用尼康獨特的自動白平衡技術，融入

了尼康對於環境光的多年研究，能識別並補

償種類廣泛的人造和自然光源。使用來自影

像感應器和 91,000 像素 RGB 感應器的資

料，相機能將白色自動渲染為極其精確的白

色，或者可以根據需要混入環境中白熾燈光

線的暖度。

歸功於其 91,000 像素 RGB 感應器，D4 擁

有極其詳盡的場景資訊可供使用，包括觀景

器中主要人臉的資料。這些資料使尼康的

3D 彩色矩陣測光 III 能實現更理想的 AE，

尤其是當畫面中存在人臉時。在需要曝光補

償的環境下，例如明亮背景映襯下的陰暗人

臉，或與之相反，陰暗背景映襯下的明亮人

臉，此時 D4 可確定能與背景保持均衡的曝

光量，同時會考慮到臉部相對於畫面的大小

及其亮度。透過 3D 彩色矩陣測光 III 和偏

重中央測光，可在低至 -1 EV 的低光照場景

下實現精確測光。

當 D4 增強的 i-TTL 均衡補充閃光搭配熱靴

或有線尼康閃光燈時，人的臉部可以參照周

圍環境得到極其精確的光線。此外，當與主

動式 D-Lighting 搭配使用時，臉部偵測拍

攝的影像在高對比度場景下可保留高光和

陰影細節，令臉部呈現與拍攝者親眼所見相

若的自然感覺，無論在日光下或陰影中均是

如此。

基於 91,000 像素 RGB感應器的先進場景辨識系統

91,000 像素 RGB 感應器令自動操作的精確性達到新水準

自動白平衡針對 i-TTL 均衡補充閃光與主動式 D-Lighting 的應用

高光和陰影的品質： 主動式 D-Lighting 升級

飽和豐滿、對比度高的影像：HDR（高動態範圍）

精確的主體偵測：針對 AF 的應用 3D 彩色矩陣測光 III：針對 AE 的應用

先進場景辨識系統

91,000 像素 RGB 感應器 影像感應器

影 像 品 質 專業攝影的首要要求

主體追蹤 主體追蹤影像平面上的臉部

偵測光源識別高光分析

採用 91,000 像素 RGB 感

應器進行臉部偵測

相位偵測 AF

自動區域 AF

3D 追蹤

曝光控制

3D 彩色矩陣測光 III

i-TTL 均衡補充閃光

主動式

D-Lighting

自動

白平衡

重播

臉部重播縮放

實時顯示曝光控制

實時顯示測光

對比偵測 AF

臉部優先 AF

主體追蹤 AF

17

D4 注重速度，但速度並

非其唯一強項。D4 的迅速

反應和靈活度與相機高度

精確的控制系統相輔相成，

可準確操控快門速度、光

圈值、自動對焦偵測和追

蹤、自動曝光、自動白平衡

及其它控制選項，令攝影師輕而易舉便可捕

捉精彩一刻。在 FX 格式下，您可獲得具有

AF 和 AE 性能的約每秒10 張快門單次連拍。

在 FX 格式下，這一每秒拍攝張數還可增至

約每秒 11 張 *1,2。相機的大容量記憶體緩

衝區允許以 RAW 格式拍攝多達約 100 張

相片 *3 以及以 JPEG 格式拍攝多達約 200

張相片 *4（使用 32 GB 容量的 SONY XQD

記憶卡 H 系列 QD-H32 時）。這使攝影師能

保持高速連拍而無需擔心記憶體緩衝區容

量 —— 這一切實的優勢是無法僅用每秒拍

攝張數衡量的。

D4 的高速貫穿其整個工作流程。相機在約

0.12 秒 *1 內即可進入拍攝狀態，其快門時

滯減小至約區區 0.042 秒 *1。相機的精密

時序機制經過重新設計，可更精確地實現每

秒 10 或 11 張的單次連拍。相機具有一個兼

容 UDMA 7 的 CF 卡插槽，和一個採用新

一代儲存媒體 XQD 記憶卡的插槽，而且兩

卡可透過雙記憶卡插槽同步進行設定，從而

確保極佳的記憶卡記錄速度。記憶卡的讀取

／寫入速度為 125 MB/s*2。透過支援 USB

3.0 的 XQD 記憶卡讀卡器 *3，可實現至 PC

的高速資料傳送， 顯著提升工作流程速度。

D4 強大的資料通訊和控制系統，令透過有

線和無線區域網路傳送檔案速度更快，更易

操作。

更高速度拍下相片：具備大容量緩衝的高速連拍

更快速反應令你的拍攝如虎添翼

• 鏡頭 : AF-S 尼克爾 600mm f/4G ED VR • 影像品質 : 14 bit RAW (NEF) • 曝光 : [M] 模式 , 1/800 秒 , f/4.5 • 白平衡 : 預設手動 • 感光度 : ISO 6400 • Picture Control: 標準©Matthias Hangst

FX 格式下每秒 10 或 11張單次連拍，最多可單次連拍約 200 張

*1 每秒拍攝張數採用連續伺服 AF，手動或快門優先自動曝光，1/250 秒或更快的快門速度，其它設定為預設值。以下情況下每秒拍攝張數可能降低：光圈極小（高 f 值）或快門速度極低時，減震（VR 鏡頭提供）或自動 ISO感光度控制開啟時，或電池電量低時。

