Hyper-Linked Story Telling Style of Mahabharata (in Bengali)
5
2010 সার শান লট মযাের প জা স খযায় ালশত ]c÷ç\öç[ýãTö[ý AEõ =YçFîçãX[ý é[ýpûç×XEõ ×[ýä`À bS %çX³V å]çc÷X åbçb* EõUçÌ ^ [ýã_ -- ^ç åX+ (]c÷ç) \öçÌ[ýãTö, Töç åX+ \öçÌ[ýãTö* ]c÷ç\öçÌ [ýãTöÌ[ý ^Ç ãG a\ öîTöçÌ [ý ×[ýEõç` Hä» Oô×» K÷_ ×[ýã`Ÿ Ì [ý ]çy ×TöX×»Oô åVã` -- \öçÌ [ýãTö, » JôÝãX C GÐ Ýãa* Töã[ý pûçX-×[ýpûçX C V`ï ãXÌ [ý aEõ_ ålùäy+ A×GãÌ ^ ×» K÷_ \öçÌ [ýTö* Töç+ åa^Ç ãG \ öçÌ[ýãTö ^ç ×» K÷_ %LçXç, ×[ýã`Ÿ Ì [ý %Xî åVã`C TöçÌ[ý » Jô»JôÛ ç ×» K÷_ Xç [ýã_ WýÌ [ýç c÷Ì ^* YÒ ` c÷ãTö YçãÌ [ý -- åEõçX a]Ì^»OôçãEõ ]c÷ç\öçÌ [ýãTöÌ [ý ^ÇG [ý_ç c÷ã[ý* ^ÇG» Oôç %[ý`î+ Ì [ýç]çÌ ^ã SÌ [ý ^Ç ãGÌ [ý YãÌ[ý A[ýe å[ýì•ù ^Ç G £Ì [ýÓÌ [ý %çãG -- a]Ì^»Oôç %çXÇ ]ç×XEõ %çL åUãEõ YÒ çÌ^ »JôçÌ[ý c÷çLçÌ [ý [ý»K÷Ì [ý %çãGÌ [ý* \öçÌ[ýãTöÌ [ý åa+ %TöÝTö ^Ç ãGÌ [ý +×Töc÷ça, pûçX- ×[ýpûçX, Wý]ï C V`ï ãXÌ[ý Y×Ì [ýSTö Ì[ýÖY×» Oô WýÌ [ýç %çä» K÷ ]c÷ç\öçÌ[ýãTö -- XçXç =YçFîçX, =YãV` C =Y]çÌ [ý ]çWýîã]* [ýTöÛ]çX ^ÇãG Encyclopedia[ýç ×[ý`Ÿ ãEõçb å^ \öçã[ý LçXçÌ [ý a[ý ×[ýbÌ^m×_ãEõ WýãÌ[ý Ì[ýçãF CD [ýç [ý+ãÌ^Ì [ý %çEõçãÌ[ý, YÒ çÌ ^ AEõ+ \öçã[ý ]c÷ç\ öçÌ [ýãTöÌ[ý ^Ç G Y^ï îÜ™ö \ öçÌ [ýTöÝÌ^ @×b ]Ç ×XãVÌ [ý %ç×[ý›ÊõTö ( WýîçãX, ]XãX C %×\öpûTö çÌ ^) a[ý ×Eõ»KÇ ÷+ Øš öçX åYãÌ^ä» K÷ ]c÷ç \öçÌ [ýãTö* Töã[ý ]c÷ç\öçÌ [ýãTöÌ[ý ålùäy å^ ×[ýã`b YçUï Eõî×»Oô _lùî EõÌ [ýç ^çÌ ^ -- åa×»Oô c÷_ G” [ýç =Y]çÌ [ý açc÷çã^î L×»Oô_ ×[ýbÌ^m×_ãEõ ac÷L EõãÌ [ý açWýçÌ [ýãSÌ [ý ]ãWýî =YØš öçYXç EõÌ [ýçÌ [ý æ» Jôrôç* %Xî×VãEõ %çWýÇ×XEõ × [ý`Ÿ ãEõçb [ýç Encyclopedia-Ì ^ £WýÇ ×`×lùTöãVÌ[ý [ ýî[ýc÷çãÌ[ýÌ [ý LXî+ %×\ öWýçãXÌ[ý Ì [ýÖYãÌ [ýFçÌ ^ ×[ýbÌ ^m×_ãEõ WýãÌ [ý Ì [ýçFç c÷Ì^* ×EõÜ™Ç ö ]c÷ç \ öçÌ[ýãTöÌ [ý YçPö [ýç G” £ãXC %lùÌ[ý Y×Ì [ý» JôÌ ^c÷ÝX ×`£ [ýç [ýÌ ^õÌ[ýçC ]ãX Ì[ýçFãTö YçãÌ[ý ]É_î[ýçX [ý§ TöUî [ýç Töü ø, EõçÌ[ýS åam× _ [ý_ç c÷ãÌ^ä » K÷ G” [ýç =Y]ç ×VãÌ^* G” ×[ýc÷ÝX pûçãXÌ [ý YÒ Eõç` å^ açWýçÌ [ýS YçPöEõ [ýç æ`Ò çTöçÌ [ý ]ãX åTö]X