Moutier/Delémont

Hweoiamarnons

No 14, hiver 1996

_- '__ I _Ji'›_j' IWi l

CÎ:`ÊNlE/àIL».©GlI@U1ES

Bulletin du Cercle généalogique de l'Ancien Evêché de Bâle

Assurer le relèvePour la premiere fois depuis sa création en1989, notre Cercle franchit le seuil des centmembres. Dans son rapport à l'assembIéegénérale, le président s'est félicité de labonne fréquentation de nos réunions tri-mestrielles - une trentaine de persomes enmoyenne - ainsi que de la création d'ungroupe d`entraide pour le déchiffrement detextes anciens.Quant à notre bulletin , il a fait l'objet d 'unarticle élogieux dans le numéro de novembre1995 (No 49) du Bulletin dïnformation dela Société Suisse d'études généalogiques,sous la plume de M. Mario von Moos,l'auteur de la très précieuse Bibliographiegénéalogique suisse.Les promoteurs du Cercle ont par conséquentde quoi être satisfaits du chemin parcouru.Non seulement le Bureau, mais d'autresmembres ont également contribué tant àl'animation des réunions qu'à l'enrichis-sement du bulletin par l'envoi d'articles, denotices ou de questions et réponses. Pour les13 premiers numéros, 142 questions ont étéposées, 38 réponses ont été donnéesCependant, afin d'assurer l'avenir duCercle, le Bureau souhaiterait s'élargir,s'ouvrir à des forces plus jeunes. La dernièreassemblée générale l'a chargé de trouverdeux personnes susceptibles d'apporter dusang neuf et de préparer ainsi une relève endouceur.

Avis aux personnes qui seraient prêtes às'engager dans ce sens. Des contacts serontpris par le Bureau, mais il n't:5t pas interdit

de manifester spontanément son intérêt pourune participation plus active au bonfonctionnement du Cercle.

François Kohler

Sommaire No 14

ARTICLE rLa famille de Charles Samuel Savary,de Payerne (complément) 2

SOURCESSuisses enterrés au cimetière duprieuré Saint-Morand d'Altl<irch 3

ENTRAIDEQuestions 5Réponses 6

VIE DU CERCLEBibliothèque 8Liste des membres 10Activités 12

Adresse:Cercle généalogique de l'AncienEvêché de Bâlec/0 Jean-Philippe GOBATCondémine 50, 2740 MOUTIER032/93/60/74

Cotisation 1994: Fr. 30.-

ARTICLE 2 _ No 14, hiver 1996

La famille de Charles Samuel Savary, de Payerne,pasteur à La Ferrière (Suite)

M. Pierre-Arnold Borel nous a communiqué le complément suivantenvoyé le 20.12.1995 par M. John Gerard Geisler, 1418 Wenlok, Knoxville,TN, LISA, à la suite de Particle paru dans le No 13.

Samuel Benjamin Savary, 1829-1914.Après avoir étudié dans le canton de Vaud, il fut consacré pasteur dans l'Eglise réforméevaudoise en octobre 1861.Sa fille unique, Julia, alliée Nydegger, occupa un poste élevé de dame de compagnie enRoumanie.

Edouard Arthur Savary, 1857-1909Fils de Samuel Benjamin, épouse Léonie Favre, née à La Chaux-de-Fonds en 1866 et décédée en1952. 'Marie José SavaryFille de Léon Adolphe Charles Savary, joumaliste et écrivain (1895-1968), petite-fille deJules Marc Frédéric (1852-1934), fils de Samuel Benjamin, épouse René Arcelin. Enfants:Emmanuelle, Jean, Louis et Serge.Jean Edouard Savary, 1886-1914Fils d'Edouard-Arthur (1857-1909) et petit-fils de Samuel Benjamin, épouse Jeanne NN.Enfant Jean, né en 1918.Georges Edouard, 1889-1976Fils d'Edouard-Arthur, né à Orvin le 28.11.1889, mort le 3.6.1976, épouse Marthe-ElisaBachmann-Turtschi, née le 10.8.1886, morte le 13.2.1967.Enfant: Georges Alexandre, né le 21.1.1921, épouse Bemardine Nicely.Samuel Jules, 1890-?Fils de Charles Samuel et Elise Favre-Bulle et petit-fils de Samuel Benjamin, né le 29.4.1890ou le 11.9.1890 à La Ferriere, marié le 15.1.1943 à Bâle à Karoline Marie Rossi néeMemminger, originaire de Bâle, où elle est née en 1887.Berthe Savary, 1892-1985Fille de Charles Samuel et petit-fils de Samuel Benjamin, née le 4.2.1892, morte le 29.10.1985,épouse à Detroit, USA, le 6.1.1917, 'Jakob I-Iuwiler, fils de I-laver Franz, originaire de Müswangen (LU), et d'Elisabeth, néeSchürmann, né à Baar (ZG) le 25.2.1883, mort en 1965 aux USA. En Amérique, Jakob devintJohn sur ses papiers et dans la vie civile.Enfants: John, né en 1918 et Lily, née le 20.4.1920, épouse de Joseph Geisler, 1913-1981.