*2 在每秒 11 張的高速連拍模式下，對焦將固定於每次連拍第一張照片確定的數值，而且，當主體的光線情況較差時，曝光也將固定於第一張照片確定的數值。

*3 平均約 98 張，影像品質：12 bit 壓縮 RAW，按照尼康的測試條件。

*4 影像品質：JPEG（精細 / 普通）

*1 基於 CIPA 標準。*2 32 GB 容量的 SONY XQD 記憶卡 H 系列 QD-H32。按

照 SONY 的測試條件；可能根據測量條件不同而有所改變。

*3 SONY XQD 記憶卡讀卡器 MRW-E80。按照 SONY 的測試條件。

• 鏡頭 : AF-S 尼克爾 16-35mm f/4G ED VR

• 影像品質 : 14 bit RAW (NEF)• 曝光 : [M] 模式 , 1/1,250 秒 ,

f/5.6• 白平衡 : 直射陽光• 感光度 : ISO 250• Picture Control: 標準©Corey Rich

速 度 、 效 率 和 精 度 專業攝影的首要要求

從爆炸性新聞、高速體育運動和動作場面，

到無法預料的野生動物和光線昏暗的婚禮

宴會，D4 經優化的 AF 選項可隨時應對各類

需求。D4 有兩種 AF 模式，AF-C 連續啟動

AF 伺服，建議用於移動中的主體，而 AF-S

啟動 AF 伺服一次以鎖定對焦，建議用於靜

止主體。AF 區域模式有四種選擇：單點 AF，

動態區域 AF，3D 追蹤和自動區域 AF。單

點 AF 提供高度精確性，適合人像，也適合

需要精確放置對焦點的運動相片。動態區域

AF 提供額外三種選擇：9、21 和 51 點。在

這三種選項下，9 個、21 個或 51 個 AF 點合

力運作以持續偵測移動中的主體。3D 追蹤

模式鎖定移動中的主體並可移動 AF 點，令

攝影師專注於構圖。與先進場景辨識系統

配合工作時，D4 可辨識畫面內的複雜圖案

和色彩，並使用這些資訊以改良追蹤精確性。

臉部偵測合理判斷出畫面中的人臉，基於此

資訊，自動區域 AF 將自動選擇 AF。儘管有

眾多選項，但 D4 令您可輕鬆切換模式：在

透過觀景器觀察時，只需使用 AF 模式按鍵、

副或主指令撥盤就可在模式間切換。

18 19

感受一下連續對焦快

速移動主體所需的

速度吧！ 隨著先進

Multi-CAM 3500FX

自動對焦感應器模組

的推出，AF 表現達到

了新水平。與上代產品

一樣，D4 的感應器模

組採用 51 個精心佈置的 AF 點，致力於以

多種方式捕捉主體：這些 AF 點如同一張大

網，有各自的分工但又會同時捕捉移動中的

主體，或者，您也可將單一 AF 點放置於所

選主體的確切部位，從而獲得高精確度的對

焦。D4 的所有 51 個 AF 點可用於任何光圈

為 f/5.6 或以上的 AF 尼克爾鏡頭。即使在

極端的低光照環境下，D4 仍表現卓越。AF

偵測快速而精確，即使下至驚人的 -2 EV

(ISO 100, 20ºC/6ºF) 也是如此，這幾乎是

透過光學觀景器人眼可視能力的物理極限。

在進行晚間體育場拍攝任務時，在光線較差

的室內舞台、劇院和其它低光場合，相機其

穩定、可靠的表現將令您放心。

D4 的 AF 速度之快與專業攝影師的反應速

度相當。更快的 AF 偵測起動速度可比以往

更牢牢捕捉關鍵一刻，這對以下情況幫助甚

大：無暇半按快門釋放按鍵以進行對焦時，

主體快速移動或突然出現時。這一特性尤其

可在運動攝影中大顯身手。排球、足球、田

徑和游泳，無論是何種運動項目，D4 都能應

付自如。此外，D4 具備全新的 ” 對焦 + 釋放 ”

選項，以 AF-C 優先選擇的形式提供。若在

拍攝低對比度和低光照的主體時使用此選

項，第一張相片將優先考慮對焦，其次考慮

快門釋放，從第二張相片起將優先考慮每秒

拍攝張數。這對注重首張相片對焦率的高速

連拍非常有效。

D4 的 15 個十字型感應器排列於中央觀景

器區域，用於偵測垂直線和水平線上的對比

度，以獲得更優秀的 AF 性能。每一個十字

型感應器都能對 f/5.6 光圈作出反應，而且

對於所有 AF 尼克爾鏡頭，均可發揮全部性

能。此外，位於中線的五個中央對焦點和其

左右各三個對焦點與 f/8光圈兼容。當將2.0x

的增距鏡與經常用於運動攝影的超遠攝尼

克爾鏡頭組合時，有效光圈值為 f/8，即使

如此，仍可實現高精確度的對焦。這為運動

或野生動物攝影等需要拍攝遠距離主體的

場合提供了新層次的拍攝潛力。

單點 AF

動態區域 AF 模式（9 點）

動態區域 AF 模式（21 點）

動態區域 AF 模式（51 點）

自動區域 AF 模式

驚人的速度和精度 快速起動的 AF 偵測 中央區域的 15 個十字型感應器和兼容f/8 光圈的 11 個對焦點

AF 模式和 AF 區域模式

51個 AF 點實現更清晰、更快速的偵測，適用於所有 AF尼克爾鏡頭， 低光下同樣出色

• 鏡頭 : AF-S 尼克爾 200mm f/2G ED VR II • 影像品質 : 14 bit RAW (NEF) • 曝光 : [M] 模式 , 1/2,500 秒 , f/4 • 白平衡 : 自動 1, B2, M1 • 感光度 : ISO 6400 • Picture Control: 標準©Matthias Hangst

• 鏡頭 : AF-S 尼克爾 600mm f/4G ED VR • 影像品質 : 14 bit RAW (NEF) • 曝光 : [M] 模式 , 1/2,000 秒 , f/8 • 白平衡 : 自動 1 • 感光度 : ISO 2500 • Picture Control: 標準©Bill Frakes