åÌ [ýFçYçTö EõãÌ[ý Xç, Töç %çL ×»Oô× \öÌ [ý ^Ç ãG a[ýç+ å[ýçãMõ* ×`lùç ×[ýpûçXÝÌ[ýç %çL story telling methodAÌ [ý =Yã^ç×GTöçÌ [ý EõUç ×[ýã`b EõãÌ [ý [ýã_ UçãEõX, ^ç YÒ » JôÝX \öçÌ [ýãTöÌ [ý @×b ]Ç×XÌ[ýç a\öîTöçÌ [ý =bçEõçã_+ YÒ ãÌ ^çG EõãÌ[ý åVFçãTö åYãÌ[ý×» K÷ã_X, Ì [ýç]çÌ^S ]c÷ç\öçÌ [ýãTöÌ[ý ]Wýî ×VãÌ^, açÌ[ýç ×[ý`Ÿ ãEõ* ×`lùç ] É_Eõ G”m×_Ì [ý Ì [ý» JôXç C [ýg çWýãXÌ[ý ålùäyC Tg öçÌ[ýç A]X VÇ -AEõ×»Oô adz VÌ [ý Y•ù×Tö %[ý_¶‘öX EõÌ[ýãTöX -- %çWýÇ ×XEõ ×[ýpûçãXÌ[ý \öçbçÌ ^ å^m×_ãEõ [ý_ç c÷Ì ^ -- hyperlinksA[ýe concept- symbol-name binding* %çLãEõÌ [ý TV - Computer AÌ[ý ^ÇãG World Wide Web (WWW) pages A[ýe cartoon æYÒ çGÐç]m×_ A+ VÇ×» Oô Y•ù×TöãEõ %[ý_¶‘ öX EõãÌ [ý+ [ýÊ • ù åUãEõ ×`£ãVÌ[ý æ» JôçF %ç»OôãEõ Ì[ýçFä» K÷
-
Upload
prof-dr-ananda-m-ghosh -
Category
Documents
-
view
693 -
download
0
description
(2010 সালের কৃ শানু লেটিে ম্যালের পূজা সংখ্যায় প্রকালশত) ]
Transcript of Hyper-Linked Story Telling Style of Mahabharata (in Bengali)
) +~... -.-. .- .- -- .+- .+. .- .- + ~..,.- ~.. +~... . ~. - .- .- . ++ - .-.-~..,.- . . -- -- .-. - .v.+ .. - ~. .. ~.. - -, .- . - .-.- . - - .- -. . - -. -...- +.. +~... - . - .+... .. -.. . .. . +. - +- .+. - .. . . .. ~... . .. , --, -+ -- .-. -. .- -. . +~..-- --, -.-- -+. +-.++- . Encyclopedia -. . ~. -. .-. -.. .. CD ... .., -. ~. +~... - ~.. +-.-. -.-, +-.- ~. - .-... +~.. . +~... .v.+ . .- -+ -v . .. - -+. . - .-. .. -... +.- - -- .. . --. -- - . Encyclopedia-. - -v.-. ... - ~-.-. .-... .-. -.. . . +~... - .- v. -. .- - .. +.- .. -.. +-- - + , . .- - ... -+ -.. - .-. - - . -. - .-. +.- .+- ..- .. -, ~. . ..-v -. story telling method. -.. + .- .. .- +.-, - - ~... +-. ~. .- - .. .. .-. .-...--, .+. +~... +- -.., . - . -v +- -. .- -.-. .v.+ . +- - -. - -- ..--- .-. ~. .-. - .hyperlinks concept-symbol-name binding .. TV - Computer. . World Wide Web (WWW) pages cartoon .-+- - -. -- .. .+. -.-. . . ..