Enfants de Joseph Geisler et Lily, née Savary:Barbara * 14.08.1951, w Rick di MaggioGary "' 21.01.1955, w Mary NN.Jane * 01.04.1959, w David GallTammy '* 21.03.1961, =×› Mike KellyJohn Gerard '* 28.11.1963, biologiste, le généalogiste de la famille.

SOURCES 3 No 14, hiver 1996 ___Î_

Suisses enterrés au cimetièredu prieuré Saint-Morand d'Altkirch

Noms relevés dans l'ouvrage Le Prieuré, I'I-Iôpital et le Cimetière de Samt-Mortmd, publié par la Société d'Histoire Sundgauvienne.

Tombe No 10Jean Germain Comment * Bonfol vers 1874, -I* 15.10.1824 à Altkirch

Tombe No 50Généreuse Frossarden Joseph BninnerJoseph Brunnermeunier

Tombe No 66

Fils de Jean Jacques Comment et Marie Amie Gaibrois

* St. Ursanne vers 1794, + à SoulzmattFille d'Ignace Frossard et Marguerite Thibauld* Flumenthal vers 1787t Altkirch 8.12.1852

Marie Anne Rosalie Grillot " Malleray 16.1.1803

ne 1661824

Antoine Müller

Tombe No 87Antoine Baux (Bauer)

Tombe No 96Jean Chaboude (sic)

Tombe No 113François Joseph IgnaceHugenschmidt

0° 21.1.1777Marie JosephineGrandpierre Robert

Tombe No 123Jean Baptiste Kubler

+ Altkirch 21 .7.1852Fille de Pierre Modeste Grillot, gendarme à Altkirch en 1824et Madeleine Schaffler, + Moutier, 31.12.1809

"* Boécourt, Pays de Porrentruy, vers 1724+ Altkirch 30.3.1813

'* Altkirch 26.12.18191* Altkirch 9.9.l870Fils de Jean Chaboudez,'* Miécourt 25.6.1789, + Altkirch 2.6.1849

" Altkirch 26.1.1751*t Altkirch 28.2.1811Fils de Beat I-lungenschmidt, natif d'Arlesheim etAnne Marie I-leitschlin '

'* Héricourt, auj. Haute-Saône1- Altkirch 27.3.1833 à 85 ansFille d'Abraham Louis Clément Grandpierre Robertprocureur ducal à Altkirch, etSuzanne Madeleine Robert, de Neufchâtel en Suisse

* Sceut (commune de Glovelier, canton du Jura)T Altkirch 23.2.1874

SOURCES 4 No 14, hiver 1996

t'_r-Tombe No 135 (?)N. Chavanne=-<= Marie Jeanne Fridelance '* Charmoille 30.9.1816

›

1'Fille d'l-Ienri Joseph Fridelance et Madeleine Noirot

Tombe No 152Charlotte Andermatt * Baar (ZG) 7.5.1757

'I' Altkirch 14.3.1828Fille d'Antoine (ou Joseph) Andermatt et Charlotte Heitz

=<› 9.7.17??Jean Achille Esprit Gaudo-Paquet

Autres mentionsMédecin-praticien à l'HôpitalMathias Ostertag b. 2.10.1701 à Altkirch

*t 7.2.1755 à PorrentruyPensionnaire de l'Hospice:Thérèse Marchand Agée de 71 ans, célibataire, "' St-Ursanne, + 20.5.1860

Une famille de médecinsMathias Ostertag, (1701-1755), fils de Mathias, de Ferrette, bourreau (Scharfrichter), doc-teur en médecine, devint médecin de la Cour et conseiller aulique du prince-évêque de Bâle.Son frère Adolphe (t av. 1753) fut médecin à Durmenach (F 68). Son frère Georges Christophe(+ 17.11.1755) fut médecin de la ville de Delémont dès 1723; reçu bourgeois en 1728, il devintlieutenant du Magistrat (Conseil de ville). Sa fille Marie Eve (* 1738 à Altkirch. + 20.5.1812),soeur hospitalière de Sainte-Marthe à Pontarlier, fut la mère supérieure de l'I-Iôpital(Hôtel-Dieu) de Porrentruy de 1765 à 1793.