發揮十字型感應器的作用。

發揮線型感應器的作用。

兼容 f/8 光圈。

按照光圈劃分的可用對焦點

兼容 f/5.6 以下和 f/8 以上的光圈。兼容 f/5.6 光圈。

3D 追蹤模式

註：實際影像上僅顯示選擇的對焦點。而且，當選用 [9 點 ] 或 [21 點 ] 時，如果在影像的

周邊區域選擇對焦點，實際使用的對焦點數可能少於 9 或 21。

速 度 、 效 率 和 精 度 專業攝影的首要要求

20 21

用 D4 既可拍攝驚艷奪目的靜態影像，也可

攝錄廣播級品質視頻，只需輕觸按鍵就可從

前者切換至後者。D4 具備舒適和堅固的設

計，即使在嚴苛的環境下攝錄高清視頻也

游刃有餘，大大增強攝影師的創作能力。D4

可以 30/25p 或 24p 記錄 H.264/MPEG-4

AVC 格式的 1080p 全高清視頻，提供廣播

級品質，實現精細色調和自然色彩。每條視

頻的最長記錄時間為 29 分 59 秒 *。歸功於

尼康最新的影像處理演算法，D4 攝錄的視

頻具有平滑的觀感，” 鋸齒邊緣 ” 和摩爾紋

均可減少，而且由於採用專為視頻設計的減

低雜訊技術，視頻還能保持邊緣銳利，即使

在昏暗的環境下也不例外。ISO 標準範圍為

ISO 200 至 ISO 12800，可向上擴展至 ISO

204800 等值的感光度。

影像感應器大小在視頻的美感中扮演著重

要角色：較大的感應器可實現較淺的景深

(DOF)，而較小的感應器則會加深景深。憑

著全片幅 FX 格式和 1,620 萬像素，D4 提

供三種高清視頻格式，可以基於 FX 的格式、

基於 DX 的格式或 1,920 x 1,080 裁剪短片

格式來記錄視頻。基於 FX 的格式可精緻渲

染具有美麗散景效果的淺景深，而且可充分

發揮廣角鏡頭的威力。它可確保即使在高

ISO 感光度下也能攝錄雜訊極少的美麗短

片。當搭配 DX 鏡頭時，相機將自動選擇基

於 DX 的格式。當現有鏡頭的遠攝性能力有

不及時，這種格式非常有用。要獲得極限遠

攝效果，1,920 x 1,080 裁剪格式可將焦距增

至約 2.7 倍。此外，此裁剪格式帶來出眾的

視頻品質和細節，實現 1080p 全高清。多重

影像格式的靈活性，加上種類廣泛的尼克爾

鏡頭，使 D4 成為激發創意的視頻拍攝工具。

從令人讚歎的靜態影像到靈感滿載的視頻

多區域模式全高清 D-Movie

基於 FX 的格式

基於 DX 的格式

1,920 x 1,080 裁切格式

1080p 全高清，高傳真度音頻記錄， 以及無壓縮視頻輸出選項

D4 具有專為靜態影像和

視頻而優化的實時顯示

模式，因此實時顯示操

作變得更加直覺。實時

顯示攝影模式使您能以

極其精確的對比 AF 拍攝靜態影像，而且透

過選擇靜音快門釋放選項，整個操作完全無

噪音。此模式提供高至約 15 倍的放大比例，

這意味著您可確認對焦是否絕對精確。針對

視頻實時顯示，D4 採用了專用的曝光控制，

可實現順暢的曝光轉換，即使在劇烈的光線

變化下也不例外，比如從明亮、逆光的窗口

移至陰暗的室內時。相機提供完整的手動控

制以使畫面可以從始至終保持統一的觀感。

在拍攝中，可按下快門按鍵從而立刻以 16:9

畫面比例捕捉靜態影像，而短片攝錄不會中

斷。此外，按下快門釋放按鍵可以 16:9 畫面

比例拍攝靜態影像。

要獲得極其純淨的視頻輸出，從而進行專業

質素編輯，可透過 HDMI 連接介面，將無壓

縮視頻輸出直接記錄到外置儲存裝置。使用

HDMI 連接時，視頻訊號還可同時顯示於外

置顯示器 *。

D4 令您可輕易減輕在實時顯示和視頻記錄

中由人造光線產生的閃爍效果。減少閃爍

選單中的自動模式可自動識別閃爍頻率，從

而以進行適當的控制。需要時，可手動選擇

50 Hz 或 60 Hz。

D4 經精心設計，可記錄清晰音頻，內建有

外置立體聲收音器接口。將輕巧的立體聲收

音器 ME-1 安裝於相機，可記錄高品質聲音

並同時大幅減少機械噪音。外置耳機接口使

您能使用耳機，從而有效對音頻進行獨立

監測和控制。音頻等級指示器提供對音頻等

級的可視方式，收音器靈敏度具有 20 級的

精確控制。

z

以令人驚歎的速度拍攝多種場景和主體。D4

的定時拍攝功能使您可選擇間隔和每秒張

數，從而將慢速運動加速為戲劇性的高速

連續畫面。D4 使您能以快於自然時間 24 至

36,000 倍的重播速率進行定時拍攝。定時

拍攝檔案所捕捉的連續影像將自動在相機

內保存為短片檔案，免去了後期製作的功夫。

應頂級專業視頻攝影師的要求，D4 為

D-Movie 操作提供了方便的自訂控制選項。

新的索引標記功能可在攝錄短片時指定重

要的畫面，從而節省寶貴時間，使在進行內

置編輯的後期階段可輕鬆定位關鍵點。標記

與時間軸同時顯示 *1，視覺上易於進行確認。

無需旋轉指令撥盤，透過用戶設定選單指定

功能按鍵和預覽按鍵便可使用電動光圈 *2，

從而在短片實時顯示時可對光圈設定進行

微調，這對於確認景深非常方便。此外，

如果將 ” 記錄短片 ” 指定至快門釋放

按鍵，那麼就可以使用快門釋放按鍵

或遙控線來攝錄短片。而且，如果選

擇 ” 即時畫面截取 ”，相機將在不中

斷短片記錄的情況下記錄靜態影像 *3，

畫面大小為 1,920 x 1,080 像素。

* 20 分鐘，取決於畫幅大小、每秒張數和短片畫質設定。

上圖顯示 FX 格式影像區域上的 3 種影像區域選項（畫面比例

16:9），用於觀景器拍攝或實時顯示拍攝。

自動閃爍偵測

HDMI 無壓縮視頻輸出

* 短片的輸出畫面大小可以小於所選的畫面大小／更新率。

優化的音頻控制

定時拍攝

自訂功能

音頻等級指示器

音頻靈敏度的設定顯示

為短片和靜態影像實時顯示而優化的相機操控

提供外置耳機接口

*1 只可利用以 D4 內的短片編輯

*2 在 A 或 M 曝光模式下啟動。

*3 畫面比例匹配短片畫面比例。影像品質：JPEG 精細

®

廣 播 級 品 質 視 頻， 出色 的 操 作 專業攝影的首要要求

可靠性和暢順操作：專業攝影的首要要求

對專業攝影師而言，真正的可靠性意味著可以在關鍵時刻捕捉相片，而不受到天氣、 位置、光線或拍攝題材的限制。D4 所擅長的正是攝影師期望的相片，其操作經精心設計，令對相機的操控成為直覺、條件反射式的動作。D4 的重量、平衡性和人體工學設計均 經過仔細考慮，旨在使相機成為人體的自然延伸。眼、手、心及相機合而為一：尼康 D4 是可靠影像技術的終極體現。

Giugiaro 設計和尼康的天作之合在尼康設計團隊的配合下，傳奇的意大利工業設計師 Giorgetto Giugiaro 不斷追求著可以加強相機操作的

形狀、形式和質感。從手柄的形狀，到相機機身最細微的曲線和輪廓，相機外部每一元素的設計都旨

在令攝影師更專注於攝影，而且令相機的構造為他或她的創意構想服務。光滑、圓整的表面與鮮明的

脊背相結合創造了雕塑般的造型，致力於釋放隱藏於相機中的巨大創意潛力。

22 23

符合人體工學的快門釋放按鍵和指令撥盤学

從人體工學角度而言，使用最頻繁的按鍵，

設計應最符合人體直覺。因此，尼康工程師

將快門釋放按鍵向前俯仰了 35º，令手指的動作更自然。D-Movie 按鍵位於快門釋放按鍵旁，手指只需輕微移動即可記錄視頻，相

機機身同時能保持穩定。此外，副指令撥盤

的位置更加靠近快門釋放按鍵，因此操作更

加快速，而且還採用了特別設計的質料，有

利於手指暢順移動。

更快捷的 AF 點選擇除了用於 AF 點選擇的圓形多重選擇器外，D4 還採用了新的副選擇器，由觸感良好的橡膠製成，令操控反應更優秀。此新按鍵的

位置有利於在水平和垂直拍攝時實現理想操

作，令攝影師可更有信心地移動 AF 點。

改良的 AF 模式、AF 區域模式選擇無需將視線從觀景器移開，您便可控制需要

的 AF 模式（連續或單次伺服）與 AF 區域模式（單點，動態區域，3D 追蹤或自動區域AF）。透過使用專門的 AF 模式按鍵和指令撥盤，您可以在模式間切換而不干擾拍攝。

發光按鍵

D4 甚至可以在全黑環境下操作。只需撥動電源開關，就可照亮各操作按鍵和拍攝模式

撥盤，使您在黑暗中看清操作界面。按鍵和

撥盤採用 LED 照明，使您可輕易識別各按鍵和圖案。

改良的垂直拍攝操作

D4 的設計令相機在水平位和垂直位的操作均極其直覺。每一方位上都具有佈局完全相同的部件，包括主指令撥盤、副指令撥盤、AF-ON 按鍵和多重選擇器。由於新增添了拇指握位並擴展了手指的把握區域，垂直握持變得更加穩固。若需經常在水平拍攝和垂直拍攝間切換，

可自定功能按鍵，以便快速啟動某些功能，如曝光補償。

35°

24 25

高精度快門部件和時序控制機制，在完全裝

配的相機上進行約 400,000 次耐用性測試為了獲得優異的可靠性和性能，D4 的快門和時序操控機制在完全裝配的相機上進行約

400,000 次測試。反光鏡平衡器可大幅減小反光鏡下降後的彈起，從而延長 AF 和 AE 偵測時間；在 D4 進行高速連拍時，這一功能非常有助於實現精確的自動對焦、追蹤對焦性