.. --. - . -- - -. - .. +~.. ~. . ...-. -.. ..-. . . .+~... +- -. -.. .- .. - .-. .-. .. -. -. -. -.-- --. ...-. . .- +. -, . .-.- -.-. . .. .- -.. .-- .. ... - - - .---. . -.. -... +- -- . +.- .- .- .. -. -.- - . +- .-- -++- ---. . - -.+ - +.-, - -.-. -v -.-, -. . -.. - . ..- . --. .+- ..- .-. -.+. ., .+- + - -- ..- - ...-+. -..-. - - .. .. -.. - + +.. .. -.-. - .-. + ..- -. +. . - +... + -. - - + .. '- .- .. +'--.. -- -.. .--. -.-- --.-. -. - . +-. -. -. -. ~. .- .- .- .-. -- .- .- -.+. . - .- .- - - ..- -- - .. -. . .-- ..--, - .. -.. . -. .. .+.- . - .. . .+. -. +. . -. - .-, - -. -. . .-.. c... ~ . . +.- .-. ~v .. .+. . - ~v - .- -.. -. -. .-v .. - ..- ..- .. +. . .- .. -.. .- +. -. .-v. . -- ..- -. .-- + +. .+. .-, . . .- - .. - . . -. + .- - .- -.-- . -. . , . ..- - +. ~ .. .+-. -.. .. -. -.--- , . ... -, + . - - - .. . -+ --- ., . +. .- -.-. -+ --.-. . +-, . - + . -- .-.-- :+ .. -. - ...-, . + -. .-.. +- .. +.- .. . -+ : . -+ .+- -. . -+. -- - -- .. -..- --.+ -+ ?. -- - -. - .- ++--. . .. +-. ~, - .-. -+-. .-.. . - .. -.--.-! .+. - ., +-. ++-. .-. . .. -... ~ '.- .. ++-. .. -+.-. - -.-- '- .- . -.. . v ++--.. ..-- -+.-. -. .. . + + .. .-.-- . .-. -+- -.--~-! --. .. - + + - . - -. --. +. . -...- -+- . . -.. ..-- --.. . - -.-- .- . -.--+ +. .+. - -. .. - .-- +. .- - -+.. +. .+. .- . + -+ . .- . - +... . ., + -, .. -- . - +- -- . .-, +.-. . .. . -. .~- . . -.. .. +- . .- . -+. .. .. -. + + -, -.- - .. - ..+ .~- . .- +. - - .., .- -- .., + . - .. . . .-. -.. -.v +--. . . .-. .-. . .. .---. -- -- . -.., .+--... -, -.+. -. , .. -, -. -. .+ v, - . -., - .- ~a -. .+. .-.. +.- -+- .- -..-- . . . ..+. . - -.-- -. .- -. - +.. . --. +- . - .. - - . ~ '-+.-. +-. - ~' - - -.+. +. - .- .. - - .- ~. .-. - .. . .. .-. .-- - -.--. .-, .. ~. --- .. -- +. -+. -- . .-.-- . . .- .. - a . -. .- . .- - .. .-. - --- -.. - . ... - .-. .-. . - + ..-- - +. -- .. . -.--+ -. + + , -, - .- -~ .. .. +- -+-+ --- .. .+. +.- +.-. . . .- .- .+. ~ .- . . .- .. -.--+- +. - -- .-, .-.-. - . ,+ .-. - . - .. + - .-... -+ +-. . +. -, -. -~ .-- . - ~. + - - -~ .. . +.- + -. .-.. . -- - . +. +. .--..-- -+ -. - . --. + --. +.-. - .. + -. +- -.. -- -- -. - -+. .-- - -.. .. .--, ..-. -+- . ... --. .-.. .. ..--- +.. ...-. - a .- + -. . - + + . .+. .- -+ - .. -. -.--.+. -. -+ - .- . -- ~ . - .- -+ -+ . . -. . .. - -. - .- .a--.. ., -- -+ . . -,- .-. +.- -+- + .+. .- +.- . .. - -.--- .- + .-. -+, .-. + .. . .. -- .- -+-. - -v .. - . .+.. -+ -..- . +.. - +-. . . ..- -.. - a +-. -- -~ .. - --+. .. .-+- .- -v +- . +~. ~ - ~ ~ .. .-. .- +.- . . -.--- .. .+ - ... .. .-. ... + .-. +-. .. -.-- -. - + - .- -. .. . hyperlink . ... .- key words .. - ++ ~.. .+.+ -. -.. - .- ... - -c . ... -. .- .. +.- ..- -- -c .... -+.-. . ~. + . -. ~ ... + .-. +- ..+.-. -+, . - . + . -+-.-. .+. . concept- .-.- ... .-. -.-. +.- - --. .. -+. . . -, - + ..- .. .. . . ...- -, . - ...- -. symbol binding +. -v -.. . +-- concept- - .... - -. -+ .- ++ rituals- -., . +- -v +- . .- -- . +- . .-. +- .. . -+ .-- -.+. - .---~.. +~... +- ., ~-. . - . . ... -.. . . --.+. - ... . . . -- ~... .- -.-. -.. ~. . ~. .- .. . -. .