Le prieuré de Saint-Morand d'AltkirchCentre géographique et administratif du Sundgau, chef-lieu d'arrondissement du départementdu Haut-Rhin, Altkirch, était le siège de l'Officialité de l'ancien Evêché de Bâle, tribunalecclésiastique chargé de juger les questions religieuses et les causes dans lesquelles desmembres du clergé étaient impliqués.Situé à l'est de la ville, près d'un gué de l'Ill, le prieuré de Saint-Morand fondé au XIIe sièclefut desservi par des bénédictins de Cluny jusqu'à la Révolution française, sauf entre 1621 et1764 par des jésuites. Morand fut le second prieur, mort en 1115 en odeur de sainteté. Sa tombeau centre de l'église devint un lieu de pèlerinage.En 1829, un hôpital fut installé dans les bâtiments conventuels et, en 1886, l'ancien sanctuairedu Xlle siècle fut remplacé par l'église actuelle, construite dans le style d'imitation romano-bourguignon-rhénan, avec un clocher évoquant l'abbaye de Cluny et des tours rondes rappelantla cathédrale de Worms.Le cimetière Saint-Morand a servi jusqu'en 1877. On y trouve les pierres tombales d'anciennesfamilles notables d'Altkirch.Renseignements tirés du Guide du Sundgau, Strasbourg, Ed. Coprur, 1989, pp. 52-61. (F.K.)

ENTRAIDE 5 No 14, hiver 1996i-Î

QIUIBSTFIIONS -=- IRIBIPONSIES

Avertissement: cette rubrique cherche à promouvoir l'entraide entre les membres du Cercled'une part et avec les chercheurs qui s'intéressent à des familles jurassiennes d'autre part. Lesquestions et réponses doivent être adressées au président du Cercle; elles paraîtront dans lebulletin suivant. Il s'agit de faire profiter le plus grand nombre de chercheurs desinformations qu'elles contiennent.

-Q -Q -Q -Q -Q -QQUESTIONSQuestion No 143 Chaignat M.-Th. ChoquardRecherche ascendance de Marie Marguerite Chaignat (de Sceut?), mariée à Jean HenriMahon, décédé le 82.1776, fils de Jean Hemi Mahon.

Question No 144 Duplain G. von GuntenRecherche ascendance de Jean-Baptiste Duplain et de Maria Aruia Bernet (mariage avant1759) d'Undervelier (?).

Question No 145 Froidevaux G. von GtmtenRecherche ascendance de Marie Claire Froidevaux, épouse de Joseph Hubert Clémence, deMuriaux, né en 1759 et fils de Meinrad, né le 19.2.1708, marié à Antonie Fierobe.

Question No 146 Jacot-Guillarmod G. von GuntenRecherche tous renseignements sur Alphonse Jacot Guillamoz, de La Chaux-de-Fonds, et safamille. Sa veuve Barbara Bühler, fille d'Anton, de Sigriswil, se remaria à Dombresson le15.1.1814 avec Peter Bühler.

Question No 147 Jeanbourquin G.JeambrunRecherche actes de baptême et de décès d'Etierme Joseph Jeanbourquin, des Bois, fils de Jean etde Marie-Agnès Bouchot, et de son épouse (mariés aux Bois le 1.7.1771) Marie-CatherineJobin.

Question No 148 Jolidon G. von GuntenRecherche descendance de Stéphane Jolidon de Saint-Brais et de Anna Catherine Bernet(mariés avant 1759 à Saint-Brais).

Question No 149 Lardon F. VoirolRecherche ascendance de Jean Edmond Lardon de Saicourt, tailleur, né à Granges, le 6.2.1873,fils naturel d'Adèle Lardon, marié à Bienne le 1.9.1899 avec Bertha I-Iadom, lingère, deToffen, née à Saint-Imier le 4.6.l875, fille de Jakob et de Marie Mérat.

Question No 150 Laville F. LavilleRecherche ascendance de Joseph Laville, né à Courgenay en 1705.