能和曝光控制。

自我診斷式快門監視器

D4 的快門速度範圍為 1/8,000 秒至 30 秒。為了在快門的壽命內保證快門的精確操作，D4採用了智能快門監視器技術。相機內將對快

門運動進行連續追蹤。如果偵測出快門速度

的任何變化，相機將自動校正，從而在實際

速度和正確的快門速度間進行調節。

採用密封處理的鎂合金機身

為了獲得極端環境下的強勁性能，D4 的機身由堅固、輕巧的鎂合金構成。相機採用了

徹底的密封設計，防止潮濕、灰塵、甚至電

磁干擾的入侵。全面的密封與尼康額外的工

程設計相結合，使相機可在大多數嚴峻條件

下進行操作。

實時顯示拍攝中的靜音和寧靜模式

當在對相機快門聲非常敏感的環境下拍攝

時，D4 的實時顯示功能提供兩種解決方法。靜音模式使反光鏡保持在彈起位置。當使用

寧靜模式時，反光鏡保持彈起而快門保持開

啟，這在音樂會和會議等場合相當有用。寧

靜模式 * 下，可以每秒 12 張（CL 模式）或每秒 24 張（CH 模式）高速連拍 250 萬像素的檔案。

智慧型電源管理

D4 使用新開發的鋰離子充電電池 EN-EL18，可在低溫下帶來卓越表現，具備長時間電池

壽命， 一次充電可拍攝多至約 2,600 張相片 *。D4 的電量消耗和電源管理系統，經過細心的設計，優化電池持久性。

雙軸虛擬水平線

D4 在兩個水平維度（兩側及前後）均採用位置偵測，使用 LCD 螢幕時以 5 度為增量調節，使用觀景器時以 1 度為增量調節。有利攝影師拍攝風景、建築及靜態相片時，提升

構圖時的精確性。

約 100% 畫面覆蓋率的棱鏡光學觀景器D4 為 FX 格式提供約 100% 的畫面覆蓋率，其觀景器的設計，可大大減輕因長時間觀看，

視覺上造成的疲勞。約 0.7 倍的放大比例，有助於攝影師確認畫面中的每一視覺元素。

寬大、明亮的觀景器影像和對焦屏經精心設

計，可在手動和自動對焦模式下輔助精確對

焦。此外，您可選擇在觀景器上顯示網格線，

以獲得精確的垂直和水平定位。 觀景器接目鏡還塗有熱屏蔽塗層，令您可在

更多環境下舒適取景。

高精度 3.2 英寸、約 92.1 萬點、寬視角 LCD螢幕

寬大銳利彩色 LCD 螢幕提供明亮銳利的影像重播，色彩重現能力得到提升。防反射設計

令您即使在明亮環境下也可觀賞到清晰、無

強光的畫面。此外，若螢幕亮度設為 ” 自動 ”，當螢幕開啟時，相機將根據環境亮度感應器

測量的環境光線條件，自動調整 LCD 螢幕的亮度，使在明亮和昏暗的場所均可輕鬆確認

影像 —— 這在攝錄視頻和靜態影像時都非常有用。在重播影像時，影像可最高放大至

約 30 倍（FX 格式 L 大小影像），使您快速、

安心地確認對焦點。

高速雙記憶卡插槽

對於暢順且有效率的工作流程而言，快速、

可靠的記憶卡讀取和記錄至為重要。D4 配備兩個記憶卡插槽，一個為兼容 UDMA 的 CF卡插槽，另一個為新一代儲存媒體 XQD 記憶卡插槽。多種記錄方式以供選擇：您可以將

資料存滿兩張記憶卡，將相同的資料記錄在

兩張卡中以實現備份，同時分別在兩張卡中

記錄 RAW 和 JPEG 檔案，也可以將一張卡的資料傳送至另一張卡。

直接調校 Picture Control

尼康獨特的 Picture Control 功能，令您可微

調銳化、飽和度、色相和單色等參數，從

而塑造靜態影像和視頻的感覺。D4 使您能

透過按動機身按鍵即時調校 Picture Control，

而無需使用選單，大大增強了實時顯示下的

操作性。

精密白平衡控制

應專業攝影師的要求，D4 的白平衡得到增

強，提供了 Auto 1 和 Auto 2 兩個自動選項，

前者可精確渲染白色，後者可在白熾燈光源

下渲染出較暖的色相。而且，相機可儲存多

至四組預設白平衡值，以預設項 d-1 至 d-4

儲存；攝影師還可以 10 級為增量或以色溫

單位手動控制白平衡，從而獲得更精細的調

控。此外，螢幕所顯示影像的色相可在實時

顯示拍攝時進行變更。在影樓使用閃光燈拍

攝時，螢幕的色相可以調節為與最後影像匹

配，這樣攝影師在拍攝時，可以在實時顯示

下確認影像效果。

自動快門速度控制，支援自動 ISO

D4 內置一種自動選項，可基於所用鏡頭的

焦距自動控制最小快門速度和 ISO 感光度的

組合。當裝配遠攝變焦鏡頭時，相機可根據

所選焦距，自動選擇能將相機模糊減至最低

的快門速度。透過 ISO 按鍵和副指令撥盤可

直接設定自動 ISO 感光度。

* 寧靜模式下，最大畫面大小為 1,920 x 1,280 像素。影像品質固定在 JPEG 精細。

* 基於 CIPA 標準。按照尼康的測試條件，單次連拍模式可拍攝約 5,500 張相片。使用 32 GB 容量的 SONY XQD記憶卡 H 系列 QD-H32。

Picture Control 按鍵

光學傑作：尼克爾鏡頭

納米結晶塗層大幅降低反射傳統塗層仍然存在反射

要發揮出 D4 的全部潛力，唯一方法就是採

用陣容強大的尼克爾鏡頭。它們經過精心設

計和嚴格測試，可匹配 D4 的解像度和影像

品質，具備高清晰度、精確性和經過實戰考

驗的可靠性。用配備尼克爾鏡頭的相機拍攝

靜態影像和視頻，您的每次拍攝都將展現精

緻的色調和細節。從 f/1.4 定焦鏡頭，到快

速 f/2.8 變焦鏡頭，再到具備 VR 減震功能

的 f/4 變焦鏡頭，最新的 FX 格式鏡頭系列

經過全面優化，非常適用於尼康 D4 所擅長

的苛刻光線情況，其中許多鏡頭還配備尼康

著名的納米結晶塗層。

實現卓越、銳利影像。即

使光源位於主體之後，

在這種情況下必然會出

現礙眼的「鬼影」，但採

用納米結晶塗層的尼克爾鏡頭，可輕鬆駕馭

複雜光線條件。在陰暗前景和明亮背景形成

強烈對比的場景中，尼克爾鏡頭可以令您拍

攝出眩光極低的清晰影像。納米結晶塗層原

本開發是用於要求高精度的工業半導體製

造行業，它可大幅減少鏡頭內發散的光線反

射，實現清晰且更精確的靜態影像和視頻。

VR 令運動攝影師如虎

添翼，它可有效降低相

機震動造成的影響，相

當於使用更快的快門速

度，至多達到提高三或四檔的效果。這意味

著攝影師將在更多環境下拍攝出銳利影像，

例如夜間體育場和低光照室內場地。這令光

圈收細同時可保持清晰畫面，以獲得穩定的

重點測光，並實現理想的曝光，這擴展了攝

影師的創意範疇。由於減震在鏡頭中進行，

觀景器影像也得到改善，使構圖更輕鬆，AF

更快速、精確。

描繪精彩靜態影像與視頻的力量 納米結晶塗層 VR（減震）

• 鏡頭 : AF-S 尼克爾 14-24mm f/2.8G ED

• 影像品質 : 14 bit RAW (NEF)• 曝光 : [A] 模式 , 1/2.5 秒 , f/4• 白平衡 : 自動 1, A2• 感光度 : ISO 400• Picture Control: 標準©Joe McNally

• 鏡頭 : AF-S 尼克爾 600mm f/4G ED VR

• 影像品質 : 14 bit RAW (NEF)• 曝光 : [A] 模式 , 1/3,200 秒 ,

f/4• 白平衡 : 自動 1• 感光度 : ISO 160• Picture Control: 風景©Vincent Munier

27

尼 康 系 統 專業攝影的首要要求

28 29

有線和無線傳輸實現更快、更方便、更有效率的工作流程

快速、強大的軟件

Capture NX 2（另購）：快速、強大、創新的影像處理

尼康 RAW（NEF：尼康電子格式）檔案，保

留了來自優秀影像感應器的極其豐富的資

料。相比其它 RAW 處理軟件，Capture NX

2 軟件對 NEF 的渲染更加優秀，其精確性

源於相機檔案格式與軟件處理算法的緊密貼

合。由於演算方法的處理速度得到加強，處

理時間縮短了約 40%*。所以，除了可進行

簡單直覺的彩色控制點，以增強影像外，最

新的Capture NX 2軟件比以往更快、更強大。

* 與以往版本相比，按照尼康的測試條件。

ViewNX 2: 瀏覽，編輯及分享 這款隨機附送的全功能軟件，為管理相片

和短片提供易於操作的界面。ViewNX 2

主要用於瀏覽影像、編輯影像檔案（包括

RAW）、加強影像和進行 D-Movie 編輯和

重播。

Wireless Transmitter Utility 此軟件用於設置無線傳送器 WT-5A/B/C/D、

WT-4A/B/C/D/E 或內置乙太網。使用隨機

軟件 ViewNX 2 的安裝程序，便可下載此軟

件。

註：ViewNX 2 CD-ROM 光碟不包括此軟件。

IPTC Preset Manager 此軟件可透過 PC 將 IPTC（International

Press Telecommunications Council，國際

報業電訊委員會）資訊添加至影像。使用隨

機軟件 ViewNX 2 的安裝程序，便可下載此

軟件。註：ViewNX 2 CD-ROM 光碟不包括此軟件。

Camera Control Pro 2（另購）：極其靈活的遙控相機控制

此軟件直覺操作，允許用戶透過電腦遠距離

控制相機的設定和各種功能。除了基本的相

機設定外，在使用外置電腦顯示器時，軟件

支援遙控開啟及停止短片攝錄，而且可在靜

態影像和短片的實時顯示間進行切換。其它

功能包括在短片攝錄時顯示音頻等級指示

器，而且，配合另購的無線傳送器 WT-5A/

B/C/D 或 WT-4A/B/C/D/E，影像檔案更可

透過 Wi-Fi 或乙太網連接傳送。

尼康閃光燈：隨時隨地，輕鬆獲得影樓光線

享負盛名的尼康創意閃光系統專為滿足業

界需求而開發，提供高精度、高靈活性以及

豐富的照明方式。先進無線閃光系統最能充

分體現尼康的優勢，此系統使您可精確控制

遙控閃光燈，令影像更富層次、品質更出色。

透過高精度 i-TTL 閃光控制，並配合精心設

計的直覺操作和高靈活度的輔助光線，完全

可滿足拍攝情況的需要。除了傳統閃光和對

背景作曝光補償外，D4 還具有一項新設定，

就是可僅將曝光補償應用於背景亮度。由此，

僅需一次操作就輕鬆實現補償。

小巧、全面、便攜的影樓品質光線

僅將曝光補償應用於背景亮度

• 鏡頭 : AF-S 尼克爾 14-24mm f/2.8G ED • 影像品質 : 14 bit RAW (NEF) • 曝光 : [A] 模式 , 1/50 秒 , f/5.6• A 組 : TTL, 0 EV ( 相機 : -2.0 EV, 閃光燈 : 0 EV) • 白平衡 : 自動 1 • 感光度 : ISO 100 • Picture Control: 標準©Joe McNally

有些專業攝影師的拍攝工作，關係到全球關注的事情。如能率先發佈，將對攝影

師的聲譽和職業發展具有重大意義。當工作流程速度決定一切時，D4 在這方面有

著明顯的優勢。 D4 內置採用 IEEE802.3u 標準 (100BASE-TX) 的有線 LAN 功

能。此外，D4 兼容新開發的 WT-5A/B/C/D*（另購），此配件外觀輕巧、易於連

接，可實現高速無線傳輸。而且，IPTC（國際報業電訊委員會）資料可在相機內

自動添加至影像。除了採用相機內輸入的方式外，您還可以使用 IPTC Preset

Manager 建立 IPTC 檔案並將此檔案註冊入相機，從而將資訊高速添加至一系

列影像。IPTC Preset Manager 是用於註冊 IPTC 預設值的軟件，可從尼康網站

下載。此外，D4 還內置多種通訊功能來提升工作流程速度。

* 同樣兼容無線傳送器 WT-4A/B/C/D/E。

D4 的主要通訊功能

FTP上載／影像傳輸模式：將影像傳送至

FTP 伺服器或電腦，可自動或手動選擇影

像。 相機控制模式：透過另購的 Camera

Control Pro 2 軟件操作 D4。

HTTP 伺服器模式：透過在電腦或 iPhone

上使用網頁瀏覽器，顯示儲存於相機記憶卡

的影像縮圖，製作幻燈播放，查看影像，進

行簡單的相機操控以實現遙控攝影，或進

行實時顯示拍攝，包括攝錄視頻。

同步拍攝模式：在一部主相機上，釋放多至

10 組遙控 D4 和 WT-5A/B/C/D 組合。

輕巧的無線傳送器 WT-5A/B/C/D（另購）

實現高速資料傳輸输

WT-5A/B/C/D 之所以能實現輕巧的模組設

計，是因為它專責無線傳輸，而且由相機供

電。操作上大幅改良，只要直接安裝至周

邊裝置接口便可。除 IEEE 802.11a/b/g 外，

WT-5A/B/C/D 還支援 IEEE 802.11n（1x1

HT40：最高 150 Mbps），數據傳輸速度

顯著快於無線傳送器 WT-4A/B/C/D/E （另

購）。

系統組態

更快的有線／無線傳輸速度

縮短編輯時間 改善操作性能

支援 IEEE 802.11n （1x1 HT40：最高 150 Mbps）

加強的引擎功率有效率的韌體處理

自動加入 IPTC 專為無線操作設計小巧、輕質，可直接安裝至相機機身

集成有線 LAN

影像感應器

影像 處理引擎

傳輸引擎

存取點

存取點

編輯

伺服器

USB

WT-4

A/B/

C/D/

E

WT-5

A/B/

C/D

乙太

網專

用接

口

儲存媒體

D4+WT-5

D4+WT-5

無線 LAN無線 LAN

無線 LAN 無線 LAN

LAN 線

存取點個人電腦 iPhone

SB-910

Capture NX 2同步拍攝模式 HTTP 伺服器模式

尼 康 系 統 專業攝影的首要要求

30 31

1. 包括當自動 DX 裁剪開啟時，用非 DX 鏡頭拍攝的影像。2. 所有資料均為近似值。檔案大小會根據拍攝場景的實際情況而有所變化。3. ISO 100 時，可以儲存在記憶體緩衝區的最大拍攝數量。JPEG 壓縮選擇最佳品質時或開啟自動變形控制時，數量減少。4. 所有資料均假定 JPEG 壓縮設為檔案大小優先。選擇最佳品質將增加 JPEG 影像的檔案大小；影像數量和緩衝容量將相應減少。5. 包括當自動 DX 裁剪開啟時，用 DX 鏡頭拍攝的影像。

XQD 記憶卡以下 XQD 記憶卡經測試和認可，可供相機使用。

CompactFlash 記憶卡以下類型 I CompactFlash 記憶卡經測試和認可，可供相機使用。不能使用 Type II 卡和 microdrives。