ENTRAIDE 6 _ No 14, hiver 1996

Question No 151 Lescherme M.-Th. ChoquardRecherche ascendance de Marguerite Voirol (Les Genevez), née en 1739, fille de Jean HenriVoirol et de Marie Anne Leschenne, mariée à Jean-Baptiste Mahon, le 31.5.1774..

Question No 152 Momiet M.-Th. ChoquardRecherche ascendance d'Albertine Monnet (née le 4.8.1781 à Vevey?), décédée le 4.41815 àCharquemont (F 25), mariée le 13.1.1806 à Pierre François Félix Jeancler, de Charquemont. Lepère d'Albertine aurait tenu l'Hôtel des Trois Couromtes à Vevey en 1805.

Question No 153 Renaud M.-Th. ChoquardRecherchons ascendanœ de Marie Renaud, de Glovelier (?), mariée à Jean Georges Noirjean,né le 14.7.1740 à Bassecourt, décédé avant 1799, fils d'1-Ienri Noir-jean et Anne Vernier. Lepremier enfant est né le 15.10.1787.

Question No 154 Rollin P.-O. LéchotRecherche toute indication sur Marguerite Rollin (naissance, décès, ascendance), mariée vers1762 à David Léchot, d'Orvin. Ils ont eu plusieurs enfants entre 1762 et 1770. Il sembleraitqu'elle soit décédée vers 1814.

Question No 155 Vernier M.-Th. ChoquardRecherche ascendance dAnne Vernier, de Séprais, mariée à Henri Noirjean, né le 11.2.1698 àBassecourt et décédé le 4.8.1764 à Bassecourt, fils de Joannes Noirjean et Joanna Bourgnon. Lepremier enfant est né le 23.1.1734.

Question No 156 Voiblet G. EcabertRecherche ascendance de Marie Voiblet, de Vauffelin, née le 22.6.1766, qui épousa le29.12.1792 Joseph Challet, de Pleujouse.

Question No 157 Vuillemin G.JeambrunRecherche naissance de Pierre-Ignace Vuillernin, vers 1749.(NDLR: de quel lieu?)

REPONSESÈo @ko Ô-0 §o fio Èo

Réponse No 135 Biétry M. MilletJe trouve sur mes tablettes: Jean-Baptiste Biétry, né vers 1739, probablement à Bonfol, marié(lieu, date?) avec Jeanne Claude Etiermette Guignot, morte à Paris le 9 février 1809.

Réponse No 139 Bourquin/Beuret G.JeambrunVoir ci-après.

Réponse No 141 Lapaire M. MilletLa filiation demande vérification, car selon mes fiches Jeanne Pierre Lapaire serait fille deJean-Baptiste Lapaire et de Catherine Chavanne et non pas fille de Jean-Marc Lapaire.

ENTRAIDE 7 No 14, hiver 1996

Réponse No 142 Périat M. MilletHenri Joseph Périat était fils de Françoise Périat et de père incomiu. Je n'ai pas de dates ni delieu concemant la mère.

Réponse No 139 Bourquin G.Jeambnm

12. Edouard Bugnet, * 22.4.1829 Pierrefontaine - t 11.8.1904 Pierrefontaine-=› 4.9.1862 Pierrefontaine13. Elisa Bourquin, * 29.3.l836 Laval le Prieuré - + 9.6.1911 Pierrefontaine

27. Généreuse Bourquin, " 26.10.1809 Plaimbois du Miroir - 1' 21.3.1870 Laval le Prieuré

54. Pierre Ignace Jeanbourquin, 1.1.1872 Les Bois (JU) - 4.6.1863 Laval le Prieuré

55. Marie Joseph Balanche, * vers 1770, t 27.4.1831 Bretonvillers

108. Etienne Joseph Jeanbourquinw 1 .7.1771109. Marie Catherine Jobin

216. Jean «des prés derniers» Jeanbourquin, 12.1752 Les Bois (JU)

217. Marie Agnès Bouchot, * 1678 - 'I' 21.9.1760 Plaimbois du Miroir

Réponse No 139 Beuret/Guillaume G.Jeambrun23. Marie-Rosalie Guillaume, =-30.1.1800 à Blaise-Joseph Gramrnont, No 94

46. Pierre-François Guillaume

47. Marie-Ludivine Grammont

92. Jean-Guillaume Guillaume, "' 11.8.1707 Les Fontenelles - t 5.5.1784 Blancherocheûll

93. Claude-Françoise Beuret, * vers 1701, + 6.12.771 Charquemont

94. Blaise-Joseph Grammont,1) -<= ?; 2) =--› 30.1.1800 à Marie-Rosalie Guillaume, No 2395. Marie-Joseph Beuret, " 27.9.1751, Les Fontenelles, t 20.10.1814 Courcelles

186. Pierre-François Beuret, 'vers 1664, 1' 21.1.1764 Les Fontenelles

187. Etiennette Cour

190. Claude-François Beuret, * 29.3.17l0 Les Fontenelles - 1'23.4.1790 Bonnétage-=› 16.12.1743 Les Fontenelles -191. Jeanne-Françoise Monnet, *16.2.1722 Frambouhans - 1* 25.1.1762 Les Fontenelles

380=186

381 = 187

VIE DU CERCLE 8 No 14, hiver 1996

La Bibliothè - ue du Cercle

Acquisitions depuis octobre 1995Complément au catalogue paru dans les No 10 et 12

OUVRAGES

Généralités, bibliographiesCatalogue du 13e Congrès généalogique de Besançon 1995.Contient aussi de nombreux renseignement concernant les archives de Franche-Comté: lieux,heures d'ouverture, etc.Der Kempf um das Recht für die Juden. Extrait du Dreiland-Zeitung du 13 juillet 1995. Don deMme Allemann.

Jurassica -Pierre Christe, Portrait et souvenirs d 'un homme à la vie bien remplie. Extrait des Actes de laSociété jurassierme d'Emulation 1993, p. 245-276.Philippe Froidevaux, Histoire des migrations entre la Principauté épiscopale de Bâle et laFrance: les sources aux Archives de l'Ancien Evêché de Bâle. (1995). Don de l'auteur.Ecole secondaire de Bassecourt, 1896-1946. Don de M. Von GuntenJurassiens dans les registres paroissiaux de Kleinlützel de 1637 à 1711. Don de Mme Allemann.Notices jurassiennes. De l'annexion du Jura ii la France jusqu 'à sa réunion au Canton de Berne,1793-1815. Extraits d'une série d'articles parus dans Plmpartial du Jura. Delémont, 1913, 40 p.Don de M. Von GuntenLe Prieuré, l 'Hôpital et le Cimetière de Saint-Morand à Altkirch. Copies d'articlesmentionnant des Suisses. Don de Mme Allemann.

Autres documents et travauxAlfred Escher, sa vie, son oeuvre. Don de la section zurichoise.

PERIODIQUES

SuisseAnnuaire de la Société suisse d'études généalogiques. SSEG, Zurich/Muttenz, 1995, 148 p.Bulletin de l'Institut fribourgeois d'héraldique et de généalogie, No 7, avril 1990.Bulletin d'infonnation de la Société suisse d 'études généalogiques. mars 1995, Nos 48, août1995 et 49, novembre 1995.- No 48: contient l'inventaire du Fond Emest Weingart, déposé aux Archives de l'Etat à Beme- No 49: contient un article de Mario von Moos sur le buelltin d'infonnation du Cerclegénéalogique de l'Ancien Evêché de Bâle (p. 42-46).Bulletin généalogique vaudois, 1993 et 1994 (don de la section vaudoise)1993: Familles bourgeoises de Pully1994: Liste des dossiers généalogiques aux Archives cantonales vaudoises (liste des familles

étudiées; Généalogie Mattthey-Doret; Gens de Bex: les Szilasey à Soressex.Mitteilungen des Genealogisch-Heraldischen Gesellschaft Bern, Hefte Nr. 9-10.No 9: Liste des communes suisses ayant changé d'appartenance cantonale depuis 1850

(Canton du Jura et Laufonnais non compris)No 10: Liste des communes suisses ayant changé de nom depuis 1850 (JU compris)Nouvelles du Cercle, Cercle vaudois de généalogie, 1995, Nos 19 et 20.

VIE DU CERCLE 9 No 14, hiver 1996

Regio-Familienforscher, Basel, Nos 3, septembre 1995, et 4, décembre 1995.No 3: Liste de localités du Territoire de Belfort, avec leur traduction allemande.