記憶卡容量下表顯示了一張 SONY XQD 記憶卡 H 系列 QD-H32 (32 GB) 在不同影像品質、影像大小和影像區域設定時大致可儲存的相片數量。

經認可的記憶卡相機可採用下表所列 XQD 和 CompactFlash 記憶卡。其它記憶卡未經過測試。

影像品質 影像大小檔案大小 2 影像數量 2 緩衝容量 3

FX (36x24)1 DX (24x16)5 FX (36x24)1 DX (24x16)5 FX (36x24)1 DX (24x16)5

NEF(RAW)，無損壓縮，12 bit — 15.4 MB 7.2 MB 1100 2400 92 200

NEF(RAW)，無損壓縮，14 bit — 19.4 MB 8.9 MB 872 1900 75 172

NEF(RAW)，壓縮，12 bit — 13.9 MB 6.6 MB 1500 3200 98 200

NEF(RAW)，壓縮，14 bit — 17.0 MB 7.9 MB 1200 2700 76 196

NEF(RAW)，無壓縮，12 bit — 26.5 MB 12.0 MB 1100 2400 77 133

NEF(RAW)，無壓縮，14 bit — 34.3 MB 15.3 MB 872 1900 69 114

TIFF (RGB) 大 49.1 MB 21.5 MB 612 1400 55 61

中 28.3 MB 12.6 MB 1000 2300 59 68

小 13.2 MB 6.2 MB 2200 4700 66 83

JPEG 精細 4 大 7.9 MB 3.7 MB 2900 5800 170 200

中 5.4 MB 2.8 MB 4600 8800 200 200

小 3.0 MB 1.9 MB 8500 13500 200 200

JPEG 標準 4 大 4.5 MB 2.3 MB 5600 11100 182 200

中 2.8 MB 1.6 MB 9000 16200 200 200

小 1.6 MB 1.1 MB 15700 24400 200 200

JPEG 基本 4 大 2.2 MB 1.2 MB 10800 20300 200 200

中 1.5 MB 0.9 MB 16800 28700 200 200

小 0.9 MB 0.7 MB 27100 40700 200 200

名稱

閃光燈

遙控配件

觀景器配件

電腦相關配件

收音器 耳機

AC 變壓器、電池和電池充電器

電源托架 SK-6/6A

SB-910閃光燈

SB-700閃光燈

SB-400閃光燈

微距閃光指令套裝R1C1

TTL 遙控線SC-28/SC-29

遙控模組套件ML-3

遙控線 MC-36

遙控線 MC-30

遙控線 MC-22

延長線 MC-21

連接線 MC-23

適配線 MC-25 2 針遙控配件

遥控器模组套件 ML-3

連接線 MC-23

配接線 MC-25

GPS 配接線 MC-35

耳機 **

GPS 單元 GP-1*

遙控線 MC-36

遙控線 MC-30

遙控線 MC-22

電視顯示器 **

HDMI 線 （C 型）**

接目鏡DK-17*

接目鏡矯正片 DK-17C

（-3, -2, 0, +1, +2 m-1）

橡膠眼罩DK-19 橡膠眼罩

DK-19接目鏡放大器DG-2

放大接目鏡片DK-17M

直角觀景器DR-5 防霧觀景器

接目鏡 DK-17A

PC 卡適配器 **CompactFlash 讀卡器 **XQD 記憶卡讀卡器 **

CompactFlash 記憶卡 **

XQD 記憶卡 ** 個人電腦 **

印表機 **

Capture NX 2

Camera Control Pro 2

ViewNX 2*

AC 變壓器EH-6b

鋰離子充電電池EN-EL18*

電源連接器EP-6

立體聲收音器 ME-1

無線傳送器WT-4A/B/C/D

無線傳送器WT-5A/B/C/D USB 線 UC-E15*

USB 線夾 *

HDMI 線（C 型）**

鋰離子充電電池EN-EL3e

AC 變壓器EH-6b

* 隨機提供配件 ** 非尼康產品

SB-400閃光燈

灯

電池充電器MH-26*

SB-910閃光燈

灯

GPS 單元 GP-1

高效能電池匣SD-9

遙控線MC-DC2

SB-700閃光燈

電視及視頻配件

系統表

=y

z

<

>

?

@

[

+ , - . : ;

\[

?

_

k

j

i

h

g

f

]

^

@

a*}|{ b d ec

o

utsr xv w

p qmnl

1 3 4 6 7

8

9

#

!

"

52

~( )$ %&

SONY H 系列QD-H16 16 GB

QD-H32 32 GB

SanDisk

Extreme Pro SDCFXP 16 GB, 32 GB, 64 GB, 128 GB

Extreme SDCFX 8 GB, 16 GB, 32 GB

Extreme IV SDCFX42 GB, 4 GB, 8 GB, 16 GB

Extreme III SDCFX3

Ultra II SDCFH 2 GB, 4 GB, 8 GB

Standard SDCFB 2 GB, 4 GB

Lexar Media

Professional UDMA

600x8 GB, 16 GB, 32 GB

400x

300x 2 GB, 4 GB, 8 GB, 16 GB

Professional

233x2 GB, 4 GB, 8 GB

133x

80x 2 GB, 4 GB

Platinum II80x 2 GB, 4 GB, 8 GB, 16 GB

60x 4 GB

觀景器顯示

頂部控制面板

尼克爾鏡頭头

副指令撥盤

Pv 按鍵

反光鏡

測光耦合桿

收音器（用於短片）

自拍指示燈

閃光同步終端（殼蓋之下）

十針遙控終端（殼蓋之下）

接環標記

鏡頭釋放按鍵

AF 模式按鍵

對焦模式選擇器

Fn 按鍵（垂直）

垂直拍攝用快門釋放按鍵

垂直拍攝快門釋放按鍵鎖定

垂直拍攝用副指令撥盤

Fn 按鍵

三腳架插孔

重播按鍵

刪除按鍵／格式化記憶卡按鍵

接目鏡快門桿

觀景器接目鏡

螢幕

AF-ON 按鍵

主指令撥盤

相機帶孔

副選擇器

多重選擇器

記憶卡插槽蓋

環境亮度感應器，用於自動控制螢幕亮度

對焦選擇器鎖定

記憶卡槽蓋釋放按鍵（殼蓋之下）

記憶卡存取指示燈

垂直拍攝用 AF-ON 按鍵

主指令撥盤（垂直）/ 揚聲器

後控制面板

ISO 感光度按鍵／自動 ISO 感光度控制按鍵／雙鍵重設按鍵

影像品質按鍵／影像大小按鍵

39 白平衡按鍵 / 雙鍵重設按鍵

收音器按鍵

實時顯示按鍵

實時顯示選擇器

收音器（用於語音備忘）

多重選擇器（垂直）

選單按鍵

保護按鍵 / Picture Control 按鍵 / 幫助按鍵

放大重播鍵

縮圖按鍵／縮小重播鍵

確定按鍵

資訊按鍵

包圍按鍵

曝光模式按鍵／格式化記憶卡按鍵

短片記錄按鍵

電源開關

快門釋放按鍵

曝光補償按鍵

閃光模式按鍵／閃光補償按鍵

測光按鍵

拍攝模式撥盤

配件插座（用於另購的閃光燈元件）

焦平面標記

屈光度調節控制器

頂部控制面板

周邊裝置連接器

耳機連接器

乙太網連接器

USB 連接器

外置收音器連接器

HDMI mini-pin 連接器

電池室蓋插鎖

電池室（殼蓋之下）

1

2

3

4

5

6

7

8

9

!

"

#

$

%

&

(

)

~

+

,

-

.

/

:

;

<

=

>

?

@

[

\

]

^

_

{

|

}

*

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

<

=

>

?