FranceBulletin du Centre d'entraide généalogique de Franche-Comté, Besançon, 1995, Nos 62-64.Bulletin du Cercle généalogique d'Alsace, 1995, 109-112.Centre départemental d 'histoire des familles, Haut-Rhin. (Bergha), 1995, Nos 72 et 73.Filiations parisiennes. Centre généalogique de Paris. No 1, 1987.Gfînéalogie Magazine. No 136, 1 avril 1995.- avec un article de François Kohler, Les recherches généalogiques en Suisse.Ulntermédiaire des Chercheurs et des Curieux, 1995, Nos 527-529Les nouvelles généalogiques de l'Ecureuil. Bulletin du Cercle généalogique du Comitéd'Entreprise de la Caisse d'Epargne de l'Ile de France, No 48, décembre 1995.

L'annuaire dela Société suisse d'études énéalo iques 19958 8

Schweizerische Gesellschaft für Farnilienforschung /Société suisse d'études généalogiques.Jahrbuch/Annuaire 1994 . SGEF/SSEG,142 p.

Sommaire:

EditorialDie Bedeutung der genealogischen Forschung für die Erkennung der ErbkranheitenNachkommen der St. Galler Famille Ehrenzeller in Pennsylvanien LISAI tipografi Balli di Città del MessicoAllgemeines über das Geschlecht der Witzig. Erste urkundliche Erwähnungen undAnsiedelungen in der Schweiz.Genealogie und Heraldik aus der Sicht des AllgemeinhistorikersLe professeur Walter Kronbichler montre l'importance des travaux de recherche desgénéalogistes et des héraldistes pour l'histoire en général.Un peintre neuchâtelois d'origine comtoise Edouard leanmaire, de La Joux-Perret, 1847-1916,par Jacqueline et Pierre-Amold Borel.Ueberbliclc über das Schweizerische GrundbuchsystemLe juriste Pierre Isoz donne un aperçu de l'organisation du cadastre en Suisse, en tant que sourcepour les recherches généalogiques. _Comptes rendus d'ouvrages.Annuaires intéressant la généalogie en langue allemande: parutions récentes.

On peut le consulter à la Bibliothèque du Cercle.

Pour l'obtenir, s'adresser à M. Werner Hug, Unterwartweg 23/8, 4132 Muttenz

VIE DU CERCLE 10 No 14, hiver 1996

Liste des membres (ler février 1996

ACKERMANN I-lubertALLEMANN SuzanneANDRE NoëlBALIMANN RogerBANDELIER AndréBAOUR JeanneBAUME-MARCHAND Marie-ThérèseBENOIT-VERGUCHT JeanneBOURQUIN RolandBOUVERAT-RICI-IOZ AndréanneBRIELMANN MargueriteBUECHE ValéryCATTIN LouisCATTIN RolandCHAVANNE AlphonseCHOQUARD Marie-ThérèseCHRISTE JeanCI'I`I-IERLET PauletteCOLLARIN-MARCHAND FrançoiseCOMTE PierreCORBAT CharlesCRELIER GérardCROSSE GillesDAUCOURT LéonDESVOL ElisabethDONZE ElianeDOUILLY HélèneECABERT GeorgesFARINE JeanFLUCKIGER RogerFROMAIGEAT FrançoiseGANGUIN RémyGEISER EdouardGERBER HenriGIGANDET CyrilleGIRARD MoniqueGIRARD RobertGOBAT Jean-PhilippeGREPPIN RobertGRILLON PaulGURTLER PierreI-IAYOZ RogerHOFSTETTER Jean-MarieIRMINGER AndréJAQUET RogerJEAMBRUN GilbertJEANNERAT BrunoJOLIAT MauriceJUILLARD JosephJUILLARD Marie-ClaireJUILLERAT Charles

Dos le Môtie IE11, cité Leclerc7, rue de la Plumée62, av. du LignonRugin 7Lilas 6Grand-Rue 13Le MoinasIgéFlorimont 6Vauches 15Temple 10Entre-Bois 14Rue St-Martin 18Case postale 26Lindenstrasse 6La Bosse 41Molière 8Rue de la Doux 1Cure catholique1, rue J. DaumaleJolimont 17Cassinette 18Rue de la ForgeCité Maroc - Guy e 1ennCreux de la Terre 10Baguier, Traverse B 52Rière l'EgliseRue de l'EglisePrès de la PosteRue du 23-JuinChamp du MoulinTour Grise 8Malvaux 11Signolet 121, Alfred-MortierChamp des RochetsCondémine 50Route de Bure 1873, chemin de PlantaHotzlerweg 15Rue de l'Avenir 19Varandin _Garde forestierRennweg 43Peupliers 14Langegasse 56Sous la Chapelle 1242, route d'Alle51, rue de BelfortOeuches Domont 1