@

[

尼康香港有限公司 辦事處：香港太古城英皇道1111號太古城中心一座10字樓1001室 香港區顧客服務中心：香港太古城英皇道1111號太古城中心一座15字樓1508室 九龍區顧客服務中心：香港九龍旺角亞皆老街8號朗豪坊辦公大樓38樓3802室 電話：(852)2907 1122　 傳真：(852)2907 0378 　 www.nikon.com.hk

2012年3月 2012

尼康 D4 數碼 SLR 相機規格相機類型 單鏡反光數碼相機

鏡頭接環 尼康 F 接環（帶 AF 耦合和 AF 接點）

有效像素 1,620 萬

影像感應器 36.0 x 23.9 mm CMOS 感應器（尼康 FX 格式）

總像素 1,660 萬

除塵系統 影像感應器清潔、影像除塵參考資料（需搭配另購的 Capture NX 2 軟件）

影像大小（像素） • FX 格式 (36×24)：4928 x 3,280 (L), 3696 x 2,456 (M), 2464 x 1,640 (S) • 1.2× (30×20): 4,096 x 2,720 (L), 3,072 x 2,040 (M), 2,048 x 1,360 (S) • DX格式 (24×16)：3,200 x 2,128 (L), 2,400 x 1,592 (M), 1,600 x 1,064 (S) • 5:4 (30×24): 4,096 x 3,280 (L), 3,072 x 2,456 (M), 2,048 x 1,640 (S) • 短片實時顯示下拍攝的 FX 格式相片 (16:9)：4928 x 2,768 (L), 3696 x 2,072 (M), 2464 x 1,384 (S) • 短片實時顯示下拍攝的 DX 格式相片 (16:9)：3,200 x 1,792 (L), 2,400 x 1,344 (M), 1,600 x 896 (S) • 短片實時顯示下拍攝的FX格式相片(3:2)：4928 x 3,280 (L), 3696 x 2,456 (M), 2464 x 1,640 (S) • 短片實時顯示下拍攝的 DX 格式相片 (3:2)：3,200 x 2,128 (L), 2,400 x 1,592 (M), 1,600 x 1,064 (S)

基於 DX 的格式用於以 DX (24x16) 1.5× 影像區域拍攝的相片；基於 FX 的格式用於所有其它相片

檔案格式 • NEF (RAW)：12 bit 或 14 bit，無損壓縮、壓縮或無壓縮 • TIFF (RGB) • JPEG：遵循 JPEG 基線壓縮標準，壓縮率為精細（約 1:4）、標準（約 1:8）或基本（約1:16）（檔案大小優先）；也可選擇最佳影像品質壓縮 • NEF (RAW)+JPEG：以NEF (RAW) 和 JPEG 兩種格式記錄單張相片

Picture Control 可選擇標準、中性、鮮艷、單色、人像和風景；可調整所選 Picture Control；可儲存用戶設定照片調控

儲存媒體 XQD 記憶卡和類型 I CompactFlash 記憶卡（相容 UDMA）

雙記憶卡插槽 任意一張卡均可用於主要儲存或備份儲存，也可獨立用於分別儲存 NEF (RAW)和 JPEG 影像；兩張記憶卡之間的影像可以相互複製

檔案系統 DCF（相機檔案系統設計規則）2.0、DPOF（數碼列印命令格式）、Exif（數碼相機用可交換影像檔案格式）2.3 和 PictBridge

觀景器 眼平五棱鏡單鏡反光觀景器

畫面覆蓋率 • FX (36×24)：水平和垂直各約為100% • 1.2× (30×20): 水平和垂直各約為97% • DX (24×16): 水平和垂直各約為 97% • 5:4 (30×24): 水平約為 97% 和垂直約為100%

放大比例 約 0.7 倍（將 50 mm f/1.4 鏡頭設定為無限遠處；屈光度為 -1.0 m-1）

視點 18 mm（-1.0 m-1；從觀景器接目鏡鏡頭的中央表面起）

屈光度調節 -3 至 +1 m-1

對焦屏 帶 AF 區域包圍和構圖網格的 B 型光亮磨砂對焦屏 Mark VIII

反光鏡 快速返回

景深預覽 按下 Pv 按鍵後，鏡頭光圈會縮小至用戶選定值（A 和 M 模式）或相機選擇的數值（P 和 S 模式）

鏡頭光圈 即時返回型，由電子控制

兼容鏡頭 兼容 AF 尼克爾鏡頭，包括 G 型和 D 型鏡頭（PC 尼克爾鏡頭受某些限制），DX 鏡頭【使用 DX (24×16) 影像區域】，AI-P 尼克爾鏡頭，以及非 CPU AI 鏡頭（曝光模式僅 A 和 M）；不可使用 IX 尼克爾鏡頭、F3AF 鏡頭和非 AI 鏡頭 最大光圈為 f/5.6 或以上的鏡頭可使用電子測距器（對於最大光圈為 f/8 或以上的鏡頭，電子測距器支援 11 個對焦點）

快門類型 電子控制、縱走式焦平面快門

快門速度 1/8,000 至 30 秒，以1/3 、1/2 或 1 EV 級調整，B 門，X250

閃光燈同步速度 X = 1/250 秒，以1/250 秒或以下速度時，與快門保持同步

拍攝模式 S（單張），CL（低速連拍），CH（高速連拍），Q（靜音快門釋放）， （自拍），MUP（升起反光鏡）

每秒拍攝（前捲）張數 最多約 10 fps (CL) 或 10 至11 fps (CH)

自拍 2 秒、5 秒、10 秒和 20 秒定時；1 至 9 次曝光，間隔為 0.5 秒、1 秒、2 秒或3 秒

測光 使用具有約 9.1 萬 (91,000) 像素的 RGB 感應器進行 TTL 測光

測光方法 • 矩陣測光 :3D 彩色矩陣測光 III（G 型和 D 型鏡頭）；彩色矩陣測光 III（其它CPU 鏡頭）；彩色矩陣測光（非 CPU 鏡頭，用戶提供鏡頭資料時） • 偏重中央測光：約 75% 的比重集中在畫面中央的 12 mm 直徑圈中，此圈直徑可改為 8、15 或 20 mm，或根據整個畫面的平均值調節測光權重（非 CPU 鏡頭使用12 mm 直徑圈或整個畫面的平均值） • 重點測光：集中在以選定對焦點（當使用非 CPU 鏡頭時為中央對焦點）為中心的 4 mm 直徑圈中（約為畫面的 1.5%）

測光範圍 • 矩陣或偏重中央測光：-1 至 20 EV

（ISO 100，f/1.4 鏡頭，20°C/68°F） • 重點測光：2 至 20 EV

測光耦合 綜合 CPU 和 AI

曝光模式 擁有彈性程式功能的程式自動模式 (P)；快門優先自動模式 (S)；光圈優先自動模式 (A)；手動模式 (M)

曝光補償 -5 EV 和 +5 EV 之間以1/3、1/2 或 1 EV 級調整

曝光包圍 2 至 9 幅，以1/3、1/2、2/3 或 1 EV 級調整

曝光鎖定 曝光量鎖定在使用副選擇器中央所測定的值上

ISO 感光度（建議曝光指數） ISO 100 至12800，以1/3、1/2 或 1 EV 遞增；ISO 100 以下時，感光度也能以約 0.3、0.5、0.7 或 1 EV（ISO 50 等值）作定級遞減；高於 ISO 12800 時，感光度也能以約 0.3、0.5、0.7、1、2、3 或 4 EV （ISO 204800 等值）作定級遞增；具備自動 ISO 感光度控制