2807 PLEIGNEF 68300 SAINT-LOUISF 56580 ROHAN1219 LE LIGNON2034 PESEUX2800 DELEMONT2724 LES BREULEUXF 30960 LES MAGESF 71960 PIERRECLOS1752 VILLARS/GLANE2900 PORRENTRUY2738 COURT1007 LAUSANNE2900 PORRENTRUY2855 GLOVELIER3047 BREMGARTEN2877 LE BEMONT2800 DELEMONT2800 DELEMONT2885 EPAUVILLERSF 90300 VALDOIE2740 MOUTIER1018 LAUSANNE2822 COURROUXF 72100 LE MANS2800 DELEMONTF 13600 LA CIOTAT2606 CORGEMONT2764 COURRENDLIN2952 CORNOL2764 COURRENDLIN2745 GRANDVAL1007 LAUSANNE2533 EVILARD2520 LA NEUVEVILLEF 06000 NICE2952 CORNOL2740 MOUTIER2900 PORRENTRUY1223 COLOGNY4223 BLAUEN2740 MOUTIER2905 COURTEDOUX2864 SOULCE2504 BIENNEF 92260 FONTENAY-AUX-ROSES4104 OBERWIL (BL)2854 BASSECOURT2900 PORRENTRUYF 90100 IONCHEREY2942 ALLE

VIE DU CERCLE 11 No 14, hiver 1996 _M__Î__

JUILLERATKOHLERKOHLERKOI-ILER-OBERLIKOLLERKOLLERKOTTELAT-BISCHOFLACHATLACHAT-CHRISTELECHOTLECI-IOTLESCHOTMAHONMARCHANDMARONI-REBORAMIGYMILLETMONNINMOSCHARDMOUCHENICOLETNOIRJEANOEUVRAYPERRINPETIGNATPETITPITOULARDRACINERAISRAISRICHARD-GODATRONDEZRUEFFSCHALLERSCHIRASCHNEIDERSTEULLETTHEURILLATTHOMMEN-HUBERVARRINVOIROLVOIROLVON GUNTENWEBERWEBER-AUROIWERMEILLEWERMEILLEWIDMERWISARD

FrançoisFrançoisJosephJeanneBernardMadeleineJean-PierreMoniquePierreJean-ClaudePierre-OlivierAndréId aAndréJanineLéonMauriceMarcRobinMarie-ClaireDoraFrançoisDidierMartheAndréVincentPierrePierreFrançoisJean-LouisDeniseRaymondBemardDidierPierreHélèneAlbertFrançoisePi aGérardDanielFrédéricGervaisThérèseJacquelineJean-LucChristopheFritzRoland

Place du Marché 1Bâle 34Moissons 60Capucins 61Landes 43Av. de la Gare 22

Paul-Montavon 262Champterez 19Sonville 11Sonville 11Avenue Olivier Heuzé 3Sur la PlanchetteChêtre 1491, r. J.-Giono/Pugets K 3Clos Ste-Catherine28, r. Prés Heyd/B.P. 8Rue de la Liberté 51Rue Guillaume-Ritter 17Grands-Champs 10Rue A. Moser 3Rue de Tarascon 1381, rue de PorrentruyRue de la Paix 50La CombeFontenette 648, av. J.-Clément17, rue des OeuchesJean-Prévôt 25Chêtre 71 -

Saint-Gilles 56Roseaux 5Haut-Foumeau 3529, rue de la Chaussée34, rue du ChâteauPiscine 1Fin du Pertuis 12aJolimont 1Sandbühl 4Primevères 35Case postale 149Route de Reuchenette 108Passage CFF 8Rue Principale 34Gruère 2Gruène 2Andains 6

2725 LE NOIRMONT2800 DELEMONT2800 DELEMONT2800 DELEMONT2503 BIENNE2800 DELEMONT2827 MERVELIER2892 COURGENAY2854 BASSECOURT2534 ORVIN2534 ORVINF 72000 LE MANS2855 GLOVELIER2800 DELEMONTF 06700 ST-LAUFIENT-DU VAR2882 ST-URSANNEF 90200 GIROMAGNY2802 DEVELIER2000 NEUCHATEL2900 PORRENTRUY2503 BIENNE2900 PORRENTRUY2932 COEUVE2740 MOUTIER2885 EPAUVILLERSF 25140 FRAMBOUHANSF 26000 VALENCE2740 MOUTIER2800 DELEMONT2800 DELEMONT1902 EVIONNAZ2952 CORNOL2503 BIENNE2800 DELEMONTF 44650 LEGE2952 CORNOL2740 MOUTIER2605 SONCEBOZ2740 MOUTIER 23122 KEHRSATZ2854 BASSECOURT2562 PORT2502 BIENNE2610 SAINT-IMIER2534 ORVIN2726 SAIGNELEGIER2726 SAIGNELEGIER2800 DELEMONT2745 GRANDVAL

VIE DU CERCLE 12 No 14, hiver 1996

Réunions trimestrielles

ASSEMBLEE GENERALE DU 18 NOVEMBRE 1995 A MOUTIERPrésidence: Jean-Philippe GobatParticipation: 22 persomœsLe président présente le rapport annuel. Le Bureau se réjouit de la bonne participation desmembres aux réunions. Un groupe d'entraide pour la lecture et le décryptage de textes ancienss'est constitué et se réunit périodiquement à Moutier. La sortie du cercle au Congrèsgénéalogique de Besançon le 29 avril a été un succès: une vingtaine de membres y ont participé.Durant l'année écoulée, on a pu entendre les causeries suivantes: généalogie de la famille deMaller de Delémont par François Kohler, présentation des archives de la paroisse dePorrentruy par Roland Carlin, l'imple×e des ancêtres par Jean-Philippe Gobat.Le caissier Pierre Lachat présente ensuite les comptes ammels. L'exercice 1994/95 boucle par unexcédent de recettes sur les dépenses de Fr. 739.50. La fortune du Cercle s'é-lève à Fr. 5480.65.Les comptes sont approuvés ainsi que le budget avec le maintien de la cotisation à Fr. 30.- et unmontant à disposition de la bibliothécaire pour l'achat de livres. Le Bureau est réélu. Leprincipe de son élargissement à sept personnes afin de préparer la relève est accepté. Lesvérificateurs des comptes sont réélus: Mme Marguerite Brielmann et MM. Henri Gerber etMaurice Ioliat.A l'issue de la partie administrative, la parole est donnée à M. Philippe Froidevaux,conservateur adjoint aux Archives de l'Ancien Evêché de Bâle à Porrentruy. Son brillantexposé, intitulé Histoire des migrations entre la Principauté de Bâle et la France: sources auxArchives de I'/lrzcien Evêché de Bâle, est vivement applaudi. Il est suivi d'une largediscussion, qui met un point final à cette assemblée générale.

ETAT DES MEMBRES

Membres inscrits31 décembre 198931 décembre 1990:31 décembre 199131 décembre 199231 décembre 199331 décembre 199431 décembre 1995

20 janvier 1996: adhésion du 100e membre: M. Frédéric Voirol, de Port

Membres cotisants

Année 1990:Année 1991:Année 1992:Année 1993:Année 1994:Année 1995:

Mouvement des membres en 1995Inscriptions:Décès:Dérnissions:

403

VIE DU CERCLE 13 No 14, hiver 1996Î-Î

Déc p ta ;_ e de textes anciens

La prochaine réunion du Groupe d'entraide pour le décryptage de textesanciens aura lieu jeudi 22 février 1996 de 19 h. à 21 h. à Moutier,Ecole professionnelle des arts et Métiers EPAM, salle A1.La séance suivante est fixée au jeudi 28 mars.

in PROCHAINES REUNIONS: DATES A RESERVER in

Samedi 9 mars DelémontMercredi 12 juin MoutierMercredi 11 septembre MoutierSamedi 16 novembre Delémont

Cercle généalogique de l'Ancien Evêché de Bâle: Bureau 1994

Président: Jean-Philippe GOBAT, Condémine 50, 2740 MOUTIERVice-président: François KOHLER, Bâle 34, 2800 DELEMONTSecrétaire-correspondante: Marthe PERRIN, Rue de la Paix 50, 2740 MOUTIERCaissier: Pierre LACI-IAT-CHRISTE, Champterez 19, 2854 BASSECOURTSecrétaire des verbaux: Gervais VON GUNTEN, Fléoles 17, 2502 BIENNE

Vente au numéroOn peut obtenir des exemplaires de œ bulletin au prix de Fr. 8.- (Fr. 5.- pour les membres)auprès de: Mme Marthe PERRIN, Rue de la Paix 50, 2740 MOUTIER.

Rédaction: François KOI-ILER, Bâle 34, 2800 DELEMONT