主動式 D-Lighting 可從自動、極高 +2/+1、高、標準、低或關閉中進行選擇

主動式 D-Lighting 包圍 針對一次拍攝，使用選定值拍攝 2 幅，或者，針對所有拍攝，使用預設值拍攝3 到 5 幅

自動對焦 尼康先進 Multi-CAM 3500 FX 自動對焦感應器模組具備 TTL 相位偵測、微調和 51 個對焦點（包括 15 個十字型感應器，光圈 f/8 時支援 11 個感應器）

偵測範圍 -2 至 +19 EV（ISO 100， 20°C/68°F）

鏡頭伺服 • 自動對焦 (AF)：單次伺服自動對焦 (AF-S)；連續伺服自動對焦 (AF-C)；根據主體狀態自動啟動預測對焦追蹤 • 手動對焦 (M)：可使用電子測距器

對焦點 可從 51 或 11 個對焦點中選擇

AF 區域模式 單點 AF；9、21 或 51 點動態區域 AF，3D 追蹤，自動區域 AF

對焦鎖定 可透過半按快門釋放按鍵鍵（單次伺服自動對焦）或按下副選擇器中央來鎖定對焦

閃光控制 TTL：使用約 9.1 萬（91,000）像素 RGB 感應器進行 i-TTL 閃光控制，適用於SB-910、SB-900、SB-800、SB-700、SB-600 或 SB-400；進行矩陣或偏重中央測光時，使用針對數碼 SLR 相機的 i-TTL 均衡補充閃光，進行重點測光時，使用針對數碼 SLR 相機的標準 i-TTL 閃光

閃光模式 前簾同步、慢速同步、後簾同步、減輕紅眼、減輕紅眼慢速同步、慢速後簾同步；支援自動 FP 高速同步

閃光補償 -3 EV 和 +1 EV 之間以1/3、1/2 或 1 EV 級遞增

閃光包圍 2 至 9 幅，以1/3、1/2、2/3 或 1 EV 級調整

閃光燈就緒指示燈 當另購的閃光燈元件完全充電後，指示燈亮起；當閃光燈以全光輸出後，指示燈閃爍

配件插座 帶有同步接點、資料接點和安全鎖的 ISO 518 熱靴

尼康創意閃光系統 (CLS) 先進無線閃光，支援可用作主閃光燈的 SB-910、SB-900、SB-800、SB-700，可用作遙控燈的 SB-600 或 SB-R200，或可用作指令器的 SB-800；自動 FP 高速同步和模擬照明，支援設備包括所有兼容 CLS 的閃光燈元件（除 SB-400）；閃光色彩資料傳達和 FV 鎖定，支援所有兼容 CLS 的閃光燈元件。

同步終端 帶緊鎖螺紋的 ISO 519 同步終端

白平衡 自動（2 個選項）、白熾燈、螢光燈（7 個選項）、直射陽光、閃光、陰天、陰影、預設手動白平衡（最多可儲存 4 個數值），選擇色溫（2,500K 至10,000K）；所有選項均可微調

白平衡包圍 2 至 9 幅，以1、2 或 3 級調整

實時顯示模式 實時顯示拍攝（靜態或無聲），短片實時顯示

實時顯示鏡頭伺服 • 自動對焦 (AF)：單次伺服 AF (AF-S)；全時間伺服 AF (AF-F) • 手動對焦 (M)

AF 區域模式 臉部優先 AF、廣闊區域 AF、標準區域 AF、主體追蹤 AF

自動對焦 畫面任意位置對比偵測 AF（選擇臉部優先 AF 或主體追蹤 AF 時，相機自動選擇對焦點）

短片測光 使用主影像感應器進行 TTL 測光

畫面大小（像素）和更新率 • 1,920 × 1,080; 30p（逐行）, 25p, 24p • 1,920 × 1,080 裁剪 ; 30p, 25p, 24p • 1,280 × 720; 60p, 50p, 30p, 25p • 640 × 424; 30p, 25p 60p、50p、30p、25p 和 24p 的真實更新率分別為 59.94、50、29.97、25 和23.976 fps；選項支援高品質和標準影像品質

檔案格式 MOV

視頻壓縮 H.264/MPEG-4 先進視頻編碼

音頻記錄格式 線性 PCM

音頻記錄裝置 內置單聲道收音器或外置立體聲收音器；可調節收音器敏感度

ISO 感光度 在 ISO 200 至12800 或 ISO 200 至 Hi 4 的範圍內自動調節

最大長度 約 29 分 59 秒 (20 分鐘。 取決於畫幅尺寸 / 幀頻和動畫畫質的設定 )

其它短片選項 索引標記，間隔定時拍攝

螢幕 3.2英寸、約92.1萬點(VGA)、約170°視角的TFT LCD螢幕，約100%畫面覆蓋率，使用環境亮度感應器進行自動螢幕亮度控制

重播 支援重播縮放的全畫面、縮圖（4、9 或 72 畫面）重播，短片重播，相片及／或短片幻燈播放，色階分佈圖顯示，高光，相片資訊，GPS 資料顯示，自動影像旋轉，語音備忘輸入和重播，以及 IPTC 資訊嵌入和顯示

USB 高速 USB

HDMI 輸出 C 類 HDMI mini-pin 接口；可與相機螢幕同步使用

音頻輸入 立體聲 mini-pin 插孔（直徑 3.5 mm；支援插入式電源）

音頻輸出 立體聲 mini-pin 插孔（直徑 3.5 mm）

10 針遙控終端 可用於連接另購的遙控器、GPS 裝置 GP-1 或與 NMEA0183（2.01 或 3.01 版）相容的 GPS 設備（需要另購的 GPS 配接線 MC-35 和帶 9 針 D-sub 接口的連接線）

乙太網 RJ-45 接口

外設接口 用於無線傳送器 WT-5/A/B/C/D

支援語言 阿拉伯語、中文（簡體及繁體）、捷克語、丹麥語、荷蘭語、英語、芬蘭語、法語、德語、印尼語、意大利語、日語、韓語、挪威語、波蘭語、葡萄牙語、羅馬尼亞語、俄語、西班牙語、瑞典語、泰語、土耳其語、烏克蘭語

電池 一枚鋰離子充電電池 EN-EL18

AC 變壓器 AC 變壓器 EH-6b；需要電源連接器 EP-6（另購）

三腳架插孔 1/4 英寸 (ISO 1222)

尺寸（寬 x 高 x 厚） 約 160 x 156.5 x 90.5 mm/6.3 × 6.2 × 3.2 吋

重量 約 1,340 克 /2 磅 15.3 安士（包括電池和 XQD 記憶卡，不包括機身蓋和配件插座蓋）；約 1,180 克 /2 磅 9.6 安士（僅相機機身）

作業環境 溫度：0 至 40℃ /32 至104°F；濕度：85% 以下（無凝結）

隨機提供配件 鋰離子充電電池 EN-EL18，電池充電器 MH-26，USB 線 UC-E15，相機帶，機

（可能因國家或地區而異） 身蓋 BF-1B，配件插座蓋 BS-2，接目鏡 DK-17，電池室蓋 BL-6，USB 線夾，ViewNX 2 CD-ROM 光碟

• XQD 是 SONY Corporation。 • iPhone 為 Apple Inc. 在美國和其它國家的註冊商標。 • PictBridge 是一個商標。 • CompactFlash 是 SanDisk Corporation 的註冊商標。 • HDMI、HDMI 標誌及 High-Definition Multimedia Interface 均為 HDMI Licensing LLC 的商標或註冊商標。 • 所有產品及品牌名稱均為其各自所屬公司的商標或註冊商標。 • 在本宣傳冊中，觀景器、螢幕及顯示器上的影像均為模擬影像。

在中国印刷 Code No. 6CA12031 (1202/A)K